Original subtitles

Your Highness is from the East Palace

Soldiers and Horses of the East Palace

Shouldn't be

Is it in the Xuanwu Gate?

I'm afraid it is

We fell into the trap of the prince

Pei Xingjian

Are you reckless

His Royal Highness King Cao

Still consider your own life and death

Comer

Take down the rebellious party

Waiting for your majesty

Yes

you dare

Why dare not

Cao Wang Liming

Unauthorized support of the Xuanwu Gate

Existing Xuanwumen

Changsun Wuji and Chu Suiliang

Witnesses by two ministers

Conclusive evidence

Rebel

Everyone gets punishable

Take me the rebel

Yes

Wait a minute

Two don't

Blinded by Li Zhi's tricks

The rebel who is punishable by everyone

Li Zhi

now

Your Majesty has discovered

His true face

And wrote the edict

Pass the throne to this king

If you don't believe me

You can follow me into the palace

See your majesty together

Which is true or false

When the time comes

Nonsense

I am the prince appointed by your majesty

Prince of Tang Dynasty

His Majesty only canonized it a few days ago

Changsun Wuji and Chu Suiliang

Two Ministers for Gu Ming

Assist me in governing the country

all these are

Things everyone knows

When did your majesty say

To pass the emperor is in you

It's nonsense

Li Zhi

These are your majesty

Find your true face

Before

Now you have

Exposed before your majesty

Your Majesty found

You have been rebellious

How to pass the throne to you

The prince and the king of Cao have their own words

The minister is willing to enter the palace with the two highnesses

Please referee

Correct

The best way

Is to enter the palace together to meet your majesty

Please referee

I just don't know Li Zhi

Do you have the guts

See you together

joke

I can sit down

Why dare not

In that case

Let's enter the palace together

Please referee

What are you still scratching

Hurry up and take the medicine

His Royal Highness Prince Cao

And Changsun Wuji

And Chu Suiliang

Is bringing people here

Here

here

I was hit by Pei Xingjian

This person

Someone who can relieve our addiction

Many years

This cell

Except for Cao Wang Liming

And the maidservant

Never entered

Who are you

Me and here

A little lady

Is the poison you made

Looking for you

Of course it is an antidote

To relieve our addiction

Old man

Depends on your situation

Not hard to guess

You are imprisoned by King Cao

Poisoning

Must be forced by King Cao

You help us detoxify

We save you out

Ever since

You don't hurt others anymore

You believe it

Don't believe it

The poison on you

No cure

They imprisoned me to make drugs here

And never let me

What antidote has been developed

As for me

Already a living dead

Never thought of going out

What is the antidote for me

Everyone listens

Child minister

Holy

You won't kneel down to take the order

Are you trying to resist the decree?

Your Majesty's Decree

Prince Li Zhi is extremely vicious

Rebellious father killing

There is a negative Sheji Jun's grace

Now abolished his crown prince

Cao Wang Liming

Talent and Virtue, Sincerity and Filial Piety

When I am dead

It saves the court in danger

Fushe Jizhi will be pouring

I would like to tell the people of Tiandi Zongmiao

Grant Li Ming Yi Cebao

Standing as the Crown Prince

The orthodox Eastern Palace inherits Datong

Decree

Your majesty must be blinded by the traitor

How could i kill my father

Even less likely to be rebellious

I want to see your majesty

Holy

Li Zhi, you dare to resist

Come here

Take Li Zhi to me

If you resist

Kill it

Who dares

Tell you the truth

Your Majesty is now dead

This is impossible

God bless me Datang

Before letting your majesty die

Perceive Li Zhi

Gao Quan, the former Chief Attendant

The poisoning of my father

So I changed the prince

Entrust the country to

Cao Wang Liming with both ability and political integrity

impossible

I do not believe

I want to see your majesty

Your majesty's death is true

It's not because of you and Gao Quan

Given by joining hands to poison

Fei Yang

What a crime to murder your majesty

Only by your own words

I just want to buckle the prince

Such a big crime

Veteran as the head of Gu Ming

But never heard your Majesty mention it

As for the last edict

True or false

Still to be identified

How did Li Zhi buy Gao Quan

Poison your majesty

How did your majesty discover

Heartache

For the sake of the people

Strain the body

The whole process of changing the prince

Pan Qinhai

Clear

Can prove

Pan Qinhai

You should be loyal to your majesty

The true face of Li Zhi

Time to make it public

His Majesty

You better take me over

Over there

Pan Qinhai is still waiting for you

Concubine Yang

Concubine Yang Fei Yang

I love money and vanity

But I never have

Contaminated with someone's blood

How dare you kill the king?

Useless things

at this point

Do you think poison

You didn't feed it yourself

It has nothing to do with you

Don't talk about Pan Qinhai

Now even a complete sentence

Can't tell

Even if he speaks

Just relying on the words of a servant

How to believe

The prince is right

Fei Yang

Two things you said

Prince killing father

He changed Cao Wang as prince

Are too big

Forgive me for not being able to listen

Words of your side

Changsun Wuji, what do you mean?

The prince turned

Did you follow the opposite?

Or

You already

Collude with him

He killed the king

You also participated in a

Don't talk about your great principles

Murder, pay off, pay off debts

You have to deal with the poison you made

If you don't want to

I let you survive

Can't die

You let go

Old man

I know you don't want to go out

You are not afraid of death

But just now you said

Own sin

I knew it

You are not a person who destroys conscience

Poisoning

Also being persecuted

I still remember when I was young

A-niang told me

The story of Zhou's three evils

There are two sentences

I still remember

One sentence is

I want to educate myself but the years have been wasted

I will not be able to

The other sentence is

The ancients died after hearing the night

Kuangjun has a good future

And people have no ambitions

No worries to make the name invisible

Old man

You are a pharmaceutical jerk

Liuli begs you

Think of a way

Save us two

Also for yourself

Atone for a little sin

Your mother

Must be a broad mind

Knowledgeable person

The story she told you

Makes sense

Liuli's A Niang

It is from the previous Shangfu Bureau

An everyone

She was murdered by an adulterer

Liuli avenge her mother

To make it look like today

You are the daughter of Ann

Exactly

Old man, you know my mother

More than cognition

Me and your mother

It's also a year-long friend

In the palace

I am the best pharmacist

An everyone

Is the best garment maker

We are all tired

Life in the palace

I want to resign and leave the palace

Have been to the life of ordinary people

Not long after your mother left the palace

I also chose the opportunity to resign

Unexpectedly just out of the palace

Was caught by King Cao

Locked in this dungeon

Made drugs for him

Later my eyes

Slowly blind

Day after day

Forced by him

Keep doing evil

You are the King of Medicine

you are

Medicine King

I am Sun Decheng from Buluyuan

do you remember me

Sun Naiji

Of course I remember

Don't worry, old man

We save you out

Let's go to your majesty

Expose the evil deeds of King Cao

His Majesty

Cao Wang Sinister

I was ordered to make a poison

That poison must be used by your majesty

I'm afraid

Just today

The old minister watched the prince grow up

Prince is virtuous and kind

Loved by your majesty

The old minister never believed

Prince will make

The murder of the father

If someone dares to design

Frame the Prince

Tainted the prince's innocence

Trapped the prince in injustice

Ministers will never stand by

Changsun Wuji

You belong to the late eldest grandson

Sibling

Li Zhi's uncle

Naturally and he is in one

Maybe Li Zhimou rebelled against his father

Is your idea behind

Li Zhi poisoned his majesty

Of course it's because I can't wait

Want to sit on the throne earlier

Today I will be your majesty

Clean up the portal

Comer

Put Changsun Wuji and Li Zhi

Win together

Yes

dare

Chu Suiliang

If you dare to stop

Also won together

Fei Yang

The old minister has assisted His Majesty for more than 30 years

Trusted by His Majesty

Appointed by your majesty

Minister Gu Ming

Is it because you have nothing to say

Can it be slandered?

Pan Qinhaidan blue and white

Can prove what my mother said

Handwriting of the edict

Ministers can verify the authenticity

Handwriting can be faked

A few servants and maids

Are your mother and son's cronies

Let them testify

How to be trusted

Who is standing

Xiaodouzi begs to see Concubine Yang

Prince

There are a hundred thousand urgent reports

Your majesty died

All others

Let him in

Small beans

Don't you have something

One hundred thousand urgent things

Want to tell me

Speak

Your Majesty did not die

As long as everyone goes together

Meet your majesty

Who is loyal and filial

Your Majesty has his own conclusion

What are you talking about

I'm not talking nonsense

Is your majesty dead or alive?

Who is going to murder your majesty

As long as everyone

Go with your majesty

Naturally understand

Your majesty died

How can you allow you to talk nonsense here

Come here

Drag her out and die

presumptuous

do not forget

This is in front of Ganlu Temple

Fei Yang

You're so blatant

Do you want to kill someone?

His Majesty

His Majesty

His Majesty

Can you hear the old minister

His Majesty

The old minister is late

Father Emperor

You wake up

Look at Erchen

Father Emperor

Cao Wang

Forced me to do so many poisons

But after all I am a healer

The most hated is murder

Besides

King Cao is going to kill His Majesty

and so

I'm giving Cao Wang

Let me make the poison

Moved

I gave it to Wang Cao

Not poison

It's a requiem for hypnosis

Thank you for your kindness

Liuli generation prince Pei Xingjian

And Datang people, thank you

Don't rush to thank me

After all, I have a relationship with your mother

I don't want you to suffer

Any danger

Listen to the old man's advice

Don't wade this muddy water

Your majesty's life is over

at this time

Can't stand the slightest toss

May drive to the west at any time

You enter the palace now

If bad luck

Meet your majesty's death

Aren't you doing it for nothing

Even if the sword

I have to go too

I can't watch the prince

And Pei Xingjian fall into the trap

I'm going to save them

What else do you have to say

Come here

Notify the palace

Your majesty died

Prepare for funeral

Bold

What do you want to do

I am a medical officer

I can take the pulse for your majesty

There are many doctors in the palace

How can you take your turn

Small beans

come

Your Majesty still has a pulse

Your Majesty is not dead

impossible

How can it be

Fei Yang

His Majesty

What happened

So noisy

His Majesty

Why are you all here

His Majesty

Your Majesty, you are awake

Long live my emperor

Surprises

Surprises

Zhier

Why are you crying

You are the master of the future Datang

Cry cry

Doesn't it make people laugh

His Majesty

If you don't wake up again

His Royal Highness was wronged to death

how you said that

Your Majesty, you don't know anything

Concubine Yang just announced

Your majesty, you are dead

And read the will in public

Li Zhi

Eternal prisoner

Make King Cao the prince

Majesty, slow down

Slower

Really happened

False imperial edict

Another prince

Declare that I have died

And then prepare to

Strangled

Poisoned?

No no no

Your Majesty Shengming

Please look over

Your majesty calm down

Is the ignorance of the concubine

The concubine is real

Thought your majesty was gone

Heartbroken

I had to announce the news

As for the will

Because of

Because my concubine noticed

Prince has a conspiracy

Unfaithful

But a concubine, a woman from the deep palace

Ministers

Is a confidant of the prince again

Naturally not

Hear the words of the concubine

For Datang’s Jiangshan Sheji

The concubine had to make this move

so

I also want to thank you mother and son

Sincere to me

Take care of my funeral

His Majesty

His Majesty

do not get excited

I'm fine

I can't die yet

unambiguous evidence

His Majesty

What the concubine said is true

Prince conspiracy

Your majesty is unconscious again

The concubine was messed up for a while

To teach the prince on behalf of your majesty

You keep talking about the prince's rebellion

What proof do you have

Inside the Prince's Cloak

Wearing a five-claw dragon robe

The heart of conspiracy is clear

Your Majesty Shengming

Just check it now

Can prove that what the concubine said is true

This bean

Embroidered before and Xiaodouzi

Different

Why a little bit more

Just a little bit more here

One more claw embroidered on this python robe

Four claws for python

Five claws as a dragon

Cao's mother and son are too vicious

This seems unnoticeable

If I wear this robe

Is conspiracy

Xiaodouzi must be forced to be helpless

Just figured out this way

Remind your highness

Fortunately, Xiaodouzi is smart

Fortunately, you kept the promise

Solved the puzzle of Xiaodouzi

otherwise

I fell into the abyss

His Majesty

Erchen wears a four-clawed python robe

Children never

Unfaithfulness

How can you arrogantly overrode in clothing

Fei Yang

You saw it all

What else can you say

His Royal Highness King Cao

Your soldier

I have taken it all

The trend is gone

Don't waste your energy

His Majesty

The truth has come to light

The conspirator is not his Royal Highness

But Cao Wang and Yang Fei

I have spoiled you for so many years

You did so

A big deal

You disappointed me too much

Your Majesty

Cao Wang is in the courtyard

Fire arrows

Stationed at

Soldiers outside Tai Chi Palace

Transmit signal

Has been taken down by Zuo Wei led by Pei Xingjian

Waiting for the Order

Great

Deserve it

Fei Yang

Great

Great

I have loved it for so many years

Good son

Good son

Good son

His Majesty

His Majesty

His Majesty

All rebellious things today

It's all done by a concubine

Has nothing to do with Minger

The concubine is seriously ill

Time is running out

The concubine knows herself

Subtle status in the harem

Although be favored by His Majesty

But it was also criticized

Your Majesty is there

Others dare not

What about Minger

but

The body of your majesty and concubines

Prematurely

Minger and Prince

Have never been at peace

The concubine is afraid

The concubine is afraid that after we leave

Minger's life cannot be guaranteed

That’s why

His Majesty

Beg your majesty

Punish one concubine

Read on father and son

Forgive Minger

What i fear most

Still happened

Send me a verbal message

Concubine Yang Cao

Separate confinement

Let the prince find out the matter

This is my family affair

Royal scandal

Spread out

Hurt the dignity of the celestial dynasty

Zhongqing

Manage your own mouth

No leaks

Please follow your majesty

Be careful

Your Highness, be careful

Small beans small beans small beans

Send the imperial doctor to the East Palace

Kuaixiaodouzi

Go is

Your highness

Two imperial doctors of the imperial hospital

All here

Your Highness, don't worry too much

Doctor Jiang

Superficial

Dare not talk nonsense

Back to your highness

The minister's medical skills are not deep

I really dare not be in front of you

Nonsense

Two doctors

You know my temper

I always hate the kind

Silly

Mingzhe's way of being an official

Xiaodouzi's condition

No matter what is unspeakable

You all might as well speak straight

Tell you the truth

This little bean

Saved my life many times

Someone I value very much

His condition

If you dare to hide

I will heal your sins

Xiaodouzi's condition

You won't give me today

Say one or two

Don't want to leave this east palace

Your Highness, Forgiveness, Your Highness, Forgiveness

Say

Death penalty

The minister dare not inquire

Privacy of His Royal Highness Prince

Just to cure diseases and save people

Dare to ask His Royal Highness to express

Xiaodouzi is a daughter

Right

Physique

The difference between heaven and earth

Before the doctor prescribes the medicine

If you can't distinguish clearly

Is the patient male or female

Can't cure the disease at all

Can't save your life

This this this

This little bean

Obviously a man

How could it be a daughter?

Back to your highness

This man has yang pulse

Chi pulse must be weak

A woman's yin has a lingering pulse

Cunmai Biwei

From this pulse

This little bean

It must be a woman, no doubt

It's a big deal

Two doctors

Don't look away

Is it the prince

I really don't know Xiaodouzi

Is a daughter

We see

The prince is so nervous about Xiaodouzi

I thought your Highness had another inside story

So deliberately concealed

Xiaodouzi is a woman

But now Xiaodouzi is in critical condition

If gender cannot be confirmed

Ministers

Really dare not take it lightly

Drug diagnosis and treatment

Your Highness

Cao Wang rebels have been dealt with properly

Has been handed over to Dali Temple

Interrogation and filing

Your Highness

Xiaodouzi is indeed a daughter

Urgent situation

Please ask the doctor

Save Xiaodouzi's life first

As for the secret

Rong Bei told His Highness

Xiaodouzi is a daughter

Keep the contract

What exactly is going on

Tell me quickly

Did you hear what just now?

Xiaodouzi is a daughter

She is a woman

Xiaodou, I'll ask you two

I beg you two at all costs

Full treatment

Follow me

Yes

Your Highness

This is Liuli's life experience

She is incognito

Hiding in the deep palace

Helpless and sad

I told you the humble job

Humble duty implore the prince

Nian is humble and lonely in Liuli

Uphold justice

Saved His Highness many times

On the point of distress

Forgive her for deceiving

Keep the contract

Do you understand

I know Xiaodouzi is a daughter

How happy i am

Your Highness

Don't you blame Liuli

Naturally not

Humble duty for Liuli

Thank you for your forgiveness

I won't blame Liuli

in contrast

Liuli's Enmity

Liuli Aniang's injustice

I will call the shots for her

Keep the contract

you're right

Liuli is humble and lonely

Dangerous

But always be good

Never give up

The pursuit of facts and truth

I will never let her down

Xie

Keep Joachim

I want you two

Do one thing for me separately

Yes

Yes

What happened

The servant girl just gave her a soup

The two doctors said

Can you wake up

Have to wait

See how effective the medicine is

Go down

Yes

Your Majesty is not dead

Your Majesty is not dead

Your Majesty is not dead

The prince was framed

The prince was framed

Liuli

I'm fine

Your Majesty is fine

do not worry

Recuperate

I didn't expect it

Would you be a woman

I should have thought of it

You were born so beautiful

How could there be

Such a good-looking man

That day

Everyone thought

I was victimized by Mixiang

But i know

I'm really moved

How can Mixiang

So easily

Confuse my mind

Ridiculous

Since

I'm terrified all day long

want to see you

But afraid to see you