All language subtitles for [English] Douluo Continent episode 32 - 1178487v [DownSub.com]

Timing and subtitles brought to you by 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

"Stand Proud Above The Clouds"
by Gao Taiyu, Ao Ziyi, Liu Runnan

♫ The blur of yesterday slowly surfaces in my mind ♫

♫ Meeting as if fated, we fight side by side ♫

♫ The past drifts away like smoke but memories
have left a mark on my heart ♫

♫ Our former joys and sorrows have colored our ordinary lives ♫

♫ The difficult journey is long and filled with a sea of
people and a transforming world ♫

♫ We are invincible as we bravely move forward,
who will compete against me? ♫

♫ The sky darkens and becomes cold,
birds return to their nest nearing sunset ♫

♫ We are extraordinary as we overcome countless difficulties and reach the peak to stand proud above the clouds ♫

♫ We watch the gentle plumes of smoke and experience the beautiful scenery with exquisite poems ♫

♫ As we collaborate toward a common goal and
go through numerous obstacles ♫

♫ We must accompany each other courageously and leave
a good reputation in this mortal world ♫

[Douluo Continent]

[Episode 32]

You participated in the attack?

How could I?

If I did that,

how would I be any different from the cheaters?

Then what do you mean by "I'm sorry"?

Lord, you were looking for me?

I want to ask for a favor from you.

Lord had saved my Tai Clan,

my life is yours. There is no such thing as "I ask you"

Do you know about Poseidon Island?

What is the Poseidon Island?

It is a myth.

It is said that it is on the edge of Douluo.

In the midst of the ocean.

I took lots of time to get back onto the sides of Douluo.

I was looking for a boat when

I heard that Spirit Hall is hunting down a Spirit Master.

Only then did I realized,

Lord had not wanted me to find the so-called Poseidon Island.

He knew earlier on that Spirit Hall will look for him.

That's why he asked you to leave. So that you wouldn't be dragged down either.

As soon as I understand this, I imminently return to Spirit City.

I only hope that I can be a help to Lord.

You didn't arrive in time?

When I got there,

this battle had already finished.

I heard that Miss was killed,

and Lord was injured and his location is unknown.

I had asked everyone that I know to seek for Lord's whereabouts.

But it remains unknown.

And then what?

And then?

I decided to kill my way into Spirit Hall.

I also knew that I was overestimating myself.

But they had attacked Lord,

I must get revenge.

Thank you.

Do not say thank you.

Since you have such thoughts, I must thank you.

At that time, Spirit Hall's Supreme Leader, Qian Xun Ji was severely injured by Lord.

Afterwards, he even got some Titled Spirit Masters to

hunt down and kill Lord along Douluo Continent.

With this, I was able to survive.

But I also angered Spirit Hall.

So, I had to take my whole clan and run away.

In the end, we came to Tian Dou City.

It was Prince Xue Xing that had taken us in.

Of course, he was just looking at the skill of us.

That's why he took the opportunity to take us in.

No matter what, he has saved us before.

So... I decided to help him once without reasoning.

I didn't think that I nearly hurt you.

Right.

All these years, was Lord really only a blacksmith?

Back then, Lord has experienced the most.

I never thought that he made things so hard for himself.

I don't know where he is right now.

How do I find him to clear my sins?

I am also looking for him.

Grandfather Tai Tan, do you know about the Blue Sunshine Academy?

I have heard them. They aren't a very good academy in Tian Dou City.

Behind Blue Sunshine Academy, there is a mysterious power.

It was said to be Clear Sky Douluo.

Are you saying that Blue Sunshine Academy is under Lord's control?

We don't know just yet.

They said that if we get into the finals, we can meet him.

So Young Master had joined the competition to find the Lord?

But... I also don't hope

- that the person behind all this isn't him.
- Why?

To defend against Spirit Hall, Blue Sunshine Academy

has hurt many Spirit Masters. Furthermore, their methods were cruel.

Hurting Spirit Masters?

Not just them. Also many ordinary people.

Then that doesn't seem like something he would do.

Why?

Lord has already acted properly and honestly,

Even if he wanted to get revenge, he wouldn't harm the innocent.

Young Master. If there's anyone who wants to hurt you or Lord,

No matter who they are

they have to get over me first.

Grandfather Tai Tan, don't tell anyone else

about the relationship between us yet,

You are all here?

Good tea.

Members of the Blue Sunshine Academy had come to look for me.

Is it the one called Shi Nian?

It was a student called Ye Zhiqiu.

What did he say?

He gave me this.

- What is this?
- Anitdote.

But there is only enough for one person.

It is said to be used to detoxify Lady Yan's poison.

They say that this is their sincerity.

They have you requirements?

When it is the finals,

have Lady Yan and I go to Spirit City.

They say, that they want me to attack someone.

After, they will give me the antidote.

Who are they going against?

I don't know.

Then did you say anything about the fact that the poison has already been cured?

Of course not.

I did what we said before.

I pretended to be angry.

And then agreed to what they said.

Blue Sunshine Academy wants to invite a Titled Douluo to attack in Spirit City.

This will be bad.

But what I think.

This Ye Zhiqiu has a little bit of a problem.

What problem?

He seems to be controlled by someone.

It must be Shi Nian. Why must he also control Ye Zhiqiu?

I was a little curious

so I used the power of a Titled Douluo

to overpower the mental control.

This is a loophole.

If you and Dugu Yan didn't cure yourselves, then you wouldn't do that.

After the temporary overpowering over the mental control,

Ye Zhi Qiu has started to act strange.

Strange?

He wants to meet you.

Meet me?

It's useless to say more. Come with me and then you'll see.

With Elder Poisonous Douluo, it will be fine.

Dugu Yan isn't here?

She is at training.

As for these bothersome things, I don't want her to know too much.

What is wrong with him?

I am not a Psychic System,

I can only depend on the Nine Spirit Ring to forcefully overpower hid mental control.

But he still needs to fully cooperate to remain conscious.

Tang San.

You were looking for me?

Shi Nian recognized your group's abilities. He wants to use everyone from Shrek as pawns.

What for?

I'm not sure.

I only know that Blue Sunshine Academy has to enter the finals.

Why are you suddenly telling me these things?

I always thought that I was Teacher Shi Nian's top student

and that I should fight for Blue Sunshine Academy.

Is that not the case?

After I was no longer under mind control, I regained a lot of my memories.

That was when I remembered that I had always been controlled by Shi Nian. It's not just you.

I'm also a pawn that was used and then discarded.

So what is it that you want me to do?

You don't need to do anything.

I will fight against Shi Nian myself. If I fail, then I will come to you for help.

Today, I just came to greet you.

I don't know you, do I?

I've spent many years at Blue Sunshine Academy. I don't know many people.

And I couldn't find anyone I could trust.

But you can trust me?

At Xi Si City, I saw firsthand your fight with Fiend Team.

Even in that situation, you didn't kill them. You have a strong moral compass.

Of all the people I know, there are very few with a strong moral compass.

But it's not just me either.

But out of the people that I can make an exchange with, there's only you.

An exchange? Do you know what I want?

You want to meet the Clear Sky Duoluo behind Blue Sunshine Academy.

You know where he is?

I don't know.

But if we work together in the future, I will look out for any news of his whereabouts for you.

If you ask me, you might as well kill him.

After we get to Blue Sunshine Academy,

we can just say that I killed him in a fit of rage.

Since Blue Sunshine Academy wants me to work for them,

they won't care about a Spirit Ancestor with four Spirit Rings.

He's not lying.

My intuition is telling me that he really does want to fight back against Shi Nian.

Can you really believe a little girl's intuition?

Okay. I can work together with you.

We can start to discuss how I can help you right now.

No need. You don't need to do anything for the time being.

I'll try to fight Shi Nian on my own first.

Can I leave now?

Are you serious about this?

I believe Xiao Wu.

If I stop using my abilities,

the mind control will come back over him.

I've already broken through the barrier.

I can use my willpower to stay clear-headed. I have to go back now.

Or else Shi Nian will start to suspect something's off.

I will tell Shi Nian that Elder Dugu Bo has agreed to continue on to Spirit City.

I won't tell anyone else what happened here today.

How do you plan to fight Shi Nian?

We'll see after tomorrow's competition. If I fail, I will go find you.

If you fail, you may not even survive.

After the competition ends tomorrow,

my life will be safe for the time being.

What does that mean?

After the competition starts,

the list of competing students from each academy cannot be changed.

Could it be that you're the only student from Blue Sunshine Academy that's competing?

Come watch the competition tomorrow.

His determination is impressive. He's able to stay clear-headed just by sheer willpower.

Normal people couldn't do this.

Just what has Shi Nian done to him?

Excuse me. Coming through.

Excuse me.

Good thing it didn't spill.

Xiao Wu. Didn't you go to buy water?

But these look so delicious.

Here, eat one.

Okay, since you bought them already.

Look at Blue Sunshine Academy.

There's only one student there.

The person standing over there is Shi Nian.

Actually, we could be friends.

That's true. We are friends.

Here, let's eat together.

After you go onstage earlier,

you're on your own.

Ye Zhi Qiu is acting very normal.

This young man has a lot on his mind.

Here. Does it taste good?

It's good.

It's so nice to be young.

- Teacher, do you want some?
- That's okay, you guys eat.

Spirit Master Academy Grand Competition, round two. The competing sides are

Tian Dou Royal Family Academy, Team Two, versus Blue Sunshine Academy.

Both team captains, please go onstage. Next, please listen to the rules of the competition.

After the second round of the competition starts, we will draw a lottery to determine the competition rules.

Team captains, please raise your hands.

What a coincidence. A one-on-one rotation battle.

The rules are the same as the first round.

Team captains, please leave stage. Determine what order your team members will compete in.

I'm the only competitor from Blue Sunshine Academy. There's no need for me to leave the stage, is there?

That's fine.

Where are your team members?

Are you planning to fight our entire team on your own?

You should hurry and determine the order of appearance for your team.

No need. I'll go first.

Is Blue Sunshine Academy's team really just him?

One against six?

Have you seen him fight before? What is his Spirit?

Back then, he was able to break my Blue Silver Grass, but I wasn't able to see his Spirit clearly.

The competition begins now.

Where's your Spirit?

It's already appeared.

Are you planning to keep hiding like this?

It's almost over.

You've lost.

Tai Long's power and speed has noticeably decreased.

It- it feels like he's gotten sick.

I still haven't seen Ye Zhi Qiu's Spirit.

What- what's going on?

Tian Dou Royal Family Academy, Team Two. One person has been eliminated.

Is this air wave his Spirit?

No, it's not.

This is the power emanated by his Spirit bursting out. Every Spirit Master can do that.

Then how did Tai Long lose?

Teacher, what are you looking for?

Actually, I don't know what I'm looking for either.

But I know that any Spirit Technique

will leave behind some traces after its used.

Traces?

Ye Zhi Qiu's Spirit isn't invisible.

I can take care of myself.

Someone who's injured shouldn't move around recklessly.

It's okay, I'm almost fully recovered.

Sit back down.

Open your mouth.

I can do it—

Are you still thirsty?

You don't need to take care of me like this.

You're injured.

You can have someone else help me.

There isn't anyone else.

Ma Hong Jun is taking care of Ou Si Ke. Teacher Liu is taking care of Ning Rong Rong.

I'm taking care of you.

You— What about Tang San and Xiao Wu?

Teacher took them to watch Blue Sunshine Academy's competition.

Then... thank you.

- Here.
- What are you doing?

I'm applying medicine for you.

I can do it myself.

You can't see the wound.

Then- then I can wait until Xiao Wu comes back.

Why would you wait for her?

You're male, I'm female.

But Tang San has changed Xiao Wu's wound dressing before too. Xiao Wu didn't object to it.

How can you compare that to this situation?

- Why do you have so much to say?
You—

Don't move.

My sister said that—

My sister said before that you are going to die soon.

It has something to do with your older brother.

So... are you considering giving up on this competition?

If it were you, what would you do?

Of course I would fight until the very end.

But... this is a battle to the death between you and your brother.

We both have four Spirit Rings. There's no saying who will win.

So... are you worried about me?

Dai Mu Bai.

Coming.

You owe me an answer.

Don't move too much, got it?

Tang San, Xiao Wu, and I just got back from the competition.

- Who won?
- Blue Sunshine Academy.

Tian Dou's Team Two lost again?

And Ye Zhi Qiu fought by himself too.

A rotation battle? He consecutively defeated all six people from Tian Dou?

From the start of the competition to the end, no one was able to see what his Spirit was.

He's that strong?

It's a Mutating Spirit. If we could just figure out the essence of his Spirit,

we could fight him more effectively using much less effort.

But, no one was able to see it, right?

I have a guess of what it is, but I can't be sure yet.

I need to observe him a little longer first.

What is your guess?

I'll tell you after I'm sure. I don't want to mislead you guys.

Then you came here today to find me because...

Our opponent for the next round is Elephant Armor Clan Academy.

It's one of the Seven Great Clans.

In the next round, I don't want you and Ma Hong Jun to participate.

Why?

Teacher said before that two rounds from now, we are going to be up against Blue Sunshine Academy.

Based on the current situation, it looks like Blue Sunshine Academy is our most formidable opponent.

So you and Brother Dai will be our secret weapons.

Wow, our Ma Hong Jun is a secret weapon now.

You've grown up. How impressive!

Don't look down on Ma Hong Jun.

This time, we were able to advance our Spirits because of the Immortal Herbs. It was an unexpected gain.

No one would have imagined that

we have already all advanced to four Spirit Rings.

I haven't. I only have three Spirit Rings.

Except for Xiao Wu.

Even though I only have three Spirit Rings,

I definitely won't lose in a fight.

Amazing, amazing.

So you and Brother Dai need to hide, up until our fight against Blue Sunshine Academy.

So that we can give them a big surprise.

But there are still two more rounds.

And the three of them are all injured.

My injuries are all healed. I'm completely fine.

- Feel it, feel it.
- Me,

Ou Si Ke, Xiao Wu, Rong Rong, Zhu Zhu Qing.

It shouldn't be a problem for the five of us to get through the next two rounds.

I'll go along with your plan. But,

Sister Qing's injuries are more serious.

That's okay. Stop worrying. If it comes to it, just the four of us will participate.

That's right. Don't worry.

Of course I can fight. These small injuries will heal in no time.

Why are you looking at me like that?

Does your wound still hurt?

No, it doesn't.

Lie down and go to sleep.

It's still daylight.

You're injured. What you need most is rest.

What about you?

I'll just sit here.

You could go back and rest too.

Do I need you to teach me how to take care of an injured person?

Close your eyes.

Close them.

Give me your hand.

Give it to me.

Why is your pulse so fast? Is your wound uncomfortable?

That's just how my heart beats when I sleep.

I didn't know that there was this kind of constitution.

So all these little pieces are used to put together a suit of armor?

That's pretty cool.

And it doesn't affect my movements at all.

Brother, you really have so many talents. Everyone is sure to love these.

I also did some experiments. This suit of armor can withstand a certain level of damage.

Typical Spirits wouldn't be able to break through it at all.

That's great. So it offers strong protection,

and doesn't restrict movement either.

Brother. Are you tired? Do you want to drink some water?

Okay.

Be careful.

Shrek Team Leader

Go on stage to draw the rules

Let's start

Five member Team Fight. Each side sends five people to the stage

Results depend on a single battle

I'll hand it over to you

Of course

Go

Go ahead. Beat them

Full Recovery Sausage!

Nine Treasure is well known. First, strength. Second, speed

For you!. You'll need physical strength to endure, eat quickly!

Elephant Armor Clan's team battles are very famous

Ou Si Ke, give me a kiwi

Speed Flying Kiwi!

Half a stick of incense only. Half a stick of incense!

I know

Coordinate to dispatch this control system

Zhu Zhu Qing!

Xiao Wu, Zhu Zhu Qing!

Steady!

You use your teammates as puppets

I'm simply acting as their eyes

Not good, this is the explosive kind!

The soul of Shrek is that Tang San

His Blue Silver Grass controls the entire situation

There are two more not on stage

They aren't likely to go up. Let's go

The match isn't over

There's no point in watching. Elephant Armor Sect will lose

This Shrek Team is stronger than I thought

Don't panic. Three of us will do

I concede

Shrek Academy wins

Mentor, we won!

We cooperated very well in today's team fight. A huge victory!

And just like you suggested, Brother Dai and Ma Hong Jun didn't fight

Very good. Keep working hard

Come, sit

About the essence of Ye Zhi Qiu's Spirit, I think I figured it out

Come, take a look

Why is it covered?

The flatbread and fruit from before -

I've been keeping it in this pot

Mentor, this is all moldy

Bear it for a moment. Come

Look

Wh... What is this?

After Ye Zhi Qiu defeated Tian Dou's Second Team in a six vs one battle -

What did we find?

But the color is different

But the essence is similar!

What the hell is this?

Do you know that in this world, there are tiny creatures invisible to the naked eye?

Invisible to the naked eye?

The activity of these tiny creatures causes rot and decomposition

These creatures are everywhere

Some are harmless to people. Some can cause serious illness and even death

Then why don't people rot while alive?

Because we carry tiny substances in our own bodies that contend with them

When death comes, the contention ends

The human body begins to rot, and everything returns to the earth

So you're saying Ye Zhi Qiu's Spirit -

Is simply creating and using these tiny creatures?

Ye Zhi Qiu's Spirit isn't just controlling these creatures

It also cancels the body's resistance while living and causes the decay to manifest early

Life comes to an end

But mentor, when Tai Long was defeated -

His life was not in danger

My assumption is because Tai Long was using his Spirit the entire time

If you draw your Spirit outside your body in advance -

It might resist the invasion of the creatures

So the main point of fighting Ye Zhi Qiu -

Is to keep your Spirit fully released

- Mentor, this consumes too much Spirit Power
- So you have to fight quickly

The longer you delay against Ye Zhi Qiu, the less chance of winning

More importantly, you have to protect your body with Spirit Power in advance

Otherwise when you are recruited, expelling them will be incredibly difficult

Timing and subtitles brought to you by 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

"Galaxy" by Wu Xuanyi

♫ The shadows of the tree flicker against the light ♫

♫ As if flickering past the youth’s persistence ♫

♫ That faraway place is the moment right now ♫

♫ Packed up my things but I still have a taciturn expression ♫

♫ Be at ease and don’t say too much ♫

♫ Taking a different path but it is still winding and dangerous ♫

♫ Don’t evade it, just pretend it’s another opportunity
to cultivate ourselves ♫

♫ This choice biased but my heart is still burning hot ♫

♫ Facing the violent storms and continuing on the bumpy road ♫

♫ Fearlessly breaking the rules of an ordinary life ♫

♫ Just to... Just to achieve a unique me ♫

♫ Staggering along as I rush into the next sunset ♫

♫ I have an extravagant hope for some glittering fireworks ♫

♫ The beautiful dreams of believing ♫

♫ Are still hanging high above ♫

♫ Converging into a galaxy ♫

♫ Be at ease and don’t say too much ♫

♫ Taking a different path but it is still winding and dangerous ♫

♫ Don’t evade it, just pretend it’s another opportunity
to cultivate ourselves ♫

♫ This choice biased but my heart is still burning hot ♫

♫ Facing the violent storms and continuing on the bumpy road ♫

♫ Fearlessly breaking the rules of an ordinary life ♫