Original subtitles

Bobby, I knew your art and craft project would win first prize.

No Japanese kid would ever think of making a Pinball Baseball Computer Console.

Ball!

You're exaggerating.

Your cardboard dinosaur is cool too, Akkun.

I just made something big, so people wouldn't notice it was lame.

But yours is sophisticated.

You employed a variety of skills in a minimilistic embodiment.

It's amazing.

You think so?

If you make any more compliments, I'II blush.

Hey! What about mine?

Yakkun, you're still a kid. It's not your fault.

What does that mean?!

By the way, Bobby.

The other day I went looking for stag beetles with Old Man Lucky-Monkey.

When I was there, I found a path that leads to our neighboring village.

- Really?You found one? -Yeah.

But I didn't have time to explore, so I didn't go far down the path.

Way to go, Akku n!

That means we can go and see Takaaki!

Let's head straight for the mountain.

But if we go now, it will be dark before we know it.

We should go first thing in the morning.

Otherwise, we might not make it back.

Okay. I'll see you first thing tomorrow at the special meeting place.

Hey! Take me, too!

Where is your special meeting place?

It's a secret.

We'll take you when you're a teenager.

Okay.That's your decision.

But if you leave me out, you'll regret it!

Look. It's Bobby.

What do you want?

You were so popular when you first transferred here,

just because you're a foreigner.

But now, that's the only kid who'll play with you?

Isn't it cruel how children get bored so easily?

Don't talk bad about Akkun!

I play with Akkun because he's fun!

Bobby“

You really think so?

I think there are so many others who would make a better friend.

Let's go.

Damn her!

Bobby, forget about it.

We let her get away with too much.

They're probably going to the mountain.

They always go and play, without going home first.

It's so unfair how they have fun.

Bye, Bobby. I'll see you tomorrow morning.

Sure thing. At the special meeting place.

Don't forget to bring your things.

His name is Robert Houston.

Most people call him, "Bobby."

He came with his parents from America.

He can't believe the summer holidays are over.

He still wants to play.

He's planning to go with his friend Akkun to explore the mountain.

However,

one last extra bit of summer fun was going to take Bobby through hell.

The poor boy had no idea at all.

VIOLENCEVOYAGER

Aoi YUUKI

Naoki TANAKA (Cocorico) Saki FUJITA

Daisuke ONO Shigeo TAKAHASHI (Savannah)

Tomorowo TAGUCHI

Produced by Reo ANZAI & Kimitsugu UENO

Music by Jean-Paul TAKAHASHI Direction by Shigenori SHOGASE

Written & Directed by UJICHA

And...

Okay!

Eeny, meeny, miney, mo...

Good morning, Dereck.

Dereck, do you want to come, too?

Okay. Who's a good boy!

We might need this, too.

Oh, Dad! Good morning.

I'm going to work.

I'll be back before dark.

Don't do anything to make Mom worry.

Okay. Sure.

Have a nice day.

Good morning, Mom!

Oh. Good morning, Bobby.

Mom, relax. I'll do it.

Thanks, Bobby.

Are you going somewhere?

I'm just going to play with Akkun.

Where will you go? You know I worry about you.

I'm going to... get flowers.

Doesn't that vase look lonely?

I'm going to find some flowers to put in that vase.

I'll be back before dark. Don't worry.

Okay, Bobby.

After all, you're not a baby anymore.

See you later.

Take care.

Have fun.

Sorry,Akkun.

Bobby, you're late!

I'm sorry.

You'll never change.

So, shall we go?

I wonder how Takaaki's doing.

I can't wait to see him. We have so much to talk about.

By the way, Bobby. Look over there.

That's Old Man Lucky-Monkey's house.

Oh, really...

You mean the strange old man you became friends with?

That's right.

But we don't have time to say hello today.

Oh, yeah.

But, wait a second.

Do you think he could let me use the bathroom?

I'm about to burst.

If you need the bathroom, there's one over there.

Hey! Old Man Lucky-Monkey!

This is strange.

Bobby!

That hurt. Akkun, are you okay?

I'm in pain.

What happened, Bobby?

I'm sorry.

There was a chimpanzee in the toilet!

That's just Kanji.

Don't worry. He's Old Man Lucky-Monkey's pet.

Look what I found. Hello Akkun.

Hello there, Old Man Lucky-Monkey.

Hello.

And who are you?

Hello. I'm...

He's Bobby. He's an American.

You're Akkun's friend? How nice of you to come.

What were you doing down here?

I was picking wild vegetables in my backyard.

Oh, really?

So,Akkun. What brings you this way today?

Do you want to come in?

We can't.

We're on our way to see a friend who switched schools last year.

On the other side of the mountain?

Yes. That's the plan.

Akkun, I warn you for your own good.

It's too dangerous for children to pass this mountain alone.

Don't go.

We'll be fine.

I made it to the radio tower just the other day.

I'm telling you. You must heed my advice.

Are we clear?

Bobby, it looks like we have no choice.

We'll have to take the train to see Takaaki next time.

That's a wise decision.

If you want to play, don't stray too far.

If something happens, remember Old Man Lucky-Monkey is here to help.

- Okay! - Okay!

See you later!

Good bye!

What do you think about Old Man Lucky-Monkey's warning?

What do I think? Of course we should keep going.

You found a path for us, right?

We have to go.

Okay. Let's go.

Something's there.

It's a bat!

He doesn't look too well.

We should give him something.

This is all I have.

He ate it!

Bobby, what's that?

The bat was stuck under this sign.

"The hands-on amusement park: Violence Voyager."

"Turn right soon"?

This looks like fun.

But that sign wasn't here last time.

Let's take a look.

Hey! Wait up, Bobby!

Bobby! Darn it.

That's it. Just as the sign said.

WELCOME TO VIOLENCE VOYAGER

Really? We have to cross that bridge?

- I think we should go back. - No way.We are going!

Right, Dereck?

Wait up!

WELCOME TO VIOLENCE VOYAGER

WELCOME

FOOD & DRINKS SOLD HERE

WELCOME TO VIOLENCE VOYAGER

TOILET THIS WAY FISH & BIRDS,TOO

What is this place?

It looks really rundown. Let's go home.

No way. We must find out what this place is.

Darn it, Bobby!

There's the entrance. Let's check it out.

For real? We should go back.

Hello?

Looks like nobody's here.

See?They're closed. Let's go home.

Not so fast.

There's a cage. And there's a dog inside.

The food looks fresh, too.

It's a pet.

No doubt about it. Somebody lives here.

For real?

Dereck, settle down.

Welcome.

Sorry I kept you waiting.

Oh, hello.

Um, we saw the sign in the forest...

Is this place still operating?

Yes. Of course it is.

I'm always here waiting for children to come and play.

But, isn't this place a bit rundown?

Hey,Akkun. Don't be rude.

It can't be helped.

I made everything here myself.

And not many kids live around here these days.

I'm only able to keep this place running because I have another job.

But parks like these are dying out everywhere.

Did you say, "Handmade"?

You made everything?

I made most of it all by myself.

That's amazing.

Akkun, let's play here. This must be an amazing park.

But if we play here, we won't make it to the village.

Maybe, but we can go again next time.

We can go anytime.

- Okay. -Yippee!

Then that's that. Its 200 yen per child to enter.

Akkun, how much do you have?

This is all.

That's nowhere near enough.

Unfortunately, it looks like we don't have enough money.

We'll have to come again another day. Good bye.

I got changed into my uniform for nothing?

What a shame.

Okay, hang on boys.

This is a one-time-only special offer.

Today's entrance is free.

Really?!

You're valuable customers. We haven't had many lately.

You're going to have a whole lot of fun today.

If you enjoy it, you can bring more friends next time.

-Thank you! -Thank you!

Wow! This is amazing!

What's going to happen?

You'll see. But first, you must learn the rules.

Take one set of these each.

What is this?

It looks cool.

It's time I prepared the attractions.

I'll leave the explaining to her.

This is my daughter, Saori.

Hello. How nice to meet you.

I'm Saori, your navigator. It's a pleasure.

Yes, it is a pleasure!

It is a pleasure...

First up, let's prepare for dispatch.

Take yourVoyager Suits from the cases and try them on.

Voyager Suit?

Is this it?

Bobby, that really suits you.

You both look very handsome.

So, are we all ready?

Come over here.

Men, can you hear me?

I am Koike, Commander of the Violence Voyager.

SOTA KOIKE

Let me brief you about the war situation.

As we all know,

they began their attack on mankind last summer.

We were no match for them.

In three days, they had killed 80% of the human population.

They owed the swift success of their invasion to

the dirty work of their menacing combat robots.

They attack by spraying a strong alkaline liquid from their arms.

This is what our soldiers look like after such an attack.

Have you ever seen something so terrible?

After they melt our flesh, they absorb us as nourishment.

In order to protect us from the lethal attacks, we developed these:

Voyager Suits.

I'm sure you're already wearing them.

These suits render the enemy's toxic attacks harmless.

However, they cannot protect against attacks aimed at your head.

Do take care.

Your suits need no further explanation.

Fortunately, our intelligence has lead us to the whereabouts of their commander.

His name is Doctor Bonobo.

You are currently in the TropicalArea.

The Doctor hides on the other side, in the Haunted Land--

Hey, doesn't that doctor look like Old Man Lucky-Monkey?

You think so?

Men, it is time to take your guns and begin your attack!

Um... Okay!

Be strong, men.

Oh, I almost forgot.

The ammunition your weapons use is called Pitalkan.

It is a special type of water.

You can refill your weapons at the water stations shown on this map.

That is all from me.

May you fight well.

Now you must go to the armory.

Squad member Saori will provide you with weapons.

- Follow her. - This way.

You can take the gun of your choice.

Consider it a present from me.

- This is the point of no return. -This is amazing!

It's awesome!

Be strong.

I'll get it for you.

There you go.

Thank you.

This really is cool.

So, are we ready to go?

Yes.

Yes!

Then it's time to begin your mission!

PLEASE COME AGAIN

BEWARE OF SNAKES,TIGERS AND CUTE ANIMALS!

WE ACCEPT NO RESPONSIBILITY FOR INJURIES OR INSECT BITES

-What is this? - How lame.

Hey, Dereck!

Stop it, Dereck. Get out of there!

I got it!

Is this all?

Apparently. But it's more fun that it looks.

Have a go, Bobby.

I guess you're right. We should make the most of it.

Okay, here I come!

I got it! This is fun!

I told you. Let's move on!

I owe you, Akkun.

Is that...

Did we actually make it?

THE HAUNTED LAND

Let's go!

Take this!

Hm?

What's wrong?

It looks like I ran out of water.

Me, too.

Let's find a water station.

There should be one next to the Haunted Land.

- Found it! - Found it!

Okay. Let's go!

There it is.

THE AMAZING WATER PITALKAN

What's wrong, Bobby?

Something's there.

Give me a break, Dereck.

What's that?

It's the Violence Voyager logo.

It's a girl.

It's a what?

Hey, are you okay?

Wa...Wa... Water.

"Wa r-water"?

Hey...

Akkun, get some water from the tank!

Sure.

Thanks.

Drink up.

Are you alone?

Yes. I am, now.

-You are now? -Yes.

I came here with my boyfriend about three days ago.

But we couldn't leave.

For three days?

What happened to that boyfriend of yours?

I don't know.

He sacrificed himself for me. That was the only way to escape.

What were you running away from?

I don't really know myself.

Bobby, this is starting to get scary.

I want to go home.

You're right. I think we should take her with us.

Can I ask your name?

I'm called Tokiko.

Ms.Tokiko. Let's go back to the entrance together.

My name's Bobby. Nice to meet you.

I'm Akkun. Nice to meet you, too.

Nice to meet you, too.

Okay. Let's go.

Hello?

Old man? Ms. Saori?

Saori? Did he just call Saori?

Anyway, I think we should go outside.

Dereck, what is it?

The bridge...

It's gone!

What can we do? Without a bridge, we can't go home!

We're done for.

The dog's gone!

Bobby!

- Let me go! - Bobby, it's too dangerous!

Let me go!

Dereck!

- Damn you! - Bobby!

Dereck!

Let's go, Bobby.

Or the dog will wake up.

Bobby, come on!

Bobby, hurry up!

To ki ko !

Is that...

a robot?

Bobby!

Give me a break!

Bobby, wait up!

It looks like they went in there.

-Welcome back, honey. - I'm home.

Oh, thank you.

How are you today,Yoshiko?

I'm feeling much better.

But honey, about Bobby...

He went to pick flowers, but he hasn't come back.

He said he'd be back before you came home.

O kay.

Don't worry. I'll take a look outside.

I'm sure he's with Akkun.

-They'll be fine. - I hope so.

I'll go and check nearby.

I'll be right back.

George.

I don't like this place. I want to go home.

Hey, don't cry,Akkun.

I lost Dereck, you know. I'm sad, too.

Isn't that Tokiko's Voyager suit?

So, she is here.

But if other people are here too, it could belong to them.

What are they?

Are they robots?

But, Bobby...

We put our hands up to surrender, but aren't those just water pistols?

I think we should play it safe, just in case.

Shut up.

It spoke!

- Let's take them to the kids. - Okay.

Move it.

Dammit. What's going on?

That's far enough.

What is this place?

I think...

ROBOT G RAVEYARD

They must be robots. They're robot monsters!

It's okay. You can come out.

There's more of them!

Take them off.

You are...

Hello there, Bobby's dad.

Hi,Yakkun. Sorry for interrupting your dinner.

Is Bobby here?

No, he's not.

I see...

Is Akkun here?

Not so fast. I know you're Bobby's clad,

but if you want more info, it will cost you.

O kay.

Okay, I'll tell you.

I'll be right back.

Bobby went with Akkun to the mountain.

The mountain?

Thanks.

Mr. Houston, take me with you!

No. I can't take a child your age up a mountain at this time of night.

But you don't know which mountain I'm talking about.

- How much do you want? - I don't want your money.

But if you don't take me, I can't tell you which mountain.

O kay.

You win. I'll take you with me.

Okay!

Follow me!

What are you guys doing here?

Yesterday, we were just looking for something to do on the way home.

Then we saw the sign, so we came to check it out.

You've been here since yesterday?

Yeah. We can't leave this place.

But why were you wearing those robot heads?

Did you see the white robot in the park? It suddenly attacked us.

We fled to this Haunted Land.

We had to hide from it.

That's why we wore these, and stayed in this Robot Graveyard.

We're safe here.

Well, we are for the moment.

What on earth is going on here?

I don't know what's really going on,

but Tomoyuki knows the most.

Tomoyuki, don't be shy. Come out.

They got Tomoyuki's throat.

He can't even tell us what happened to him.

How cruel. Will Tokiko end up like that?

There's another thing I'd like to know:

Who are those little kids?

Hello there.

I'm Sayaka.

This is my little brother, Kosuke.

Hello.

Sayaka, tell Bobby and his friend everything you know.

And make it short.

O kay.

It all started about I0 days ago.

Our little sister, Mitari, went for a walk in the mountains.

But she didn't come back.

We asked the village mayor to look for her in the surrounding areas.

- I; Sir! ey, sir!

But he ignored our pleas.

He let the case go.

As a result, our little sister wasn't the only one:

Two other children disappeared after walking in the area.

Frustrated by the mayor's unwillingness to act,

my brother and I sought the cooperation of the bad youths in town.

We began our own investigation.

We weren't merely concerned for the safety of our sister,

we wanted to find all three missing children,

and discover the truth behind all of this.

All we did was follow our hearts. We were true to our journalistic spirits!

But look where it took us.

We were planning to leave the moment we got some information.

But as you can see, here we are, completely stranded.

You are so long-winded.

I told you to make it short.

Anyway, as far as I can tell from this map,

it seems we should find a Devil Statue on the far side of the Haunted Land.

That's this theme park's final attraction.

We searched all day, but we couldn't find an exit.

But if we can make it there, I think we'll find a way to get out.

I don't think we can trust a map they made.

But I do believe there is a good chance we can find some kind of vital clue.

I think we should go!

You guys should put these on too, just in case.

-We're leaving. - Thanks.

But you spent all day looking for that Devil Statue, without any success.

Do you really think we can find it?

What is it, Tomoyuki?

Noguchi?

Sorry, it was nothing--

Noguchi!

It's him!

He's the one who took our little sister!

Stop it! Kosuke!

Kosuke!

Wait. It's too dangerous. Come back!

It's okay. He's still breathing.

He's still alive.

Sayaka!

Are you okay, Akku n?

Let's get out of here!

Bobby!

Come here.

Move it!

Bobby!

I have to save him!

You can't. Give up.

No way. I can't leave without Bobby!

Do as you please.

Akkun!

No way! Akkun...

Akkun!

Dammit!

...and that frightened my brother.

Really?

I see.

Look!

It's Akkun's and Bobby's bikes.

No doubt about it.

I knew it. They were here.

Well done,Yakkun.

Takashi, hold on.

Daddy will do it for you.

He is...

He's dead.

You killed him!

Takashi...

This one is...

This one's too thin. You can see his ribs.

What about this one? Oh, it's a girl.

Is this one a foreigner?

We've never had a foreigner before.

I wonder what effect that will have.

Let's ask Mommy later.

Takashi...

You know you can't kill them.

If you keep doing that, you'll never become a real human.

How many times must I tell you?

You must capture them alive.

You know how hard it is to find children around here.

You have to be more careful.

Okay. We all have to learn.

Takashi, Daddy's sorry. He got a bit too angry.

That's enough for today. You did a good job.

Daddy will clean up here.

And you can get rid of that dead body.

You can do it, right?

This is it. Akkun always comes here to play.

The old man who lives here must know something.

But, isn't this Old Man Lucky-Monkey's house?

Who could it be at this time of night?

Whoa, you scared us.

I'm Akkun's little brother,Yakkun. We're looking for him.

What?!

Hasn't Akkun come home yet?

Not yet. Do you know where he is?

I saw him this morning, but he must have ignored my warning.

He probably went up the mountain.

And who is this man you're with?

I am the father of a blond-haired boy Akkun left with this morning.

Oh, that blond-haired boy...

I won't be of much help, but maybe you can do it.

Follow me.

This is it.

I think Akkun and your son have been taken captive in a facility above this cliff.

If only I'd given them a sterner warning...

Don't blame yourself. That's what children do.

But who would do such a thing?

A man named Koike.

He moved to these mountains a few years ago.

Anyway, he's dangerous.

Will you still proceed?

I will.

I must save my son.

Oh,Takashi.Welcome back.

You did a good job.

And you look quite tired.

Takashi, your tank is almost empty.

I'm sorry.

Let's have something to eat.

I'll be right back.

Takashi, wait here a moment.

I'll go wake up Mommy.

This one's turned out quite well.

Have you had enough?

You look much better,Takashi.

I think it's time you went to bed.

And while you're asleep,

Daddy will prepare the ones we caught today.

Guys...

Everyone's naked!

So am I!

Hey, guys.

Wake up!

Where's Akkun?

Akkun's not here!

Damn them!

Is this...?

It's them!

Hey!

Yakkun...

You won't be able to climb this.

Could you wait with Old Man Lucky-Monkey for me?

I brought you this far, and you're leaving me out?

You'll regret it!

I'm sorry.

But I can't put any more children in danger.

Yakkun...

There are things we can do, too. Let's wait at home.

That hurt.

What? You can talk?!

Of course I can.

Damn that hurts.

Bobby?

Bobby! It's you!

How do you know my name?

It's me. Takaaki.

Ta kaaki?

No way.

If you really are Takaaki, then take off that mask.

Sorry, but I don't want to show what's under this mask.

But it's true.

Look at this.

That scar! From when we swore to be blood brothers!

Which means...

you really are...

Ta kaaki!

I wanted to see you so badly!

I see.

And Akkun came with you?

But we were attacked by a white robot, and when I woke up,

Akkun had disappeared.

It must have been Takashi.

What do you two...

Well, maybe I shouldn't put you in the same category.

But what exactly happened to you?

I don't know the details, but I think we're a bit different.

Koike makes Takashi capture children, and then he's made to eat them.

That's awful.

Unfortunately, I don't think I can ever leave this place.

But she can. I'm sure of it. All I want to do is save her.

Who do you mean?

She's a girl called Tokiko.

Tokiko? I've already met her.

I had no idea that the boyfriend she talked about was you.

We came to this place, just seeking a thrill.

But it was more thrilling than we expected.

This is Takashi's hunting ground.

The fun and games are just bait to bring in children.

He's looked after of a great number of children.

I thought it was just my village, but now he's attacking yours, too.

Unless we stop them, they'll kill every child in both villages.

You're right. We can't let them create any more harm.

We have to escape now, and tell somebody about it.

I'd love to do that...

But before that, Bobby. Could you help Tokiko escape with you?

She's been forced to sleep in Takashi's room every since we got here.

She's probably there tonight, too.

Okay. I will take her with me.

But Takaaki, won't you help me?

I have already lost a lot of my bodily functions at the hands of Koike.

I no longer possess enough strength to move around normally.

Do you think I can do it alone?

Of course, and I will have your back.

But the most important parts are up to you, Bobby.

O kay.

I guess risking my life to help Tokiko doesn't sound too bad.

Okay. Let's go.

Hm? This is strange.

That foreign kid isn't here.

Where did he go?

Here?

He's not there.

Okay, the coast is clear.

TAKASHI

Bobby, I'll wait outside.

I want you to go inside.

Look. You can see Tokiko over there, right?

Yeah.

Okay. Be careful not to wake Takashi when you bring Tokiko out.

Meanwhile, I'll find us an escape route.

The air ducts on the other side of that door lead outside.

When you get Tokiko, make your way out through there.

Got it. Thanks.

And Bobby, you won't move well dressed up like that.

Takashi's underwear are over there.

Once you're in the room, put them on.

Okay. I will.

Okay. Let's start the mission!

TAKASHI

Don't stand on me!

That hurts!

Dammit!

Tokiko, I'm here to save you.

Ta kaaki!

Takashi. Get him!

How did he get out?

Does this mean Mother doesn't work well on foreigners?

Bobby“

What is this?

What is this?!

Blond hair?!

Who are you?

How did you get inside?

You've ruined Takashi's breakfast.

This is unforgivable!

Are you the one called Koike?

Give my son back!

You're a foreigner?

I see.

You're his father?

What are you talking about?

TakashH

Da... Daddy?

Bobby? Is it you?

It hurts.

I hurt everywhere, Daddy.

Hang in there, Bobby.

I'm taking you to the hospital now.

We're nearly there.

No way!

Dammit!

This is how it ends?

Bobby. Live on!

Forgive me, Bobby...

Where am I?

Daddy?

When you fall such a distance,

not even a tough American will survive.

Bobby

Bobby“

Bobby

You don't have much time.

Is that voice...

Ta kaaki?

Yeah, it's me.

Oh, Bobby.

Look at you.

They transformed you, too?

Forgive me.

If I only had made a better plan...

No. I made my own bed.

You're sounding like an adult, Bobby.

It's time for you to escape.

If you move that dead body, you'll find an exit.

It's Akkun!

Akkun...

I promise I'll get you out of here.

Bobby“

Could you lay Akkun here next to me?

Thanks.

I can't let there be anymore victims.

I'll go find help, and I'll come back for you!

But I'm not going to hold out much longer.

If you see Tokiko,

tell her that Takaaki is dead.

Okay. I will.

I'm counting on you, Bobby...

And now, I think it's time we got some sleep.

Akkun...

He woke up.

Take it easy.

You mustn't overdo yourself.

All the nerves in your body have been exposed.

Unfortunately,

it appears Koike has modified your body for you.

It's a miracle you made it out alive.

But,Akkun is...

My dad, too...

Oh, my.

Akkun, too...

Huh?

The underpants I was wearing are gone!

Do you mean these?

That's them! Give them back, old man.

I have to go back and save a girl.

I can't go looking like this.

Forgive me if this sounds harsh, but...

What can you do with a body like that?

And these underpants are...

They're full of the good memories Takashi and I shared.

They finally came back to me.

I cannot let you have them!

I'll give you some new clothes instead.

Kanji.

Old man, did you know Takashi?

Yes. He came here often, in the old days.

Koike was too busy with his research to play with his son, Takashi.

I often looked after him during the clay.

Our bonds transcended the gap in our ages.

We shared a truly wonderful relationship.

But one day, on his way home...

Takashi died in an accident.

Koike retrieved the body,

he applied the findings of his research,

and he succeeded in resurrecting Takashi.

At first, I was thrilled to have Takashi back.

However...

Dereck!

Wait. You mustn't move yet.

You're still alive. What a relief.

He was laying unconscious by the river.

Kanji brought him back.

Thank you, Kanji.

So...

Now you've had enough of a teary-eyed reunion,

take a look at what else Kanji brought back.

What is it?

These are junk parts that came from Koike's facility.

They're quite dirty, but would you like to try them on?

They may not make a great difference, but they should relieve the pain a bit.

Sure. Of course I'll try them on.

No matter what I wear, I'll look better than I do now.

O kay.

This is pretty good.

It's really light, and I can feel myself getting stronger!

That's nice to hear.

I can stand! I'm standing!

It sounds great.

Ouch.

It looks like that part doesn't fit you.

But you should be fine.

Do you really think so?

You're that little bat!

It looks like the bat likes you.

Look.

Did you know you had so many nice friends?

I do.

With these guys, I think I can do anything.

You need to prepare for battle.

Follow me.

Wow!

Did Kanji find all of these?

Yes, he did.

You can take whatever you need.

You can use that table, too.

Thank you!

I'm good at craft work!

It's been six days now.

I don't know how many others have fallen victim during that time.

However...

There's no point regretting times gone by.

You must break into Koike's facility.

I want you to annihilate them.

Yessir!

It is time. Go on!

Damn it.

Dereck, he's yours!

You can do it, Dereck.

Damn it.

THE HAUNTED LAND

We're climbing it!

Here we go.Jump!

Kyo ko.

Tomoyuki.

You poor guys.

Damn it!

That woman.

Okay. Let's go down.

Freeze.

Oh, you're the foreigner that came yesterday.

Get out of my way.

Or I'll burn you.

Do you think that makes you a match for Takashi?

Dad gave his life, and I gave my youth to raise that child.

There's no way you can beat him.

Your youth? I don't know what that is yet.

I ended up with a body like this before my youth even began.

You're too young to get it.

You have no idea how important these formative years are to young people.

And you'll never know.

You're going to die.

It's huge!

You broke it!

Leave me alone!

Hey, you! Let Tokiko go!

Who is it?

Who's there?

To ki ko !

We met the other day in the Tropical Area.

You're that foreign kid?

Did you come to save me?

That's right. My name's Bobby.

Well, maybe I should say, "I used to be Bobby."

I considered going home,

but I came back!

Get out of my way!

Hey, you! Stop annoying Takashi!

So, you're the piece of breakfast that escaped the other day?

You look well-dressed, considering you're food!

Don't come any closer!

Takashi will marry that girl, then they will conceive a new life.

You must not interfere.

So, give that dangerous thing to me.

Shut up!

How cruel! Stop it!

That's Takashi's softest part!

Damn you!

To ki ko !

He's gone.

Bobby, behind you...

Let's go.

Way to go! You can do it,Takashi!

Dereck!

My animal friends...

Thanks for buying me time!

Takashi

Bobby, hang in there.

My little Takashi.

Takashi, forgive me!

Bobby, are you okay?

To ki ko ?

I'm hungry.

You used all of the energy back there.

There's none left.

And so, the young boy Bobby found

new friends, and a new body.

He will surely face many more hardships in the future.

However, he will overcome any difficulties that come his way.

You can do it, Bobby!

Hang in there, Bobby!