Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:37,819 --> 00:04:40,030
Someone's hurt.
2
00:10:23,874 --> 00:10:25,834
Where's that cat?
3
00:10:27,044 --> 00:10:29,004
Give her a gold star.
4
00:13:55,127 --> 00:13:58,088
I don't know
what the fuck I'm supposed to do.
5
00:14:38,462 --> 00:14:43,050
For the next, rest of the videos,
I'm directing them all myself.
6
00:16:41,502 --> 00:16:44,379
Billie passed her permit test.
7
00:18:39,995 --> 00:18:43,332
People who don't write songs are always
reminded of songs from other songs.
8
00:19:08,065 --> 00:19:09,816
It's a good start.
9
00:20:57,799 --> 00:21:00,052
"My strange addiction"
is sounding, uh, good!
10
00:23:00,547 --> 00:23:02,841
We need to finish the four more.
11
00:23:35,165 --> 00:23:37,167
For some reason it sounds really like
12
00:23:37,626 --> 00:23:38,710
in my head.
13
00:26:37,973 --> 00:26:39,308
Y'all talking about me?
14
00:29:52,543 --> 00:29:55,963
If your head was that size
compared to my body in real life...
15
00:30:41,258 --> 00:30:42,801
Did you finish the album?
16
00:32:55,434 --> 00:32:56,560
Hey, Q.
17
00:33:00,564 --> 00:33:02,774
You look good as hell.
18
00:35:31,256 --> 00:35:33,592
Saying goodbye to the car.
19
00:35:34,384 --> 00:35:36,762
Going on tour. Missing her car.
20
00:40:18,710 --> 00:40:21,338
Her new album drops on March 29th.
21
00:40:21,588 --> 00:40:24,550
Every month she logs 21 million hits
on Spotify.
22
00:40:25,008 --> 00:40:27,469
13.2 million followers on Instagram.
23
00:40:27,803 --> 00:40:30,264
Every concert is sold out
two days before going public.
24
00:40:30,347 --> 00:40:32,975
In Zurich, she'll be performing
in Halle 622...
25
00:40:33,058 --> 00:40:34,852
for the 17-year-old Billie Eilish.
26
00:41:52,930 --> 00:41:56,099
Well, you're also really tired probably.
27
00:42:25,963 --> 00:42:27,214
Q doesn't do anything?
28
00:43:25,230 --> 00:43:27,608
I can't do shows anymore.
My legs hurt too bad.
29
00:43:27,691 --> 00:43:29,735
I can't do it. I just can't jump.
30
00:50:11,220 --> 00:50:12,554
You're so fine.
31
00:51:03,564 --> 00:51:06,233
It's already like that.
32
00:51:07,192 --> 00:51:10,028
Justin's fanboying over you right now.
33
00:52:34,988 --> 00:52:36,865
We put up Australia and New Zealand,
34
00:52:37,407 --> 00:52:39,368
and it sold out in five minutes.
35
00:52:39,451 --> 00:52:42,871
The album is number one
in 37 countries right now.
36
00:53:06,854 --> 00:53:08,105
NME just reviewed your album.
37
00:53:08,605 --> 00:53:09,857
Five out of five stars.
38
00:54:17,841 --> 00:54:19,301
It's a number one album.
39
00:54:19,384 --> 00:54:21,803
And I have a red Tesla
in front of the house.
40
00:54:21,887 --> 00:54:22,888
Oh, my gosh.
41
00:54:22,971 --> 00:54:24,765
-I love you.
-I love you.
42
00:54:25,265 --> 00:54:27,059
Thanks for making the album with me.
43
00:55:07,850 --> 00:55:09,560
Q?
44
00:56:13,457 --> 00:56:17,127
I had a dream that
Coachella was horrible
45
00:56:17,211 --> 00:56:19,796
and the worst thing ever,
and it ruined my career.
46
00:58:10,365 --> 00:58:11,617
Is Q coming?
47
00:58:35,057 --> 00:58:37,351
We're at this Interscope party.
48
00:58:37,434 --> 00:58:40,729
The one I was saying I was taking you to,
but then you didn't come.
49
00:59:07,589 --> 00:59:08,924
Hey, Q.
50
00:59:09,216 --> 00:59:10,592
Look at the hair.
51
00:59:26,316 --> 00:59:28,861
That's why you look so goddamn good.
52
00:59:47,296 --> 00:59:50,090
She needs to be changing her clothes.
53
01:00:36,970 --> 01:00:37,888
I love you.
54
01:00:37,971 --> 01:00:39,097
Love you too.
55
01:01:29,481 --> 01:01:31,316
If you ever wanna talk,
56
01:01:31,400 --> 01:01:33,694
'cause it's a weird ride.
57
01:01:39,241 --> 01:01:40,742
Who was that?
58
01:02:34,796 --> 01:02:35,881
Dad.
59
01:02:37,174 --> 01:02:39,259
There isn't room for another human
out there.
60
01:03:21,343 --> 01:03:23,637
Fuck the screen!
