Original subtitles

[鳥鳴]

[鈴聲播放]

我不遲到，梅利莎。

還沒有。你有 不到五分鐘。

你多遠？

近半英里。 我去做

貝絲·霍根（Beth Hogan）

準時出現？

並打破我的里程記錄。

好吧，我們有些人 上學不能遲到。

早點到那裡 如果我沒有和你說話。

[喘氣]

[笑]： 貝絲？發生了什麼？你還好嗎

貝絲？

貝絲？

♪繁榮，繁榮，繁榮，繁榮

♪Bang，bang，bang，bang

♪繁榮，繁榮，繁榮，繁榮

♪如何，如何，如何，如何

♪嘿，嘿

♪你得加油。

[直升機葉片 遠處呼]]

[radio不清的無線電chat不休， 遠處的狗叫聲]

整個公園處於鎖定狀態。 你知道什麼？

15歲的女兒貝絲·霍根（Beth Hogan） 海軍司令克萊爾·霍根（Claire Hogan）

奔跑。

朋友說她 剛剛消失了。

把手機丟在後面。

是的。沒有跡象 受傷或掙扎，

但沒有貝絲的跡象， 也可以-只是她的電話。

希望塞巴斯蒂安能有所作為。

貝絲正在越野訓練。

每隔一天在公園鍛煉一次。

可預測的套路使她很容易成為目標。

讓格雷戈里奧（Gregorio）對中城區的知名性犯罪者進行報告。

已經可以了。加， 巴頓的錄像

從相機 到處都是

母親在這裡嗎？

漢娜現在正在和她說話。

貝絲是一個獨立的女孩。 她來這裡跑步

三年，沒問題。

貝絲最近有不同的舉動嗎？

焦慮？遙遠？

不，她只是去過貝絲， 一如既往的女孩。

我們不應該 外出嗎？

我需要找到她。我們有十幾個警察

還有一個K-9部隊 現在，霍根司令

尋找你的女兒。

你是誰？

特工自豪感。

特工驕傲 我不確定

警察將如何 知道在哪裡看。

他們不認識她。是的。

這就是為什麼我們正在尋找您可以提供給我們的任何見解。

貝絲·戈夫（Beth goif）試圖逃到哪裡？

她不會。

她是一個好孩子-她專注於 學習和跑步。

她還有其他朋友嗎 從梅利莎（Melissa）以外的學校上學？

我們在家上她。她沒有 有很多朋友。

男孩嗎？聽，

你一直像她一樣 自己做。

如果有人帶走了她怎麼辦？

這就是為什麼我們有 一打警察，司令。

媽媽！

那是誰？我的西蒙妮 另一個女兒。

我要她來。

發生了什麼？

我們不知道 你有沒有收到貝絲的消息？

沒幾天。

最近有什麼事困擾她嗎？

嗯，當然咯。

西蒙妮

你沒告訴他們嗎？告訴我們什麼？

我媽媽明天部署 六個月

這意味著貝絲即將 被弗蘭克困住了。

誰是弗蘭克？ 說明： 我的前夫弗蘭克·霍根（Frank Hogan）。

西蒙妮（Simone）和貝絲（Beth）的父親。

停下來！

弗蘭克被拘留 當我部署時。

搞砸了

他是偏執狂的化身。

沒有人應該有 與之共處。你說

貝絲和你父親 不相處？

貝絲喜歡留下來 和他一起。

因為她是一個可愛的女孩 誰想要你感覺還好

關於拋棄她。這是殘酷的。

你知道弗蘭克有多少 從小就改變了媽媽

你看到了你想看的東西。哇，好吧， 好的。

嘿，哇， 我們留下來

在這里工作。

我們正在嘗試找出 發生了什麼。

發生了什麼事，貝絲（Beth）跑了。

她跑了。她為什麼要離開手機？

她知道她的電話 可以跟踪。

那是你的廢話 長大後學習

靠一個生存主義者...她沒跑！

好的。好吧，聽著， 我們要回到NCISSimone！

再說一點

私下。

請大家！住房不平等 是一個問題

在奧爾良教區 在COVID之前，蘇珊娜。正是我們需要擴展的原因

該城市的驅逐令暫停。 通過破產地主？不。

[木槌敲打]襯裡襯裡？

丹尼斯，這太荒謬了。我們不會 到處大喊

彼此之間。當我停止大吼大叫時 我們開始解決

真正的問題。真正的問題

讓這個小組同意

除了午餐以外。

我希望你不要怪我。

好吧，如果她不是，我就是。

這真是難以置信。每次您走進一個房間

你認為你的想法 是唯一的你們兩個，聽...

這裡的好人。 [木槌敲打]

木槌有必要嗎？

保持文明 但是你們兩個要去

在彼此的喉嚨 沒有幫助。

好吧，韋德博士暗示

我們一直在紡車輪

不是很禮貌，是嗎？

我不是在暗示。 我說的是事實。

我去過這個委員會 一個月，

而且我們還沒有介紹 任何新建議。

是的： 洛雷塔（Loretta）的權利。 ID 想提醒大家

那，而泰勒市長 對我們的建議感到滿意

消除現金保釋，

她還在期待 逾期未完成的進度。

好那怎麼了 我們在這裡做錯了嗎？

這。

改寫 驅逐法律。

建造新的經濟適用房。

對抗抵押 利息扣除。

所有需要改革的領域。

是的。但是極其複雜。

這就是為什麼 我們無法達成共識。

那你在暗示什麼？

我們需要從頭開始。

布羅根： 哦，親愛的上帝，你在開玩笑吧？

我們還沒有開始，不，我們有一些事情

我們需要糾正 但是從頭開始？

[木槌劉海]你會停下來嗎 該死的木槌？

巴頓能夠拉任何東西 關閉交通攝像頭

在城市公園附近嗎？

我們檢查了性犯罪者 中城的註冊表。

只有一擊，小兵 在法庭強制療法下

當時 貝絲失踪的故事。

塞巴斯蒂安語： 可能是姐姐的權利。

你懂， 也許她逃跑了。

你以為她丟了電話 這樣就找不到她了

貝絲15歲， 不是傑森·伯恩（Jason Bourne）。

哇，我想電影之夜 顯成效。

如果貝絲 沒有逃跑，

與她有親密關係的人 可以有她。

我們知道什麼 關於家庭？

格雷戈里奧： 貝絲的媽媽

曾經是一名飛行員 和中隊司令

五年。

一塵不染的記錄， 零投訴，

無法獲得軍事機密 可能使她成為目標。

是的，她的另一個女兒， 西蒙妮（Simone），她是律師助理

在Esparza and Sons 在合同訴訟中。

她主要保持自己。

哪個離開 前夫弗蘭克。

格雷戈里奧： 這就是奇怪的地方。

弗蘭克·霍根（Frank Hogan） 與陸軍

工程師 在15年前退休之前。

從那以後，什麼都沒有。

什麼都沒有...什麼都沒有

沒有稅，沒有信用卡， 沒有電話費，什麼都沒有。

塞巴斯蒂安 是的，富蘭克林已經離電網了。

據霍根指揮官說，

只能聯繫到他 通過火腿收音機。

格雷戈里奧：他沒有回答。 這就是為什麼漢娜

和卡特要去 賞金拜訪他。

什麼，弗蘭克有點像 一個生存主義者？

是的，根據 貝絲手機上的照片，

她也是。 看這個。

這個孩子真的可以 處理自己。

我有點希望 像那成長。

什麼？ 世界末日預備賽？

是的。我是說你 不能指責某人

想要準備 對於社會的崩潰。

不能嗎

我們和媽媽一起回去

看看她能告訴我們什麼 關於弗蘭克。

說明： 不驚訝

弗蘭克不接收音機。

他經常下線，聲音無法預測。

你認為也許他帶了貝絲 沒有你的知識？

他為什麼要那樣做？

他要她 在接下來的六個月中。

自豪： 據我們了解，

你的前妻並不總是 一直很古怪

發生了什麼？

2005年8月發生了。

卡特里娜颶風

我們失去了家 我們的積蓄。

我們破產了 與一個11歲

和一個嬰兒在路上。

痛苦的時光。

我和西蒙妮

抬頭昂首闊步， 但是對於弗蘭克...

沒那麼容易嗎？

他感到出賣了

由FEMA的回應。

由政府。

弗蘭克退出軍隊 幾個月後

貝絲出生後。

說我們只能依靠 對我們自己。

他把我們搬到了福爾松， 建了一個小屋

我們剩下了多少錢 我們用於罐頭食品

嬰兒食品和槍支。

好吧，這是一個很大的變化。

隨著新生。

我猜你不是 完全在船上。

我試過了。

我想相信他。

但是他的偏執，孤立

付出了代價 尤其是西蒙妮。

所以一年後 我把女孩帶走了。

我申請離婚。

弗蘭克有共同監護權嗎？

他為此奮鬥了。

他出現在聽證會上 代表自己。

即使沒有說服力，他也不算什麼。

所以，女孩 在那度過了周末

至少直到西蒙妮變老 並拒絕回去。

她不是他最大的粉絲嗎？很難責怪她。

她丟了爸爸 她長大了。

那你呢？

仍在舉行

任何不滿 對弗蘭克？

我愛和結婚的男人 一夜之間改變了。

我經歷了 每一種情感都有。

我可以說很多話 關於我的前夫，

但肯定有一件事。

他愛他的孩子們。

沒有細胞服務， 沒有路，

一英里沒有其他人。 非常可疑。

你知道這不是犯罪 住在樹林裡，對嗎？

也許不吧， 但是生存主義是門戶

任何數量的重罪。

你太憤世嫉俗了。

嘿，我一直在意思 謝謝你

為了什麼？

為了幫助我交易 和我媽媽幾週前。

我知道不是 我很專業

提出個人問題 這樣對你

但這很重要

卡特，我很感動。

我-我只是問你

再說一次

這樣我就可以記錄下來

為了後代哦，看...

[快照]停止。

[警笛聲] [槍聲]

男人： 你們兩個在闖入！

這是私有財產。

弗蘭克·霍根（Frank Hogan）？

我們是聯邦特工 來自NCIS。

放下步槍。我不在乎

你是誰。HANNAH：我們在這裡

關於貝絲。

她走了。

你什麼意思，走了？

如果放下步槍， 我們會告訴你的。

她出去跑步了。

她不見了 在城市公園附近。

她在這里和你在一起嗎？

不。 什麼時候發生？

清晨。

一直在嘗試 一整天都可以到達。

我當時，呃...打獵。

你...你以為 她被帶走了嗎？

[嘆氣] 我們不知道

她可能已經跑了。

你有沒有聯繫 你的女兒，霍根先生？

好吧，我顯然會 告訴你我是否有。

你會？

你知道什麼嗎 可能最近把她引爆了？

那可能有 提示她跑步？

不，貝絲不會 擺脫她的問題。

如果有什麼問題 她會來找我。

是的，如果她可以聯繫到您。

我們有一些問題。

是的。

好吧，我也是。

感覺像霍根指揮官 可能賣了他。

自豪： 所以，卡特

和Khoury帶來了 弗蘭克·霍根（Frank Hogan）回到這裡。

你發現了什麼？

是啊，我做了， 而且您不會喜歡它。

因此，帕頓搜尋 所有的交通攝像頭

並發現了這款SUV。 撤出城市公園

幾分鐘後 貝絲的失踪。

是的，那些窗戶 很黑

確切地。但是我有一個主意。 我用了紅外濾光片

刺破色彩。

貝絲

她沒有跑。

她被綁架了。

克萊爾

你 聽到她的消息嗎？

不，沒幾天。

你去哪兒了？ 你保證過

您將永遠可及。

她還沒有和我在一起。

您說您有更新嗎？

格雷戈里奧： 是的。

你怎麼沒有座位

我很好。

自豪： 沒有辦法 輕輕地放這個。

我們發現了鏡頭

證實貝絲被綁架了。

我的天啊。 由誰？

還不確定。

似乎 專業的船員。

[感嘆]協調。

這就是為什麼我們 需要你們兩個思考。

有沒有人可以 想到那可能有

懷恨在心 家庭還是貝絲？

像敵人一樣？ 不。

好吧，這是一個快速的答案 一個複雜的問題。

對我來說，這是一個簡單的答案。 你呢，弗蘭克？

哦，您認為這是我的錯？我不是那樣說的。

因為，如果有的話 這在你身上。

怎麼了，我呢？好，伙計們，

安頓下來。 你是堅持的人

在城市撫養她。 與世界保持聯繫。

連接引線

問題。什麼連接？

她在家上學 因為有你。

她幾乎沒有朋友 因為有你。

她幾乎不出去。

除了運行。

當她被帶走時。

我告訴你了

這個城市不安全。

好吧，足夠了。

所有重要 現在

是我們找出 誰帶了貝絲

我們讓她回來了

好的。

我想幫助您進行搜索。太好了。

那我們需要你 與我們合作。

我們可以做什麼？

我們需要許可 點按手機

在事件中 贖金的要求。

是的，很可能

下一步。那麼，我們

圍坐 並希望最好？

我知道這很難。

但我向你保證 我和我的團隊

將竭盡所能

帶貝絲回家。

[哭]

我的天啊。

嘿。嘿。

是的，好的，謝謝。

那是NOPD。他們只是 擴大了搜索範圍。

仍然沒有跡象 那個神秘的SUV。

好吧，我們可能不知道 SUV在哪裡，但我能夠

追踪板塊 從哪裡來。

租用了 公司帳戶。

該帳戶屬於誰？某公司

稱為恢復 跨國。

專業的 綁架業務。

是的嗎？漢娜：好的。

私人機構 專門

在恢復中 的兒童或成人。

說一個心懷不滿的父親逃離 帶他的孩子的國家。

即使有 海牙公約，

媽媽面對 官僚的艱難戰鬥

試圖讓她的孩子回來。

所以她僱用 恢復跨國公司。

他們傾向於運作 不過在海外。

好吧，誰會僱用 這樣的公司

搶奪貝絲？

我們需要保持聯繫 和他們一起找出答案。

男人： 我監督每一次手術

我的經紀公司負責。

我可以向你保證 我們不在美國開展業務。

我們有租車協議 換句話說。

在美國土壤上的回收 帶有重大法律後果。

就像你將要面對的人 你不喜歡我們。一輛二手SUV

在綁架一個美國人 少年在光天化日之下

在新奧爾良租來的 使用您的代理商的

公司帳戶。

你說光天化日。HANNAH：是的。

上午中旬。

那不是我們的風格。

我們專注 在外科康復中。

哦，我確定 您每次都是完美的。

[咯咯笑]忍受我。

我確實有一位特工 誰...有問題。

喬爾·卡迪夫（Joel Cadiff）。

他是我最好的之一。

但是他不再了嗎？

他專門 在復雜的工作中。

願意冒險。

但是他是 越來越魯ck。

所以你放開他。

喬爾·卡迪夫（Joel Cadiff）是否有可能 可能仍然可以訪問

給你 公司帳戶？

我有很多代理商 可以訪問該帳戶。

當然。這是可能的。

[關門]好吧，我很沮喪

就像你和市長一樣，埃斯梅，

但是進步需要時間。

它還會採取行動。

沒有德韋恩 在那個房間裡

唯一的其他人 誰似乎明白了。

[嘆氣] 我正在盡力而為。

但是我只是一個聲音，

就像 放牧的貓。

我會看看我能做什麼。

謝謝，洛雷塔。[掛斷]

你在做什麼？ 那些不是我的東西嗎？

我終於

充分利用它們。 不用擔心

我正在清除所有內存。

啊。如果這是你的計劃 對於新的《使命召喚》，

我可以建議一份兼職工作嗎

或瑣事 你一直在忽略嗎？

媽媽我捐給他們

好吧，讓記錄顯示我的 懷疑，但我在聽。

我給他們 到伯杰龍初中，

我在哪里當志願者

放學後 家庭作業的主動性？

是的，他們正在關閉它。

COVID削減預算。[嘆氣]

真令人失望。

孩子們需要平板電腦 它提供。

你在給他們 所有這些？

是的。我們中的一些人 正在收集它們。

我們需要30歲才能得到每個孩子 在程序one.Hmm中。

這是你的主意嗎？

為什麼？

你以為不好嗎

我認為它很漂亮。[咯咯笑]

格雷戈里奧： 嘿。

給你喝咖啡。

通常我會畫線

每晚六杯，但是，嘿，

這是新的一天。

你為什麼不 出去嗎

洗個澡，放鬆一下。

當我們得到貝絲時我會睡覺 平安無事。

塞巴斯蒂安和我都很高興 晚上看著喬爾·卡迪夫（Joel Cadiff），

沒別的了。他有 沒有信用卡，

根本沒有在線狀態。

卡迪夫的前摩薩德。 因此，在封面身份之間

和以色列的繁文tape節， 很難

除了得到什麼 基本工作經歷。

[輸入]

在摩薩德之後 卡迪夫是槍支。

武裝保護

人質提取。 他有

一年的任期 作為安全專員

一位以色列外國外交官 在橫須賀。

只是沒有 加起來。

為什麼會有人 僱用像卡迪夫這樣的混蛋

沒有贖金的想法？

她今年15歲。

我什至不想去那裡。不，販賣未成年女孩

是有利可圖的。 這是一種真正的可能性。我知道。

所以我祈禱 你錯了。

[電話鈴聲]

漢娜： 西巴吞魯日警長的 部門剛找到SUV。

是卡迪夫

不知道小時候 可以擺脫這個。

根據我們挑選的鏡頭 停下高速攝影機

越野車越過側面 昨天大約上午11:00。

幾個小時後 貝絲的綁架。

看起來像 標準事故。

高速， 失去控制。

不，卡迪夫是 經驗豐富的司機。

他不僅會失去控制。

除非有什麼事 在那輛SUV裡面。

貝絲她真的 照顧她的父親。

好吧，我得到了 好消息和壞消息。

顯然，壞消息是 墜機和死亡嫌疑人。

但是好消息 是我認為

其他乘客逃脫了。 看起來像

他們把杯子弄碎了 從裡面的窗戶

也許爬出來了。

清單： 搜索和救援 在途中。

我要他們 開始網格搜索。

謝謝你。

現在我們遇到了另一個問題。

[驕傲的嘆息]

繼續工作 現場。

卡特： 你在這裡做什麼？

跟著你。

你不應該的

她是我的女兒

而且我們得到了 30警察處理它。

他們處理這個嗎？

自豪： 足跡。

三套。

包括...

...貝絲的。

導致進入 森林。

好的。

我們繼續。

但是你需要回去 到NCIS等我們

我什麼都不去

我女兒有麻煩了。

我們知道她還活著。

目前。 但是沒有告訴

他們要對她做什麼。

卡特： 坦率。這是我們的工作。

好的？ 您需要走開。

不然我們會給你戴上手銬 用武力把你帶回來

好的。

好的。

讓我們有警長莫特 和他的團隊

從這裡開始搜索。

他們開始了我們的一天，所以 他們將不得不迅速採取行動。

好吧，我們會檢查 用於該地區的失竊車輛。

我們看看他們是否 還在步行。

我們需要 讓弗蘭克離開這裡

在他做蠢事之前。

是的，那將是一個問題。

改變步態 是明智之舉。

你是獵人嗎？

海軍陸戰隊偵察兵，五年。

啊，對，明智的話。 如果你真的想掩飾

你的足跡，領帶葉 到靴子的底部

我不跟你回去

弗蘭克，這不是一個選擇。

好吧，你需要 站下來。

[嘆氣] 這些傢伙很聰明。

那些警長 在旋轉輪子。

您可以做得更好嗎？

那些足跡 我給你看的-誘餌。

我發現了另一套 在路的另一邊。

這些是真實的。

從這個拖累的方式？

其中一名受傷。

好吧，回去， 我們使每個人都步入正軌。

我要去追我女兒

我教貝絲 她所知道的一切。

如何捍衛自己

以及如何留下痕跡 如果她遇到麻煩。

她在跟我說話。

她在告訴我 他們要去哪裡。

我是唯一的 誰可以留在路上。

好的。

好的， 但是我們以我的方式去做。

懂嗎？快點。

CJ，我有點 現在很著急。

你不能說你有一個 驚喜，然後不告訴我。

請？

好的堅持住。

什麼？你從哪兒得到的？

[笑] 出奇， 我不是唯一的一個

誰有舊的電子產品 收集灰塵。

有一個整個盒子 屬於塞巴斯蒂安。

媽我不知道 怎麼謝謝你

不用擔心我有個主意。

我們將在晚餐時討論。 好的再見。

塞巴斯蒂安，你能夠 識別犯罪嫌疑人？

是的，我是。我也 想要知道

記錄下來 很難

從潮濕的地方拉出照片， 皮革汽車內飾。

啊，適當地指出。現在，誰...我的意思是，我不得不 用這個吧...

這種碳基黑色 粉末只是為了獲得局部

這是一個令人難以置信的 精緻的化合物

你懂， 這非常困難

使用，因為你有...

你知不知道怎麼

令人驚訝的是你有 閉嘴的權力，

但是只有你的眼睛？

是禮物，是的。

讓我向您介紹我們的 綁架者：亞歷克斯和馬特·迪克森。

兄弟？是的，還有犯罪夥伴， 顯然。

勒索，加重 綁架，未遂謀殺。

是的。他們最近的之後 監獄，他們過渡了

進入私人保安 但他們是他們的榮耀

出租的肌肉。上帝，那個可憐的女孩 被他們困住了。

我們需要盡快找到她。

這些珠子多少 貝絲有嗎？

一年前，我做了貝絲 傘繩手鍊

撕成小塊。

36個珠子。

哦，聰明。

希望她永遠不會 使用它。

貝絲似乎很能幹。

是的？出色地， 我花了很多年訓練她。

只有我們倆 在樹林裡。

家中只有一個 谁愿意學習，

沒想到我生氣了。

[輕笑] 豆莢裡有兩個豌豆，是嗎？

嗯，我們基本上會說話 我們自己的語言。

[咯咯笑]： 真的。是的。

我們，呃，創造了 這些安全短語。

有一個 一切。

“軟心豆粒糖”是指 我們並不孤單。

嗯，“獨角獸” 意味著尖叫。

嗯，“倫敦橋” 方法...

跌倒了嗎啊。

真的不走 很多約會的時間

和過夜，是嗎？

所有這些東西都是浪費。我的意思是，來吧。

小時候一定要小 但是，對嗎？

你聽著 就像我的前任。

世界不是為孩子而生。

亂了有 準備。

你以為我瘋了吧？

只是有點緊張而已。

你想知道我是什麼嗎？

正確的。

卡特里娜颶風當時 一個叫醒我的電話。

我發誓我永遠不會被抓住 再次措手不及。

已付。

是的，生活在野外， 與您的家人疏遠。

為流行病做好準備 或內亂

還是被綁架的女兒

如果那是代價 確保貝絲和西蒙娜的安全，

好的。

我很容易知道 我打了正確的電話。

有點寂寞 但是，是嗎？

可。

坦率。

更多誘餌足跡，對吧？

是的，好的眼睛。

嘿，我們應該 叫這個。

哦。不要打擾

你絕對不可能 在這裡發出信號

仍然無法到達卡特。

任何可以追踪他的方式 在樹林裡？

是的，他離開了 現在，

但是塞巴斯蒂安一直在跟踪 他的GPS。

在其他新聞中，

我想出了喬爾·卡迪夫（Joel Cadiff）的 與貝絲的聯繫。

猜猜他和誰一起工作

在他的時間 在日本橫須賀？

克萊爾·霍根（Claire Hogan）知道卡迪夫（Cadiff）嗎？

他們是朋友。

她一直在堅持我們。

是的。

亞歷克斯和馬特·迪克森。

兩個男人 負責綁架貝絲。

我們相信 他們還有她。

你有沒有 見過這些人嗎？

沒有永不。

怎麼樣...喬爾·卡迪夫（Joel Cadiff）？

我們相信 他協調了綁架。

我要警告你 認真思考

在回應之前 霍根司令。

我們知道你飛 與卡迪夫護送任務

在他擔任外交官期間 在橫須賀的隨員。

格雷戈里奧： 看起來您真是個笨蛋。

喬爾是個同事，僅此而已。

西蒙妮在日本 那年夏天和我在一起。

她可以確認。

也許他以為 你不只是朋友嗎？

血液不好嗎？克萊爾：喬爾和我

幾乎沒有看到對方 上個月我們在那裡。

那是四年前。 為什麼現在要這樣做？

西蒙娜，你呢？

你知道卡迪夫嗎？

好吧，她和喬爾 只見過幾次。

我不知道 完全是真的。

抱歉。 抱歉。

[喘氣]

我們不能讓他再次獲勝。

讓誰贏？

坦率。

西蒙妮 你做了什麼？

你要去萊貝思 和他在一起六個月。

你有什麼主意嗎 那多長時間

會對她做的嗎？我們有 讓她遠離他

所以，你和喬爾？ 為什麼是他？

我們開始見面

在日本。

在一起 自從。

我們認識你 不會批准。

你和喬爾在一起嗎？

這是他的主意。

他是唯一一個 了解弗蘭克對我的所作所為。

對你來說是什麼意思？

他毀了我的生活。 他毀了我們的家人！

他成為這個 瘋狂的陌生人，

剝皮動物 並建造誘殺裝置

沒辦法 長大。

我知道這很糟糕 但是他更好

這就是為什麼我不能 到你們這裡來。

你找藉口 你放棄了保護

貝絲和我有一天 您同意分享監護權。

所以你綁架了 你自己的妹妹？

好吧，我們保存 以後的家庭療法。

我們還有 找到貝絲，

還記得嗎-我-我只需要 與喬爾交談。

他應該打電話給他。

格雷戈里奧：西蒙妮·奧凱女士。

讓你和我聊天。

[嘆氣]

[喘氣]

這是不應該發生的。

尊敬的西蒙妮...

你妹妹被綁架了

你覺得呢 會發生嗎？

我會讓她安全。

那個貝絲，喬爾和我

會找到一個地方 生活真好。

你有沒有想過 問貝絲她想要什麼？

好吧，但是弗蘭克洗了她。

她正在成為

一直都喜歡他。

有人必須救她。

好吧，我真的很在乎 現在正在讓她回來。

你好嗎

應該聯繫卡迪夫？

他說...他說， 我知道的越少越好。

他應該聯繫我， 設置會議地點。

是的，他死了。

[whi]他的男人呢？

你知道如何到達他們嗎？

不，我很抱歉。 上帝。

他們要對她做什麼？最好的猜測？

他們會 找到一個安全的地方

與您聯繫。

我永遠不應該擁有 同意這一點。

喬爾說，這很容易。

他已經做了很多次了。

天哪，如果我把她殺了怎麼辦？

讓我們集中精力在這裡可以做什麼。[哭泣]

你為什麼不 給我你的手機？

他們會打電話給你， 當他們這樣做時...

...我需要你保持冷靜。

對於貝絲。

SEBASTIAN：所以我一直在嘗試 追踪號碼

卡迪夫一直在使用 與西蒙妮溝通，

但已經離線 從昨天開始。

可能是燃燒器 他甩了，是嗎？

用完這裡的選項。

[鈴聲播放]是嗎？

未知的來電者。

好的。

沒關係。

前進。

你好？

你有什麼想法嗎 我們經歷過的地獄？

我妹妹還好嗎？

你的心理妹妹 卡迪夫被殺。

也差點殺死我們。

但是她還好嗎？

閉嘴聽。

她很好。

但是如果你想要她 保持那樣

我們需要錢。

喬爾應該已經付給您了。

喬爾不做事

了，我們的價格上漲了

第二輛我們的車 下了橋。

我大概可以 連線她...

一百宏偉，我...

我沒有那個

用現金。

我需要先和貝絲談談。

美好的。

跟你妹妹打個招呼。

西蒙妮

請。他們有我 在某些... [哭泣]

貝絲！貝絲！

你有兩個小時 拿錢。

把它帶到老 貨運設施停車場。

一個人來。

不。

塞巴斯蒂安語： 進行了ping操作，但這僅僅是 在一般區域。

看起來他們像 只有幾英里遠

不過，是從崩潰站點中提取的。

卡特還在那兒。

嘗試再次與他聯繫。

好吧，我在上面。

所以現在怎麼辦？ [嗅]

我們得到他們的錢。

[耳語]： 嘿。

[耳語]： 嘿。

好吧，我們要 輕鬆一點。

您需要做的就是 只需按照指示進行即可。

那你呢 要做？

讓你姐姐回來

[鈴聲播放]

你好？

我告訴過你一個人來。

我是女孩的父親

我可以廢話。

你想要錢嗎？

繼續走。 整個過程都在分發。

[悄悄]： 驕傲地註視著他。

他就在前面 你的。

停在那兒。

放錢

我們想見貝絲。

錢第一，爸爸。

或者你今天埋了兩個女兒。

夠了。

貝絲在哪裡？

安全的。

只要我是。

我走了...

您會接到另一個電話。

不，不，

沒關係，現在是。

你會怎樣 這樣做嗎？

我要告訴你 放下武器

或兩個聯邦特工 在你後面

要帶你出去。

屈膝屈膝，否則我們就開槍！

我有什麼事 我哥哥把子彈

在女孩的頭上！

現在做！

[電話鈴聲]

是我兄弟

你要那個女孩還活著 你讓我走。

放下武器 我們將討論它。

待在這。

[引擎轉速]

無處可去！

[電話繼續響起]

[繼續響]

[鈴聲停止]

我們該怎麼辦？

貝絲還是 和那個傢伙。

他要殺了她。

我們要追踪他。 我們要追踪他。

[電話嗶嗶聲]然後我們會找到貝絲。

[西蒙哭了]

卡特可能已經有。

[手機振動]

馬特： 快點。快點。

快點！ 這是搞砸了。

太爛了！[喘氣]

[耳語]： 不，等一下

我要去拿我的女兒。

你會 自殺

否則你會 殺死貝絲，好嗎？

讓我帶頭。 我有個計劃。

好的。好的。

[電話鈴] [掛斷]

我的兄弟們 不接！

我會傷害你的 在我殺了你之前

你不會傷害任何人的。

[耳語]

我是聯邦特工。 嘿，放開貝絲。

放下槍。

我哥哥呢

你需要聽我說。

你聽我說！

我想和我弟弟談。你放開女孩，

投降，然後 你可以和亞歷克斯說話。

我會抓住機會的。

好的。好的。

你贏了，馬特。 我要放下武器。

好的？

現在，我要去找亞歷克斯 在給你打電話，好嗎？

現在就做吧！ 只是

我需要說一件事：

倫敦大橋。

嘿。

你受傷了？

你怎麼知道 關於倫敦橋？

爸爸！

[貝斯笑]

[哭泣]

CJ： 傳播之後 到其他私立學校

我們能夠帶來 超過200台筆記本電腦和平板電腦。

我們認為這些捐贈 可能會節省

伯杰龍初中 家庭作業的主動性。

這就是我的演講。

謝謝CJ

現在，為了清楚起見， 我沒帶他進來

只是為了炫耀 這是附帶福利。

不會怪 如果你這樣做的話。

他是社區組織者 在製作中。

我問CJ的原因 分享工作

他和他的朋友們都做了 很簡單。

他發現了一個問題 在他力所能及的範圍內，

並修復它。沒有支持

市政府代表。

我們花了很多時間

解決巨大的系統性問題

我們已經看不見了

小步驟 它需要達到

很大的變化。 所以...

有了這種想法，

為什麼不解決 住房平等？

我們可以開始 小型住房信託

為我們的城市。

也許是志願者計劃

充滿活力的任務 社區。

為何不同時使用這兩種方法呢？

協助弱勢社群 城市的一部分。

是的： 我們可以開始 吸引志願者

使用房間的 資源。

哦，貝絲！感謝上帝！

克萊爾：哦，西蒙妮。寶貝！媽媽！

[哭]

我知道你們都以為我瘋了。

我希望是 這麼簡單，但是...

你很聰明，西蒙妮。

你一直都來過

我只是想 最適合貝絲。

我知道。

而事實 你覺得就是這樣

令我心碎。

[貝絲和克萊爾 繼續哭]

卡特： 所以，那會是什麼 西蒙娜會發生什麼？

她會被起訴。

哦。

但是因為 卡迪夫的想法和...

她幫助了我們 讓貝絲回來，

我們會問 寬大處理。

她需要專業幫助

還有很多 比她需要一個牢房。

我以為我的家庭動力 很複雜。

這是一個好主意。

我們應該更經常這樣做。

[咯咯笑]

感謝你們全力以赴

補充食品儲藏室。

酒就在你身上。[笑]

我真的很想念這個。

我聽說過 您的演講

在委員會。

聽起來你像 火車回到正軌。

我只是信使。

CJ完成了所有工作。

好吧，我們不要忘記誰 養了那個聰明的年輕人。

[咯咯笑]： 正確的。

我們上一次是什麼時候 像這樣在一起嗎？

嗯，至少一年， 也許更多。

等一下。 卡特，

你有沒有 去過Trutone嗎？

快點， 當然有。

嗯，很奇怪。 我不記得你了

謝謝您的光臨。

現在我想起了為什麼 不要和大家一起喝酒哦！

哦，停！我們正在玩。[塞巴斯蒂安who]

非常抱歉，敏感先生。

Bibbity-boo。

另一個嗎？

所有的時間 在樹林裡，

真的改變了一個男人吧？

[咯咯笑]

您和弗蘭克會成為筆友嗎？

其實在想

一起開始播客。

我很高興 你讓它變得生動起來。

為什麼，你想念我，Khoury？

仍在打擾您。

我不想從頭開始 與一個全新的代理商。

瞧，這就是問題所在 變得個人化。

糾纏。

期望。

毫米。

你跟我調情嗎

字幕贊助 哥倫比亞廣播公司

由...字幕 WGBH的媒體訪問小組 access.wgbh.org