Original subtitles

ULTRAMAN

A SPECIAL-EFFECTS FANTASY SERIES

THE RAMBUNCTIOUS ONE

FROM SPACE

The emblem on the chest Is a shooting star

With the pride-worthy jet, Shoot the enemy

From the Land of Light, For our sake

He has come, our Ultraman

The capsule in hand, Flashes sparkling

It's a shine Of one million watts.

From the Land of Light, For the sake of justice

He has come, our Ultraman

THE APPEARANCE OF

BRAIN-WAVE MONSTER GYANGO

Yeah!

Let's go!

Like that!

That's so much fun!

Here I go!

There!

Yeah!

Good work!

Ouch!

Why so sudden?!

I wonder if it's a UFO?

Something like that.

I'll get there first!

There's nothing here!

I thought it was a UFO.

Idiot. It wasn't that big.

Oh, yeah!

It might have been a comet!

That's gotta be it!

Okay!

Let's all look for it!

Okay!

Is this it?

No way!

This is it!

Where was it?

Wrong!

It wasn't something that small!

But...

it's just a stone.

I'd rather have some marbles than this thing.

Huh? It turned into marbles!

That's strange...

I could have sworn it became marbles.

I saw it, too.

It's just a trick of the light.

Probably.

Let's go!

I though it was a comet!

It would be cool if this rock...

could become a race car, instead of marbles.

That'd be too convenient.

When I said that and then threw it...

Isamu, this has to be a magic stone!

It might be a magic stone that turns into whatever you want.

I know!

Once you stop thinking about it, it turns back into a stone.

So it really did become marbles before.

Okay!

Let's all test it!

Okay, then...

I want a fancy cake!

Turn into a cake!

Turn into a huge cake!

Come out, cake!

Amazing!

That looks great!

How amazing!

Huh?

When I stopped thinking about it, it turned back into a stone!

My turn!

Miko, what will you think of?

I...

I want a piano!

Cool!

Amazing!

The strange stone which fell from space...

was soon brought to the Science Patrol by Hoshino.

They delivered the strange stone to the Science Center...

where Dr. Yamamoto analyzed it in every way possible.

Finally, the results were to be announced.

However...

I will announce my findings.

The stone which the kids found...

does not exist on Earth.

We have learned it is a mixture of unknown elements.

So, it did come from space after all?

Well, that seems to be the case.

So, then it may be a comet?

That is to say...

Then, it's an organism?

All I can say for now...

is that it is a mineral with biological abilities.

I can't explain it in any other way.

In short, we can say...

that it's a living stone.

Doctor.

Please show us this living stone.

Ms. Midori.

This is it?

If you think about something you want, it will become that?

Right.

Please, try it out.

Please come here.

It does not work more than two meters away.

Oh, I see.

Please.

Well, then...

become the thing I wish for every day!

You idiot!

Have you all...

heard of telepathy?

This stone...

is able to telepathically link...

with human beings.

Then...

it can change itself...

based on what humans wish for.

Therefore...

based on the way it is used...

it could be a very frightening weapon.

Stone.

Stone...

you, mysterious stone.

Can you hear me?

Please grant my wishes.

Melt into a liquid.

Become a liquid.

Melt quickly into a liquid!

Now, become a rocket!

Come on and fly!

Fly quickly to me!

Doctor! Mr. Arashi!

Wait!

This is bad.

That stone holds a frightening power.

If it falls into evil hands, it would be a problem!

I am sorry.

I...

let my guard down.

Don't say that!

Since I was guarding it...

I feel awful, too.

Anyway...

we must capture that man and get the stone back.

Please take care of us.

I...

feel as though something horrible may happen.

As long as I have this...

everything will go as I wish.

Even money...

millions, or tens of millions of Yen will be mine.

I can eat whatever I want!

That's right!

I'll play tricks on everyone!

Turn into a monster!

Become a monster!

That's right!

Like that!

Just like that.

Here is your change.

Excuse me.

Stone...

this time, become a bigger Gyango!

Become a Gyango this big!

Hey!

Hey, wake up!

Hey!

Oh, it's him!

Wait!

He's unconscious.

Oh, no!

This is really bad.

When he lost consciousness...

his ill will must have transfered to the monster.

So, then the monster won't disappear?

Not until he regains consciousness...

and forgets about the monster.

HQ? Go ahead, Cap.

It's Muramatsu.

We found the man who stole the rock unconscious.

We'll take him to Central Hospital, please call Doctor Yamamoto.

Roger.

Arashi.

Take him to Central Hospital.

Ide, contact the Defense Forces and request an artillery unit.

I'll use the VTOL to check on the monster.

Please attack with the heat rays!

Roger.

Fire the heat rays!

When he regains consciousness...

there is a chance the monster will turn back into a stone.

He's awake!

Hey! Forget about the monster!

Hey!

What a troublesome stone.

We should ask Ultraman to return it to space.

It'll just be trouble here on Earth.

Wait!

I want to go, too!

And so, the strange stone...

was delivered deep into space by Ultraman.