61
01:03:30,018 --> 01:03:31,645
We're probably gonna have to cut "xanny."
62
01:03:33,105 --> 01:03:35,899
Probably have to cut "xanny" for time.
63
01:03:36,942 --> 01:03:39,152
So we're losing "xanny" and something.
64
01:03:39,236 --> 01:03:41,280
"WHEN I WAS OLDER" probably, right?
65
01:04:02,968 --> 01:04:04,595
Look at the screen.
66
01:04:05,679 --> 01:04:07,598
Bro, what is happening?
67
01:04:07,681 --> 01:04:11,101
Just remember they're here to see you.
68
01:04:18,275 --> 01:04:21,236
They're not even gonna see me
if the screen doesn't work.
69
01:04:22,029 --> 01:04:23,238
For fuck's sake.
70
01:10:24,683 --> 01:10:26,518
They loved the new stuff.
71
01:10:49,499 --> 01:10:51,210
I just wasn't happy with it.
72
01:10:51,793 --> 01:10:54,046
I was not happy with the way I was.
73
01:10:54,880 --> 01:10:56,924
I was so excited for
"all the good girls go to hell,"
74
01:10:57,007 --> 01:10:58,550
and then I bombed the shit out of it.
75
01:10:59,384 --> 01:11:01,678
It was fine and funny.
76
01:11:06,892 --> 01:11:08,644
I wish you could feel what we felt.
77
01:11:08,727 --> 01:11:10,812
People were thrilled.
78
01:11:10,896 --> 01:11:16,026
People were just like, "A star.
She's a superstar. It's amazing."
79
01:11:16,777 --> 01:11:19,112
People loved it so much.
80
01:11:19,655 --> 01:11:23,575
And that's what you can do
with everything going down around you.
81
01:11:24,868 --> 01:11:27,079
You forgot some words
to a new song.
82
01:11:27,162 --> 01:11:28,497
Big deal.
83
01:14:45,611 --> 01:14:48,322
Billie, that's gotta be
pretty amazing for you.
84
01:15:05,047 --> 01:15:06,590
I hear he's here this weekend.
85
01:15:06,673 --> 01:15:07,674
He is.
86
01:15:35,744 --> 01:15:38,372
Oh! Justin Bieber!
87
01:15:38,455 --> 01:15:41,834
Justin! Justin!
88
01:23:30,302 --> 01:23:32,763
Q is at the emergency room.
89
01:23:38,685 --> 01:23:41,230
And I'm trying to get him
to go to therapy.
90
01:24:20,811 --> 01:24:22,813
How do you wipe yourself with these?
91
01:25:05,564 --> 01:25:07,441
Can you have passengers now?
92
01:25:25,834 --> 01:25:28,795
I heard he broke his hand 'cause
he was angry and he punched the wall.
93
01:25:32,341 --> 01:25:34,510
You don't want him getting angry at you.
94
01:47:50,053 --> 01:47:52,639
Okay, that's enough.
95
01:47:52,723 --> 01:47:55,017
I don't know who these people are--
96
01:52:41,136 --> 01:52:44,473
Billie, your music saved my life.
97
01:52:56,818 --> 01:52:58,320
Buona sera.
98
01:52:58,403 --> 01:52:59,571
Ciao bella.
99
01:53:51,832 --> 01:53:53,041
Immediately.
100
01:54:48,639 --> 01:54:50,766
So embarrassing.
101
01:54:54,144 --> 01:54:56,396
I can't even go on... I choked up.
102
01:54:56,480 --> 01:54:57,356
I can't even talk.
103
01:54:57,439 --> 01:54:58,815
It's so fucking dumb.
104
01:55:01,026 --> 01:55:02,736
They'll take whatever you give them.
105
01:55:02,819 --> 01:55:04,404
And they'll totally be on your side.
106
01:55:05,155 --> 01:55:07,574
They're stoked that you're here.
And you've traveled so far.
107
01:55:09,034 --> 01:55:10,118
You got this.
108
01:55:10,827 --> 01:55:13,580
Just start "idontwannabeyouanymore"
as soon as you walk back on stage.
109
01:55:13,664 --> 01:55:15,624
You don't have to sit there
and talk and choke up.
110
01:55:15,707 --> 01:55:16,917
Just start the song.
111
01:55:20,295 --> 01:55:21,588
Tear it up, boss.
112
02:00:25,976 --> 02:00:27,936
Sounds like a Bond song to me.
113
02:01:02,721 --> 02:01:06,808
I'm gonna get made fun of by the Internet
when I do it.
114
02:01:09,436 --> 02:01:12,314
The Internet is going to be mean
if I do it.
115
02:02:06,702 --> 02:02:07,911
Ouch.
116
02:07:19,640 --> 02:07:23,810
The full list
of 62nd Grammy nominations are here.
117
02:10:44,011 --> 02:10:46,096
Life is good.
118
02:11:10,996 --> 02:11:12,998
Butterflies...
8327
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof