All language subtitles for About-Adam_2000_English-ELSUBTITLE.COM-ST_12167820

TNT Village - Project Cinema Irish

translation: Downhill The Best cinema
in ireland is on TNT Village

Listen, if you think that the refusal
to admit my faults, mistakes.

- Look, I made a list. <-S -> -?

- we can read.
- I beg of You, Simon ...

I'm an asshole.

I'm selfish. I think only to me.

Simon, stop and listen.

It is not only your fault. Hello!

- I interrupt? I can go out...
- No, we'd finished, anyway.

- And so it is, the real Simon?
- just give Me another half hour...

- it is already late, eh, Laura?
- Very late. - Hello

- I was finished by Tuesday?
- Yes, but he wanted to see me.

- But how do you do, Lucy?
- What?

We leave Tuesday, and Friday, you
have someone else.

<-S ->' it was a mutual decision.
- Look, he is crying!

My sister is going to cry for a man
who is crying in a coffee shop.

Really, I cry too.

Don't cry now, and still, I have
feelings.

Simon is an idiot, but it is harmless
and you...

Seriously, Lucy, all of these guys
and you've never lived,

- The madness of a great passion.
- passion, yes, I know.

Something huge, mental and physical,
with a exciting fantasy.

We go, also how do you find it?

You're not with a guy from last year.

And the last was that the bearded man
who drank...Pernod.

- Bernard.
- Oh, you

So, when steps to action?

I will one day, and I know that will
be different.

Anyway ... to our own.

Lucy: "In fact, Adam was not the
first step towards me".

I pray to sing.

This place is full of my ex.

don't worry, I'm not interested.

Here's another one. Laura took the
can be happy in the end.

I can't make up my mind. They are all
good guys.

Let's say, for the most part.

But sometimes, we want to see a new
face.

Well ... what do we have here?

Hands down, Mary and I saw before me.

And shy, up to this point?

Let's change it a bit.

Ok, here we are...

You want to order or wait for someone?

- Sorry?
- do you Want to take something?

Yes. I took it to the singer.

Depends on your perspective.

Can I be a singer who serves, or a
waitress who sings.

- I don't know what they are.
- A singer's excellent.

- Yes, fabulous.
- Thanks.

- you Want to eat?
- Of Course ...

- chicken with corn is excellent.
- yes, It's fine.

And the wine ... do you Prefer red or
white?

The red here is good, but if you want
the white ...

No, the red will go well.

Chicken, corn and wine of the house.

I love men who know what they want.

That smile.

Captured...

Hello...Are you going?

I hope you enjoyed it.

Yes, it was excellent.

As it went on you want to ask? Next,
courage

Oh, lord, strength ...

We could, perhaps, meet again, set an
appointment...

- Yes, I would be really happy.
- Oh, well.

- by the way, my name is Lucy.
- Pleasure, my ...

- you don't know your name?
- No, no...it's Adam.

How... ?

- Call Me. Do you have a pen?
- Yes.

I'm glad that I've asked. I have been
...

It is strange, but I felt that
something was going to happen.

This can be that idea.

Okay ... I'll call You soon ...

...Adam.

- Hi
- Hello

- Lucy, do you answer him?
- Yes.

- Take the handset, then.
- I do.

- Next!.
- Yes, but you moved away.

Well.

- And in the end yield to it...
- Mom!

- Hi
- Hello! Have you heard my messages?

Yes, I've heard them all.

I didn't know if...

It is difficult to talk with those
machines. It's a bit like responding
to our mother.

Lucy, just stop, like a horse junkie!

Then, then...

- are you still there?
- Always

Well, what if we saw each other
tomorrow?

Come and pick you up in the car.

- here?
- Not good?

No, everything is fine.

You can go to 19:30.

Yes, well, then...

Put the..down

Hello.

It's all good? Are you nervous?

- Mom ...
- it is only a question to know.

- Thou, rarely are you nervous.
- He comes to pick me up tomorrow.

- Has a car.
- it' beautiful.

I'm going to buy a cake.

Look at this little girl as it is
fantastic.

- do You mind not strapazzarla, mom?
- Because I can not...

- Little Jeanie...
- Step to pick her up tomorrow.

A cake ... I've forgotten a birthday?

My, in the last 20 years.

The new boyfriend of Lucy will be
taking her.

- I'm really happy for you, Lucy.
- Thanks.

Well, let's go.

- Wait a moment.
- No, go away all.

We live here, where you want to go?

He comes to pick her up in the car
for their first appointment.

- immediately gives the bad habits.
<-S -> -, And we welcome you.

Is he?

Then we will meet the winner of the
week.

Let it go.

Hello ... Thank You.

- And' a little' trivial, I know.
- Nothing at all.

Listen, I hope you don't mind but my
family is here.

Would you like to get to know them?

- Only a second, then we decide to
take.
- of Course, with pleasure.

Hello, Adam.

Cute...

A piece of the pie? This is not a
home made.

Alice, my daughter and her husband,
Martin.

And this is my little girl, and So my
two children:

David and my niece.

And my daughter Laura.

I admit that I was surprised. It has
nothing to do with the other.

- We'll See.
- where is the change?

- Have matured.
- And that name, so original, Adam...

Yes, it is very nice.

And what of the law! To Quote
Christina Rossetti.

- about?
- We talked about poetry.

However, it is not really tedious.
And anyway, I approve of your choice.

- I Hope you are ready to stay
together.
- Yes, I am full of surprises.

- So, are you jealous?
- don't be silly.

Poor Laura. Of course she is not
jealous.

Even if I am the one who'll have to
live with the mad passion of which
she speaks.

I would buy this book.

Another book ... it will Not be with
the books will find it

Tell me, Lucy, do you think that
Karen has a problem?

Maybe it's embarrassed to tell me
that she is a virgin.

That can mean?

Are 3 weeks that I go out with her.

He has his apartment. You should not
fear anything.

Funny definition of safe sex.

you, in short...a shit.

- I Bet you and Adam, you did it.
- No, we have not done anything.

