Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,040 --> 00:00:05,360
♫ Since the astronomical phenomena are too hard-to-read, we do not need to read them ♫
2
00:00:05,360 --> 00:00:08,830
♫ Since our blood vessels are connected together, we do not need to augur ♫
3
00:00:08,830 --> 00:00:14,610
♫ There are about 3000 ways and we do not talk about life, death and bad fates ♫
4
00:00:17,160 --> 00:00:20,440
♫ Instead of waiting to make clear what is right and what is wrong, ♫
5
00:00:20,440 --> 00:00:23,530
♫ You might as well show off a section of the scriptures ♫
6
00:00:23,530 --> 00:00:28,430
♫ Unfortunately I can see through all the movements of the stars. ♫
7
00:00:28,430 --> 00:00:33,040
♫ One more scripture to go, We should pursue the long rivers of lives ♫
8
00:00:33,040 --> 00:00:37,030
♫ We should fear nothing as long as we still have our little humbleness ♫
9
00:00:37,030 --> 00:00:46,070
♫ The more unpredictable the outcome, the more we must talk about the changes ♫
10
00:00:46,070 --> 00:00:49,340
♫ The dark clouds return, bringing trials and tribulations ♫
11
00:00:49,340 --> 00:00:52,530
♫ With righteousness, the sun will shine through the rain ♫
12
00:00:52,530 --> 00:00:55,770
♫ Lives depend on being pleasant, that's how the heart attacks its demons ♫
13
00:00:55,770 --> 00:00:59,110
♫ With justice and wisdom, the truth will be revealed ♫
14
00:00:59,110 --> 00:01:02,330
♫ It's hard to admit fault in the rivers and lakes, for who knows what to say? ♫
15
00:01:02,330 --> 00:01:05,590
♫ We've acted stubborn and tasted freedom too ♫
16
00:01:05,590 --> 00:01:11,560
♫ Moving against the will of heaven and earth, one legend at a time ♫a
17
00:01:11,560 --> 00:01:22,700
♫ In life and in death, the way of the world♫
18
00:01:24,020 --> 00:01:25,990
♫ is not a legend ♫
19
00:01:25,990 --> 00:01:30,260
[Fighter of the Destiny]
20
00:01:30,260 --> 00:01:32,940
[Episode 52]
21
00:01:50,580 --> 00:01:53,020
It's you.
22
00:01:53,020 --> 00:01:55,690
How dare you show your face?
23
00:01:56,560 --> 00:01:58,950
I won't allow you to harm my junior sister.
24
00:02:00,430 --> 00:02:06,700
She's trapped here because of Chen Changsheng. What's in it for you to be so obsessed with her?
25
00:02:06,700 --> 00:02:08,620
It doesn't matter to me what she does.
26
00:02:08,620 --> 00:02:13,390
I only know, I will always protect her.
27
00:02:13,390 --> 00:02:15,560
You rat!
28
00:02:15,560 --> 00:02:20,560
Always hiding in the shadows, and only showing up when she's in danger.
29
00:02:21,320 --> 00:02:23,490
I have returned to the Scared Capital for a few days.
30
00:02:23,490 --> 00:02:26,210
I didn't have the courage to see the Empress.
31
00:02:26,210 --> 00:02:31,020
But, unexpectedly, Empress is no longer here!
32
00:02:34,530 --> 00:02:36,190
Go!
33
00:02:55,550 --> 00:02:57,760
Come on, Chen Changsheng!
34
00:02:57,760 --> 00:03:05,090
Today, I will show you what is Lord Zhou's Red Cloak Formation!
35
00:03:17,110 --> 00:03:20,570
Bring it on... Bring it on...
36
00:03:20,570 --> 00:03:22,900
Bring it on.
37
00:03:24,090 --> 00:03:26,770
Why are you being such a sissy?
38
00:03:43,340 --> 00:03:45,200
Thinking of resisting?
39
00:03:46,360 --> 00:03:48,720
Stand up. Stand up to resist.
40
00:03:50,260 --> 00:03:52,330
Be faster, will you?
41
00:03:52,330 --> 00:03:55,160
Otherwise, how about I go and get a drink and wait for you?
42
00:03:55,160 --> 00:03:57,210
Are you embroidering a flower?
43
00:04:00,560 --> 00:04:02,420
Come... I am waiting for you.
44
00:04:02,420 --> 00:04:04,140
Roll over here quickly!
45
00:04:05,730 --> 00:04:08,590
Even rolling is so slow!
46
00:04:08,590 --> 00:04:11,550
Chen Changsheng, what's the point of you being alive?
47
00:04:11,550 --> 00:04:15,460
If I were you, I'd hit my head and die.
48
00:04:19,580 --> 00:04:24,770
Chen Changshen, I don't like your fake earnest face!
49
00:04:26,300 --> 00:04:28,480
Aren't you the righteous one?
50
00:04:28,480 --> 00:04:31,260
Don't you believe that you will be rewarded for being a good person?
51
00:04:31,260 --> 00:04:34,430
Heaven destined that you...
52
00:04:34,430 --> 00:04:38,860
will die in the hands of me, Zhou Tong!
53
00:05:03,680 --> 00:05:06,990
Please go tell the general.
54
00:05:13,530 --> 00:05:15,030
Thirty-Six!
55
00:05:17,530 --> 00:05:19,990
- I will help you to hold them back.\N- Be careful.
56
00:05:38,600 --> 00:05:41,690
Leaving? Let's see where you can run to!
57
00:05:45,860 --> 00:05:47,880
Thinking of burning the Astrolabe Formation?
58
00:05:52,730 --> 00:05:55,560
I refuse to believe I won't crush your neck this time.
59
00:05:55,560 --> 00:05:56,750
Stop!
60
00:05:56,750 --> 00:05:58,240
Don't hurt my junior sister.
61
00:05:58,240 --> 00:06:02,180
Qiushan Jun, didn't you surrender to the Demon Clan?
62
00:06:02,180 --> 00:06:06,390
I am helping you to kill a Saintess. You should be thanking me.
63
00:06:06,390 --> 00:06:12,830
Why are you begging for mercy for someone who's never seen you as anyone significant?
64
00:06:12,830 --> 00:06:14,290
Yes.
65
00:06:14,290 --> 00:06:20,360
These days, because of my desire and jealousy, I was at a crossroad.
66
00:06:20,360 --> 00:06:24,620
In order to win Junior Sister's heart, I used all sorts of schemes.
67
00:06:24,620 --> 00:06:27,050
And I made some huge mistakes.
68
00:06:27,050 --> 00:06:30,840
But when I want to return and redeem myself,
69
00:06:30,840 --> 00:06:35,560
I realized I was falling deeper and deeper, and I had no road to return to.
70
00:06:35,560 --> 00:06:40,500
I know, there is no chance for me and Junior Sister this lifetime.
71
00:06:40,500 --> 00:06:42,860
But I won't let anyone...
72
00:06:42,860 --> 00:06:46,500
anyone... to hurt her!
73
00:06:48,420 --> 00:06:50,200
So, Your Holiness...
74
00:06:56,360 --> 00:06:58,630
I beg you.
75
00:06:58,630 --> 00:07:04,140
I, Qiushan Jun, am willing to use my own life to trade for Junior Sister's life.
76
00:07:04,140 --> 00:07:08,700
I swear, I will follow Your Hoilness,
77
00:07:08,700 --> 00:07:11,560
I will do as you say and won't do anything to defy you.
78
00:07:11,560 --> 00:07:13,250
Please let go of my junior sister.
79
00:07:13,250 --> 00:07:16,160
Qiushan Jun, what a Qiushan Jun!
80
00:07:16,160 --> 00:07:18,740
It's such an attractive trading term.
81
00:07:18,740 --> 00:07:21,260
Senior Brother, don't!
82
00:07:21,260 --> 00:07:23,080
I would rather die...
83
00:07:23,080 --> 00:07:25,200
than let you do this!
84
00:07:26,670 --> 00:07:29,590
Junior Sister, I told you,
85
00:07:29,590 --> 00:07:33,580
I am willing to do anything for you.
86
00:07:46,680 --> 00:07:48,340
Eat it.
87
00:07:48,340 --> 00:07:52,660
After you have eaten it, if you dare to
88
00:07:52,660 --> 00:07:55,900
have a change of heart, you know what the consequences are!
89
00:07:59,680 --> 00:08:01,410
Don't eat it!
90
00:08:02,390 --> 00:08:04,660
Don't eat it.
91
00:08:04,660 --> 00:08:06,920
I don't want you to eat it!
92
00:08:08,960 --> 00:08:11,390
Don't eat it!
93
00:08:20,660 --> 00:08:22,380
Junior Sister!
94
00:08:27,430 --> 00:08:28,940
Senior Brother!
95
00:08:29,950 --> 00:08:31,570
Senior Brother.
96
00:08:36,300 --> 00:08:39,030
Senior Brother...
97
00:08:41,040 --> 00:08:42,710
Thank you.
98
00:08:44,260 --> 00:08:46,610
Thank you for shedding tears for me.
99
00:08:46,610 --> 00:08:48,240
Senior Brother!
100
00:08:56,660 --> 00:08:58,660
Senior Brother.
101
00:08:59,540 --> 00:09:01,330
Senior Brother!
102
00:09:06,220 --> 00:09:07,630
No self-awareness!
103
00:09:07,630 --> 00:09:11,720
All right! Since it is so, I will fulfill the wishes of the three of you.
104
00:09:11,720 --> 00:09:16,590
Let all of you continue your love entanglement in the netherworld!
105
00:09:16,590 --> 00:09:18,630
Go to hell!
106
00:09:49,060 --> 00:09:50,660
Senior Brother,
107
00:09:51,720 --> 00:09:53,690
please rest in peace.
108
00:09:54,620 --> 00:09:59,360
I will give your sword to Qi Jian
109
00:09:59,360 --> 00:10:01,190
and bring it back to Lishan.
110
00:10:01,190 --> 00:10:04,090
We can eliminate the High Priest together.
111
00:10:04,090 --> 00:10:06,920
He's been instigating me into retaliating against the High Priest.
112
00:10:06,920 --> 00:10:09,880
But he's one of the murderers who killed my elder brother, Zhou Dufu.
113
00:10:09,880 --> 00:10:12,080
And he also caused the death of the Demon king and the expatriation of Ke'er.
114
00:10:12,080 --> 00:10:13,900
We will never work together with you.
115
00:10:13,900 --> 00:10:16,730
You betrayed the Human Clan and did many evil deeds.
116
00:10:16,730 --> 00:10:19,350
Also, wanted to kill Changsheng and I many times.
117
00:10:39,590 --> 00:10:44,430
I don't need your acceptance as long as your goal is the High Priest.
118
00:10:44,430 --> 00:10:47,670
What my elder brother left is noble and beautiful.
119
00:10:47,670 --> 00:10:51,030
I would never allow the High Priest to taint the Star Formation.
120
00:10:52,380 --> 00:10:56,150
The High Priest, we will find a way to fight without working together with you.
121
00:11:00,410 --> 00:11:03,260
Your Highness, the rebel Jin Midi has gone deep into Snow Land
122
00:11:03,260 --> 00:11:05,730
and has summoned all different tribes to crown him as the Demon king.
123
00:11:05,730 --> 00:11:08,170
He won't be pleased for long.
124
00:11:08,170 --> 00:11:10,280
The Great Zhou Empire is already in chaos.
125
00:11:10,280 --> 00:11:13,120
We won't repeat the mistake the Human Clan has made.
126
00:11:14,750 --> 00:11:17,920
I will personally kill Jin Midi,
127
00:11:17,920 --> 00:11:20,670
and take the Blue Flame artifact.
128
00:11:20,670 --> 00:11:22,890
Princess, it's not good.
129
00:11:22,890 --> 00:11:25,530
- What's wrong? \N- Qiushan Jun...
130
00:11:27,340 --> 00:11:29,450
His star is dimmed.
131
00:11:38,750 --> 00:11:39,920
Why?
132
00:11:39,920 --> 00:11:42,150
Why would Quishan Jun die
133
00:11:42,150 --> 00:11:44,910
than be willing to be with me?
134
00:11:50,390 --> 00:11:52,730
You are my man.
135
00:11:53,540 --> 00:11:55,530
My husband.
136
00:11:57,580 --> 00:11:59,600
You are mine.
137
00:12:30,780 --> 00:12:32,790
You should have heard of the Astrolabe Formation.
138
00:12:32,790 --> 00:12:37,390
Yes, it's because of this we were able to defeat the Demon Clan in the past.
139
00:12:38,340 --> 00:12:42,950
Do you know that this Star Formation will need a sacrifice from the Royal family
140
00:12:42,950 --> 00:12:45,910
in order to operate optimally?
141
00:12:45,910 --> 00:12:47,350
I...
142
00:12:48,210 --> 00:12:49,890
My blood?
143
00:12:50,620 --> 00:12:53,070
Don't panic. I won't kill you.
144
00:12:53,070 --> 00:12:55,710
I just need to draw a bit of your blood.
145
00:13:20,940 --> 00:13:23,120
Do you know what I am doing?
146
00:13:23,120 --> 00:13:26,910
I... I... I don't know.
147
00:13:26,910 --> 00:13:29,070
I can use your blood
148
00:13:29,070 --> 00:13:31,160
to find other members of the Royal family.
149
00:13:31,160 --> 00:13:34,790
But in the Sacred Capital, there are no other members of the Royal family.
150
00:13:36,480 --> 00:13:40,370
Did you forget about Prince Minyang? He's currently in the Sacred Capital.
151
00:13:40,370 --> 00:13:42,240
Do you not want me to find him?
152
00:13:42,240 --> 00:13:44,090
Your humble servant doesn't dare.
153
00:13:47,340 --> 00:13:50,820
This is a technique that even the Beast Empress could not master.
154
00:13:50,820 --> 00:13:56,010
Such a pity! Back then, if she could figure out the Star Formation like I did,
155
00:13:56,010 --> 00:14:00,570
she wouldn't have failed to find her real son.
156
00:14:01,630 --> 00:14:03,600
Qi Jian.
157
00:14:03,600 --> 00:14:06,020
Before Senior Brother died,
158
00:14:06,900 --> 00:14:08,890
he confessed.
159
00:14:18,480 --> 00:14:20,780
Although I hated him,
160
00:14:22,900 --> 00:14:25,050
but I don't blame him.
161
00:14:37,650 --> 00:14:40,390
Hopefully, we won't forget our original intention.
162
00:14:46,230 --> 00:14:47,760
Okay.
163
00:15:16,790 --> 00:15:19,460
The formation in the Star Map is ingenious.
164
00:15:19,460 --> 00:15:23,640
As long as we ignite our destined stars together, Changsheng will be able to control it properly without being attacked.
165
00:15:23,640 --> 00:15:24,940
Then, his life will not be in danger.
166
00:15:24,940 --> 00:15:27,020
But someone needs to protect Changsheng.
167
00:15:27,020 --> 00:15:29,250
Me, I'll do it!
168
00:15:29,250 --> 00:15:30,260
We'll do it together.
169
00:15:30,260 --> 00:15:33,370
We must split up. We can't let the High Priest seize any chance.
170
00:15:33,370 --> 00:15:34,740
Okay.
171
00:15:39,620 --> 00:15:43,830
Strange, why is there a leaf in Frost Lake?
172
00:15:46,020 --> 00:15:49,190
This is bad. The High Priest...
173
00:16:01,340 --> 00:16:04,020
So, all of you are hiding here!
174
00:16:20,360 --> 00:16:21,980
We can't have our final battle here.
175
00:16:21,980 --> 00:16:23,940
I will send all of you out.
176
00:16:30,360 --> 00:16:31,800
Go!
177
00:16:37,700 --> 00:16:40,700
I'll go and distract him. You guys go to the Star Formation and ignite your destined stars now.
178
00:16:40,700 --> 00:16:43,660
Your dragon spirit is very weak. Don't try too hard and hurt yourself.
179
00:16:43,660 --> 00:16:46,930
I am not like humans, who are so weak. I am a dragon.
180
00:16:46,930 --> 00:16:50,120
In the past, when I caused trouble in the Royal Palace, no one could stop me.
181
00:16:50,120 --> 00:16:51,600
Thank you.
182
00:16:51,600 --> 00:16:53,690
It's great to have you.
183
00:16:53,690 --> 00:16:58,180
Why are you being such a sissy? Make sure you do it at the right time. Don't let my effort be in vain.
184
00:16:58,180 --> 00:17:01,580
Getting beat up by the High Priest's leaf will hurt like hell.
185
00:17:01,580 --> 00:17:03,590
Okay, I'm leaving.
186
00:17:12,460 --> 00:17:14,720
You have a great group of true friends.
187
00:17:14,720 --> 00:17:16,550
I am the one who's lucky
188
00:17:16,550 --> 00:17:19,270
to have met them. To have met you, too.
189
00:17:19,270 --> 00:17:22,060
With all of you with me, I can continue to walk down this path
190
00:17:22,060 --> 00:17:23,810
and live till this day.
191
00:17:24,900 --> 00:17:26,530
I really miss Mo Yu.
192
00:17:27,700 --> 00:17:29,970
I hope she can recover quickly.
193
00:17:31,740 --> 00:17:33,260
Everything will be fine.
194
00:17:33,260 --> 00:17:34,680
Yes.
195
00:17:57,340 --> 00:18:00,430
Little Dragon! What are you doing?
196
00:18:00,430 --> 00:18:04,520
What am I doing? I am angry! Can't you see?
197
00:18:08,370 --> 00:18:11,210
Little Black Dragon's dragon spirit hasn't recovered from the injury. She won't be able to carry on for long.
198
00:18:11,210 --> 00:18:12,870
We need to hurry.
199
00:18:12,870 --> 00:18:14,290
I'll guard the Star Formation. You go first.
200
00:18:14,290 --> 00:18:17,530
The moment I ignite my Destined Star, you will connect yours to mine.
201
00:19:01,310 --> 00:19:03,300
You're a distraction!
202
00:19:03,300 --> 00:19:04,930
Kill her!
203
00:20:13,060 --> 00:20:16,700
Since all of you have walked into my trap, I'll send all of you to hell.
204
00:20:16,700 --> 00:20:20,100
Her Majesty has returned to the sea of stars. Are you still delusional?
205
00:20:20,100 --> 00:20:22,490
Don't waste your time trying to reason with this stubborn old man.
206
00:20:22,490 --> 00:20:26,430
I'll deal with him! Phoenix, hurry and light your star.
207
00:20:56,250 --> 00:20:59,760
I have the power of the Star Formation. How long can you protect them?
208
00:20:59,760 --> 00:21:01,890
If you are really that powerful, give it a try then!
209
00:21:01,890 --> 00:21:05,750
Don't you remember the feeling when your body got chewed up by the stargaze?
210
00:21:05,750 --> 00:21:09,480
Good. I'll make sure you'll never forget!
211
00:21:09,480 --> 00:21:13,400
Do you think you're the Empress? Talking pompously so easily?
212
00:21:13,400 --> 00:21:15,430
I've already got out.
213
00:21:15,430 --> 00:21:18,420
If you're really powerful, catch me and put me back then!
214
00:21:36,660 --> 00:21:38,990
It's just the power of the stars, bring it on!
215
00:21:38,990 --> 00:21:41,480
I, the Snow Frost Dragon, will never be afraid!
216
00:22:25,520 --> 00:22:27,290
Your Highness. Your Highness!
217
00:22:27,290 --> 00:22:29,080
According to our plan, Mister has already
218
00:22:29,080 --> 00:22:31,410
ignited his Destined Star!
219
00:22:31,410 --> 00:22:33,400
Let's ignite ours together then.
220
00:22:34,840 --> 00:22:36,320
Look.
221
00:22:39,130 --> 00:22:41,850
Why would we have to ignite our Destined Stars?
222
00:22:41,850 --> 00:22:44,760
We have to help Mister to fight against the High Priest's Star Formation.
223
00:22:44,760 --> 00:22:46,540
Connecting our stars is the only way.
224
00:22:46,540 --> 00:22:48,590
What does that have to do with us?
225
00:22:48,590 --> 00:22:49,990
Of course, it matters.
226
00:22:49,990 --> 00:22:51,770
Your Highness, believe me.
227
00:22:51,770 --> 00:22:54,180
Look at all the ignited Destined Stars in the sky.
228
00:22:54,180 --> 00:22:57,720
Soon enough, more stars will be ignited.
229
00:22:59,320 --> 00:23:01,400
Let's defeat the High Priest together.
230
00:23:01,400 --> 00:23:03,240
Hey!
231
00:23:03,240 --> 00:23:04,820
Your Highness.
232
00:24:13,700 --> 00:24:16,360
What is Xuanyuan Po doing?
233
00:24:16,360 --> 00:24:19,070
Why hasn't Luo Luo lit her star yet?
234
00:24:55,460 --> 00:24:58,310
Chen Changsheng, give up!
235
00:24:58,310 --> 00:25:02,760
The Star Map is incomplete. The power of stars will backfire on you.
236
00:25:02,760 --> 00:25:05,540
You will die and become the Star Formation's sacrifice.
237
00:25:05,540 --> 00:25:08,560
You don't have to worry, Changsheng will be fine.
238
00:25:08,560 --> 00:25:11,120
He will live longer than you.
239
00:26:00,260 --> 00:26:03,140
This is what Mister gave me when I left the capital.
240
00:26:03,140 --> 00:26:07,320
He said this is the most precious thing of Lady Luo Luo.
241
00:26:07,320 --> 00:26:11,040
So he made it into a book by himself as a gift for you.
242
00:26:12,250 --> 00:26:15,360
These are the memories you shared with him.
243
00:26:20,320 --> 00:26:25,140
If the Lady Luo Luo back then still exists, she will be the first one to step up and save Mister!
244
00:26:28,330 --> 00:26:30,000
Your Highness,
245
00:26:30,920 --> 00:26:33,020
let me tell you a story.
246
00:26:33,770 --> 00:26:36,250
It's a story about a girl from the Beast Clan.
247
00:26:41,850 --> 00:26:45,640
Once a upon a time, there was a girl from the Beast Clan,
248
00:26:45,640 --> 00:26:48,340
she yearned the outside world.
249
00:26:48,340 --> 00:26:52,590
So, she decided to pay a visit to the most glamorous place in the Human Clan, the capital.
250
00:26:53,450 --> 00:26:55,300
During her visit,
251
00:26:55,300 --> 00:26:57,960
she met a group of interesting people.
252
00:26:59,140 --> 00:27:05,080
But at this point, a master from the Demon Clan showed up and wanted to kill her.
253
00:27:05,080 --> 00:27:07,190
The girl was no match to him at all.
254
00:27:07,190 --> 00:27:11,220
So, at the crucial time, a boy stepped up
255
00:27:11,220 --> 00:27:13,960
and defended her.
256
00:27:13,960 --> 00:27:16,290
That boy had a limited lifespan.
257
00:27:16,290 --> 00:27:21,210
To save him, the girl came up with all kinds of ideas.
258
00:27:21,210 --> 00:27:26,280
In the end, she chose to forget him
259
00:27:26,280 --> 00:27:28,580
to save him at all cost.
260
00:27:39,860 --> 00:27:45,510
For that boy, she lost the most valuable feeling she had.
261
00:27:45,510 --> 00:27:49,810
Now, it's the time that the boy needed her the most.
262
00:27:49,810 --> 00:27:52,530
But she has forgotten that she needed to help him!
263
00:27:53,810 --> 00:27:55,500
Why am I crying?
264
00:27:55,500 --> 00:27:57,200
Why?
265
00:27:59,670 --> 00:28:01,440
Your Highness.
266
00:28:02,250 --> 00:28:03,810
Do you remember?
267
00:28:03,810 --> 00:28:06,890
I don't know what I am supposeed to remember.
268
00:28:12,190 --> 00:28:14,100
Your Highness...
269
00:28:34,710 --> 00:28:39,930
The star is waiting for you to light it.
270
00:28:52,000 --> 00:28:56,070
I think, I should listen to you.
271
00:29:03,000 --> 00:29:04,490
Your Highness.
272
00:30:20,430 --> 00:30:24,120
You think you can defeat me because there are seven of you?
273
00:30:24,120 --> 00:30:25,830
What a joke!
274
00:30:25,830 --> 00:30:27,610
We only need to destroy the Astrolabe Formation.
275
00:30:27,610 --> 00:30:29,500
You fools.
276
00:30:29,500 --> 00:30:32,660
You have so much power of stars, which far exceeds the amount
277
00:30:32,660 --> 00:30:36,800
Yuren transferred to you. You won't be able to take it.
278
00:30:36,800 --> 00:30:40,100
Let's try and see who can endure till the end.
279
00:30:40,100 --> 00:30:42,150
Heaven's mandate favors the strong ones.
280
00:30:42,150 --> 00:30:44,040
Open your eyes and see.
281
00:30:44,040 --> 00:30:48,320
I will destroy your Star Map with my divine power.
282
00:31:18,260 --> 00:31:20,990
Oh no! He's about to strengthen the Star Formation with blood.
283
00:31:20,990 --> 00:31:24,630
He's a master of the Immortal-Like Stage and his blood is very powerful.
284
00:31:58,390 --> 00:32:00,490
Second Disciple Brother!
285
00:32:00,490 --> 00:32:03,670
- Second Disciple Brother!\N- Second Disciple Brother!
286
00:32:03,670 --> 00:32:05,690
You're finally back!
287
00:32:05,690 --> 00:32:09,430
Second Disciple Brother. It's great. You're finally back!
288
00:32:11,030 --> 00:32:13,220
- It's great!\N- That's right.
289
00:32:19,290 --> 00:32:22,060
Changsheng, I had a narrow escape and survived.
290
00:32:22,060 --> 00:32:24,870
This is the small contribution I can make.
291
00:33:47,200 --> 00:33:49,000
Changsheng.
292
00:34:15,490 --> 00:34:20,700
Mother, together, we will defend this country for you!
293
00:35:12,400 --> 00:35:15,310
The Empress' blood is in my body.
294
00:35:15,310 --> 00:35:18,270
It's the most noble and superb bloodline in the world.
295
00:35:18,270 --> 00:35:21,260
Didn't you say that "Heaven's mandate favors the strong ones?"
296
00:35:21,260 --> 00:35:22,960
You are right!
297
00:35:22,960 --> 00:35:27,460
You should be her nemesis! Why is this happening?
298
00:35:27,460 --> 00:35:31,050
Now, I'm your nemesis.
299
00:35:42,730 --> 00:35:46,090
Little Dragon, let's help him.
300
00:35:58,160 --> 00:35:59,830
What are all of you doing?
301
00:35:59,830 --> 00:36:04,220
Don't you know what the Star Formation's backfire is?
302
00:36:29,700 --> 00:36:31,910
Double-edged sword.
303
00:37:53,620 --> 00:37:57,070
Brother, I have come to join you.
304
00:38:26,000 --> 00:38:30,110
The thunder and rain are both the ruler's grace. Your Majesty is the ruler of the world.
305
00:38:30,110 --> 00:38:32,190
Everyone, please rise.
306
00:38:48,930 --> 00:38:52,390
Heaven's mandate conferred rights to the Emperor and the Emperor shall take it.
307
00:38:52,390 --> 00:38:56,240
Before the former emperor's demise, he passed the crown to his son.
308
00:38:56,240 --> 00:39:00,380
Prince Minyang is kind and refined in manners.
309
00:39:00,380 --> 00:39:04,930
The new emperor ascended the throne. The designation of the Imperial reign shall be changed and there are hundreds of tasks in the pipeline.
310
00:39:04,930 --> 00:39:07,860
All ministers and officials shall work together in governing.
311
00:39:07,860 --> 00:39:11,520
The big decision has been made and the public has been informed.
312
00:39:11,520 --> 00:39:14,290
Your Majesty shall live till immortality,
313
00:39:14,290 --> 00:39:16,280
and the whole country will be peaceful and prosperous.
314
00:39:16,280 --> 00:39:19,780
Great achievements require great talent.
315
00:39:19,780 --> 00:39:22,690
Shang Xingzhou, the former president of Guojiao Academy,
316
00:39:22,690 --> 00:39:27,640
who has dedicated himself to assisting the ruler with his knowledge and integrity, shall be the Teacher of the State.
317
00:39:29,890 --> 00:39:33,680
Chen Changsheng, the current president of Guojiao Academy,
318
00:39:33,680 --> 00:39:36,930
who's always been on the right track and handling things with intelligence and integrity,
319
00:39:36,930 --> 00:39:41,630
shall be the High Priest. That's the end of the Emperor's order.
320
00:39:42,540 --> 00:39:45,540
We accept Your Majesty's order.
321
00:40:23,760 --> 00:40:28,900
She said she wanted to rest in peace here.
322
00:40:28,900 --> 00:40:31,260
This is where you two first met.
323
00:40:33,100 --> 00:40:37,310
It's also where she met the former emperor and became the Empress.
324
00:40:41,290 --> 00:40:45,740
The Demon Clan is having a coup. As the High Priest, what do you plan to do?
325
00:40:45,740 --> 00:40:47,570
Add oil to the fire.
326
00:40:48,370 --> 00:40:50,800
You're definitely not a serious High Priest.
327
00:40:50,800 --> 00:40:53,390
Saintess, you should give me more guidance then.
328
00:40:54,390 --> 00:40:55,860
Are you just going to leave like this?
329
00:40:55,860 --> 00:40:58,860
You're not saying goodbye to your teacher, disciples,
330
00:41:01,140 --> 00:41:03,770
the Teacher of the State and the Emperor?
331
00:41:09,940 --> 00:41:11,890
I'll say goodbye to them in my heart.
332
00:41:14,240 --> 00:41:20,780
Thank you to the whole team of "Fighter of the Destiny"
333
00:41:20,780 --> 00:41:26,250
Thank you to our Channel Manager somejuwels
334
00:41:26,250 --> 00:41:34,530
Thank you to our English editors. TE: sofiya399, jadecloud88, for_rmcer, Chief: kakashiandme
335
00:41:34,530 --> 00:41:35,430
A big thank you to our segmenters: kitty100, sabrinafair, lil1508, cori_swars, bjohnsonwong and xomachi
336
00:41:35,430 --> 00:41:37,940
- Mo Yu.\N♫ whether or not you're being pulled by it ♫
337
00:41:37,940 --> 00:41:40,450
I've promised I'd reestablish the Tang family.
338
00:41:40,450 --> 00:41:42,260
I will make it happen.
339
00:41:43,700 --> 00:41:47,310
- I will make you be proud of me.\N♫ The familiar breath ♫
340
00:41:47,310 --> 00:41:50,660
Many thanks to the Chinese-English subtitlers:lil1508, ruiyang1026, aysteryroses, khoo59, xomachi,\Nsarahsun32, ac1928, xinnister321_29, spacepineapple, jayskay8_714, jamieh1231
341
00:41:50,660 --> 00:41:57,150
Chinese-English subtitlers continued: blingg, bluefire_tyger , xoxoluluxoxo, xueping99_516, cori_swars, evannatha, jackiey321_507,\Njcliu006, mankchin_139, hpuppiesz_698, kawaii_2017
342
00:41:57,150 --> 00:42:03,670
Chinese-English subtitlers continued: chlxechen02_78, nezzie_2, tgy_98, xxyyzwxxy, sue_chan_3, mldfxl, luexolu, cassiopeia_galaxy
343
00:42:03,670 --> 00:42:11,730
Chinese-English subtitlers continued: merrydavid, keiyo_cosplay_144, jerd609_757, happyone_134, weiwei_niu_69, luvicl
344
00:42:13,390 --> 00:42:17,890
Thank you to our pagedesigner jadecloud88
345
00:42:17,890 --> 00:42:21,780
I don't know why every time when I see the dandelion,
346
00:42:21,780 --> 00:42:25,470
I feel that it's very familiar to me.
347
00:42:25,470 --> 00:42:28,780
And a big thank you to all our other languages teams for their work, their help and their patience
348
00:42:28,780 --> 00:42:33,690
And last not least: thank you to all our viewers! Thank you for your support and love for this drama!
349
00:42:33,690 --> 00:42:40,030
♫ I'm willing to make dreams with you and walk on ♫
350
00:42:40,030 --> 00:42:46,550
♫ Each experience resembles the clear lines on the palm ♫
351
00:42:46,550 --> 00:42:53,090
♫ You use the warmth of your hands to take care of me ♫
352
00:42:53,090 --> 00:42:59,670
♫ The love is fated to meet, it's like the stars united ♫
353
00:42:59,670 --> 00:43:03,350
♫ to accompany you soaring in the galaxy ♫
354
00:43:03,350 --> 00:43:06,470
I will fight in the battlefield by shedding blood
355
00:43:06,470 --> 00:43:08,590
and return to Xuelao City.
356
00:43:08,590 --> 00:43:10,430
- Yes. \N♫ Choosing the ending ♫
357
00:43:11,600 --> 00:43:15,190
♫ Until my sideburns turn white ♫
358
00:43:15,190 --> 00:43:18,990
♫ Even it means I will never see the glory of love clearly ♫
359
00:43:18,990 --> 00:43:20,890
From now on, we are going to be in different places.
360
00:43:20,890 --> 00:43:23,300
As long as we live under the same starry sky,
361
00:43:23,300 --> 00:43:25,590
eventually we will meet again.
362
00:43:25,590 --> 00:43:30,150
His Majesty will see, even without the Star Formation,
363
00:43:30,150 --> 00:43:33,580
we can still defend the country.
364
00:43:33,580 --> 00:43:39,770
In this world, everyone should make their contribution.
365
00:43:39,770 --> 00:43:42,030
He'll be very proud of you.
366
00:43:44,560 --> 00:43:48,360
I'll leave the governing of the Great Zhou Empire to Disciple Brother.
367
00:43:50,430 --> 00:43:59,870
♫ We're destined to meet ♫
368
00:44:13,960 --> 00:44:21,940
Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki
369
00:44:26,320 --> 00:44:32,790
♫ Your image is engraved in my heartbeats ♫
370
00:44:32,790 --> 00:44:38,260
♫ The pen marks are rippled by deep affections ♫
371
00:44:38,260 --> 00:44:46,600
♫ The orbit of yearning is clearer, ♫
372
00:44:46,600 --> 00:44:54,030
♫ whether or not you're being pulled by it. ♫
373
00:44:56,050 --> 00:45:02,690
♫ Each experience resembles the clear lines on the palm ♫
374
00:45:02,690 --> 00:45:09,230
♫ You use the warmth of your hands to take care of me ♫
375
00:45:09,230 --> 00:45:15,800
♫ The love is fated to meet, it's like the stars united ♫
376
00:45:15,800 --> 00:45:22,120
♫ to accompany you soaring in the galaxy ♫
377
00:45:22,120 --> 00:45:27,650
♫ My mission in life is using love to choose an ending ♫
378
00:45:27,650 --> 00:45:31,340
♫ until both our hairs turn grey, ♫
379
00:45:31,340 --> 00:45:38,350
♫ even if I can't clearly see this beautiful love ♫
380
00:45:40,290 --> 00:45:46,990
♫ The heavens determine the future. Let the future decide ♫
381
00:45:46,990 --> 00:45:53,400
♫ I've collected all the fortunes to store in your fate ♫
382
00:45:53,400 --> 00:46:00,190
♫ When our hearts lean on each other, you're stronger ♫
383
00:46:00,190 --> 00:46:06,650
♫ and fearless of being attacked by fate ♫
384
00:46:06,650 --> 00:46:13,270
♫ If we reunite, and you're no longer yourself, ♫
385
00:46:13,270 --> 00:46:19,790
♫ I will still fall in love with you. ♫
386
00:46:19,790 --> 00:46:28,770
♫ The love is fated to meet ♫
32933
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese