All language subtitles for IT-bubblan som aldrig sprack

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,640 --> 00:00:06,520 Årets julklapp Ă€r ett internetabonnemang. 2 00:00:06,680 --> 00:00:10,960 NĂ€r internet slĂ„r igenom pĂ„ allvar i mitten av 90-talet– 3 00:00:11,120 --> 00:00:14,280 –blir det starten pĂ„ en digital revolution. 4 00:00:14,440 --> 00:00:17,040 Vi visste att internet skulle pĂ„verka allt. 5 00:00:17,200 --> 00:00:22,160 –Det hĂ€r gĂ€ller vĂ€l numera? –Vet du vad internet Ă€r? 6 00:00:22,320 --> 00:00:26,680 Internetrevolutionen inleds med aktiehausse, börsbubbla– 7 00:00:26,840 --> 00:00:30,280 –och visioner frĂ„n den nya ekonomins entreprenörer. 8 00:00:30,440 --> 00:00:36,040 –Vi ville ju skaka om. –Birgersson Ă€r den nya Messias. 9 00:00:36,200 --> 00:00:40,600 –Vad var det som egentligen hĂ€nde? –Kanske var jag lite naiv. 10 00:00:40,760 --> 00:00:44,960 Bolagen var övervĂ€rderade, sen blev det nerdragningar. 11 00:00:45,120 --> 00:00:49,840 –Är det en bubbla som spricker? –Ja, det dröjer nog inte sĂ„ lĂ€nge. 12 00:00:50,000 --> 00:00:51,720 Det verkar inte riktigt klokt. 13 00:00:51,880 --> 00:00:57,480 StĂ€mningen pĂ„ Wall Street indikerar en fortsatt nedgĂ„ng för IT-aktierna. 14 00:00:57,640 --> 00:01:04,640 Var det en bubbla, eller la pionjĂ€r- erna grunden till dagens IT-under? 15 00:01:04,800 --> 00:01:09,800 Nu har vi hissat upp oss, och nu ska vi Ă„ka – utför. 16 00:01:16,320 --> 00:01:20,960 I mitten av 90-talet börjar Framfabs Jonas Birgersson planera– 17 00:01:21,120 --> 00:01:26,920 –för bredbandsutbyggnad. Han blir Bredbands-Jesus med svenska folket– 18 00:01:27,080 --> 00:01:31,760 –och eldar pĂ„ marknaden och politikerna. HĂ€r finns en möjlighet– 19 00:01:31,920 --> 00:01:36,360 –att Sverige ska bli först i vĂ€rlden med den nya tekniken. 20 00:01:36,520 --> 00:01:41,720 –Bredbands-Jesus. Gillade du det? –Det kunde ha varit mycket vĂ€rre. 21 00:01:41,880 --> 00:01:46,360 Det var smĂ„roligt. Vi ville ju skaka om. 22 00:01:48,600 --> 00:01:54,840 I dag presenterades en IT-proposition som var 1 miljard större Ă€n tidigare. 23 00:01:55,000 --> 00:02:02,120 8,3 md satsas för att Sverige ska fĂ„ snabbare internet genom bredband. 24 00:02:02,280 --> 00:02:09,200 Sverige Ă€r ett av de lĂ€nder som Ă€r frĂ€mst framme nĂ€r det gĂ€ller IT. 25 00:02:09,360 --> 00:02:12,080 Jag trodde pĂ„ det. 26 00:02:12,240 --> 00:02:15,680 Jag med mĂ„nga andra förstod– 27 00:02:15,840 --> 00:02:19,160 –att det gĂ€llde att bygga ut infrastrukturen. 28 00:02:19,320 --> 00:02:25,480 Jag fick mycket stöd av IT-entre- prenörerna och deras argumentation. 29 00:02:25,640 --> 00:02:30,040 Jag hade ett motstĂ„nd i regeringen frĂ„n finansdepartementet– 30 00:02:30,200 --> 00:02:33,240 –men till slut lyckades vi. 31 00:02:33,400 --> 00:02:37,200 NorrmĂ€nnen sĂ€ger "jag", vi svenskar sĂ€ger "vi"– 32 00:02:37,360 --> 00:02:40,080 –sĂ„ jag fĂ„r vĂ€l anvĂ€nda norskan. 33 00:02:40,240 --> 00:02:45,320 Till slut lyckades jag Ă€ndĂ„ fĂ„ igenom detta i regeringen. 34 00:02:45,480 --> 00:02:49,920 Politikerna slog sig för bröstet och sa att vi byggde bredband snabbt. 35 00:02:50,080 --> 00:02:55,360 TeknologijĂ€ttarna Ericsson och Nokia lĂ„g pĂ„. 36 00:02:55,520 --> 00:03:01,480 Norden var ledande, Baltikum hakade pĂ„, södra Europa bromsade helt. 37 00:03:01,640 --> 00:03:05,120 –Vad kommer vi att hĂ€mta via datorn? –Allt. 38 00:03:05,280 --> 00:03:11,360 Man behöver inte ha böcker hemma, inget bibliotek, inte ens cd-rom. 39 00:03:11,520 --> 00:03:16,120 –Böcker vill man vĂ€l ha? –För att lĂ€sa, inte för information. 40 00:03:16,280 --> 00:03:21,200 Vi vet att de kulturer som satsar pĂ„ infrastrukturbyggen– 41 00:03:21,360 --> 00:03:24,080 –fĂ„r alltid belöning för det pĂ„ sikt. 42 00:03:24,240 --> 00:03:30,040 Den absolut bĂ€sta investeringen du kan göra Ă€r i infrastruktur. 43 00:03:30,200 --> 00:03:35,200 Det Ă€r ett mycket bra första steg, och gĂ„r förhĂ„llandevis snabbt. 44 00:03:35,360 --> 00:03:41,120 Man ska titta pĂ„ hur vi i förhĂ„llande till konkurrerande lĂ€nder– 45 00:03:41,280 --> 00:03:46,600 –fĂ„r ett försteg för hela den svenska industrin. Det Ă€r mycket skojigt. 46 00:03:49,160 --> 00:03:52,880 Eleverna köar för att fĂ„ surfa i cyberspace– 47 00:03:53,040 --> 00:03:56,440 –som ingen riktigt vet vad det Ă€r. 48 00:03:56,600 --> 00:03:59,640 Just nu Ă€r det mest en hĂ€ftig grej. 49 00:03:59,800 --> 00:04:06,040 Man fĂ„r mycket nytta av det nĂ€r det Ă€r mer utbrett. Nu har sĂ„ fĂ„ det. 50 00:04:06,200 --> 00:04:09,960 Vad Ă€r meningen? Är det verkligen rĂ€tt? 51 00:04:10,120 --> 00:04:13,480 –Internet mĂ„ste upptĂ€ckas. –Kan du visa? 52 00:04:13,640 --> 00:04:16,640 Nu laddas tidningen Z hit. 53 00:04:17,840 --> 00:04:21,960 Typiskt. Det Ă€r den exakta bilden av den hĂ€r vĂ€rlden. 54 00:04:22,120 --> 00:04:24,800 Ibland finns den, ibland inte. 55 00:04:24,960 --> 00:04:29,280 Det som blev den stora brytpunkten var– 56 00:04:29,440 --> 00:04:33,240 –nĂ€r Tim Berners-Lee uppfann webbprotokollet http– 57 00:04:33,400 --> 00:04:38,720 –och den första webblĂ€saren som kom i mitten av 90-talet. 58 00:04:38,880 --> 00:04:42,960 Alla skulle finnas pĂ„ nĂ€tet, alla skulle ha ett skyltfönster– 59 00:04:43,120 --> 00:04:47,080 –dĂ€r man kunde visa upp sitt företag eller sin produkt. 60 00:04:47,240 --> 00:04:53,160 Informationen var ganska statisk, det var inte sĂ„ interaktivt. 61 00:04:56,680 --> 00:05:01,960 Det skulle integreras i allt och allt skulle kunna göras. 62 00:05:02,120 --> 00:05:07,840 DĂ€rför utvecklade vi en kurva som skulle gĂ„ frĂ„n .com till .mom. 63 00:05:08,000 --> 00:05:12,520 –dĂ€r .mom var nĂ€r min mamma var pĂ„ nĂ€tet. 64 00:05:16,400 --> 00:05:20,080 Vi skapade en miljö för att alla skulle in– 65 00:05:20,240 --> 00:05:25,400 –och förstĂ„ vilken "impact" det skulle vara nĂ€r alla var dĂ€r. 66 00:05:25,560 --> 00:05:29,240 Det finns en reklamfilm frĂ„n IBM frĂ„n den tiden. 67 00:05:29,400 --> 00:05:35,000 TvĂ„ mĂ€n och en tidning: "Det stĂ„r hĂ€r att vi mĂ„ste finnas pĂ„ internet." 68 00:05:53,760 --> 00:05:58,000 –Det visar hur tiden sĂ„g ut dĂ„. –Det var en enorm förĂ€ndring. 69 00:05:58,160 --> 00:06:02,680 Massor med mĂ€nniskor blev intresserade av att lĂ€ra sig. 70 00:06:02,840 --> 00:06:05,720 Barn vĂ€xte upp med en dator hemma. 71 00:06:05,880 --> 00:06:09,040 Först fĂ„r man leta reda pĂ„ adressen. 72 00:06:09,200 --> 00:06:13,920 NĂ€r jag kommer fram till hemsidan, gĂ„r jag in i internetbutiken. 73 00:06:14,080 --> 00:06:17,280 –Är det skoj? –Ja, och tidssparande. 74 00:06:17,440 --> 00:06:22,040 För mig som har tvĂ„ barn som Ă€r trötta efter dagis. 75 00:06:22,200 --> 00:06:27,280 Jag sĂ€ger att jag vill ha 5 liter fil och lĂ€gger det i varuvagnen. 76 00:06:27,440 --> 00:06:29,760 SĂ„ enkelt Ă€r det. 77 00:06:29,920 --> 00:06:33,360 Framtidsutsikterna var enorma. 78 00:06:33,520 --> 00:06:38,760 Man trodde redan dĂ„ att internet skulle frĂ€lsa vĂ€rlden. 79 00:06:43,800 --> 00:06:50,920 I mitten av 90-talet Ă€r fortfarande bara 2 % av befolkningen uppkopplad. 80 00:06:51,080 --> 00:06:56,240 NĂ€ringslivet drivs av folkhemsföre- tagare med traditionell framtoning– 81 00:06:56,400 --> 00:07:01,880 –och overheadbilder. Men i slutet av 90-talet hĂ€nder nĂ„t. 82 00:07:02,040 --> 00:07:07,240 En ny typ av företagsledare dyker upp: IT-entreprenörerna. 83 00:07:07,400 --> 00:07:12,520 Vi visste att internet skulle pĂ„verka allt. Det skulle förĂ€ndra– 84 00:07:12,680 --> 00:07:18,040 –sĂ€ttet man jobbade pĂ„, anstĂ€llde, levde, bodde– 85 00:07:18,200 --> 00:07:21,760 –hur företag skulle byggas, hur man skulle handla... 86 00:07:21,920 --> 00:07:25,200 Vi sĂ„g hela dagens vĂ€rld framför oss. 87 00:07:25,360 --> 00:07:28,120 Det startas digitala företag: 88 00:07:28,280 --> 00:07:34,680 Icon Medialab, Spray, Framtids- fabriken, Boo.com och Boxman. 89 00:07:34,840 --> 00:07:41,200 Företagen lockar unga mĂ€nniskor med kunskap om den nya tekniken– 90 00:07:41,360 --> 00:07:44,440 –och viljan att skapa en ny ekonomi. 91 00:07:47,120 --> 00:07:49,680 VĂ€lkomna till Framtidsfabriken! 92 00:07:49,840 --> 00:07:52,680 Det var helt nya idoler. 93 00:07:52,840 --> 00:07:57,080 De vĂ„gade stĂ„ pĂ„ scenen, vara estradörer– 94 00:07:57,240 --> 00:08:01,600 –de vĂ„gade förmedla nĂ„t som ingen hade förmedlat innan: 95 00:08:01,760 --> 00:08:04,680 Hur man utnyttjade internet. 96 00:08:04,840 --> 00:08:08,200 Det Ă€r hĂ€r alla pengarna ska tjĂ€nas. 97 00:08:08,360 --> 00:08:11,840 Plötsligt vĂ„gade folk tycka, sĂ€ga saker– 98 00:08:12,000 --> 00:08:17,040 –och ha vĂ€ldigt stora visioner kring vad man skulle kunna göra. 99 00:08:17,200 --> 00:08:21,680 MĂ„let Ă€r att spotta ut internetbolag pĂ„ marknaden. 100 00:08:23,120 --> 00:08:26,840 Egentligen skulle den hĂ€r sagan börja sĂ„ hĂ€r: 101 00:08:27,000 --> 00:08:32,000 Det var en gĂ„ng en pojke, vars mamma gifte sig adligt. 102 00:08:32,160 --> 00:08:35,840 Dock gjorde adelsmannen av med alla pengar. 103 00:08:36,000 --> 00:08:41,680 Pojken hade mycket överskottsenergi, skulle nog kallas DAMP-barn i dag. 104 00:08:41,840 --> 00:08:47,200 Han fick jobb som reseledare, gillade fester, att Ă„ka skidor och Ă€ventyr. 105 00:08:47,360 --> 00:08:52,640 Vid nĂ„gra och tjugo lĂ€ste han ekonomi, startade dataföretag– 106 00:08:52,800 --> 00:08:57,400 –och nu Ă€r hans förmögenhet minst 200 miljoner, kanske mer. 107 00:08:57,560 --> 00:09:02,800 Jan Stenbeck skapade de första entreprenörsbolagen– 108 00:09:02,960 --> 00:09:08,000 –som gjorde att folk började tĂ€nka sjĂ€lva och inte bara lydde staten. 109 00:09:08,160 --> 00:09:13,400 Det var ett fritt, ungdomligt, ambitiöst, visionĂ€rt ungdomsgĂ€ng– 110 00:09:13,560 --> 00:09:18,840 –med ny kunskap, sprungna och utbildade i den nya teknologin. 111 00:09:19,000 --> 00:09:22,680 Vi var i en fantastisk position för att förĂ€ndra vĂ€rlden. 112 00:09:22,840 --> 00:09:26,320 HĂ€r i Stockholm Ă€r det lĂ€tt att vara entreprenör. 113 00:09:26,480 --> 00:09:30,240 TvĂ„ av Hötorgsskraporna Ă€r fulla av unga IT-företagare. 114 00:09:30,400 --> 00:09:35,560 Om dem slĂ„ss investerare att satsa pengar i just deras företag. 115 00:09:36,840 --> 00:09:41,960 Man har lyft fram mĂ„nga unga som har lagt bort jantelagen. 116 00:09:42,120 --> 00:09:45,040 Det hĂ€nde SÅ mycket. 117 00:09:45,200 --> 00:09:49,480 FrĂ„gar du mĂ„nga personer, sĂ„ fĂ„r du olika minnesbilder. 118 00:09:49,640 --> 00:09:52,840 Boxman skulle sĂ€lja cd-skivor pĂ„ internet. 119 00:09:53,000 --> 00:09:56,120 Man fick förklara för folk vad internet var. 120 00:09:56,280 --> 00:09:59,800 Frankrike hade ett eget internet – Minitel. 121 00:09:59,960 --> 00:10:03,480 Och vĂ€ldigt fĂ„ trodde att man skulle kunna sĂ€lja. 122 00:10:03,640 --> 00:10:06,800 Vi frĂ„gade folk: "Gillar ni att köpa online?" 123 00:10:06,960 --> 00:10:10,160 Alla Ă€lskade det, men hade inte fĂ„tt varan Ă€n. 124 00:10:10,320 --> 00:10:14,560 Det var sĂ„ coolt att vara astronaut i en ny teknologi. 125 00:10:14,720 --> 00:10:18,480 Det var som ett intelligenstecken: "Shoppar inte du pĂ„ nĂ€tet?" 126 00:10:18,640 --> 00:10:25,240 Sitter vĂ„ra tittare om nĂ„gra Ă„r vid datorn med vĂ€rlden som marknadsplats? 127 00:10:25,400 --> 00:10:30,120 Ja, absolut. Det tvekar jag inte ett ögonblick pĂ„. 128 00:10:33,440 --> 00:10:38,960 NĂ„nting har hĂ€nt i Sverige. Titta bara pĂ„ dessa bilder frĂ„n Rapport. 129 00:10:39,120 --> 00:10:44,440 Marcus Wallenberg, den senaste i Wallenberg-familjen– 130 00:10:44,600 --> 00:10:49,000 –stĂ„r pĂ„ en IT-firma och förklarar varför de satsat en halv miljard. 131 00:10:49,160 --> 00:10:54,760 Det Ă€r en bedömning av de mĂ€nniskor och det projekt som man ska satsa pĂ„. 132 00:10:54,920 --> 00:10:57,160 Detta Ă€r mĂ€nniskorna. 133 00:10:57,320 --> 00:11:03,480 Projektet Ă€r en portal, dit man först kommer nĂ€r man gĂ„r in pĂ„ internet. 134 00:11:03,640 --> 00:11:07,640 Företaget gĂ„r med förlust, har alltid gjort det. 135 00:11:07,800 --> 00:11:14,160 Hur kan man dĂ„ tro att man ska fĂ„ tillbaka den dĂ€r halva miljarden? 136 00:11:14,320 --> 00:11:17,520 Jag kom till Spray hösten 1995– 137 00:11:17,680 --> 00:11:23,280 –och visste inte vad internet var nĂ€r jag blev intervjuad. 138 00:11:23,440 --> 00:11:28,440 MĂ„nga av mina kamrater sĂ€ger att internet Ă€r en "big dick thing". 139 00:11:28,600 --> 00:11:33,680 Företagsledare vill ha nĂ„t att prata om pĂ„ golfbanan. 140 00:11:33,840 --> 00:11:37,800 Man vill kunna sĂ€ga att man har en egen hemsida. 141 00:11:37,960 --> 00:11:42,120 "Vet du vad internet Ă€r? Har du sett world wide web?" 142 00:11:42,280 --> 00:11:48,560 "Jag tror inte det." Sen sa jag: "Jag kan inte sitta och hitta pĂ„." 143 00:11:48,720 --> 00:11:51,920 "Jag vet inte vad det Ă€r för nĂ„t." 144 00:11:52,080 --> 00:11:57,320 DĂ„ sa han: "Jag ska visa dig." Sen visade han pĂ„ sin bĂ€rbara dator. 145 00:11:58,440 --> 00:12:04,320 I tv:s barndom kĂ€ndes det som att det var radio med bild till. 146 00:12:04,480 --> 00:12:06,960 Tv har utvecklats med tiden. 147 00:12:07,120 --> 00:12:10,920 Vi vet inte vart internet kommer att gĂ„. 148 00:12:11,080 --> 00:12:16,280 Man kan bara ana att det blir viktigt för mĂ„nga mĂ€nniskor och företag. 149 00:12:16,440 --> 00:12:19,680 Vi kunde svenska webben. 150 00:12:19,840 --> 00:12:24,800 Man kunde surfa slut, det fanns inte sĂ„ mĂ„nga hemsidor. 151 00:12:24,960 --> 00:12:31,080 NĂ€r det kom nĂ„t annorlunda, fĂ€rgfoton eller ett interaktivt formulĂ€r– 152 00:12:31,240 --> 00:12:35,400 –dĂ„ kunde vi samlas: "Kolla, Systembolaget har gjort"– 153 00:12:35,560 --> 00:12:41,360 –"ett formulĂ€r dĂ€r man se vilka öppettider olika Systembolag har!" 154 00:12:43,200 --> 00:12:46,320 Grundarna av Icon Medialab och Spray– 155 00:12:46,480 --> 00:12:50,600 –har skolats av monopolutmanaren Jan Stenbeck. 156 00:12:50,760 --> 00:12:54,160 Folk tror att jag Ă€r egotrippad. Det Ă€r jag inte. 157 00:12:54,320 --> 00:13:00,520 Det stĂ„r att du Ă€r en rolig kille och en av vĂ€rldens bĂ€sta missionĂ€rer. 158 00:13:00,680 --> 00:13:04,760 –Det Ă€r Stenbeck. –Kul att han sĂ€ger nĂ„t positivt. 159 00:13:04,920 --> 00:13:09,320 Jag har lĂ€rt mig allt jag kan av honom och av Kinnevik. 160 00:13:09,480 --> 00:13:15,680 En gudfader – Ă„tminstone den som fört den nya ekonomin till Sverige. 161 00:13:17,240 --> 00:13:22,200 Jonas Birgersson kommer frĂ„n den akademiska miljön i Lund. 162 00:13:22,360 --> 00:13:25,400 NĂ€stan som en förlĂ€ngning av studentnationen– 163 00:13:25,560 --> 00:13:30,960 –blir Framtidsfabriken en IT-konsult med studentikos kultur. 164 00:13:31,120 --> 00:13:34,240 Bolaget vĂ€xer snabbt internationellt– 165 00:13:34,400 --> 00:13:41,160 –och fĂ„r familjen Rausing och Ikeas Ingvar Kamprad som investerare. 166 00:13:41,320 --> 00:13:47,680 Den hĂ€r var ett fantastiskt sĂ€tt sammanfatta vad vi försökte göra. 167 00:13:47,840 --> 00:13:53,120 Det var digitalisering in i nĂ€tverkssamhĂ€llet "fast forward". 168 00:13:53,280 --> 00:13:58,360 Mitt lilla boende pĂ„ Sofiaparken, tvĂ„ rum och kök– 169 00:13:58,520 --> 00:14:01,760 –det var dĂ€r vi började sitta. 170 00:14:01,920 --> 00:14:05,840 Vi hade dragit dit sex telefonlinjer– 171 00:14:06,000 --> 00:14:12,440 –innan telefonteknikern sa: "Jag vĂ€grar dra upp ett kopparpar till." 172 00:14:12,600 --> 00:14:19,680 Jag kan ibland se sammanhang i stora mĂ€ngder data som inte hĂ€nger ihop. 173 00:14:19,840 --> 00:14:23,360 Jag kan hitta vĂ€gar fram. 174 00:14:23,520 --> 00:14:28,480 Jag har vĂ€ldigt svĂ„rt för det vi kallar "latent potential". 175 00:14:28,640 --> 00:14:32,880 Om man ser att nĂ„t gĂ„r att göra mycket bĂ€ttre– 176 00:14:33,040 --> 00:14:37,600 –dĂ„ tycker jag att vi ska göra det. 177 00:14:37,760 --> 00:14:42,200 "Vi fĂ„r vĂ€l testa det hĂ€r nya." Vi sĂ„g den hĂ€r tekniken. 178 00:14:42,360 --> 00:14:47,720 NĂ€r vi kom i kontakt med stora industriföretag som lĂ€rde oss– 179 00:14:47,880 --> 00:14:52,720 –hur man behöver uppföra sig, hur man behöver ha kvalitet, hĂ„lla tider– 180 00:14:52,880 --> 00:14:57,120 –sĂ„ kunde vi lĂ€ra dem mycket om den nya vĂ€rlden– 181 00:14:57,280 --> 00:15:02,920 –dĂ€r man egentligen inte hade nĂ„n kompetens alls, för det var sĂ„ nytt. 182 00:15:03,080 --> 00:15:08,360 Vi gjorde sĂ„na saker som att Ikea 1999 fick upp– 183 00:15:08,520 --> 00:15:11,920 –Europas första och största e-handel. 184 00:15:12,080 --> 00:15:17,880 Tack vare att Kamprad gick med pĂ„ att sĂ€tta url:n pĂ„ Ikea-katalogen– 185 00:15:18,040 --> 00:15:21,360 –sĂ„ fick vi en enorm tillvĂ€xt. 186 00:15:21,520 --> 00:15:25,480 Men man kĂ€nner frustration över vad vi hade kunnat göra. 187 00:15:25,640 --> 00:15:30,320 AnvĂ€nda varuhusen som distributionspunkter för varorna. 188 00:15:30,480 --> 00:15:34,760 I och med att Jeff Bezos startar Amazon -99... 189 00:15:34,920 --> 00:15:41,280 Om vi och Ikea hade fĂ„tt jobba vidare och prova med tredjepartsprodukter– 190 00:15:41,440 --> 00:15:45,400 –sĂ„ hade kanske en större del hamnat i Sverige. 191 00:15:45,560 --> 00:15:49,160 Det Ă€r sĂ„nt man Ă€r lite frustrerad över. 192 00:15:57,320 --> 00:16:03,200 NĂ€r Jeff Bezos kom till Stockholm fick vi en inbjudan att möta honom. 193 00:16:03,360 --> 00:16:08,360 Han hade en liten "gathering" hos potentiella uppköpskandidater. 194 00:16:08,520 --> 00:16:11,800 Folk som höll pĂ„ e-handel. 195 00:16:11,960 --> 00:16:16,200 Vi trĂ€ffades under Vasaskeppet. 196 00:16:16,360 --> 00:16:21,880 Han sa: "Vi kommer inte bara att sĂ€lja böcker, det hĂ€r kan vĂ€xa." 197 00:16:22,040 --> 00:16:26,040 Jag tror mig veta att han vill köpa Boxman. 198 00:16:26,200 --> 00:16:29,840 "Vi kommer att vĂ€xa sĂ„ mycket snabbare Ă€n de"– 199 00:16:30,000 --> 00:16:33,120 –tĂ€nkte jag, 27 Ă„r gammal. 200 00:16:33,280 --> 00:16:38,840 Jag sĂ€ger till min kompis: "Vi Ă€r mycket smartare Ă€n han, vi drar." 201 00:16:39,000 --> 00:16:43,000 Jag brukar sĂ€ga att jag gjort svensk industrihistorias dyraste steg. 202 00:16:43,160 --> 00:16:49,200 Jeff Bezos Ă€r en av dem som jag har högst professionell respekt för. 203 00:16:49,360 --> 00:16:55,200 Amazon Ă€r ett fantastiskt bolag, gick inte att jĂ€mföra med det vi gjorde. 204 00:16:55,360 --> 00:17:02,280 DĂ„ kĂ€ndes det som: "Ska vi bli Amazon eller ska vi lĂ„ta dem fĂ„ bli Boxman?" 205 00:17:03,680 --> 00:17:10,120 Björn Nordstrand Ă€ger hotell Tylösand ihop med Per Gessle. 206 00:17:10,280 --> 00:17:15,280 –Den nya ekonomin var oerhört ny. –Det hĂ€r Ă€r gamla vĂ€rden. 207 00:17:15,440 --> 00:17:21,960 –Den var ny pĂ„ sĂ„ vĂ€ldigt mĂ„nga sĂ€tt. –IT-vĂ€rlden Ă€r en exponentialkurva. 208 00:17:22,120 --> 00:17:25,880 Ingen hade rest pengar till ett bolag som inte tjĂ€nade pengar. 209 00:17:26,040 --> 00:17:30,800 Björn Nordstrand gick in i Icon Medialab frĂ„n början. 210 00:17:30,960 --> 00:17:34,880 Han lĂ„nade ut nĂ„gra miljoner och köpte 10 % av aktiekapitalet. 211 00:17:35,040 --> 00:17:39,440 –Vad Ă€r det vĂ€rt nu? –BortĂ„t hundra miljoner. 212 00:17:39,600 --> 00:17:43,000 –PĂ„ hur lĂ„ng tid? –Tre Ă„r. 213 00:17:43,160 --> 00:17:45,760 FrĂ„n 200 000 till hundra miljoner? 214 00:17:45,920 --> 00:17:51,640 Vi ville bryta alla gamla mönster, vi ville ha platta organisationer. 215 00:17:51,800 --> 00:17:58,560 Kunna jobba frĂ„n Costa Rica... Köpa presenter till sin fru, resa... 216 00:17:58,720 --> 00:18:03,520 Vi ville ha frihet för mĂ€nniskan. DĂ„ mĂ„ste man jobba hĂ„rt. 217 00:18:03,680 --> 00:18:11,160 Herregud, vad vi jobbade hĂ„rt! Man jobbade rakt igenom dygnet. 218 00:18:11,320 --> 00:18:18,720 Har man allt det andra, sĂ„ Ă€r det mysigt att ha ett chalet i Verbier. 219 00:18:19,720 --> 00:18:22,800 Hur mĂ„nga kan fĂ„ det i Sverige? 220 00:18:22,960 --> 00:18:27,120 Oerhört mĂ„nga fler Ă€n vad som tror att de kan fĂ„ det. 221 00:18:27,280 --> 00:18:31,360 De hĂ€r visionerna var inte egenpĂ„hittade. 222 00:18:31,520 --> 00:18:36,280 De kom frĂ„n det allmĂ€nna kulturella landskapet. 223 00:18:36,440 --> 00:18:42,480 Det var vĂ€ldigt intressant att se hur företagande blev populĂ€rkultur– 224 00:18:42,640 --> 00:18:48,000 –och hur populĂ€rkulturen anvĂ€ndes som ett ledarskapsverktyg. 225 00:18:48,160 --> 00:18:52,880 Det var en vĂ€ldigt lĂ€randefokuserad kultur, och öppen. 226 00:18:53,040 --> 00:18:58,760 SĂ„ vi fick in en blandning. Vi hade mĂ„ngfald lĂ„ngt innan ordet anvĂ€ndes. 227 00:18:58,920 --> 00:19:03,240 Man kan vara en sjĂ€lvlĂ€rd beteendevetare– 228 00:19:03,400 --> 00:19:07,920 –ha gĂ„tt pĂ„ Handels eller Teknis, gĂ„tt en traditionell vĂ€g– 229 00:19:08,080 --> 00:19:13,920 –en supertekniker som suttit hemma och hackat och bara Ă€r 18 Ă„r... 230 00:19:14,080 --> 00:19:18,600 –Och alla jobbar tillsammans. –Och alla blir miljonĂ€rer? 231 00:19:19,880 --> 00:19:22,640 MĂ„nga blir miljonĂ€rer. 232 00:19:22,800 --> 00:19:25,600 Ett strikt och konformt arbetsliv– 233 00:19:25,760 --> 00:19:32,160 –kontra nĂ„t som bejakar en tillit till mĂ€nniskan som skapande individ. 234 00:19:32,320 --> 00:19:39,000 Det Ă€r otroligt attraktivt och nĂ„t som mĂ€nniskor Ă€n i dag attraheras av. 235 00:19:39,160 --> 00:19:45,160 Man gillar det. Man blir sedd, och det Ă€r nĂ„n som tror pĂ„ en. 236 00:19:45,320 --> 00:19:49,240 Jakob jobbar mycket obetald övertid– 237 00:19:49,400 --> 00:19:53,120 –i förhoppning om att fĂ„ utdelning pĂ„ sina optioner. 238 00:19:53,280 --> 00:19:57,320 Tid blir allt viktigare, hjulen snurrar allt fortare. 239 00:19:57,480 --> 00:20:01,320 Man brĂ€nner ut mĂ€nniskor fortare, jobbar hĂ„rdare. 240 00:20:01,480 --> 00:20:05,720 FĂ€rre och fĂ€rre kommer att orka med tempot. 241 00:20:05,880 --> 00:20:09,560 Tricket blir att jobba korta, stötvisa perioder– 242 00:20:09,720 --> 00:20:14,280 –slicka sĂ„ren, omskola sig och sen pĂ„ det igen. 243 00:20:14,440 --> 00:20:19,760 Du kör sjĂ€lv ett ganska högt tempo. Hur har du klarat det? 244 00:20:19,920 --> 00:20:25,800 Med hjĂ€lp av magsĂ„r, rĂ€dsla för hjĂ€rtinfarkt och en förstĂ„ende fru. 245 00:20:25,960 --> 00:20:29,000 Inte bara jag, alla jobbade hĂ„rt. 246 00:20:29,160 --> 00:20:34,440 Alla pĂ„ hela Icon, Framfab, Spray, vĂ„ra konkurrenter... 247 00:20:34,600 --> 00:20:38,280 –Alla jobbade hĂ€cken av sig. –Är det bra? 248 00:20:38,440 --> 00:20:42,800 Jag hade min första "nĂ€stan" hjĂ€rtinfarkt nĂ€r jag var 39. 249 00:20:42,960 --> 00:20:47,240 Jag hade en förtrĂ€ngning i hjĂ€rtat och gjorde en ballongsprĂ€ngning. 250 00:20:47,400 --> 00:20:53,040 Det Ă€r klart att det inte var bra. Men hade jag gjort annorlunda? Nej. 251 00:20:53,200 --> 00:20:58,840 En följdfrĂ„ga: Hur kan du sprida visioner av balans– 252 00:20:59,000 --> 00:21:05,640 –nĂ€r du sjĂ€lv frontar med en arbetsnarkomani som Ă€r horribel? 253 00:21:05,800 --> 00:21:13,200 Jag jobbar i snitt 8 timmar per dag. OvanpĂ„ det reser jag ofta 8 timmar. 254 00:21:13,360 --> 00:21:20,240 –Men bilden av dig, Jonas... –Den Ă€r inte nĂ„t jag bestĂ€mmer. 255 00:21:20,400 --> 00:21:28,440 Du Ă€r ocksĂ„ delaktig i den bilden, du valde sjĂ€lv ingen annan vinkel. 256 00:21:28,600 --> 00:21:33,640 Det Ă€r inte bara entreprenörerna som Ă€r nyfikna pĂ„ den nya tekniken– 257 00:21:33,800 --> 00:21:36,720 –utan Ă€ven svenska politiker. 258 00:21:39,720 --> 00:21:43,080 Skrivmaskin fungerar inte lĂ€ngre. 259 00:21:43,240 --> 00:21:48,280 Huvuddelen av mina informationer och min kommunikation– 260 00:21:48,440 --> 00:21:53,760 –sker i dag via internet. Det skapar enormt mycket större möjligheter. 261 00:21:53,920 --> 00:22:00,040 4 februari 1994 skriver Carl Bildt bokstavligt talat internethistoria– 262 00:22:00,200 --> 00:22:04,680 –genom att mejla USA:s president Bill Clinton. 263 00:22:04,840 --> 00:22:08,480 Det Ă€r den första mejlvĂ€xlingen mellan statschefer– 264 00:22:08,640 --> 00:22:12,840 –och Bildt blir politikens ansikte för det svenska IT-undret. 265 00:22:15,280 --> 00:22:21,640 Det var viktigt att visa potentialen i det sĂ€ttet att kommunicera. 266 00:22:21,800 --> 00:22:26,760 Vi skickade i vĂ€g det till Vita husets mejladress. 267 00:22:26,920 --> 00:22:31,320 Sen hĂ€nde absolut ingenting, absolut ingenting. 268 00:22:31,480 --> 00:22:36,880 SĂ„ vi fick ringa Vita huset och frĂ„ga om de hade sett att de fĂ„tt mejl. 269 00:22:37,040 --> 00:22:40,200 Det hade de inte. 270 00:22:40,360 --> 00:22:45,520 Bill Clinton har sagt att han bara har haft tvĂ„ e-mail i hela sitt liv. 271 00:22:45,680 --> 00:22:49,720 Han var inte alls uppkopplad. 272 00:22:49,880 --> 00:22:56,560 De svarade i alla fall, och sen blev det nĂ„gra mejl fram och tillbaka. 273 00:22:56,720 --> 00:23:03,000 Jag kommer ihĂ„g att jag i början av -94 skrev i DN– 274 00:23:03,160 --> 00:23:09,760 –att politikerna mĂ„ste ta ett större ansvar för IT-utvecklingen i Sverige. 275 00:23:09,920 --> 00:23:14,040 2010 skulle Sverige vara ledande i vĂ€rlden vad gĂ€ller– 276 00:23:14,200 --> 00:23:16,840 –anvĂ€ndningen av IT-teknologin. 277 00:23:17,000 --> 00:23:22,240 Skulle vi sĂ€tta ett mĂ„l 2000, fem Ă„r framĂ„t? 278 00:23:22,400 --> 00:23:25,040 "LĂ„t oss vara realistiska. 2010." 279 00:23:25,200 --> 00:23:30,760 Det var ocksĂ„ en livlig diskussion om vad vi skulle vara ledande pĂ„. 280 00:23:30,920 --> 00:23:33,760 PĂ„ att producera prylar? 281 00:23:33,920 --> 00:23:39,400 "Nej, det Ă€r anvĂ€ndningen som Ă€r det viktiga, inte prylarna." 282 00:23:39,560 --> 00:23:46,800 Vi ville fĂ„ anvĂ€ndarfokus, det var anvĂ€ndningen som skulle finnas. 283 00:23:46,960 --> 00:23:51,520 DĂ„ ledde Ines Uusman IT-kommissionen. 284 00:23:51,680 --> 00:23:56,240 Jag hade sagt i tv att de inte gjorde nĂ„n nytta. 285 00:23:56,400 --> 00:24:01,920 DĂ„ ringde hon och frĂ„gade om jag ville vara med i IT-kommissionen. 286 00:24:02,080 --> 00:24:07,760 Det Ă€r bĂ€ttre att ha fienden inne i tĂ€ltet pinkandes ut, Ă€n tvĂ€rtom. 287 00:24:12,800 --> 00:24:17,960 Vi jobbade för att fĂ„ bort förmĂ„ns- beskattningen pĂ„ personaldatorer. 288 00:24:18,120 --> 00:24:23,480 Denna ganska enkla Ă€ndring av reglerna har lett till– 289 00:24:23,640 --> 00:24:27,080 –att vi Ă€r vĂ€rldens datortĂ€taste land. 290 00:24:27,240 --> 00:24:31,920 Hem-PC-reformen var den stora satsningen som gjorde– 291 00:24:32,080 --> 00:24:35,480 –att internet kom till hemmen. 292 00:24:35,640 --> 00:24:39,200 Den skattereduktionen som man fick– 293 00:24:39,360 --> 00:24:45,640 –genom att höja den digitala kompetensen hos alla arbetare– 294 00:24:45,800 --> 00:24:51,480 –den var helt sagolik. Det var en av de bĂ€sta satsningarna som gjorts. 295 00:24:51,640 --> 00:24:54,400 Vi sĂ„gs som ett framgĂ„ngsland. 296 00:24:54,560 --> 00:25:00,280 IT-Sverige var pĂ„ omslaget av Newsweek. Det hĂ€r var IT-mekka. 297 00:25:00,440 --> 00:25:04,600 Vi var plötsligt i fokus för hela vĂ€rldens intresse. 298 00:25:04,760 --> 00:25:09,680 Skandinaviens Silicon Valley var Stockholm. 299 00:25:09,840 --> 00:25:13,560 Det blev en masspsykos och en nationell egotripp– 300 00:25:13,720 --> 00:25:17,920 –dĂ€r vi trodde att vi kunde erövra hela vĂ€rlden. 301 00:25:18,080 --> 00:25:25,160 Det var dĂ„ vi fick beviset. Vi hade en minister, Ines Uusman, som sa: 302 00:25:25,320 --> 00:25:32,400 "NĂ€r vi ser tillbaka kommer vi att se att internet bara var en fluga." 303 00:25:37,000 --> 00:25:41,600 Hon sa aldrig det. Hon sa: "Det planlösa surfandet pĂ„ nĂ€tet"– 304 00:25:41,760 --> 00:25:46,800 –"kommer att ersĂ€ttas av ett tjĂ€nsteutbud pĂ„ internet." 305 00:25:46,960 --> 00:25:49,000 Och det har hon rĂ€tt i. 306 00:25:49,160 --> 00:25:52,280 Min pressekreterare sĂ€ger: 307 00:25:52,440 --> 00:25:59,680 "Svenskan vill intervjua dig om hur det Ă€r att vara IT-minister." 308 00:25:59,840 --> 00:26:03,920 "Du kan vĂ€l stĂ€lla upp?" – "Javisst." 309 00:26:04,080 --> 00:26:08,360 De sa: "Hur ser du nu pĂ„ internet?" 310 00:26:08,520 --> 00:26:15,640 "Det kan man inte veta", sa jag. Det tyckte de var ett görtrĂ„kigt svar. 311 00:26:15,800 --> 00:26:20,560 "Det kanske bara Ă€r en fluga", sa de. – "Ja, det kanske det blir." 312 00:26:20,720 --> 00:26:24,120 Och sĂ„ kom det hĂ€r... Herregud! 313 00:26:24,280 --> 00:26:30,360 Jag fick ringa till statsministern och sĂ€ga: "Det hĂ€r blev inte bra." 314 00:26:30,520 --> 00:26:35,520 "LĂ€gg av, det hĂ€r lĂ€gger sig." Men det gjorde det inte! 315 00:26:41,000 --> 00:26:46,200 Först vet media inget om det hĂ€r. "Det Ă€r inte intressant." 316 00:26:46,360 --> 00:26:50,160 Sen tycker man att det Ă€r superspĂ€nnande. 317 00:26:50,320 --> 00:26:55,880 DĂ„ börjar man skriva ganska mycket, och alla pilar pekar uppĂ„t. 318 00:26:56,040 --> 00:26:58,880 Efter ett tag skapar man hjĂ€ltar: 319 00:26:59,040 --> 00:27:03,760 "Birgersson Ă€r den nya Messias." Och allt var sĂ„ jĂ€kla bra. 320 00:27:03,920 --> 00:27:08,720 Aktierna steg, folk anstĂ€llde mer och det blev fler skattekronor. 321 00:27:08,880 --> 00:27:12,160 Det var bra för alla att tycka att det var bra. 322 00:27:12,320 --> 00:27:16,960 Det nya medielandskapet gynnar IT-revolutionens pionjĂ€rer. 323 00:27:17,120 --> 00:27:22,760 Deras storslagna idĂ©er och visioner ligger precis rĂ€tt tiden. 324 00:27:22,920 --> 00:27:26,000 Media jagar slagkraftiga rubriker– 325 00:27:26,160 --> 00:27:32,760 –och den nya ekonomins frontfigurer tar tacksamt emot uppmĂ€rksamheten. 326 00:27:33,840 --> 00:27:38,840 Plötsligt sĂ„g man nĂ„t annat Ă€n mĂ€n i slips som diskuterade en börskurs. 327 00:27:39,000 --> 00:27:42,320 Det blev liv, fĂ€rg och dramaturgi. 328 00:27:45,400 --> 00:27:50,080 De var spĂ€nnande, mitt i en samhĂ€llsomvĂ€lvning– 329 00:27:50,240 --> 00:27:55,280 –och anvĂ€nde den plattformen till att sĂ€ga en massa saker. 330 00:27:55,440 --> 00:28:01,360 StaĂ«l von Holstein sa en massa saker om svensk mentalitet och normalitet– 331 00:28:01,520 --> 00:28:04,960 –som inte hade att göra med Icon Medialab. 332 00:28:05,120 --> 00:28:09,440 Dessa jĂ€vla politiker och jantemĂ€nniskor som sĂ€ger: 333 00:28:09,600 --> 00:28:15,360 "Du kan inte. GĂ„ pĂ„ socialen, vi tar hand om dig, förtidspensionerar dig." 334 00:28:15,520 --> 00:28:18,480 "Det Ă€r ingen idĂ© att du pluggar." 335 00:28:18,640 --> 00:28:23,560 Det följde inte Wallenbergs linje att verka och inte synas. 336 00:28:23,720 --> 00:28:28,640 TvĂ€rtom: "LĂ„t sĂ„ mycket som möjligt, dĂ„ fĂ„r du mediautrymme." 337 00:28:28,800 --> 00:28:31,840 Och de fick mĂ€ngder med utrymme. 338 00:28:32,000 --> 00:28:36,440 De visste hur man anvĂ€nde kommunikationer och media. 339 00:28:36,600 --> 00:28:38,680 Det var en brytpunkt. 340 00:28:38,840 --> 00:28:44,080 Vi sa vĂ€ldigt mycket att vi skulle bli alla de dĂ€r sakerna. 341 00:28:44,240 --> 00:28:49,040 Och sĂ„ skröt man upp nĂ„nting och var jĂ€kligt ambitiös. 342 00:28:49,200 --> 00:28:52,600 DĂ„ ville ambitiösa mĂ€nniskor göra saker med en. 343 00:28:52,760 --> 00:28:57,760 Ambitiösa investerare som GE Capital och andra investerade i bolaget. 344 00:28:59,480 --> 00:29:03,440 –Hej! –Hejsan. 345 00:29:03,600 --> 00:29:07,240 VĂ€lkommen hit. Jag sĂ„g dig pĂ„ tv i gĂ„r. 346 00:29:07,400 --> 00:29:13,400 Jag tycker att Sverige var hemskt under 60-, 70- och Ă€ven 80-talet. 347 00:29:13,560 --> 00:29:15,520 DĂ€rför var jag arg. 348 00:29:15,680 --> 00:29:21,400 Jag gick till attack mot allt som var gammalt, inskrĂ€nkt, trĂ„kigt och fult– 349 00:29:21,560 --> 00:29:27,680 –och promotade och bejakade den vackra vĂ€rld som vi byggt efter det. 350 00:29:27,840 --> 00:29:33,840 Jag gav smĂ€llar och fick kraftigt mycket smĂ€llar tillbaka. 351 00:29:34,000 --> 00:29:41,880 Jag hade lĂ€rt mig pĂ„ ZTV hur man kunde anvĂ€nda media som PR-verktyg. 352 00:29:42,040 --> 00:29:47,720 Vi var sĂ„ annorlunda. Vi reste pengar i bolag som inte tjĂ€nade nĂ„gra– 353 00:29:47,880 --> 00:29:52,280 –vi sa att vi skulle bli störst i vĂ€rlden... 354 00:29:52,440 --> 00:29:56,200 Vi har bara skrapat pĂ„ början av den hĂ€r revolutionen. 355 00:29:56,360 --> 00:30:00,640 "We kicked some serious ass" och hade jĂ€vligt roligt. 356 00:30:00,800 --> 00:30:07,160 Man Ă€r aldrig lika bra som det pĂ„stĂ„s, men aldrig lika dĂ„lig heller. 357 00:30:07,320 --> 00:30:13,280 Jag kommer ihĂ„g en artikel: "Framfab har vĂ€rldens bĂ€sta ledningsgrupp"– 358 00:30:13,440 --> 00:30:18,240 –"av alla företag nĂ„gonsin." Och dĂ„ bara: "Okej..." 359 00:30:18,400 --> 00:30:21,520 Mycket spektakulĂ€ra saker hĂ€nde. 360 00:30:21,680 --> 00:30:27,880 Jonas Birgerssons presskonferenser var rena vĂ€ckelsemötena. 361 00:30:28,040 --> 00:30:31,840 Framfab presenterade en bokslutsmatiné– 362 00:30:32,000 --> 00:30:36,160 –utanför filmutbudet, men inför en fullsatt salong. 363 00:30:36,320 --> 00:30:39,800 I huvudrollen: Jonas Birgersson. 364 00:30:39,960 --> 00:30:46,800 Vi hade haft en bolagsstĂ€mma. Jag hade shorts, det blev ett jĂ€kla liv. 365 00:30:46,960 --> 00:30:52,200 DĂ„ skrev Dagens Industri en halvsida: "Han har shorts pĂ„ sig." 366 00:30:52,360 --> 00:30:57,640 "Vi vill inte, men mĂ„ste skriva om att han har shorts pĂ„ sig." 367 00:30:57,800 --> 00:31:02,760 Jag tĂ€nkte: "Men skriv inte om att jag har shorts pĂ„ mig, dĂ„." 368 00:31:05,360 --> 00:31:12,080 Shortsen var med nĂ€r jag hĂ€lsade pĂ„ i Vita huset. Fantastisk historia! 369 00:31:12,240 --> 00:31:17,120 Jag Ă€r den ende som blivit invald i World Economic Forum– 370 00:31:17,280 --> 00:31:22,120 –som bĂ„de Global Leader for Tomorrow plus Tech Pioneer – samtidigt. 371 00:31:22,280 --> 00:31:27,960 DĂ„ var vi bland annat i Washington och hĂ€lsade pĂ„ i Vita huset. 372 00:31:28,120 --> 00:31:35,640 Tjejen som Ă€r ansvarig fĂ„r syn pĂ„ att jag har shorts och ser min bleka vad. 373 00:31:35,800 --> 00:31:39,440 Hon sliter upp dörrarna och frĂ„gar: 374 00:31:52,360 --> 00:31:56,680 NĂ€r vi kommer in Ă€r det stor middag. 375 00:31:56,840 --> 00:32:01,680 Sex personer var placerade vid ett eget litet VIP-bord. 376 00:32:01,840 --> 00:32:05,400 Projektledaren kommer fram efterĂ„t: 377 00:32:13,480 --> 00:32:16,800 Den dĂ€r dubbelmoralen har jag sĂ„ svĂ„rt för. 378 00:32:16,960 --> 00:32:21,720 Jag hade respekterat om de hade slĂ€ngt ut mig. 379 00:32:21,880 --> 00:32:27,440 Men om man Ă€r viktig nog, dĂ„ Ă€r det okej. DĂ„ Ă€r det excentriskt. 380 00:32:29,520 --> 00:32:32,640 IT-bolagen driver pĂ„ utvecklingen. 381 00:32:32,800 --> 00:32:37,560 BĂ„de Framfab och Icon Medialab vĂ€rderas till mĂ„ngmiljardbelopp. 382 00:32:37,720 --> 00:32:42,480 En del av den nya ekonomin, att man satte vĂ€rden pĂ„ bolag– 383 00:32:42,640 --> 00:32:49,280 –i relation till förvĂ€ntningar, gjorde att de fick höga vĂ€rderingar. 384 00:32:49,440 --> 00:32:53,760 Svenska företag gĂ„r bĂ€ttre Ă€n pĂ„ lĂ€nge. 385 00:32:53,920 --> 00:33:00,040 Aktierna rusade utan nĂ„n rimlig vĂ€rdering. 386 00:33:00,200 --> 00:33:05,880 Vad Ă€r en rimlig vĂ€rdering? NĂ€r det inte finns vinster eller intĂ€kter– 387 00:33:06,040 --> 00:33:11,200 –som försvarar de otroliga rusningarna i aktierna– 388 00:33:11,360 --> 00:33:14,800 –utan enbart bygger pĂ„ förhoppningar. 389 00:33:17,360 --> 00:33:22,160 Julafton tycks komma ovanligt tidigt hĂ€r pĂ„ Wall Street i Ă„r. 390 00:33:22,320 --> 00:33:28,360 NĂ€r en aktieanalytiker sĂ€ger: "Jag Ă€r sĂ€ker pĂ„ att vĂ€rderingen Ă€r rimlig"– 391 00:33:28,520 --> 00:33:32,080 –dĂ„ osĂ€krar jag min pistol. 392 00:33:32,240 --> 00:33:37,000 Aktieanalytiker tycker alltid att börsen ska fortsĂ€tta uppĂ„t. 393 00:33:37,160 --> 00:33:41,320 De alltmer osannolika kursrörelserna i internetaktier– 394 00:33:41,480 --> 00:33:44,480 –nĂ„dde ett nytt klimax i gĂ„r. 395 00:33:44,640 --> 00:33:50,360 Faster Agda ska köpa Framfab-aktier utan att veta vad ett IT-företag Ă€r. 396 00:33:50,520 --> 00:33:53,800 Och taxichaufförer ger aktietips. 397 00:33:53,960 --> 00:33:57,600 Alla Ă€r inne pĂ„ börsen, och alla ska bli rika dĂ€r. 398 00:33:57,760 --> 00:34:04,040 Framtidsfabriken har nu ett lika stort börsvĂ€rde som byggjĂ€tten NCC. 399 00:34:04,200 --> 00:34:06,600 Plötsligt pratar alla aktier. 400 00:34:06,760 --> 00:34:10,760 Stockholmsbörsen stiger med 100 % pĂ„ ett Ă„r. 401 00:34:10,920 --> 00:34:16,560 Icon kĂ€mpar för en tillvĂ€xttakt som motsvarar marknadens förvĂ€ntningar. 402 00:34:23,280 --> 00:34:29,160 Precis före millennieskiftet har svenskarna drabbats av börsfeber. 403 00:34:35,360 --> 00:34:40,760 Vi ska prata om folkrörelsen, aktiesparandet, som vuxit fram. 404 00:34:40,920 --> 00:34:44,400 NĂ€stan 6 miljoner svenskar sparar i aktier. 405 00:34:44,560 --> 00:34:48,720 Vi ligger i vĂ€rldstoppen nĂ€r det gĂ€ller aktiesparande. 406 00:34:48,880 --> 00:34:54,000 Aktiesparandet har aldrig uppvisat en sĂ„n aktivitet som i dag. 407 00:34:54,160 --> 00:34:59,680 Sverige Ă€r nu bĂ€st i vĂ€rlden. Vi har passerat USA och övriga Europa. 408 00:34:59,840 --> 00:35:05,840 6 miljoner sparar. Aktiesparande Ă€r vanligare Ă€n att ha fast lön. 409 00:35:06,000 --> 00:35:10,360 Ska vi köpa aktier i Telia, eller inte? 410 00:35:10,520 --> 00:35:16,360 –Finns det moraliska betĂ€nkligheter? –Ja, det finns mĂ€ngder. 411 00:35:16,520 --> 00:35:20,960 NĂ€r alla tĂ€nker sĂ„ hĂ€r, gĂ„r det ut över samhĂ€llets vitalitet. 412 00:35:21,120 --> 00:35:24,560 PĂ„ den tiden var det en aktierush. 413 00:35:24,720 --> 00:35:29,080 MĂ„nga fackklubbar var mer intresserade av aktievĂ€rdet– 414 00:35:29,240 --> 00:35:32,240 –Àn av den fackliga kampen. 415 00:35:32,400 --> 00:35:36,720 KĂ€nslan för arbete riskerar att gĂ„ förlorad– 416 00:35:36,880 --> 00:35:40,840 –för att man inriktar sig pĂ„ den kortsiktiga vinsten. 417 00:35:41,000 --> 00:35:44,400 MĂ„nga smĂ„sparare trissade upp kurserna. 418 00:35:44,560 --> 00:35:51,560 NĂ€r internet kom, blev Bo "Löparn" Engwall ansikte för en ny hobby: 419 00:35:51,720 --> 00:35:54,880 Aktiespekulant pĂ„ heltid. 420 00:35:55,040 --> 00:35:59,880 Han och andra smĂ„sparare argumenterade för företag– 421 00:36:00,040 --> 00:36:05,600 –som de sjĂ€lva Ă€gde aktieposter i. Och kurserna steg. 422 00:36:05,760 --> 00:36:11,840 I dag kan smĂ„sparare pĂ„verka aktiekurser pĂ„ ett nytt sĂ€tt– 423 00:36:12,000 --> 00:36:16,720 –genom sociala medier, att man snackar upp en aktie– 424 00:36:16,880 --> 00:36:22,840 –som man fĂ„r att rusa. Det hĂ€r kom egentligen i och med internet. 425 00:36:23,000 --> 00:36:28,480 Hej och vĂ€lkomna till premiĂ€ren av Börsmatchen, TV4:s nya aktieprogram. 426 00:36:29,640 --> 00:36:35,040 Lag 2, Konstlöparn, bestĂ„r av konstnĂ€ren Ernst Billgren– 427 00:36:35,200 --> 00:36:40,480 –och "Löparn" Bo Engwall, aktieguru pĂ„ internet. 428 00:36:40,640 --> 00:36:44,880 Du har fĂ„tt kultstatus nĂ€stan. Hur kommer det sig? 429 00:36:45,040 --> 00:36:48,960 Det beror pĂ„ att det har gĂ„tt vĂ€ldigt bra. 430 00:36:49,120 --> 00:36:54,080 MĂ„nga av mina analyser pĂ„ IT-företag förra Ă„ret blev kursvinnare. 431 00:36:54,240 --> 00:36:58,760 NĂ„gra dagar gick min portfölj upp en halv miljon. 432 00:36:58,920 --> 00:37:06,120 NĂ€r man dĂ„ hade startat med 1,2 miljoner i början pĂ„ det Ă„ret– 433 00:37:06,280 --> 00:37:13,160 –dĂ„ var det fullstĂ€ndigt otroligt hur snabbt det hade gĂ„tt. 434 00:37:13,320 --> 00:37:18,880 Det verkar inte riktigt klokt. MĂ„nga förstĂ„r inte vad som hĂ€nder. 435 00:37:19,040 --> 00:37:24,480 En som investerat i en rad företag tycker att det har gĂ„tt för lĂ„ngt. 436 00:37:24,640 --> 00:37:31,600 Det Ă€r smĂ„sparare som styr. Det gĂ„r inte att rĂ€kna hem de hĂ€r kurserna. 437 00:37:31,760 --> 00:37:35,880 De hĂ€r vĂ€rderingarna har lĂ€mnat jordelivet– 438 00:37:36,040 --> 00:37:40,000 –nĂ€r man vĂ€rderar varje person till 20 miljoner– 439 00:37:40,160 --> 00:37:45,400 –pĂ„ Framfab, Cell och Icon Medialab. 440 00:37:45,560 --> 00:37:50,520 NĂ€r alla ska bli rika pĂ„ börsen, dĂ„ ska man oroa sig. 441 00:37:50,680 --> 00:37:55,240 Det var hösten 1999, dĂ„ sĂ„lde vi allt. 442 00:37:55,400 --> 00:38:00,400 –Hur nĂ€ra var du att sĂ€lja Icon? –Jag vet vad du tĂ€nker pĂ„. 443 00:38:00,560 --> 00:38:05,800 Vi var minuter ifrĂ„n att sĂ€lja Icon pĂ„ absoluta peaken– 444 00:38:05,960 --> 00:38:08,960 –till över 100 % över kursvĂ€rdet. 445 00:38:09,120 --> 00:38:15,480 En av de största industri- försĂ€ljningarna i svensk historia. 446 00:38:15,640 --> 00:38:21,040 Vi hade varit i Boston och trĂ€ffat det hĂ€r fantastiskt bra bolaget. 447 00:38:21,200 --> 00:38:26,400 De kom frĂ„n mer teknikhĂ„ll Ă€n vi och var mycket större Ă€n vi. 448 00:38:26,560 --> 00:38:32,360 Den försĂ€ljningen skulle ha gjort mig till en industriell hjĂ€lte i Sverige. 449 00:38:32,520 --> 00:38:37,520 Vi gĂ„r ut och ska kĂ€ka "signing dinner" pĂ„ Sturehof. 450 00:38:37,680 --> 00:38:43,200 Innanför dörrarna uppe till vĂ€nster sitter Peter Wahlbeck. 451 00:38:43,360 --> 00:38:47,240 Han skriker "HallĂ„, Johan" pĂ„ riktigt god hallĂ€ndska. 452 00:38:47,400 --> 00:38:50,760 "HallĂ„, Peter", sa jag och satte mig. 453 00:38:50,920 --> 00:38:55,760 Vi skulle stĂ€nga en affĂ€r i 40-miljarderklassen. 454 00:38:55,920 --> 00:39:00,720 Vi bestĂ€ller jĂ€vligt fina viner. Han kommer fram till vĂ„rt bord. 455 00:39:52,800 --> 00:39:59,680 Det hĂ€r gick pĂ„ sekunder. Det blev tyst, ingen skrattade. 456 00:39:59,840 --> 00:40:03,640 De stĂ€ller sig upp, vi gĂ„r ut, vi ber om ursĂ€kt. 457 00:40:03,800 --> 00:40:09,200 PĂ„ morgonen dyker de inte upp vid signeringen. 458 00:40:09,360 --> 00:40:12,360 SĂ„ hĂ€r nĂ€ra frĂ„n att vara hjĂ€lte– 459 00:40:12,520 --> 00:40:17,280 –till att kallas "luftslott" och "IT-bubbel" i resten av mitt liv. 460 00:40:17,440 --> 00:40:21,320 Holstein menade att han hade förlorat en miljardaffĂ€r– 461 00:40:21,480 --> 00:40:26,920 –pĂ„ grund av att jag hade varit pĂ„ fyllan och pekat ut nĂ„gra köpare. 462 00:40:27,080 --> 00:40:30,560 DĂ„ satt han pĂ„ krogen och höll hov! 463 00:40:30,720 --> 00:40:35,680 Han hĂ€vdar i efterhand att affĂ€ren gick i kras pĂ„ grund av det. 464 00:40:49,480 --> 00:40:53,200 Det funkar inte sĂ„. Men det Ă€r en rolig skröna. 465 00:40:53,360 --> 00:40:58,280 –Har ni pratat om det? –Nej, inte om just den grejen. 466 00:40:58,440 --> 00:41:03,600 Han har gĂ„tt pĂ„ som vanligt, varit kommunist- och socialisthatare– 467 00:41:03,760 --> 00:41:06,760 –och bara kört det gamla vanliga: 468 00:41:06,920 --> 00:41:10,560 Han hatar allt som har med staten att göra! 469 00:41:10,720 --> 00:41:15,920 DĂ„ hade han gjort skandaluttalandet "Sverige Ă€r ett skitland". 470 00:41:16,080 --> 00:41:20,120 Han Ă€r nĂ„n sorts anarkist. 471 00:41:20,280 --> 00:41:25,400 Plötsligt började man förstĂ„ att det inte skulle hĂ„lla i all oĂ€ndlighet. 472 00:41:25,560 --> 00:41:28,760 En anstĂ€lld mejlade till mig– 473 00:41:28,920 --> 00:41:34,320 –att Expedia var vĂ€rt lika mycket som vĂ€rldens stora flygbolag tillsammans. 474 00:41:34,480 --> 00:41:40,480 Amazon som bara sĂ„lde böcker var vĂ€rt mer Ă€n USA:s bokhandlar tillsammans. 475 00:41:40,640 --> 00:41:44,000 Börsen fortsatte uppĂ„t, trots varningar. 476 00:41:44,160 --> 00:41:49,640 Plötsligt kĂ€ndes det som: "Allt Ă€r övervĂ€rderat, det kommer att smĂ€lla." 477 00:41:50,720 --> 00:41:54,840 Risken finns att det kommer en kraftig nergĂ„ng. 478 00:41:55,000 --> 00:42:00,760 Utvecklingen de tvĂ„ senaste mĂ„naderna kan inte fortsĂ€tta, inte en chans. 479 00:42:00,920 --> 00:42:05,240 NĂ€r det blir rusning ut genom dörren, sĂ„ blir det trĂ„ngt. 480 00:42:05,400 --> 00:42:10,040 De stora, starka pojkarna, förvaltarna, kommer först ut. 481 00:42:10,200 --> 00:42:15,760 –SmĂ„spararna blir nedtrampade. –Förhoppningsvis inte smĂ„spararna. 482 00:42:15,920 --> 00:42:21,240 Men jag Ă€r rĂ€dd att de Ă€r inne, och det Ă€r ett jĂ€tteproblem. 483 00:42:21,400 --> 00:42:23,920 Nu mĂ„ste jag gĂ„. 484 00:42:26,840 --> 00:42:30,480 VĂ€lkĂ€nda IT-företag som Cell Network, Icon och Trio– 485 00:42:30,640 --> 00:42:34,120 –har plockat in hundratals miljoner i emissioner. 486 00:42:34,280 --> 00:42:39,680 Men nu handlar det om att överleva. Hur lĂ€nge rĂ€cker företagens kassor? 487 00:42:39,840 --> 00:42:43,560 Kan IT-bubblan spricka pĂ„ allvar nĂ€sta Ă„r? 488 00:42:43,720 --> 00:42:47,560 Nu Ă€r det snart bergochdalbanan. Vi har hissat upp oss. 489 00:42:47,720 --> 00:42:51,280 Och nu ska vi Ă„ka – utför. 490 00:42:51,440 --> 00:42:58,440 Om verkligheten Ă€r 50 nyanser av grĂ„, sĂ„ hissar eller dissar media. 491 00:42:58,600 --> 00:43:05,680 MĂ„nga som bidragit till att blĂ„sa upp de hĂ€r personerna, sĂ€nkte dem sen. 492 00:43:11,280 --> 00:43:14,280 /MOBILSIGNAL/ 493 00:43:15,280 --> 00:43:18,760 En sekreterare ringer och sĂ€ger: 494 00:43:18,920 --> 00:43:24,760 "Det ringde en journalist och frĂ„gade om du hade tafsat pĂ„ personalen." 495 00:43:24,920 --> 00:43:30,240 Jag förstod att det var pĂ„ riktigt och tog reda pĂ„ journalistens namn. 496 00:43:30,400 --> 00:43:35,000 Jag tĂ€nkte: "FĂ„r han bara trĂ€ffa mig, se och uppleva Icon"– 497 00:43:35,160 --> 00:43:39,320 –"hur personalen mĂ„r, hur nöjda vĂ„ra kunder Ă€r"– 498 00:43:39,480 --> 00:43:43,440 –"sĂ„ kommer han att skriva en positiv artikel." 499 00:43:43,600 --> 00:43:47,360 SĂ„ jag bjöd ner honom till Singapore. 500 00:43:48,800 --> 00:43:52,000 Snacka om att begĂ„ sjĂ€lvmord! 501 00:43:55,640 --> 00:44:00,080 Jag skrev det med ett annat perspektiv. 502 00:44:00,240 --> 00:44:04,800 Jag skalade bort de tindrande ögonen pĂ„ skribenten. 503 00:44:04,960 --> 00:44:10,400 Jag blev oerhört förvĂ„nad över att det blev ett sĂ„nt otroligt genomslag. 504 00:44:10,560 --> 00:44:12,880 Det hade ingen vĂ€ntat sig. 505 00:44:13,040 --> 00:44:16,760 Vi sitter och snackar, och han frĂ„gar: 506 00:44:16,920 --> 00:44:21,000 "Hur var du som tonĂ„ring?" – "Jag hade mina demoner." 507 00:44:21,160 --> 00:44:26,160 DĂ„ skriver han: "Johan var jagad av demoner som tonĂ„ring." 508 00:44:28,800 --> 00:44:35,200 SĂ„klart det Ă€r jobbigt om du har gjort dig till företagets ansikte. 509 00:44:35,360 --> 00:44:40,640 Och sen rasar allt. Jag kan förstĂ„ att det Ă€r fruktansvĂ€rt jobbigt. 510 00:44:42,960 --> 00:44:48,200 Jag hade löpet fem dagar i rad i Expressen. 511 00:44:48,360 --> 00:44:53,000 Fem dagar, uthĂ€ngd som en hund pĂ„ löpsedeln! 512 00:44:53,160 --> 00:44:58,360 Det var fruktansvĂ€rt jobbigt. Personalen i Sverige grĂ€t. 513 00:44:58,520 --> 00:45:03,520 NĂ€r vi kom hem till Sverige, hade Jessica stora solglasögon. 514 00:45:03,680 --> 00:45:09,720 Det blev helt tyst pĂ„ Arlanda. Jag sĂ„g hennes tĂ„rar under glasögonen. 515 00:45:09,880 --> 00:45:12,320 Fy fan, vad jobbigt! 516 00:45:12,480 --> 00:45:18,480 Jag hörde anklagelser om mig, att jag var emot IT. 517 00:45:18,640 --> 00:45:22,520 Som att jag var emot hus för att jag skrev om fastighetsbubblan. 518 00:45:22,680 --> 00:45:27,040 Det handlade om ett fenomen som mĂ„ste skildras. 519 00:45:27,200 --> 00:45:34,440 Det var inget skurkföretag. Icon var ett företag bland mĂ„nga i IT-bubblan. 520 00:45:34,600 --> 00:45:40,200 Han Ă€r skyldig till att 250 mĂ€nniskor i Stockholm förlorade sina jobb. 521 00:45:40,360 --> 00:45:45,000 Det bĂ€sta av vĂ„ra 32 kontor fick lĂ€ggas ner pĂ„ grund av hans artikel. 522 00:45:45,160 --> 00:45:50,160 Allting var vridet – vartenda ord, sida efter sida. 523 00:45:50,320 --> 00:45:54,880 Hela företaget kollapsade, inte beroende pĂ„ mina artiklar. 524 00:45:55,040 --> 00:46:01,360 De bara rĂ„kade komma dĂ„. Den fick ett sĂ„nt genomslag pĂ„ grund av tajmingen. 525 00:46:01,520 --> 00:46:06,240 En massa andra bolag försvann ocksĂ„. Alla var ju övervĂ€rderade. 526 00:46:06,400 --> 00:46:11,680 Att jag skulle vara ansvarig för att företag gick Ă„t skogen Ă€r absurt. 527 00:46:11,840 --> 00:46:17,720 Om 6 artiklar sĂ€nker ett börsnoterat företag Ă€r det inte sĂ„ solitt. 528 00:46:17,880 --> 00:46:21,120 Jag Ă€r inte lĂ„ngsint eller arg. 529 00:46:21,280 --> 00:46:25,320 Men det finns tvĂ„ jag aldrig förlĂ„ter – en Ă€r Peter Kadhammar. 530 00:46:25,480 --> 00:46:30,520 Jag hade lĂ€nge jĂ€tteroliga idĂ©er om hur jag skulle hĂ€mnas. 531 00:46:30,680 --> 00:46:37,040 Jag skulle köpa grannens sommarstĂ€lle – ge A-lagarna det och köra ut vodka. 532 00:46:37,200 --> 00:46:41,880 Han skulle nog reflektera att han kanske ska gĂ„ vidare. 533 00:46:47,000 --> 00:46:51,320 Den 6 mars 2000 rĂ€knas som startpunkten– 534 00:46:51,480 --> 00:46:55,320 –för en av de mest dramatiska börskrascherna i svensk historia. 535 00:46:55,480 --> 00:46:58,720 Icon Medialab och Cell Network visar miljonförluster. 536 00:46:58,880 --> 00:47:03,080 Det har varit Ă€nnu en svart dag för IT-aktierna. 537 00:47:03,240 --> 00:47:08,320 Jonas Birgersson lĂ€mnar Framfab och en bransch i kris. 538 00:47:08,480 --> 00:47:12,800 Nasdaq-börsen hĂ€r i New York tappade 3,9 % i gĂ„r. 539 00:47:12,960 --> 00:47:18,520 NedgĂ„ngen smittade av sig pĂ„ Stockholms-börsen som gick ner 4 %. 540 00:47:18,680 --> 00:47:23,760 Bedömare varnar för att IT-bubblan snart riskerar att spricka. 541 00:47:24,760 --> 00:47:29,520 Kraschens första tydliga offer blir klĂ€dsajten Boo.com. 542 00:47:29,680 --> 00:47:34,320 Företaget har vid konkursen skulder pĂ„ 2 miljarder. 543 00:47:34,480 --> 00:47:38,600 Kraschen Ă€r ett tecken pĂ„ en trend vĂ€rlden över. 544 00:47:38,760 --> 00:47:42,640 Riskkapitalisterna har tappat tron pĂ„ konsumentmarknaden. 545 00:47:42,800 --> 00:47:45,280 SĂ€lja till konsument, stendött i USA. 546 00:47:45,440 --> 00:47:50,640 Man har överskattat möjligheten för folk att Ă€ndra sina inköpsvanor. 547 00:47:50,800 --> 00:47:54,800 Det Ă€r inte sĂ„ lĂ€tt att fĂ„ folk att köpa pĂ„ nĂ€tet. 548 00:47:54,960 --> 00:48:01,720 Analysföretag rĂ€knar med att 95 % av sajterna kommer att gĂ„ i konkurs. 549 00:48:01,880 --> 00:48:05,880 Man mĂ€rkte nĂ€r det började pysa om internetbubblan. 550 00:48:06,040 --> 00:48:11,240 Ett Ă„r senare trĂ€ffade jag pĂ„ en resa i Hongkong en svensk IT-konsult– 551 00:48:11,400 --> 00:48:16,640 –som tagit ett avgĂ„ngsvederlag. Han sa: "Det Ă€r pĂ„ vĂ€g att gĂ„ Ă„t skogen." 552 00:48:16,800 --> 00:48:22,280 Det som hjĂ€lpt att fatta beslutet... Han jobbade pĂ„ en stor IT-konsult. 553 00:48:22,440 --> 00:48:28,240 Deras VD hade sett pĂ„ ett annat företag att de hade glasdörrar. 554 00:48:28,400 --> 00:48:32,800 NĂ€r man tryckte pĂ„ en knapp, blev glasdörren ogenomskinlig. 555 00:48:32,960 --> 00:48:37,280 VD:n sa: "Det Ă€r jĂ€ttecoolt, vi mĂ„ste ha sĂ„na dörrar!" 556 00:48:37,440 --> 00:48:41,480 Pengar var inte ett problem just dÄ– 557 00:48:41,640 --> 00:48:47,720 –sĂ„ man bytte ut alla dörrar mot glasdörrarna som blev ogenomskinliga. 558 00:48:47,880 --> 00:48:53,120 Det fanns inget behov för det. Jag minns att IT-konsulten sa: 559 00:48:53,280 --> 00:48:58,240 "DĂ„ insĂ„g jag att det var dags att ta sig ur innan allt gick över styr." 560 00:48:58,400 --> 00:49:00,880 Boo.com var startskottet– 561 00:49:01,040 --> 00:49:05,520 –men de andra uppskrivna IT-bolagen följde med i raset. 562 00:49:05,680 --> 00:49:09,880 Innan Ă„ret Ă€r slut har 300 miljarder i vĂ€rde försvunnit– 563 00:49:10,040 --> 00:49:12,680 –frĂ„n de mest uppskrivna IT-bolagen. 564 00:49:12,840 --> 00:49:18,760 Och ett Ă„r senare har hela Stockholms-börsens vĂ€rde halverats. 565 00:49:18,920 --> 00:49:25,640 Det blev som ett pyramidspel. Och sĂ„ föll alltihop pladask. 566 00:49:25,800 --> 00:49:29,160 VĂ€rdena gick ner 80–90 %. 567 00:49:29,320 --> 00:49:35,880 Jag hade kompisar vars företag var vĂ€rt 150 miljoner. De blev lottlösa. 568 00:49:36,040 --> 00:49:39,760 De var förbannade för att de inte hade sĂ„lt i tid. 569 00:49:39,920 --> 00:49:44,800 Hade du sĂ„lt, hade du blivit rik. Men folk hade hatat dig. 570 00:49:44,960 --> 00:49:50,160 Du hade lurat alla andra. Det var ju bara luftslott alltihop. 571 00:49:50,320 --> 00:49:57,560 Hade man lĂ€st ekonomisk historia, sĂ„ visste man av tulpanerna i Amsterdam- 572 00:49:57,720 --> 00:50:02,160 –att hajper hĂ€nder och att flockbeteenden Ă€r vanliga i ekonomin. 573 00:50:02,320 --> 00:50:06,520 Den psykologiska effekten sĂ€nkte börsklimatet– 574 00:50:06,680 --> 00:50:10,680 –och tvingade fram amerikanska rĂ€ntesĂ€nkningar. 575 00:50:10,840 --> 00:50:14,320 Vi missade att konjunkturen skulle svika sĂ„ tvĂ€rt. 576 00:50:14,480 --> 00:50:19,760 Det Ă€r en liten tröst att ingen annan heller förutsĂ„g det. 577 00:50:19,920 --> 00:50:26,560 –Hör missnöjda smĂ„sparare av sig? –Antingen Ă€r man glad eller ledsen. 578 00:50:26,720 --> 00:50:31,320 Ingen har sagt att de har kĂ€nt sig förda bakom ljuset. 579 00:50:31,480 --> 00:50:36,280 Raset har förstĂ„s Ă€ven pĂ„verkat Birgerssons privata ekonomi. 580 00:50:36,440 --> 00:50:43,400 För ett Ă„r sen var hans aktier vĂ€rda 1,7 mdr. Nu har de minskat med 97 %. 581 00:50:43,560 --> 00:50:48,480 Inga miljardvĂ€rden har gĂ„tt upp i rök. VĂ€rdepapper gĂ„r upp, och ner. 582 00:50:48,640 --> 00:50:55,360 Man kan sĂ€ga sĂ„ hĂ€r... Det Ă€r inte det mest intressanta Ă€mnet för mig. 583 00:50:55,520 --> 00:51:01,240 Det var vĂ€ldigt lĂ€ngesen det kunde bli synd om mig som privatperson. 584 00:51:01,400 --> 00:51:07,720 –Hur skulle en sĂ„n bubbla se ut? –UngefĂ€r sĂ„ hĂ€r, fast mycket mer. 585 00:51:07,880 --> 00:51:13,600 NĂ€r uppgĂ„ngen har varat lĂ€nge, tror allt fler att en ny tid randas. 586 00:51:13,760 --> 00:51:19,720 DĂ„ gĂ€ller det att haka pĂ„, och dĂ„ trissas priset upp vĂ„ldsamt. 587 00:51:19,880 --> 00:51:25,120 NĂ€r alla inser att det Ă€r för högt, kraschar det. 588 00:51:25,280 --> 00:51:28,760 Vad Ă€r det med det svenska psyket? 589 00:51:28,920 --> 00:51:35,560 Jag kĂ€nde dĂ„, nĂ€r man var travhĂ€sten och folk tittade pĂ„ totalisatorn... 590 00:51:35,720 --> 00:51:40,600 "Ska vi sĂ€tta 200 spĂ€nn pĂ„ Holstein eller 50 pĂ„ Birgersson?" 591 00:51:40,760 --> 00:51:48,160 Det blev tyvĂ€rr en trĂ„kig dynamik nĂ€r det fanns en "gambling"-faktor. 592 00:51:48,320 --> 00:51:54,080 Efter att ha varit med pĂ„ insidan Ă€r det tyvĂ€rr sĂ„ jag ser pĂ„ börsbiten. 593 00:51:54,240 --> 00:51:56,800 Det Ă€r inte vidare seriöst. 594 00:51:56,960 --> 00:52:02,880 Har man blivit klokare och fĂ„tt en erfarenhet av det hĂ€r? 595 00:52:03,040 --> 00:52:07,000 Nej, jag tror inte det. 596 00:52:07,160 --> 00:52:13,480 Varje gĂ„ng, vad det Ă€n gĂ€ller, om det Ă€r fastigheter– 597 00:52:13,640 --> 00:52:18,720 –internetaktier eller vaccin, sĂ„ rusar börsen– 598 00:52:18,880 --> 00:52:25,440 –i förhoppningen att det Ă€r den nya guldskĂ„len som jag ska dricka ur. 599 00:52:25,600 --> 00:52:32,080 SĂ„ det kommer vi nog att fĂ„ leva med. Bubblor kommer alltid att uppstĂ„. 600 00:52:32,240 --> 00:52:37,520 Bredbands-Jesus och de andra IT-entreprenörerna fick rĂ€tt i– 601 00:52:37,680 --> 00:52:41,000 –att internet skulle förĂ€ndra vĂ€rlden. 602 00:52:41,160 --> 00:52:46,880 Du frĂ„gar om personerna. De gjorde ett vĂ€ldigt stort grundjobb– 603 00:52:47,040 --> 00:52:51,240 –nĂ€r det gĂ€ller entreprenörskap, att vĂ„ga sticka ut– 604 00:52:51,400 --> 00:52:54,440 –vĂ„ga stĂ„ för sina visioner osv. 605 00:52:54,600 --> 00:52:58,760 Den eran har skapat vĂ„ra nuvarande stora bolag. 606 00:52:58,920 --> 00:53:05,640 Om allt Ă€r möjligt... Det var inte möjligt i början pĂ„ 90-talet. 607 00:53:05,800 --> 00:53:11,560 Det var en hĂ€mmad entreprenörs- kultur i Sverige. Det slĂ€pptes loss. 608 00:53:11,720 --> 00:53:17,520 Den hĂ€r eran skapade faktiskt en kultur och en förebildsvĂ€rld. 609 00:53:17,680 --> 00:53:20,080 "SĂ„ hĂ€r gĂ„r ocksĂ„ att göra." 610 00:53:20,240 --> 00:53:26,920 De var duktiga historieberĂ€ttare och duktiga pĂ„ att visa planen: 611 00:53:27,080 --> 00:53:31,440 "Nu rullar vi ut vĂ„rt fĂ€lttĂ„g. Sverige ska bli vĂ€rldsbĂ€st." 612 00:53:31,600 --> 00:53:37,320 Jag Ă€r mest stolt över att vi spred memen av att allt Ă€r möjligt. 613 00:53:37,480 --> 00:53:43,000 "Du som Ă€r ung nu föds in i en helt ny verklighet. Du kan göra skillnad." 614 00:53:43,160 --> 00:53:47,320 SĂ€tt dig in i en hel generation av 20–25-Ă„ringar– 615 00:53:47,480 --> 00:53:51,080 –som fĂ„r bygga bolag och vara pĂ„ vĂ€rldens största scener. 616 00:53:51,240 --> 00:53:54,680 De fĂ„r lĂ€ra sig finansiering, teknologi, driva folk– 617 00:53:54,840 --> 00:53:57,840 –vad som hĂ€nder nĂ€r man springer in i vĂ€ggen... 618 00:53:58,000 --> 00:54:04,240 TĂ€nk dig att det Ă€r finansierat av privata pengar och riskkapitalister– 619 00:54:04,400 --> 00:54:08,120 –men att de Ă€ndĂ„ mĂ„ste betala skatt... 620 00:54:08,280 --> 00:54:13,400 Det var en guldgruva för samhĂ€llet som fick alla de hĂ€r skattepengarna– 621 00:54:13,560 --> 00:54:17,440 –som gick till löner och utbildning av en hel nation. 622 00:54:17,600 --> 00:54:20,880 Arvet Ă€r det svenska internetfenomenet. 623 00:54:21,040 --> 00:54:27,200 Det finns inte nĂ„n tech-entreprenör nu som inte har inspirerats av– 624 00:54:27,360 --> 00:54:30,840 –de dĂ€r gamla uvarna. 625 00:54:31,000 --> 00:54:35,360 MĂ„nga entreprenörer hade ingen erfarenhet av att driva företag– 626 00:54:35,520 --> 00:54:39,480 –framför allt inte av att distribuera fysiska prylar. 627 00:54:39,640 --> 00:54:43,640 Även om du kan ta in massor av bestĂ€llningar– 628 00:54:43,800 --> 00:54:47,880 –sĂ„ ska klĂ€derna ut till folk pĂ„ nĂ„t sĂ€tt. 629 00:54:48,040 --> 00:54:54,400 Nu, först 20 Ă„r senare, börjar vi lĂ€ra oss hur det funkar. 630 00:54:54,560 --> 00:54:59,440 Men sĂ„ Ă€r det – allt nytt mĂ„ste slipas till, bli snyggt och prydligt. 631 00:54:59,600 --> 00:55:04,760 Nu sitter vĂ€ldigt mĂ„nga och har inspirerats av den tiden. 632 00:55:04,920 --> 00:55:10,960 I samma kvarter sitter Spotify. Massor av scale-ups och start-ups. 633 00:55:11,120 --> 00:55:16,800 MĂ„nga av dem har tagit avstamp i den bubbla som aldrig sprack. 634 00:55:16,960 --> 00:55:23,480 En mĂ€ngd fantastiska bolag kommer frĂ„n tidiga internet-start-ups– 635 00:55:23,640 --> 00:55:30,080 –som sen lĂ€mnat eller gĂ„tt vidare, ibland med en slant pĂ„ fickan. 636 00:55:30,240 --> 00:55:35,360 MĂ„nga andra tĂ€nker: "Det hĂ€r kan jag ocksĂ„ göra." 637 00:55:35,520 --> 00:55:42,480 I min vĂ€rld Ă€r den hĂ€r epoken, om man kan kalla den det, enormt intressant. 638 00:55:42,640 --> 00:55:46,720 Den vĂ€ckte nĂ„gra allmĂ€nmĂ€nskliga frĂ„gor– 639 00:55:46,880 --> 00:55:50,280 –som handlar om mĂ€nniskors drivkraft. 640 00:55:50,440 --> 00:55:56,840 MĂ„nga bolag lyckades komma in dĂ€r, stimulera och attrahera folk. 641 00:55:57,000 --> 00:56:00,200 MĂ„nga som arbetade i bolagen– 642 00:56:00,360 --> 00:56:05,160 –kĂ€nner nog retrospektivt att de var med om nĂ„t speciellt. 643 00:56:05,320 --> 00:56:09,000 Sverige Ă€r unikt, hela vĂ€rlden sneglar pĂ„ Sverige. 644 00:56:09,160 --> 00:56:15,960 Men det krĂ€vs, liksom pĂ„ 90-talet, visionĂ€rt, politiskt ledarskap– 645 00:56:16,120 --> 00:56:19,240 –för att ta Sverige till nĂ€sta position– 646 00:56:19,400 --> 00:56:23,920 –och se till att vi bibehĂ„ller ledarpositionen. 647 00:56:24,080 --> 00:56:28,360 Det behövdes en rollspelande nörd i orange fleecetröja– 648 00:56:28,520 --> 00:56:33,120 –och en blonderad försĂ€ljare för att starta revolutionen. 649 00:56:33,280 --> 00:56:37,800 Bolagen var övervĂ€rderade och visionerna mĂ„nga gĂ„nger naiva. 650 00:56:37,960 --> 00:56:43,800 Vinst Ă€r ointressant eftersom vi nĂ„tt en vĂ€rldsunik marknadsposition. 651 00:56:43,960 --> 00:56:50,560 Det var en frigörelsetid som banade vĂ€g för dagens svenska tech-under. 652 00:56:50,720 --> 00:56:56,360 Det fanns tvĂ„ typer av bolag: De som bara ville casha in. 653 00:56:56,520 --> 00:57:03,320 Ta dig till Nasdaq, kalla bolaget "caset". Allt handlade om pengar. 654 00:57:03,480 --> 00:57:06,160 Dem har jag ingen respekt för. 655 00:57:06,320 --> 00:57:12,920 Sen har du de som kĂ€mpade för en vision – teknikskiftet de sĂ„g hĂ€nda. 656 00:57:13,080 --> 00:57:17,880 En del pantade villan, folk satte bĂ„de rykte och pengar i pant. 657 00:57:18,040 --> 00:57:23,960 Och sĂ„ misslyckas de. "I salute you". De har jag vĂ€ldigt stor respekt för. 658 00:57:24,120 --> 00:57:29,040 Det ena Ă€r entreprenörskap, det andra Ă€r girighet. 659 00:57:29,200 --> 00:57:32,360 Vi behöver fler entreprenörer i Sverige. 660 00:58:09,920 --> 00:58:13,040 Textning: Anders Kaage Svensk Medietext för SVT 62531

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.