In fact, Adam has not even tried.

- Really?
- I swear.

But I would not mind.

Then like to you?

A little too quiet for me. But I
could be wrong.

I'll do the same question to Adam, we
see that he says.

You're the one exit. Between sisters,
we can tell us these things.

- And then?
- What?

- I do Not know.
- Okay, let's see.

- To each his own road.
- Absolutely.

Anyway ... Take care of your
interests.

Are we going to? He presents a new
show today.

No, I will see her another time.

- Alice?
-

You know how kids insist on making
love?

- Yes, I remember something.
- Well, not Adam.

It seems that you prefer to leave it
to me.

- I'm changing.
- Oh, you're falling in love?

We'll see...

When you make love for the first time
...

- Sorry?
- No, I mean in general.

I just want you to know

that I prefer to you to decide.

I don't understand.

All. The place, time, circumstances
...

I want it to be exactly as you like.

Okay?

And if we do now, in the car?.

I'll think about it.

I love the campaign.

- is it really true?
- Cut, good-for-nothing!

Adam, it was challenging.

This wind, clean air.

I wouldn't have missed for anything.

Next time, I will not go and you will
not have the chocolate.

I could get used to this car.

- did you say history?
- No. - What?

- Interesting, to learn the things of
life.
- What?

- Throw It To Me.
- are You interested in? - You tell me

It's a nice story, very simple.

Adam was a young man when his parents
are dead,

but remember, as a child and walking,

they passed next to a nice garage.

Her father loved a particular
machine, the Jaguar.

"Look at this Jag". For me, it was
the best.

His father has promised his mother

that would have bought one when he
had the money.

And you know what he did Adam?

When he was eighteen years of age and
received the inheritance,

decided to buy this car in their
memory.

Adam, why didn't you say anything?

I don't know.

What makes young and brilliant, to
drink alcohol.

Have been your father if the alcohol
had not been sad.

- And if it had been more beautiful.
- No, but look at ...

Sometimes I feel sorry for Alice.
But, he had made his choice.

You've said that has made a large
purchase.

Did I do that? Jesus, what was I
thinking?

Look at him. It would be to take her
in his arms and put him to bed.

And slip into it with him.

Lucy, don't be rude. Don't want to
know.

Sorry, mom.

The grab before it is drunk.

I promised that we would be at
Alice's on Friday evening. Okay?

But I work Friday.

I will go by myself. It's adorable,
to be with her little.

If you'd like it.

- Alice is very kind.
- Yes, that is true.

- Hello, Sue.
- Lucy, Lucy!

Simon? Hello ...

- you're waiting for a table?
- No, No.

How are you?

- Well. I have to change clothes.
- Yes, listen.

I do a show in a new club, we can see
tonight.

- Thanks, but I'll finish later...
- I beg of You, Lucy.

You don't need me nearby.

It's just a way to see each other
again.

Okay, okay.

If I can, I'll come.

Okay, to place?

Hello...

You know, we could be happy if only
we wanted to.

But the trouble, is more interesting.

Nothing is more annoying to happiness.

Happiness, happiness, is like a long
straight road at the end Germany.

It is on stage that I saw you for the
first time: bright, fast

"...Women grow it but it is
impressive."

I thought that you were so really.
Jesus...

Adam is neither quick, nor brilliant,
that's why I'm in love

My God, I had promised to call
him.

Alice, you're already back?

- Adam is still there?
- Yes, you the step .

- Hello, Lucy .
- Hello.

- It went well?
- Yes, what are you doing?

Nothing, I'm finishing the job. I
just wanted to call you.

Very nice.

With Adam you can talk...

this is a good guy.

Best of the comedian with the
pleading look?

Simon...Very funny on stage. A
nightmare in bed.

- I Know what it is. <-S -> -.

Adam has nothing to do with it.

He is very shy, but with me ...

... is less limited. It is fabulous,
gives me a sense of security.

And you want to go on holiday
together?

If you knew what he did ...

Now salts.

We are distant from the coast, but go
to the south.

- are you sure? <-S -> -!

It was exhilarating, exciting, and
extremely confused.

it's a mix that I like.

Finally, Adam brought me in a small
and romantic hotel

Here is where I realized the
uniqueness of this relationship.

As you might call it love,

or the luck, to more than deserve it.

How about a weekend?

Oh, Adam ...

And' beautiful.

This is what my sister Laura called
"passion".

But it is not enough to describe
everything.

- So what do you think?
- Ti fits perfectly.

I'm talking about Adam. What do you
think?

I don't have anything to the
contrary. It seems like a manna from
heaven.

Yes, it looks not bad, eh?

What we've earned? You seem to be
very stressed.

For me, it's like throw me into the
unknown.

I just hope not to be ridiculous.

Thank you very much. Thanks. I have
something to say.

My family is here tonight, sitting
over there.

- Is the birthday of my mother today.
- I'll kill you.

We all love you, Peggy Owens!

And then there is a man in this
group, it is called Adam.

And he is my boyfriend.

I know that mommy loves.

So I thought the best gift would be
the one to tell him

that we are getting married, Adam and
I.

No! Wait, Wait!

I didn't even asked.

Then, Adam ...

...I ask you now,

will you marry me?

With pleasure.

I am so happy.

Laura: "I Think that Adam has a dark
secret inside of him."

- Hello, Adam, right?
- Ms. Owens.

Do you want some cake? It is not made
in house.

But it is good.

Lucy said he was shy.

It does not seem very shy. It is
always an illusion.

Poor mom. All of these guys and she
tries to enjoy it.

Even with Martin... in The end, he
does it for Alice.

Any story I have, I will not make the
same mistake.

Every story I have... No, at the
bottom.

Well, it would be nice...

- Hi, I'm Adam.
- Laura, the one in the middle.

- Laura, really?
- Yes, why?

- my favorite movie is "Laura".
- Of Preminger?

<-S -> - <- S->- Yes, it is great.

And in my favorite poem, there is a
Laura ...

I can't believe ...

- will Not be "Goblin Market"?
- Yes, exactly.

He shouted, "Laura!" in the garden.

"I missed you. Come and give me a
kiss. So I will forget my pain."

Lean, hold me. It vacuums up all my
juices!"

- "I called upon the wind to you."
- Christina Rossetti?

incredible.

"Love Me, Laura. You are everything
to me..."

I'm doing my thesis on her.

- Christina Rossetti?
- Yes, in part.

The title is "the Virgin, or the
resistance, the drama of the women's
victorian ".

But I rely on writers such as
Rossetti and the Bronte, of course.

I am not a scholar, but I love the
sensations of his poetry

- This energy.
- Absolutely.

- You can laugh, but I find it...
- Sexy

...very sexy.

- Yes, a bit repressed. And I think
that this is what makes it exciting.
- Adam!

- I'm ready.
- Okay, coming.

Goodbye, Laura. Reread that poem, it
was a pleasure.

I'm surprised to have remembered.

Goodbye, sign.ra Owens.

Isn't it fascinating, eh?

I'm happy for her. With Stephen, it
was difficult.

Simon. And it's over a couple of days.

You know, Lucy loves the company.

You can not only have fun, like you.

You're so lucky.

Hello ...

- Do a search?
- Not really.

- I'm looking for the poetry which we
mentioned.
- Great!

I thought of it, but it is impossible
to find.

I am sure that you will find.

I practically live here, to work on
my thesis...

I have to go. I am sure that I have
it at home.

All right, Adam?

Yes, actually ...

I hope to see you again soon.

Hello.

- are Not my business, I can get away
- No, I beg you

Already, are you sure?

It happens to me occasionally,

without notice.

When I feel a strong emotion, it
happens to me as ...

... a flash. Things come back in mind.

Oh, it might help you the talk?

Laura, can you keep a secret? No one
must know.

Of course, you.

Yes, thank you.

My mother died when I was little.

I was too young to remember.

For years, we have been me and my
father.

When I was old enough to drive, he
made me take the driver's license.

I took it and the day after gave me
this car.

- This machine?
- Yes, I did not expect.

He had taken the money in the bank.

The day after ...

... is gone and I have not heard of
him.

And I still do not know why.

I know what kind of man he was. It
was one of the great passions.

my God ...

It was always on the limit.

- and Yet I still feel guilt.
- No

- you know that's not true.
- I feel bad.

This is why, from time to time, like
now, I don't know...

- What?
- How is this sentiment to rise.

Happens to me in the car, and always
when I...

What? What? What?

No, I'm sorry.

I should not do. I am overwhelmed.

- I'm sorry, I know that you have a
job to do.
- No, no, it's okay.

Perhaps we could chat some time.

And it would make me very happy.
Watch... We Could...

- For now, everything is in place
- are you sure? - You

Really.

A hug?

It always works. I hope to see you
again soon.

Okay...Hello

Even his name, is so original: Adam
...

Yes, isn't it beautiful?.

And what of the law! To Quote
Christina Rossetti.

- about?
- We talked about poetry.

However, it is not really tedious.
And anyway, I approve of your choice.

- I Hope you are ready to stay
together.
- Yes, I am full of surprises.

Are noticing something on my
face?

- So, are you jealous?
- don't be silly.

She looks at you... Do something.

I stop talking to Adam, and I'll buy
a book.

Oh, this is the famous book.

take It?

Yes, I will buy it.

I would buy this book.

What did he mean by "Hope to see you
soon"

And that kiss, what did he mean?

Have to love the physical contact.
The I'm going to ask Lucy.

No, it may get suspicious...

- Laura.
- My God!

You forgot the rest.

Ah, right...

<-S -> Here.
- Thanks.

- what is this book?
- Of poetry, not would you like to.

It is not a nice thing to say.

You are right.

I'm sorry, Lucy, but I hate to forget
things.

I'm a bit confused. But I'm happy
that everything is going well for you.

Adam is awesome. It seems so ...

"To Adam, with all my love ..."

No, No, I can't talk about love.

It would be wrong.

If Lucy had seen...

Adam...

From the Circle of the Lovers of
Poetry.

No, it's too formal, too banal.

I need something friendly, warm and
cautious.

Adam, in the hope of a lot of
conversations.

"Many conversations", it is horrible.

And is so talkative.

Adam,welcome in the family. Laura.

It looks something like the Mafia.

What I want to say?

I can't tell you that...

Adam,

I hope that this book is so important
for you as it is to me.

Laura.

Yes!

Hello.

Look what I'm reading

- I'm thinking of buying it.
- don't do it.

Why not?

I can't tell you anything, but please
do not take it now.

You are nice.

Okay, I'll wait.

You're...

I have to meet a friend of the
college. If you want to join us.

- is Not a problem...
- No, I can't.

If I had been alone, perhaps ...

Well, anyway ...

Tonight I ...

Goodbye.

The vampire is the symbol of the
domination of manly blood and semen,
you know.

- But will not go forward, here.
- it's true. Where are my cigarettes?

Here, take one.

- You started to smoke?
- No, No, I find them in the round.

But I will take one too.

- Of which we spoke?
- The domain of men. Cum.
- Right

The director analyzes the vision of a
woman Victorian:

An entity that is not passive or a
prey innocent.

Exactly. You'll love this version.

Gives women the right of access to
one's own desires,

what are the consequences.

Ultimately, Dracula can become a
sexual fantasy feminist

an antidote to that shit Paternalism,
victorian.

I do not drink blood.

I do not drink blood. Blood,
blood...

I'm sorry... forgive me, please

Are you okay?

- you didn't like?
- Yes

- I have Not done anything for a week.
- What do you mean?

- I have Not done anything, I are
locked.
- don't worry ...

I no longer believe in what I do.

- Are you kidding? Your thesis ...
- Yes!

That is a great idea. McCormack tells
you once again that...

Okay, it works as an idea.

But now I know ...

... that is not true. I can feel it.

- I gain a bit, right?
- Nothing at all, is superb.

- If the price does not bother you.
- I like to spend it.

And that's what I like. I buy and
when Martin sees the bill...

I made my choice.

My God....

Oh God ... Alice.

- Laura
- I just saw Adam there.

The big guy's. I have not seen from
the first appointment.

How are things between him and Lucy?

I am not sure that will last. Adam is
too melancholic

- Too what?
- Too caring for Lucy.

- Where is it?
- Let it go.

- Tell me what do you think of my
dress.
- I Could lose him.

- Calm down, it will be gone to make
a purchase.
- He made me a sign for this plan.

- And I do not see him.
- Laura!

- I do Not understand, do not
understand!
- Jesus!

- I've seen up here.
- Laura, you're giving a great show!

- But, I have not dreamed of.
- I know that you did not.

I know that you saw it. You may have
made a ride, that's all.

There is no reason to make a fuss.

But he stopped to see me, to meet me.

Unexpectedly.

Then, when you see Adam, what do you
speak?

Nothing. We're talking about, that's
all.

I have the twisted mind, I worry.

Worry about what?

Nothing. You know me.

I was wondering if you to talk about
things personal, intimate.

I mean, something on your physique,
or stuff sexy ...

No, nothing at all.

Alice, do you think it is so flat and
cynical.

I believe that Adam has a dark secret
inside of him.

Ah... I had not understood.

But I almost do not know. You know
him better.

Nothing at all, but I ... My God!

- Who Is Adam?
- No, it's Simon.

- Who is it?
- ex, Lucy. A comedian.

Speak of the wolf ...

- Hello. You are the...
- Sister.

Not to say anything, I remember...

- Laura ...
- Laura

- How is Lucy?
- well, Well, you know how it is she.

You should call, you never know.

Do you believe? I'd like to. I'm
making new shows.

- But, no, no.
- No?

- Do You Want To ... ?
- No. I have to go.

- Goodbye.
- Goodbye

Beep! Beep!

You know, Lucy, there you should find
better than with Adam.

- Could give him so much more.
- you Seem to be very safe.

You are leaving?

What do you hook? Not your business!
If I want to go out, I go out. It is
clear?

Okay.

- what is it?
- don't ask me.

I just wanted to tell him to take a
raincoat.

- Ready?
- Ready.

Adam, is that you?

Oh my God ... Laura, is that you?

Adam, listen, I know that may seem
stupid.

But we have seen in Brown Thomas the
other day?

Yes, it happened, Laura.

But what happened after?

I Was on the escalator, I heard
that call me ...

and I made a sign that I would be
back.

Okay ... I Want to know one thing.

To me you are avoiding?

No, nothing at all. In fact
...Laura

God, nothing would please me more
to see you now.

Laura, you can?

Can you come now?

That's why I didn't want that you
bought.

I hope that the dedication will not
disorders.

And' beautiful.

I don't know what happens to me.

Suddenly, I think of you.

I understand that I need to talk,
always with you.

- which makes Me happy.
- And it happened to me.

And there is more ...

- I can Not tell.
- What?

- No, I'd take crazy.
- please, just tell me.

- don't ask me that.
- Adam, be honest with me.

I pray to you.

The other evening I was only ...

You know, with Lucy.

I've been thinking of.

It is a great error?

No.

- good morning, mom.
- Good Morning

- do you Know if Adam has called?
- I don't think

Ago the mysterious.

She told me to be ready at 18,
without telling me why.

- And Then?
- You understand?

Adam is a true mystery. You never
know what he has in mind.

"If you all die and not be him"
(from "wuthering heights")

"I continue to be".

"But if all of it remained in the
life" "and he were annihilated"

"the universe I would become an
outsider" to "no importance".

My love for Heathcliff resembles the
eternal rocks,

a source of small pleasure that is
visible,

but it is essential.

Nelly, I am Heathcliff.

He is always, always in my thoughts.

It is not a pleasure,

As I am not always a pleasure to
myself, but is my very being...

A romantic thing, eleven vertical.

Oh, it seems the French "the
Appointment"

It works.

- Where do we go?
- I do Not say anything.

I'll only tell while driving.

Careful to the head.

Where are we going, Adam?

Adam, please tell me where we are
going.

It is not a pleasure. As I am not
always a pleasure for me

Let's go!

Adam, if you do not tell me nothing,
I take off the blindfold.

No, thus ruining everything.

- Next, let's go!
- Ok

My God!

My family is sitting here tonight.

It is fascinating. And it is not even
beautiful, tonight?

And also the you.

This is the birthday of the mother.
All of us love you, Peggy Owens!

And then there is a man in that
group, it's called Adam.

That is my boyfriend. I know that
mommy loves.

So I thought that the best gift would
be to tell him that...

we are getting married, me and Adam.

No, No! Wait!

Not I asked him again.

Then, Adam ...

I'll ask you...

Will you marry me?

With pleasure.

What a romantic!

It is amazing.

- What should I do?
- you have already done it.

- No, Laura, I'm back.
- I have to work, here.

God, please, not here.

- don't leave me.
- I leave you?

The restaurant was full and everyone
looked at me.

You said yes because they looked at
you?

No, I want to marry Lucy.

- I love it and you know it.
- Married to whoever you want. Our
history...

- marriage has nothing to do with her.
- I know.

I deserve, in any case, a little...

respect.

And it's true.

Believe me, I didn't want to hurt you.

I would not have had to come out, I'm
sorry.

- Adam, are you going to tell Lucy?
- of Course not.

Your whole family will rinnegherebbe.
You caccerebbero.

You'd be a Jezebel, believe me.

I couldn't stand to see you treated
so. I'm crazy about you.

But what I feel,

as you say, it has nothing to do with
the fact of going to live together.

This is another type of passion.

Do not think to stop you, Laura. Let
yourself go.

Oh Lord! These women! These stupid
women!

- Who?
- women in victorian.

That they put all that passion for
writing, instead of living it!

However, we would not have all that
wonderful literature.

They would have found another topic...

It's all here.

And this, will be the topic of my
thesis.

What?

Those women have dealt with all this
hysteria without follow the instinct.

They did not understand that they did
not lose their soul,

it would not be cancelled. They would
have tried something else.

In what way?

From one adventure to another.

You, excited by the last, without
fear of the next.

God, I'm anxious to reset.

- What?
- my thesis.

David, hello.

Your brother.

Yes, I have not forgotten.

Yes, I know, it is raining.

Sorry, I have not seen the time that
passed. I was busy.

Okay, I'll be there soon. Hello

I promised David and Karen to go I
have to go.

- do you Want to go now?
- Not really.

Reply, by.

It's weird.

These disappointments.

make it exciting.

Amazing, isn't it?

I feel as if I'm guarded all the time.

But this is the taste, right?

You only ...

take the risk and act.

Then we'll see.

- What is the problem?
- None.

I just thought that life is
hilarious, isn't it?

Absolutely.

- Where you port?
- To the library.

David: "I can't believe it. I'm
excited for Adam."

"you have to stop ... the Dutch team."

Why me, why? in a house full of women.

With the jokes silly aunt Patsie:
"Blessed are you among women."

Okay, so it's the anniversary of mom,
and I'm glad. Best wishes mom!.

But we have to take care of here,
these chicks all the time?

- do We really have to watch this?
- Yes, we must.

I wouldn't worry about it, if they
were not only the cliches of women.

"Bla, bla about football ..."

Jesus...

- do you Think Adam will like the
hairdo?
- Yes, maybe, I don't know.

With Adam, I would have a bit of
company in the male.

Before there were so many idiots that
Lucy wore in here.

- Karen is tonight, dear?
- Yes. - Well

Jesus, what a balls, balls,
balls.

- you Should go get it.
- I will. I'm going to go.

Should I ask Adam about Karen.

But Lucy said they have not yet done
anything. That's a shame.

She says that she and Adam are
switching the days to field.

Yes, Adam will like this.

She is at his feet.

Has organised a surprise for the
weekend...

nice idea. Must be where they had
already been their. You! You!

Karen you seek, we have reserved a
table for 21:00.

Okay, okay, I'm going!

You will meet Adam.

I think that it functions well
between him and Lucy.

Yes, it organised for the weekend as
a surprise in a country house hotel.

- it Must be very beautiful.
- Yes, Lucy thinks that it will be
fantastic.

- And your mother not say anything?
- Peggy?

- it is rather modern for this.
- my would a casino.

- If you discover him.
- With her-I cannot keep a secret.

Great! Really great!

Then, Adam ...

I ask you now...

- will you marry Me?
- Jesus Christ!

With pleasure.

The most romantic thing I have ever
seen!

You were right, David. Adam is
fabulous.

Yes, I told you.

- Adam, can I have your opinion?
- Of Course, David.

- And' on the basis of sex.
- Oh, it's my favorite. I listen to
you.

- You're almost my brother acquired.
- Yes, but also your friend.

- I Hope so.
- And so it is.

Come on, you were talking about sex.

- It's a bit complicated.
- As always.

But to summarise: Karen refuses to do
so, true?.

<-S -> -! How do you know?
- Intuition. I feel these things.

- No, Lucy told me.
- Shit!

Well, now, you're too drunk to talk
about it.

And, frankly, I'm too happy!

- We'll see you soon, okay?
- okay, hello.

Wash your hands.

This is not a question, because he
wants to wait until marriage.

What is it then? Go ahead, spit.

Told me not to run, for it to decide.

- And you?
- I have done small tricks.

- To not address the topic.
- And then?

<-S -> To - Nothing.
- Nothing?

Nothing.

As you wait before talking about it
again?

One, two, or three days.

But it has given you some hope?

Yes, she said loved me and that he
wants to dimostrarmelo in every way.

"in every way", These are his words.

"But you have to have confidence in
me. It will be even better if you
wait."

Bullshit, bullshit, bullshit.

But it is terrible.

It excites me so much, I let it slide.

And it drives me crazy. Haunts me.

It is not true! Deserves the yellow
card, that!

I can not believe that it does pass!

- I will Not be that has another?
- What?

I never thought of that. No,
absolutely not.

- No, absolutely.
- are you sure?

Yes, I'm sure.

I, too, think so. This is what
happens...

She pretends to want the choice of
the place, the time, manner, etc.

But in reality, wants you to free her.

- I do not understand.
- does Not want that ask him.

In this case, you will be able to say
yes or no. But no!

There is a need for a situation in
which you would have no other choice.

I have to jump on him.

No, it must be the end.

Let us think about it.

With your vehicle, you can pick up
girls without a problem.

Why did I buy it?

My father said: "Rolls to the
elegance, Mercedes for comfort,

Jaguar, for the certainty of sex".

- I did Not like my father, but he
was right.
-

Even Karen capitolerebbe.

Don't worry, it will.

Has a telephone or uses the one in
the hallway?

- A phone in the hallway. Why?
- Well.

Perfect.

Well, we need to hang these photos on
the wall. Will not be very difficult.

- One of you knows how to cook?
- No.

Then, order chinese food rent a video
and invitami.

I'll bring the wine. It will be a
normal thing.

Any doubt?

No, there is No doubt. I will try to
do everything with care.

She found the shot of the restaurant,
the hyper-romantic.

- Will be happy to see you again.
- Well, yes, everything is in place

I will arrive at 20:30.

You will have to open the door for
me. Make sure to go all the way.

- Why?
- Be alone, okay?.

Eat and drink a bit.

the conversation will be
brilliant

Karen needs to drink a lot.

I have already tried, did not
work.

This is another situation.

we Look at the film, relax.

Then, at a about, I will tell you
goodbye.

- is This all?
- No, here is where it starts .

This is not a night to stay on the
feet.

- I'll Call a taxi.
- We are still up at this hour?

Oh no, it means that the line is
faulty, true?

Yes, completely dead.

I'm sorry, Adam, it must be the time.
What a mess.

- let's See what we can do as soon as
it stops.
- No, it's okay, I will try.

Jesus, that night.

- I'm going to try to walk to a taxi.
- you can Not walk, with this rain!

- Is true.
- I bagnerò a bit.

It will be like an adventure.

I'll leave you to go out in these
conditions.

Really? Oh ...

What do we do then?

Perfect I'll sleep on the couch.

Lie down there.

- great!
- I'll bring You a blanket.

There is no need. Go to bed,
everything is fine.

Okay, goodnight.

Incredible, unthinkable.

As I have been able to humiliate so
in front of you?

She prefers to sleep alone on the
couch rather than in bed with me.

- I have something wrong? The stench?
- But no, you're adorable.

And this you do not deserve it.

I made bad calculations.

It worked like a clock. Heavy rain,
vino, car, phone...

I thought that I would have done the
centre. Adam, what should I do?

It's nothing, don't worry.

It is not your fault. It is she who
resists.

You're ready to offer.

Think of the positive. You are warm,
tender and sensual.

You have so many things to offer.

If only Karen knew the pleasure that
could give him ...

I know how you feel.

The abdominal pain, each time you
think of her.

My God, Jesus, no!

What's happening to me? I have an
erection!

I can't stop it. I have for Adam.

- God, I hope not noticing .
- ... For your passion.

Penserebbee certainly that they
are gay.

How could you resist?

Ok, well ... the Night Adam.

Are you okay?

- are you really upset?
- No, No ...

I'm just tired. I need to sleep.

That party is amazing. I have to
sleep, I'm tired, Adam.

Goodnight. Take all the space that
you want to, I sleep as well.

Goodnight David.

I pray You erection goes away!
Please, please,

It is very well.

my God ...

you're a bastard. "You ruined my
life.

have You fucked my girl, and I've
reduced a homosexual.

For both of the things I slay.

Or I would have had to kill you.

And I hope not to be in love with
you.

- What a nice guy.
- Already

Yes, amazing.

You know, there's been a lot of talk
this night, while dormivi.

- You have talked about?
- Yes, we have not been able to sleep.

It must have been the time.

We talked and talked. I don't know if
it's his way of saying things...

But I've started to completely change
my perspective.

- We have said a lot about you.
- Really?

I felt very flattered.

...

- it's so nice what you said to Adam.
<-S -> -..?

Yes, Adam, I clarified the ideas.

Listen, I have a course at 11.00 am.

But I can delete it.

It would not be nice, a lazy morning
together?

Only us.

Oh, Adam, thank you, thank you,
thank you!

It's a wonderful life.

Lucy!.

he's still around with Adam. What
a beautiful pair they are.

So together.

Jesus

Simon

What..?

Alice: "...Why are you doing this
Adam...?"

"...Thank you so much..."

Hello!

- Hello, good evening.
- Hello! - Make brava.

You know, Adam seems to be a little
bit more intelligent than other
friends of Lucy.

Don't you think? Is a first
impression, but ...

However! It is his, right? This is a
model of the '60s. Is worth a bunch...

Martin, Martin, please.

You shut up! Remember our agreement.

- there is No need to talk about it
when they are together.
- And just for conversation...

We need to make things as bearable as
possible.

I just wanted to say that it is a
very famous model,

and worth a lot of money.

I wanted to know that your sister has
found a good party.

If this interests you.

- Alice, you feel bad .
- I, instead, you feel very good,
Laura.

What is the problem?

- I need to vent the brain .
- Tomorrow at 10, at Brown Thomas.

- I gotta go Now, bye.
- Perfect, see you tomorrow .

It's all here.

- do You have time to take a cup of
tea?
- I have to go.

Alice will be sipping a martini, with
a magazine.

- She would be happy.
- do I have to go.

- And is a beautiful machine. <-S ->
-.

This Adam is the boyfriend of the
younger sister of Alice.

He owns one of those cars, a Jaguar.

About twenty years ago...

Both parents and older sister

they all died in a car accident.

Wait, wait... With a machine like the
one he has today.

He was at home with the baby-sitter.

- That what he was doing?
- Nothing, he was three years old,
was at home

The point is that in a moment, is
left alone, and all the others, dead
on the shot.

The vehicle had not been repaired for
years.

And it was so.

Growing up, Adam has made this wreck
remained there.

Then he received the money, an
inheritance, or something similar.

And, you know, you know what he did?

- Them being wasted?
- No.

- spent in a pub.
- No

He used all that money to restore the
car.

He spent all the money, remaining
with nothing in hand.

And the restoration was perfect,
really amazing.

Now, he has this beautiful thing,

that is as a monument to his parents
and sister.

And' beautiful.

- If the price does not bother you.
- No, I like to spend it.

And that's what I like. I buy and
when Martin sees the bill...

...

- Excuse me, mrs. Rooney?
- Thanks.

<-S -> -?
- This is definitely sexy.

Ready, excuse me?

I mean, seriously. I am from here,
I'm excited.

Who is on the phone?

- I'm Sorry, Alice. Are Adam.
- Adam?

Yes, do you remember?

- Oh, Adam, Lucy? <-S -> -..

I'm sorry for the scare, but I've
seen you and I thought: "Wow!"

- Even now that I'm looking at.
- Where?
- Here near

- Where are you? In the cabins?
- No. Looks better.

Next, watch, shot

You feel Alice, I'm not kidding.

I didn't realize how much you were
beautiful.

- Hi
- Adam, wait...

I just saw Adam, further down.

"Look if..." That, dear boy...

That's nice. I have not seen since
that first appointment.

And that's almost true.

Where is it?

Well, we hope it went away.

And' gone...

- let us now See what do you think of
my dress.
- it is terrible, it may have been
lost, don't you think?.

- Calm down, will went out to buy
something.
- No, No, it was down and...

What's wrong with you? And' more
nervous than me ...

It would not seem so hysterical at
home, but ...

Oh my God...

A moment. But Laura is hiding
something?

Then, when you see Adam, what do you
speak?

Nothing. We're talking about, that's
all.

- I and my twisted mind. I'm worried
about.
- You worry about what?

Nothing. You know me.

I was wondering if talking about
things on a personal level, intimate.

I'd say, something related to your
physical or talks sexy ...

Nothing at all.

Alice, do you think that he is so
flat and cynical.

I believe that Adam has a dark secret
inside of him.

Okay, I figured it out.

But I almost do not know. You know
him better.

Nothing at all, but I ... Oh, my God!

- Adam?
- No, it's Simon.

- Who is Simon?
- ex, Lucy. A comedian.

Speak of the wolf and then...

- Hello. You're the ...the...
- Sister of Lucy, Laura.

It is with you that I'm talking
about... Between sisters, if we do
not say these things.

I don't know. Anyway ... Remember to
get your own business.

Absolutely.

Then, we enter? He today opened a new
exhibition of fantastic images.

No, I'm going home. See you later.

Alice?

You know how guys insist so much to
make love?

- I Remember something.
- Well, not Adam.

It seems that he prefers to leave the
initiative to me.

- This is changing me.
- Oh no, you're falling in love?

We'll see.

We really need to put elegant tonight?

Because this is one of the usual
boring party Peggy.

I told him to come to Karen because
of her mother and of his songs.

- is Not just the maximum.
- Hi, David.

- Fuck you, little boy.
- What?

Fuck!

Do you remember our conversation?

And in the end it happened. And then?

It was fabulous, I say...

Go ahead, I'll take him.

Then, how are you?

- you've had enough of us?
- No, it's fantastic.

I love this family.

- You are not singing?
- No, not at all.

- You are all very different.
- In a certain sense.

Thanks.

- You are the most sexy.
- Really?

Yes, without a doubt.

I so love this dress.

Why did you not come to tell me that
day?

- Would you be happy?
- Of Course.

- do you Want to hear that now?
- Yes.

I would like to ...

What I'd like to do...

...is touch you.

You're so sexy.

- we Do Friday evening.
- Oh no, Friday I have to go out with
Martin.

Take Friday as a babysitter.

I love the children.

I come to you, and I'll do the
baby-sitting.

And I'll be there when you come back.

What do you say?

Yes, it's fine.

- Lucy knows?
- Yes, I say it to him.

She works on Friday. And think that's
a good idea.

She wants to feel together the whole
family.

We are at home?

- Hello, Adam. Could you give me a
hand?
- Of Course

And if you want to go to bed, me and
Adam we go for a drink.

- Not me, Martin, I have to drive.
- I know.

In your beautiful car.

You are a bastard for having a car
like that.

You'd be wise to keep it in perfect
condition.

Me neither, I want to drink with a
car.

You know ...

Damn. For me tonight it will take the
guest room.

It was a love.

Beautiful evening?

No.

- do you want a coffee?
-

- No...
- Yes...

I said no. I'm sorry.

I know that it would be very nice.

And I gave you the impression that I
was game...

I used to be, and they are. It's just
that ...

I don't care why.

Are you sure? Yes or no?

Yes ... yes, I'm sure.

Well.

Well ...

- Get a coffee maker in each case?
- Well...

Yes

-Ready -Ready -Adam is still there ?
-Yes, you step -Thanks.

Adam, Lucy.

For you.

Hello, Lucy.

Then Adam ...

I'm asking for...

Will you marry me?

With pleasure.

It is the most romantic thing I have
ever seen!

It is amazing.

Yes, absolutely amazing.

Look at those feathers, you see...

Oh, Jeanie, why you should not
live happy?

it is best that you understand
immediately.

But no, the future is in front of
you.

You'll grow and become beautiful.

and you ronzeranno around
different types.

And one day a fucking idiot you
will be near, with a light in his
eyes...

And you will say: "you know that
I need love..?

but instead looks only to the
open legs.

will Happen, believe me.

But you know what is really
annoying?

is that it could be true.

Mom, I forgot to do one thing.

I'll leave You Jeanie, for an
hour, okay?.

Oh, Jesus!

Please...

- don't do it.
- Any problems?

Oh, nothing.

I was just thinking that life is just
hilarious, right?

Absolutely.

You should go a little more walking
in this time

- Lucy, come with us?
- I already said no.

- But you would do well to go out a
little bit.
- I know, but I can't come.

I'm tired of the lists of the guests,
the menu, the clothes, the
invitations, the wedding.

I want to an afternoon just for me,
Ok?

Ok? Jesus...

- Who was it vice?
- Let her alone, let's go.

You know, if you come with me once a
month, you would do well.

The all, away from the evil spirits.

Oh, look at that gorgeous view!

- Dublin is huge!
- I already knew that.

But from here, you see it in every
part.

- it's true.
- Next...

Mom, tell me the truth, Martin, you
never liked him, right?

Mom, I pray to you.

- In the last few years?
- From the moment that you saw.

Well...No.

I don't think so.

Why don't you say anything in that
moment?

There was nothing of my business.

But thou hadst understood. Did you
know that it was an idiot full.

Everything is in place. I'm just
talking with myself.

If I impicciata, would have been the
worst thing of all.

Maybe you'll still be an old maid, to
give me just a nuisance.

Yes, that is true.

- And Adam, then?
- Adam?

That is another story. It is very
nice.

He gets along with everyone.

It is crazy, Lucy, is a friend of
Laura ...

And is a model for David. He
illuminated the whole house.

- Yes ...
- don't tell me that you don't like.

I do not like Adam? I like it, that's
for sure.

Then what is the problem?

We do not know, perhaps, a little of
this Adam?

You're afraid that Lucy has a few
surprises?

Yes, it is so ...

Do you know how I see things?

The boring men are the curse of the
world, and not Adam.

If a girl can avoid it, this is the
opportunity of a lifetime.

- So, where you will spend the honey
moon?
- And' a secret, Andy.

- I Put now the dress?
- No, you have to wait until the last
minute.

Oh, Thanks. Also why would you have
fear to move.

And if it had defects?

Yesterday evening you went perfectly.

And it's true. Thank You, Alice.

Calm down, Lucy, everything will be
fine.

So congratulations for your
publication.

Professor McCormack did not say it
officially,

but it seems that it went well.

- do you want to read?
- And' heavy?

Not really, we talk about women and
sexuality.

There is a copy there.

As a thesis, it is very interesting
to read.

No, I think I'll wait for the movie.

You're beautiful, Lucy. Hairstyle
delicious, Andy!

HYSTERIA AND LUST in Women In the
Victorian Literature

You can make the point now?

...you will see that take place that
day...

- what time is waiting for you Adam?
- in an hour. We have to check
everything ...

...don't worry about that...

I'm going.

Everything will be fine.

Hello ...

Do not allow anyone to see you that
way.

- Simon!
- Hello, I wanted to...

I have a gift for Lucy.

- Oh, thank you so much, I'll give it
to you.
- I can give it to her and I greet
her?.

It has so much to do, as you can
imagine, Simon.

- But it's only a minute ...
- No, Simon, but thanks for the gift.
Hello

Oh, Lord ...

I have done a terrible thing.

Laura, can I talk to you?

Not you, mom. It's all good.

- did You sleep with Simon!
- I met him accidentally in the
swimming pool.

I felt strange, the idea of losing my
freedom.

- Oh, Jesus.... <- S->- The hairstyle!

Look, they are all crap that are the
first to get married, don't.

- that's Not true, Laura?
- No, No, I shouldn't have.

I can now get married in the church
with Adam.

- must I tell Him.
- Oh, Jesus!

Listen, you want to marry Adam? - You
Want to spend your life with him? -
Oh,you

- Not with Simon?
- of Course not.

- Then do not say anything, ever.
- is Not honest.

And will make you more happy? And
erase what you've done? - No

- You understand now.
- He's right, Lucy.

Yes. I think so.

Okay, I will forget everything.

Thanks.

Let's go, before mum yield to his
curiosity.

- do You feel good?
- Yes.

And then, it was fun?

- With Simon?
- Yes.

- it was Not bad.
- Well. It was worth it.

What a pleasure.

So, are you really preparing?

Yes, of course.

Enters.

- you are very beautiful.
- do you really think?

Yes, every time, but today you're
really special.

Do you like these? They were my
father's.

They have a history to them?

Then, you will see still with Laura.

And would go to bed with me.

- True?
- Absolutely, if you want.

What are you doing, Adam?

Well, I don't know

I don't why I wasted my life and I
want a revenge.

it wouldn't help anything.

You can believe me when I say that
when I'm with people,

I listen to them, and always feel
that they want to be a part of me.

To this I believe.

And it doesn't bother me. I really
like it.

I love to give people what they want,
if I can.

And that can make them happy. It is
very easy for me.

I would say simple.

It is possible to.

- you believe Me?
- I Think I want to.

- I would to happy?
- We have 30 minutes to find out.

You want me?

Life is hilarious, isn't it?

- My God, David!
- Probably.

- Ready? - Guess who is?
- Hi, David.

are you ready?

Of course not, I have stopped.

- Enters.
- Ok.

Jesus, what are you doing?

What have I done? What I am looking
for?

Come, I expect.

- Who is it? David?
- Who did you think?

Come and tell us if you like us.

Well, arrival.

Poor Martin ...

<-S -> -, Then?
- You are both very sexy.

It' s true...

Adam told me what you did.

That you were very worried about him.
In reality, he is a true romantic.

You do not know your sister, David

What do you think of your gift?

I think that should be great. I am
happy.

Well, I'm going.

Well, David, let us prepare ourselves.

See you in church.

Martin, stay with Jeanie here at the
bottom, in case of disturb.

- Come here
- Dad will be with you.

Excuse me, I hope to be at the
wedding fair.

- I'm looking for Laura Owens.
- Oh, yes, Laura is my sister.

My name is Alice. And you are?

Harry McCormack, the supervisor of
his thesis. It was Laura who invited
me.

Ah, well, it will be later, come on.

So Harry, is it a good thesis?

Nothing short of extraordinary,
electrifying.

- Usually the thesis are boring to
read, but...
- Here we are

- Laura, your supervisor. - Hi
- Sit Harry.

- Hi
- Hello

- I re-read the fourth chapter
yesterday night.
- Oh Harry ...

Look at your aunt Lucy, Jeanie.

See how beautiful.

Beautiful.

Oh, it's beautiful, very pretty.

My God....

I can't! I'm sorry, mom.

What happens?

- Adam, do you really want to marry
Lucy?
- Yes.

"Are you sure? With all that it means?

<-S -> - <- S->- Well.

- Go get it
- Lucy!

- Lucy, Lucy, it doesn't matter if
you have changed your mind.
- No, No

This is not all. There is nothing
that I want more.

But I can't. Adam, I have to
assolutamnete to tell you something.

- Wait a minute.
- What?

You don't have to tell me nothing
nothing.

- But I don't want secrets.
- Why not?

Because I want you to trust me.

I trust you.

But I don't want you to tell me
anything.

I trust you, but this does not mean
that ...

We all need to have secrets. I don't
I'll tell you mine.

- You have something to hide, too?
- Yes, of course.

You'd be shocked. That there is?

Nothing, it is exciting to take a man
mysterious and interesting.

Well...I am.

I promise.

Forget the marriage. We jump in the
car and we fired.

That... But is not ... Where is your
Jaguar?

The Jaguar was dragging a heavy past.

So, I changed it yesterday.

I thought that a family would have
been more appropriate.

- Right...
- does it Not bother you?

- No, No, it's just that ...well, <-
S->- What?

The Jaguar you looked more.

Look there...

Bastard!

I love you. Will you marry me?

- With the secrets and all the rest?
- let's Go, you run the risk.

Start again from scratch.

Yes.

God I thank you! We can start now?

TNT Village - Project Cinema Irish

translation: Downhill The Best cinema
in ireland is on TNT Village

Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation