Original subtitles

Wu Meiniang to your majesty

Where's the dedication panacea

Not to say

Is there any miraculous effect of medicine to cure disease?

This panacea was very effective at first

But after eating for a while

It gradually didn't work

So she is

Relying on those so-called spirit pills

Got a life back

What Cao Wang said

The servant doesn't understand

If it wasn't for you to inform

How would she know

I am dying

Gao Quan

Don't pretend to be confused in front of me

You really are the king

So foolish

Bean Doctor

Bean Doctor

Bean Doctor

Sister Qiniang, why are you here?

I'm here to save you

Sister, hurry up

If Zhuo Jinniang finds out

You can't leave

I didn't make it easy

Secretly followed Master to find this

Must save you out

Before Pei Xingjian went to the palace,

Found me

Tell me to look after you

I'll talk about it when he comes back

But now

But now I'm afraid I can't wait

I'm afraid he hasn't come back yet

Your little life is about to

Confessed to my master

Sister Qiniang, I don't want to go

What are you talking about

Zhuo Jinniang wants to learn my skills

Still want to get my embroidered dragon robe

To win back the world's first stitch

So i am safe now

She is not willing to kill me

You stay

Naturally I don't want to help her make a dragon robe

Let her win the first stitch in the world

What are you thinking

Sister Qiniang

Don't ask so much

I won't go anyway

Moreover

If you are now

Let me go

How can I explain to Zhuo Jinniang?

I

To the last match

Two days

Even if i run away now

Zhuo Jinniang will

Think other ways to continue to harm me

Then I might as well

Stay honestly

Wait until the day of the test

No way

I can't leave you alone

Leave it here

I have a way

Sister Qiniang

If you really want to help me

Secretly help me get something

With it

Even if by Zhuo Jinniang

Locked in this secret room

And still make her lose the game

His Majesty

I'm afraid time is running out

Once dead

Li Zhi will logically

Ascend to the throne

Li Zhi ascended to the throne

Will kill me

It's a matter of life and death

We should

Time to make up your mind

Time is running out now

Your Majesty is in a coma all day long

Let your majesty abolish Li Zhi

Support me as a prince

Unlikely

Have a plan

Let the prince poison your majesty

Committing the capital crime of killing the king and seizing power

what do you mean

what do you mean

To kill the king and kill the father

Putting blame on Li Zhi

Pull him off the throne

What about your majesty

What do your majesty do

Small amount, non-gentleman, non-toxic, not husband

Your majesty is dead

Just a few days earlier

mother

This is already me

Last chance

Hesitate

I can only watch

Watching Li Zhi ascend the throne

Then get rid of me

Minger

Mother is fine

You go sit back

Minger

Let go and do what you want

Mother help you

It’s just a matter of security

Son Xie mother Chengquan

Mother rest assured

Son must make arrangements

Report to Her Royal Highness Concubine Yang

Pan Neipi is here

Let him in

Greeting Concubine Yang

Hello to your highness

Your highness called me

I don't know what to order

Pan Naishi

I called you to promote you

Let you sit

The position of the maid

I wonder if you are willing

Your Highness joked

Chief Manager, that's a high servant

How can I get my turn

Gao Quanmingbo

I'm afraid I won't survive today

Concubine Yang

News from the Temple of Ganlu

The chief of housekeeper Gao Quan accidentally fell

I hit the key point in the back of my head

Has died

look

Really made me say it

now

Gao Quan is dead

Your Majesty is in a coma all day long

Just need people

When serving personally

Mother is trusted by your majesty

Be the master for your majesty

Jean Pan Qinhai

Make up for the vacancy

mother

I wonder if this arrangement is still proper

What is my son thinking

I think so too

Pan Qinhai

My mother trusts you like this

Thank you

Pan Qinhai

Concubine Xie Yang

Promotion

Raise your hand

this is

Pan Qinhai

You know Gao Quan

Why would you die?

Because he was on the wrong side

How dare to help the prince and Wu Cairen

Against this king

Wu Cairen is now cutting his hair for nuns

Retreat in Xianchi Hall

Your Majesty a hundred years later

Will go to Ganye Temple

If I can stay there forever

Is her best ending

As for the prince

Worse than Wu Cairen

He will soon

Because of killing the king and killing the father

And be executed

Your Highness

The prince kills the king and kills the father

Where do you start?

This word

Naturally from your hands

Speaking of this poison

Your Highness Forgive

Your majesty, be merciful

What does your Highness let Pan Qinhai do?

I have nothing to say

It's me who dare not kill

Not to mention the killing is

His Majesty today

What are you afraid of

Only need to charge

Putting blame on Li Zhi

We both mother and son

Keep you safe

Besides, I can't help you anymore

Or take office happily

Be your manager Pan

Either go to Yin Cao Jifu

With Gao Quan

Is life or death

You can choose by yourself

Sister Qiniang

What you want

I got it for you

Tomorrow is you and my master

The day of a showdown

You must be more careful

Sister rest assured

Zhuo Jinniang will kill herself if she does many injustices

I will never

Let her trickery succeed

Don't sleep

Get up and make clothes

Two more hours

The test is about to begin

I'm hungry

You can work when you are full

Rice

This dragon robe

Only the dragon eye is left

But you procrastinate

Reluctant to finish

Small beans

You won't be lucky

Still coveting

My first needle in the world, right

Not as good as others

Seize my embroidered dragon robe

Still shameless

Say that the first needle in the world is yours

Don't be quick

It's late

Finish embroidering the dragon eye quickly

If you dare to be a little sloppy

Today is your death date

This embroidered dragon eye is fine work

The light here is too dim

Can't embroider

This one is enough

It's not enough

Bring another one

Faster

Hugh yelling

Yes just let it go

Isn't it bright this time?

Just make do with embroidery

its not right

What's wrong again

This faucet

How to embroider with me before

Different

nonsense

Except you and me

No third person ever touched

Don't believe it, see for yourself

This is too much

Lots of brown dots

Is this too damp and dirty

To be eaten by a small bug

The light here is too dim

Come

Look carefully

I don't know anything

This is not clear

Look at the candlelight

You get closer to the candlelight

Near point near point

near-point

Closer

See clearly

This this this this

What's going on here

I tell you this

What's going on

The grayish brown dust

Called phosphorous powder

Burn when heated

You're not good at it

Still want to embroider my dragon robe

Take it for yourself

In front of the toffee

Win the title of the world's first needle

I won't let you succeed

Ok little bean

You dare to fool me

Aren't you afraid of death

This dragon robe

I embroidered it by myself

I burn mine i am happy

What does it matter to you

I know you want to kill me

But your dragon robe is not finished

And my dragon robe burned

The test will start in a while

You go with nothing

What about

Explain to the two toffees

By the time

If I die or disappear

Everyone is the first to be suspicious

It's you

Small beans

This dragon robe burned by you

I embroidered it

And you

Exhausted

Embroidered dragon robe

Fortunately, the end is here

I daily day

Watching you embroider here

Go back to draw a gourd in the evening

Follow

Although there are still many that I don’t understand

But also learned 70% 80%

You just wanted to lie to me

I didn't see any flaws

How can it be

how can that be

This is impossible

give me

How would you know

I want to burn the dragon robe

How could you know

before this

I don't know

You are going to burn the dragon robe

So just now

I was really scared by you

This time

Thanks to Abi Smart

Caught it for me

Qiniang this work

Since Qiniang

Already followed me secretly

Found here

And you

Not only did not escape

Can still sit here obediently

Continue to embroider my dragon robe

The more I thought about it last night

The more I feel wrong

I'll beware of you

Will be on the dragon robe

Do tricks

I saved one hand

When you fall asleep

I secretly put two dragon robes

Adjusted package

otherwise

I'm really

Caught your trap

The finishing touch

Since you don't want to do

Then I won't force it

I embroidered it myself

Wait for me to embroider the dragon eye

I will let you out

rest assured

I still don't want you to die

I want you to see me with your own eyes

Sit on the world’s first needle position

Manager Pan

Manager Pan

Manager Pan

Your majesty's soup medicine is ready

High housekeeper

How is your majesty's condition

Ever woke up

Reply to His Royal Highness the Prince

Your Majesty has been unconscious

I am preparing

Waiting for your majesty to take medicine

My name is Shunzui

High housekeeping

How is the funeral

He served your Majesty all his life

Very dedicated

Order to go down

Must be buried

As per the prince's order

Already buried

I personally serve your majesty and take medicine

Pan Naishi

Pu Shiwei

What His Highness King Cao told you to do

Is it done?

He is waiting for my reply

Don't rush this matter

Let me think of a way

Pan Naishi

If your highness wants to hear

Your prevarication

I am afraid I will doubt

Are you loyal to him?

Lessons learned by senior executives

You have to think about it

Pu Shiwei

I have already thought about it

A panacea

Prince will frequently

Come to visit your majesty

Occasionally feed your Majesty himself

I just need

Before the prince feeds His Majesty the medicine

Do well

The prince murdered the king and killed his father

Was established

I will report truthfully

I also ask Mr. Pan to do it as soon as possible

Your Highness wants results

Zhuo Jinniang

It's the first needle in the world

The only direct disciple

Weaving and dyeing garment and needle embroidery skills

Both got the true biography of An's

Has reached its peak

Supernatural

Should inherit

Title of First Needle in the World

Wanger will make garments in the future

Continue to develop

Reinvigorate the past glory of Shangfu

Thank you two toffees

Zhuo Jinniang takes orders to thank you

I will take leave for you

You take a good rest

Remember to eat this bowl of porridge

It's only when you have strength

Sister Qiniang

It's too late to leave

Today is Zhuo's big day

I'll be scolded again if I don't leave

What big day

What are you going to do

It's nothing

Not a big day

But it's from Shangfu Bureau

Routine

Don't think about anything else

Lin Shangfu, please come here

Where's the little bean?

Why didn't Xiaodouzi come

Where did he go

Reply to Master

Xiaodouzi was unwell last night

Fever all night

Leave today

I don't think he is sick

The cowhide broke

Have no face to meet people

Lin Shangfu

In order to revive the ethos of the Shangfu Bureau

Encourage everyone

Be aggressive in garment making skills

This allowed him to leapfrog to challenge me

Now the outcome is divided

You should correct your attitude

Recognize the hierarchy

This is not in vain

Lin Shangfu's painstaking efforts

When Xiaodouzi committed the crime

Have sworn an oath

If you lose the game

Willing to punish both

Now here

When fulfilling the promise

Why hide

Is it because you want to fall back?

Qiniang

Weekdays

You have the best relationship with Xiaodouzi

Then you

Go get Xiaodouzi out

Yes

No need to call me

Xiaodouzi, why are you out?

Hurry back

Shangfu Bureau is busy

Bring everyone together

Gather everyone here

But show off the golden needle in public

And the title of the world's first needle

Small beans

You are not good at learning arts and lose the game

Need to understand

There are other truths in respect

Be careful with me

Don't be arrogant

Forget your identity

Zhuo everyone

Do you dare to be in front of Master Grandpa

Take a poisoned oath

Said that the dragon robe that won the competition

Did you embroider it?

No way

He embroidered it

Xiaodouzi can't

correct

The two toffees yesterday

In front of everyone

Made a fair ruling

Judge my dragon robe to win

This is the best proof

Small beans

Do you dare to speak wild words

Instigate everyone

Question the Toffee's judgment

Are you trying to make trouble?

Two toffees

Not to judge you to win

Is judged

The dragon robe in your hand wins

You steal the day

The dragon robe embroidered by me

make it their own

Deceive the two toffees

Defrauding the title of the world's first needle

This is making trouble

I'm the maid of Shangfu Bureau

I want to see your Royal Highness

Not summoned

His Royal Highness

Is it you a little palace lady

You can see if you want

I beg you

Go in and report

Life is a matter of life

Hurry up

Don't blame me for not leaving

Qiniang Ajian

Left-back rate you back

I just came back from my errand

But something happened to Xiaodouzi

Doctor Bean got into trouble

Talk while walking

Small beans

You have proof of what you said

Is it true or false?

Please follow me to find the secret room

Know at a glance

Secret room

Is there really any evidence

What secret room

Lin Shangfu, you have to listen to his nonsense

What secret room I have never heard of

If there are any secret rooms

How can you tell

It is related to me

If i am not by you

Locked in the secret room for a few days

How would you know

Such a secret place

Everyone present

You are in Shangfu Bureau than I am

Long stay

Ask

Did you ever know

There is a place in Shangfu Bureau

Top secret room

Secret room

How did that happen

Such a confidential matter

Since it is only Zhuo everyone

Such a high person

To know

A few days ago

Little Bean is missing

Zhuo everyone rarely shows up

in this case

I told Xiaodouzi

It's tight

And Zhuo everyone

Embroidered dragon robe

It's indeed the same as the previous style

Very different

Lin Shangfu

The title of the first needle in the world

But the two toffees gave it publicly

Little beans have no rules

Deceive the crowd

You can't be fooled by him

Broke the Tsunki of our Shangfu Bureau

If everyone in the future

They all learn from Xiaodouzi

Someday

They won't treat you

In the eyes

do not forget

Xiaodouzi now

But the person that Concubine Yang hates

The two toffees are already

Judged i won

If you help Xiaodouzi

Not afraid to offend the two toffees

With Fei Yang?

King servant

Left-back rate

Why are you here

I have an urgent need to see the prince

This majesty was in a coma for two days

Just woke up

All the princes are in front of the sick bed

Where's the waiter

It's about Xiaodouzi's life

Hurried

Please also the king's servant

Go to report

So

OK then I will try

Thank you, the servant king

I allow

Xiaodouzi leapfrogged to challenge everyone

Is to encourage the service bureau

Up and down enterprising

I want to tell you

As long as you have real skills

There is a chance to advance

You can understand

My good intentions

Still taking a good heart

Now three games are over

Victory or defeat

If you want to bet, you have to surrender

otherwise

How dare i

Give you another chance

That's right

Lose is lose

Small beans

Don't mess around

So as not to delay

Opportunities and prospects for others

Small beans

This time you are with the two toffees

Show his face in front of everyone

It's also hopeful

One must know how to advance and retreat

Know how to stop

Say again

This time you are not up for it

Missed two consecutive games

Personally handle this great situation

Hand over with people

Lin Shangfu

Small beans

So far

The first needle in the world has been determined

after

No one is allowed to dispute

Lin Shangfu knows right and wrong

Admire Zhuo Jinniang

Your majesty can't eat porridge

I have to drink some ginseng soup

Yes

Your Majesty has to drink a few sips

Ceremony to worship the golden needle

Start now

today

Ceremony to worship the golden needle

Hosted by Abi Lai

Abi

How could it be her

Zhuo everyone

Qiniang is your apprentice

These things before

Are all made by Qiniang

How did you change to Abi today?

Qiniang mediocre qualifications

Skills are not good and work slack

I am afraid

Can't inherit my mantle

Abi is more talented than Qiniang

Good at studying and doing things reliably

So I want to accept Abi as a disciple

Let Abi take over the affairs of Qiniang