Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Instagram @skysoultan
2
00:01:53,060 --> 00:02:00,020
The Sweet Girl Season 1
3
00:02:00,060 --> 00:02:03,020
Episode 5
4
00:02:10,280 --> 00:02:11,280
Sungguh menyebalkan!
5
00:02:15,640 --> 00:02:17,960
Tinggal di tempat ini membuatku depresi.
6
00:02:18,120 --> 00:02:19,400
Masih tidak bisa mendapatkan uang.
7
00:02:27,160 --> 00:02:29,000
Gajiku dipotong setengah bulan lagi.
8
00:02:29,720 --> 00:02:31,960
Sekarang hanya sisa 7 tael perak.
9
00:02:34,400 --> 00:02:36,560
Meskipun aku tidak mengutip uang berobat darimu,
10
00:02:36,560 --> 00:02:39,620
satu bulan juga paling tidak butuh 15 tael perak.
11
00:02:45,680 --> 00:02:47,760
Segera mau membeli obat.
12
00:02:48,520 --> 00:02:51,360
Sekarang biaya pengobatan Nenek Li juga belum terkumpul.
13
00:03:03,680 --> 00:03:04,480
Ibu Zhang,
14
00:03:04,760 --> 00:03:06,720
baju nona kedua sudah selesai dibuat,
15
00:03:06,880 --> 00:03:08,200
sisa beberapa jahitan bunga pada
16
00:03:08,320 --> 00:03:09,760
rok kain satin dan sutera yang belum selesai.
17
00:03:09,840 --> 00:03:11,720
Besok masih harus merepotkan Anda pergi sekali lagi.
18
00:03:12,080 --> 00:03:14,120
Jadi mungkin harus ditinggalkan beberapa hari di tempatmu.
19
00:03:14,520 --> 00:03:16,000
Aku akan berhenti bekerja
20
00:03:16,120 --> 00:03:16,840
setelah mengantar baju ini.
21
00:03:16,960 --> 00:03:18,880
Ibu Zhang bekerja dengan baik, kenapa mau berhenti?
22
00:03:19,120 --> 00:03:20,440
Apakah ada kerjaan lebih bagus?
23
00:03:20,560 --> 00:03:21,720
Bukan begitu.
24
00:03:21,900 --> 00:03:23,440
Menantuku sudah mau melahirkan,
25
00:03:23,600 --> 00:03:25,600
aku ingin mencari perkerjaan yang lebih ringan saja.
26
00:03:26,960 --> 00:03:28,900
Belakangan ini ada banyak tempat sedang membuka lowongan.
27
00:03:29,079 --> 00:03:30,400
Kamu juga boleh mencobanya.
28
00:03:30,720 --> 00:03:32,280
Ibu Zhang jangan meledekku lagi,
29
00:03:32,400 --> 00:03:34,079
aku kerja dengan baik di sini.
30
00:03:36,320 --> 00:03:37,120
Pengurus Lu.
31
00:03:38,240 --> 00:03:39,040
Ibu Zhang.
32
00:03:39,800 --> 00:03:40,440
Itu....
33
00:03:41,480 --> 00:03:43,600
Itu tempat yang membuka lowongan di mana?
34
00:03:43,880 --> 00:03:44,880
Bagaimana bayarannya?
35
00:03:45,000 --> 00:03:46,720
Ada di Bagian Timur sudut kota sana.
36
00:03:46,880 --> 00:03:48,560
Bayarannya juga sangat lumayan.
37
00:03:49,000 --> 00:03:49,720
Tetapi,
38
00:03:49,880 --> 00:03:52,280
gaji dari Toko jahit di Jincheng
39
00:03:52,440 --> 00:03:53,680
adalah yang paling tinggi.
40
00:03:54,480 --> 00:03:55,920
Ibu Zhang... mari, mari, mari.
41
00:03:56,200 --> 00:03:57,320
Coba Anda tuliskan untukku,
42
00:03:57,520 --> 00:04:00,040
Jincheng itu adalah Jincheng yang mana?
43
00:04:05,560 --> 00:04:06,360
Bos Jin,
44
00:04:06,720 --> 00:04:08,360
bisnismu ini sungguh bagus.
45
00:04:08,600 --> 00:04:10,320
Dengar-dengar hampir melampaui bisnis dari Paviliun Cailing.
46
00:04:10,640 --> 00:04:11,360
Kamu terlalu berlebihan.
47
00:04:11,760 --> 00:04:13,760
Hanya saja bulan lalu melakukan sekali promo besar-besaran
48
00:04:14,040 --> 00:04:15,640
baru hampir menyaingi bisnis Paviliun Cailing.
49
00:04:16,120 --> 00:04:18,200
Sebenarnya juga tidak begitu mendapatkan keuntungan.
50
00:04:19,040 --> 00:04:21,320
Suamiku juga tahu kesulitan dari Bos Jin,
51
00:04:21,640 --> 00:04:22,680
makanya menyuruhku ke mari
52
00:04:22,800 --> 00:04:24,240
untuk meringankan bebanmu.
53
00:04:24,920 --> 00:04:27,080
Jika Paviliun Cailing bisa membeli Jincheng,
54
00:04:27,520 --> 00:04:29,560
maka Bos Jin bukan saja bisa mendapat banyak uang,
55
00:04:29,880 --> 00:04:32,640
namun juga dapat menghilangkan segala kekhawatiranmu.
56
00:04:33,200 --> 00:04:34,120
Tetapi,
57
00:04:34,800 --> 00:04:37,320
Toko Jincheng ini adalah peninggalan leluhur.
58
00:04:37,640 --> 00:04:38,820
Nyonya Qin... ini....
59
00:04:39,000 --> 00:04:39,800
Bos Jin,
60
00:04:40,360 --> 00:04:41,820
aku menyarankanmu untuk berpikir baik-baik.
61
00:04:42,000 --> 00:04:44,640
Saat ini jika Paviliun Cailing membeli tokomu
62
00:04:44,800 --> 00:04:46,640
barulah pilihan paling tepat.
63
00:05:01,520 --> 00:05:02,260
Apakah ada orang?
64
00:05:02,720 --> 00:05:04,080
Aku datang untuk melamar kerja.
65
00:05:04,200 --> 00:05:05,240
Nyonya Qin, Anda tunggu sebentar.
66
00:05:05,360 --> 00:05:06,260
Aku pergi dan segera kembali.
67
00:05:12,240 --> 00:05:13,720
Bukankah ini Pengurus Lu?
68
00:05:13,960 --> 00:05:16,040
Anda datang ke sini melamar kerja?
69
00:05:17,820 --> 00:05:19,080
Iya, betul.
70
00:05:19,260 --> 00:05:21,200
Mengapa Pengurus Lu ingin berhenti kerja?
71
00:05:24,920 --> 00:05:26,400
Mengenai ini...
72
00:05:27,560 --> 00:05:28,680
Masalah gaji?
73
00:05:31,720 --> 00:05:33,880
Jika karena masalah uang maka mudah dibicarakan.
74
00:05:45,000 --> 00:05:46,040
Nyonya, kamu tidak apa-apa?
75
00:05:46,400 --> 00:05:49,120
Pengurus Lu, masalah gaji dariku adalah yang terbaik
76
00:05:49,260 --> 00:05:50,800
di kota Caiyun ini selain
77
00:05:50,960 --> 00:05:52,440
Paviliun Cailing kediaman Qin.
78
00:05:53,260 --> 00:05:55,040
Tetapi kediaman Qin tidak pernah menerima lowongan dari luar.
79
00:05:55,820 --> 00:05:56,960
Jika ingin masuk ke sana
80
00:05:57,080 --> 00:05:58,200
diperlukan surat rekomendasi.
81
00:05:58,320 --> 00:05:58,920
Jadi,
82
00:05:59,260 --> 00:06:01,240
Pengurus Lu menurut Anda?
83
00:06:02,360 --> 00:06:03,040
Itu....
84
00:06:03,200 --> 00:06:04,640
Surat rekomendasi itu apa?
85
00:06:04,800 --> 00:06:05,720
Surat rekomendasi
86
00:06:05,880 --> 00:06:07,400
adalah surat yang ditulis oleh
87
00:06:07,560 --> 00:06:09,400
orang dengan posisi tinggi atau
88
00:06:09,560 --> 00:06:10,720
orang yang berhubungan erat dengan Paviliun Cailing.
89
00:06:10,960 --> 00:06:12,040
Pengurus Lu.
90
00:06:12,160 --> 00:06:13,680
jika kamu tidak punya hubungan erat
91
00:06:13,800 --> 00:06:15,440
dengan Paviliun Cailing maka tidak dapat masuk.
92
00:06:15,680 --> 00:06:18,000
Jincheng adalah pilihan paling cocok untuk Pengurus Lu.
93
00:06:18,440 --> 00:06:20,080
Apakah kamu masih punya keraguan?
94
00:06:20,360 --> 00:06:22,040
Jika begitu aku besok masuk kerja.
95
00:06:22,200 --> 00:06:23,160
Pengurus Lu memang terus terang.
96
00:06:23,640 --> 00:06:24,960
Jika begitu besok Pengurus Lu
97
00:06:25,120 --> 00:06:27,080
jangan lupa membawa surat pengunduran diri
98
00:06:27,240 --> 00:06:27,820
dari Toko pakaian Yun.
99
00:06:28,680 --> 00:06:30,040
Setelah menyelesaikan prosedurnya
100
00:06:30,160 --> 00:06:31,240
segera bekerja.
101
00:06:32,480 --> 00:06:33,600
Surat pengunduran diri?
102
00:06:34,260 --> 00:06:35,640
Cepat pergi keluar lihat bagaimana keadaannya.
103
00:06:35,760 --> 00:06:37,040
Jangan sampai membuat kesalahan.
104
00:06:38,360 --> 00:06:38,960
Baik!
105
00:06:42,260 --> 00:06:43,280
Bos Jin sudah selesai dengan kesibukannya?
106
00:06:43,800 --> 00:06:44,820
Sudah selesai, sudah selesai.
107
00:07:01,560 --> 00:07:03,040
Pekerjaan sudah didapatkan,
108
00:07:04,480 --> 00:07:06,720
surat pengunduran diri harus bagaimana?
109
00:07:07,920 --> 00:07:10,240
Ingin menebalkan kantonganku saja begitu merepotkan.
110
00:07:13,760 --> 00:07:14,880
Di mana kantonganku?
111
00:07:17,480 --> 00:07:19,160
Jangan-jangan terjatuh di toko Penjahit tadi.
112
00:07:25,720 --> 00:07:26,440
Bos Jin,
113
00:07:26,800 --> 00:07:28,400
kamu sungguh tidak ingin mempertimbangkan lagi?
114
00:07:29,080 --> 00:07:30,240
Kamu susah payah untuk bertahan seperti ini
115
00:07:30,400 --> 00:07:31,560
tidak mau berkerja sama dengan Pavilun Cailing,
116
00:07:31,680 --> 00:07:33,960
sampai akhir nanti yang rugi juga adalah kamu.
117
00:07:34,680 --> 00:07:36,760
Terima kasih banyak atas niat baik Tuan dan Nyonya Qin,
118
00:07:37,080 --> 00:07:38,120
namun aku tidak berencana
119
00:07:38,280 --> 00:07:39,560
untuk menjual bisnis leluhur ini.
120
00:07:39,880 --> 00:07:40,700
Jika tidak maka kelak,
121
00:07:41,360 --> 00:07:43,320
aku sungguh tidak ada muka untuk menemui para leluhur.
122
00:07:44,000 --> 00:07:46,159
Jika begitu aku ingin memperingatkan Bos Jin sebentar.
123
00:07:46,840 --> 00:07:48,720
Jika lain kali kamu masih berani merusak pasar bisnis lagi,
124
00:07:48,840 --> 00:07:50,440
maka kami tidak mempertimbangkan masalah pertemanan lagi
125
00:07:50,640 --> 00:07:52,240
melainkan diselesaikan pihak berwajib.
126
00:07:53,000 --> 00:07:53,760
Baik, baik, baik.
127
00:07:57,000 --> 00:07:58,159
Nyonya Qin, Anda hati-hati di jalan.
128
00:08:01,160 --> 00:08:02,200
Tidak memakai mata!
129
00:08:06,320 --> 00:08:07,240
Maaf! Maaf!
130
00:08:08,520 --> 00:08:09,680
Akhirnya menemukanmu.
131
00:08:14,000 --> 00:08:14,600
Tadi...
132
00:08:15,360 --> 00:08:16,280
Yang barusan tadi adalah....
133
00:08:17,240 --> 00:08:17,880
Nyonya.
134
00:08:18,680 --> 00:08:20,000
Jangan-jangan itu adalah roh gentayangan dari Lu Yiling
135
00:08:20,000 --> 00:08:21,840
yang datang membalas dendam kepada kita.
136
00:08:23,040 --> 00:08:23,680
Tidak mungkin!
137
00:08:25,040 --> 00:08:27,120
Mana ada hantu yang gentayangan di pagi hari begini.
138
00:08:28,280 --> 00:08:29,080
Tetapi....
139
00:08:29,680 --> 00:08:31,680
Panggil penanggung jawab masalah ini untuk menyelidiki dengan jelas,
140
00:08:32,919 --> 00:08:34,120
lalu laporkan kepadaku.
141
00:08:35,720 --> 00:08:36,360
Baik!
142
00:08:48,540 --> 00:08:49,600
Pengurus Lu!
143
00:08:50,160 --> 00:08:50,920
Pengurus Lu!
144
00:08:51,440 --> 00:08:53,000
Tuan Pei dari Haicheng sudah datang.
145
00:08:53,120 --> 00:08:54,720
Biarkan saja dia datang!
146
00:08:54,960 --> 00:08:56,160
Kamu pergi lihat saja sendiri,
147
00:08:56,320 --> 00:08:57,660
aku tidak mau ikutan.
148
00:08:57,960 --> 00:08:59,720
Tuan Pei datang untuk mencarimu.
149
00:09:01,160 --> 00:09:01,720
Apa?
150
00:09:03,440 --> 00:09:04,360
Nona Lu!
151
00:09:10,080 --> 00:09:10,840
Tuan Pei!
152
00:09:11,160 --> 00:09:12,360
Untuk apa kamu datang?
153
00:09:12,640 --> 00:09:14,660
Tidak tahu apakah Nona Lu hari ini ada waktu
154
00:09:14,920 --> 00:09:16,240
mengajari aku membuat baju?
155
00:09:17,920 --> 00:09:19,600
Tuhan benar-benar membantuku.
156
00:09:19,760 --> 00:09:22,160
Mendatangkan seorang Tuan yang siap menuliskan surat untukku.
157
00:09:23,540 --> 00:09:24,360
Ada waktu, ada waktu!
158
00:09:24,520 --> 00:09:25,080
Tuan Pei!
159
00:09:25,240 --> 00:09:26,120
Tuan Pei, silakan duduk!
160
00:09:26,280 --> 00:09:27,000
Mari, mari, mari!
161
00:09:28,540 --> 00:09:29,320
Mari, duduklah!
162
00:09:39,160 --> 00:09:40,440
Ini adalah...
163
00:09:42,840 --> 00:09:43,540
aku tahu.
164
00:09:45,520 --> 00:09:47,920
Ini adalah sketsa kostum baru dibuat oleh nona Lu.
165
00:09:50,480 --> 00:09:51,820
Lepas kontrol sesaat.
166
00:09:52,100 --> 00:09:53,300
Lepas kontrol sesaat.
167
00:09:55,200 --> 00:09:56,080
Tanganmu terluka?
168
00:09:56,400 --> 00:09:57,540
Luka kecil, luka kecil.
169
00:09:59,960 --> 00:10:00,800
Julurkan tanganmu.
170
00:10:02,400 --> 00:10:03,200
Tidak perlu!
171
00:10:03,520 --> 00:10:05,040
Aku sudah mengoles obat.
172
00:10:05,440 --> 00:10:06,720
Ini adalah obat yang aku bawakan dari Kota Hai.
173
00:10:07,360 --> 00:10:09,200
Sangat berkhasiat untuk menghilangkan sakit dan bengkak.
174
00:10:10,240 --> 00:10:11,660
Aku oles sendiri saja.
175
00:10:16,920 --> 00:10:17,760
Lebih baik aku saja.
176
00:10:26,800 --> 00:10:28,760
Nona Lu kenapa begitu tidak berhati-hati.
177
00:10:29,440 --> 00:10:31,480
Tangan anak gadis adalah paling berharga.
178
00:10:31,800 --> 00:10:33,520
Terlebih lagi kamu hidup dari membuat kerajinan tangan.
179
00:10:35,840 --> 00:10:36,880
Terima kasih Tuan Pei.
180
00:10:37,040 --> 00:10:38,480
Ini kamu simpan saja.
181
00:10:40,000 --> 00:10:41,400
Hari ini juga karena aku yang bertindak sembrono.
182
00:10:42,080 --> 00:10:43,600
Ternyata tangan nona Lu terluka.
183
00:10:43,920 --> 00:10:46,360
Jika begitu tunggu lain hari setelah sembuh baru aku datang.
184
00:10:47,640 --> 00:10:48,760
Tunggu... tunggu sebentar!
185
00:10:52,120 --> 00:10:54,280
Tuan Pei, itu...
186
00:10:54,880 --> 00:10:55,800
coba kamu lihat
187
00:10:56,000 --> 00:10:58,080
tanganku ini juga tidak terlalu bisa digerakkan.
188
00:10:58,540 --> 00:10:59,400
Jadi,
189
00:11:00,660 --> 00:11:02,760
bisakah kamu membantuku menulis beberapa kata?
190
00:11:03,780 --> 00:11:04,640
Tidak sopan jika aku menolak.
191
00:11:06,040 --> 00:11:07,400
Sopan apa?
192
00:11:11,080 --> 00:11:13,760
Tidak tahu apa yang nona Lu ingin aku tuliskan?
193
00:11:14,600 --> 00:11:15,600
Surat pengunduran diri.
194
00:11:16,540 --> 00:11:17,480
Surat pengunduran diri?
195
00:11:18,440 --> 00:11:20,000
Masa depan Butik Yunyi sangat bagus.
196
00:11:20,840 --> 00:11:22,660
Tidak tahu mengapa nona Lu ingin melepaskannya?
197
00:11:22,760 --> 00:11:23,600
Pekerjaan ini...
198
00:11:25,320 --> 00:11:25,880
ini...
199
00:11:26,240 --> 00:11:29,400
orang itu tidak boleh selalu berada di zona nyaman.
200
00:11:30,640 --> 00:11:33,040
Kita harus menantang kemungkinan yang lebih banyak.
201
00:11:34,280 --> 00:11:35,160
Bagaimana menurutmu?
202
00:11:40,920 --> 00:11:42,440
Sungguh seorang pembohong ulung.
203
00:11:48,040 --> 00:11:49,320
Yang nona Lu katakan masuk akal.
204
00:11:49,600 --> 00:11:50,000
Baik!
205
00:11:50,320 --> 00:11:51,960
Jika begitu aku akan membantumu menulis surat pengunduran diri ini.
206
00:11:52,720 --> 00:11:54,400
Namun nona Lu harus berjanji padaku satu hal.
207
00:11:55,400 --> 00:11:57,040
Kelak walaupun tidak lagi berada di Butik Yunyi
208
00:11:57,320 --> 00:11:58,600
juga harus setiap hari membantuku membuat
209
00:11:58,720 --> 00:11:59,640
baju kebesaran ibu.
210
00:12:00,080 --> 00:12:00,600
Bagaimana?
211
00:12:01,240 --> 00:12:02,280
Bukan masalah besar.
212
00:12:02,720 --> 00:12:03,760
Aku berjanji padamu.
213
00:12:07,660 --> 00:12:09,200
Silakan, Tuan Pei.
214
00:12:18,320 --> 00:12:18,880
Tuan Muda,
215
00:12:19,520 --> 00:12:21,960
dengar-dengar Nona Lu dipersulit oleh Nona Qiao,
216
00:12:22,120 --> 00:12:22,960
menerima hukuman.
217
00:12:27,040 --> 00:12:28,320
Tidak disangka Pengurus Lu
218
00:12:28,520 --> 00:12:29,880
masih mengalami saat-saat sulit.
219
00:12:30,960 --> 00:12:32,040
Sungguh disayangkan.
220
00:12:33,080 --> 00:12:35,480
Tuan muda, Pengurus Lu mendapat hukuman.
221
00:12:35,760 --> 00:12:38,200
Jika tidak keberatan Anda bisa meminjam kesempatan ini
222
00:12:38,540 --> 00:12:40,160
untuk memberi perhatian kepada Pengurus Lu.
223
00:12:42,160 --> 00:12:44,320
Wanita ini sudah begitu
224
00:12:44,480 --> 00:12:45,840
menggebu-gebu terhadapku.
225
00:12:46,660 --> 00:12:48,640
Apakah aku masih perlu berusaha untuk baik padanya?
226
00:12:49,540 --> 00:12:51,240
Meskipun boleh dikatakan begitu,
227
00:12:51,720 --> 00:12:54,840
Tetapi bukankah Catatan Yunyi belum kita dapatkan?
228
00:12:56,280 --> 00:12:56,880
Sudahlah!
229
00:12:57,920 --> 00:12:59,640
Kamu antarkan saja beberapa obat ke sana.
230
00:13:01,320 --> 00:13:02,200
Tenang saja!
231
00:13:02,720 --> 00:13:03,660
Wanita ini
232
00:13:04,000 --> 00:13:05,800
sekarang sudah sepenuhnya ditaklukkan
233
00:13:05,960 --> 00:13:07,280
oleh kharisma Tuan Muda.
234
00:13:07,720 --> 00:13:09,200
Tidak akan ada pemikiran yang lainnya lagi.
235
00:13:10,800 --> 00:13:12,600
Apakah Tuan Muda ada?
236
00:13:14,000 --> 00:13:14,760
Sudah dengar?
237
00:13:15,400 --> 00:13:17,240
Begitu cepat sudah sampai di depan pintu.
238
00:13:20,920 --> 00:13:21,660
Masuklah!
239
00:13:27,880 --> 00:13:28,960
Tuan Muda, aku ada....
240
00:13:29,200 --> 00:13:30,320
Kamu tidak perlu mengatakan apa pun.
241
00:13:31,360 --> 00:13:32,720
Aku tahu apa yang ingin kamu lakukan.
242
00:13:36,080 --> 00:13:36,640
Baguslah.
243
00:13:37,200 --> 00:13:39,000
Juga tidak membuatku capek bercerita.
244
00:13:39,360 --> 00:13:40,280
Jika begitu Tuan Muda...
245
00:13:40,840 --> 00:13:42,400
jika begitu kamu berikan tanda tangan dan
246
00:13:42,540 --> 00:13:44,160
stempel kepadaku di sini.
247
00:13:45,280 --> 00:13:46,120
Apa ini?
248
00:13:50,520 --> 00:13:51,540
Surat pengunduran diri.
249
00:13:53,640 --> 00:13:54,760
Ini... Tuan Muda.
250
00:13:56,400 --> 00:13:57,660
Mohon Tuan Muda tanda tangan.
251
00:14:03,440 --> 00:14:05,720
Apakah kamu sedang protes karena aku memotong gajimu setengah bulan?
252
00:14:06,280 --> 00:14:09,080
Kamu memotong gajiku setengah bulan?
253
00:14:09,360 --> 00:14:10,660
Apa kamu sedang marah padaku?
254
00:14:10,840 --> 00:14:11,440
Betul!
255
00:14:19,960 --> 00:14:21,760
Luo Yinran! Apa yang kamu lakukan!
256
00:14:26,000 --> 00:14:26,560
Katakan!
257
00:14:27,360 --> 00:14:28,320
Apa yang kamu inginkan?
258
00:14:29,280 --> 00:14:30,720
Apa maksudmu?
259
00:14:30,920 --> 00:14:32,640
Aku memiliki sebuah aset rumah di Jalan Barat,
260
00:14:32,920 --> 00:14:33,720
kuhadiahkan untukmu.
261
00:14:44,160 --> 00:14:45,360
Dengar-dengar di toko perhiasan
262
00:14:45,640 --> 00:14:47,920
Ada seuntai kalung safir sebesar bunga jagung,
263
00:14:48,520 --> 00:14:49,600
harganya tidak murah.
264
00:14:50,400 --> 00:14:51,160
Menjadi milikmu.
265
00:15:03,400 --> 00:15:06,920
Kamu ini ingin menahanku?
266
00:15:11,080 --> 00:15:11,720
Kenapa?
267
00:15:12,680 --> 00:15:13,680
Masih belum cukup?
268
00:15:16,400 --> 00:15:17,800
Masa depan Butik Yunyi sangat bagus.
269
00:15:18,560 --> 00:15:19,600
Tidak tahu mengapa
270
00:15:19,760 --> 00:15:21,200
Nona Lu ingin melepaskan pekerjaan ini?
271
00:15:21,440 --> 00:15:24,360
Semua orang mengatakan Butik Yunyi sangat bagus.
272
00:15:24,640 --> 00:15:26,880
Ditambah lagi dia menyuruhku sebutkan permintaan,
273
00:15:27,200 --> 00:15:29,120
bagaimanapun juga tidak akan lebih banyak dibandingkan dengan
274
00:15:29,280 --> 00:15:30,080
yang kudapatkan dari Toko Penjahit Jincheng.
275
00:15:30,760 --> 00:15:31,520
Katakanlah!
276
00:15:32,160 --> 00:15:34,920
Ingin naik gaji atau naik jabatan.
277
00:15:35,600 --> 00:15:36,600
Katakan saja!
278
00:15:38,080 --> 00:15:38,880
Naik gaji.
279
00:15:39,400 --> 00:15:41,200
Saya hanya ingin naik gaji.
280
00:15:43,240 --> 00:15:47,040
Setiap bulan 18 tael perak.
281
00:15:51,800 --> 00:15:53,240
Ternyata demi uang.
282
00:15:53,800 --> 00:15:56,040
Sungguh wanita yang sangat serakah.
283
00:15:56,720 --> 00:15:58,600
Apakah permintaanku terlalu tinggi?
284
00:16:01,040 --> 00:16:02,080
Kurangi saja sedikit.
285
00:16:04,880 --> 00:16:10,600
Melihat kamu begitu tulus ingin menahan saya.
286
00:16:11,640 --> 00:16:13,440
Maka aku...
287
00:16:13,880 --> 00:16:16,320
maka setiap bulan
288
00:16:21,400 --> 00:16:22,360
-16. -Tidak masalah!
289
00:16:24,960 --> 00:16:26,800
Begitu cepat langsung setuju.
290
00:16:27,200 --> 00:16:29,240
Tahu begitu aku naikkan sedikit.
291
00:16:48,880 --> 00:16:51,720
Apa yang kamu inginkan akan kuberikan padamu.
292
00:16:52,760 --> 00:16:54,080
Tetapi yang aku inginkan,
293
00:16:54,680 --> 00:16:56,120
seharusnya kamu tahu apa.
294
00:16:56,520 --> 00:16:58,400
Harap kamu tidak lagi membuatku kecewa.
295
00:17:09,720 --> 00:17:10,800
Aku tidak tahu apa.
296
00:17:13,640 --> 00:17:15,760
Namun setiap bulan 16 tael perak
297
00:17:15,960 --> 00:17:16,720
juga sudah cukup banyak.
298
00:17:17,099 --> 00:17:18,680
Dikurangi biaya pengobatan nenek Li
299
00:17:19,339 --> 00:17:20,319
masih ada sisa.
300
00:17:20,960 --> 00:17:22,880
Dibandingkan dengan yang di toko pakaian tadi
301
00:17:23,099 --> 00:17:25,000
masih ada lebih 1 tael perak.
302
00:17:28,240 --> 00:17:28,880
Lumayan!
303
00:17:29,040 --> 00:17:29,680
Lumayan!
304
00:17:38,160 --> 00:17:39,720
Bagaimana? Sudah ada informasi?
305
00:17:40,080 --> 00:17:40,760
Orang sana mengatakan
306
00:17:40,880 --> 00:17:42,200
mayat Lu Yiling menghilang.
307
00:17:42,640 --> 00:17:43,240
Apa!
308
00:17:43,800 --> 00:17:44,520
Mereka berkata
309
00:17:44,680 --> 00:17:45,440
mayat Lu Yiling
310
00:17:45,440 --> 00:17:46,440
dibuang di daerah pinggiran luar kota.
311
00:17:47,080 --> 00:17:48,840
Tetapi di sana sering ada binatang buas yang ke luar,
312
00:17:49,400 --> 00:17:52,000
Mungkin saja sudah dimakan oleh mereka.
313
00:17:52,520 --> 00:17:53,160
Tidak mungkin!
314
00:17:53,800 --> 00:17:55,340
Jadi yang kita jumpai hari ini itu apa?
315
00:17:56,320 --> 00:17:58,720
Pasti Lu Yiling belum mati lalu lari kembali.
316
00:17:59,720 --> 00:18:01,000
Jika begitu bukankah Lu Yiling tahu
317
00:18:01,160 --> 00:18:02,640
kita yang mengutus orang membunuhnya?
318
00:18:03,000 --> 00:18:03,600
Tetapi mengapa dia mau
319
00:18:03,640 --> 00:18:04,920
sengaja membuat kita bertemu dengannya?
320
00:18:05,440 --> 00:18:07,560
Jangan-jangan ingin membalas dendam.
321
00:18:08,520 --> 00:18:09,520
Gerak-gerik Lu Yiling mencurigakan.
322
00:18:09,680 --> 00:18:10,840
Sungguh sulit untuk ditebak.
323
00:18:11,760 --> 00:18:12,280
Pergi lihat!
324
00:18:12,800 --> 00:18:14,000
Apakah dia sudah kembali ke Butik Yunyi?
325
00:18:14,520 --> 00:18:15,480
Jika memang dia sudah kembali,
326
00:18:17,040 --> 00:18:19,800
cari cara untuk menarik dia ke sini.
327
00:18:22,200 --> 00:18:23,340
Ini terlalu mudah.
328
00:18:23,840 --> 00:18:24,920
Orang sejenis Pengurus Lu
329
00:18:25,080 --> 00:18:27,160
sangat jelas memang kekurangan rasa aman.
330
00:18:30,000 --> 00:18:30,840
Apa maksudnya?
331
00:18:31,600 --> 00:18:32,560
Gemuk itu
332
00:18:33,320 --> 00:18:35,880
bukan sekali makan langsung bisa terlihat.
333
00:18:36,440 --> 00:18:37,520
Hati wanita itu juga
334
00:18:37,840 --> 00:18:40,600
bukan dengan satu atau dua jurus langsung bisa didapatkan.
335
00:18:41,720 --> 00:18:44,560
Kali ini kita membuat sebuah taktik,
336
00:18:45,440 --> 00:18:47,040
untuk membuat dia tahu kesungguhan hatimu.
337
00:18:47,400 --> 00:18:50,120
Untuk membuat dia mendapatkan rasa aman dari dirimu.
338
00:18:54,400 --> 00:18:57,440
Kamu yakin dengan begini bisa?
339
00:19:38,320 --> 00:19:39,440
Kelihatannya bisa.
340
00:19:39,800 --> 00:19:40,560
Sudah lihatkan?
341
00:19:41,240 --> 00:19:42,200
Untuk menghadapi wanita,
342
00:19:43,040 --> 00:19:44,600
tidak ada yang tidak bisa aku lakukan.
343
00:20:21,100 --> 00:20:21,640
Jiu'er!
344
00:20:22,340 --> 00:20:22,920
A'gui!
345
00:20:24,720 --> 00:20:26,880
Bulan ini yang bisa kuberi tidak begitu banyak.
346
00:20:27,040 --> 00:20:28,880
10 hari lagi kamu datang kembali.
347
00:20:29,280 --> 00:20:31,080
Aku akan memberikan uang tips yang aku dapatkan kepadamu.
348
00:20:31,240 --> 00:20:33,160
Jiu'er, apakah kamu baik-baik saja di dalam?
349
00:20:33,340 --> 00:20:34,440
Tidak ada yang mencurigaimu kan?
350
00:20:34,760 --> 00:20:35,360
Tidak ada.
351
00:20:35,920 --> 00:20:38,440
Hanya saja setiap hari khawatir si pembunuh gila itu
352
00:20:38,480 --> 00:20:39,080
mengenaliku.
353
00:20:39,440 --> 00:20:40,960
Membuatku melewati hari dengan tidak tenang.
354
00:20:41,100 --> 00:20:43,200
Jika begitu kamu ganti ke tempat lain saja!
355
00:20:43,520 --> 00:20:45,340
Bagaimana jika Lu Yiling itu kembali?
356
00:20:46,640 --> 00:20:48,040
Aku sudah melihat dengan jelas.
357
00:20:48,640 --> 00:20:51,240
Tempat ini sungguh adalah neraka dunia.
358
00:20:51,720 --> 00:20:54,340
Luo Yinran itu sebagai raja iblis di dalam.
359
00:20:54,700 --> 00:20:56,640
Semua orang mau menghindar saja tidak keburu.
360
00:20:57,340 --> 00:20:59,080
Lu Yiling itu juga tidak bodoh.
361
00:20:59,340 --> 00:21:00,800
Buat apa kembali lagi ke tempat seperti ini?
362
00:21:01,080 --> 00:21:02,240
Tempat yang begini berbahaya,
363
00:21:02,400 --> 00:21:03,800
maka lebih harus mengganti tempat yang baru.
364
00:21:04,640 --> 00:21:06,080
Lihat wajahmu yang ketakutan begitu.
365
00:21:06,680 --> 00:21:07,440
Kita ini siapa?
366
00:21:07,640 --> 00:21:09,160
Kita ini adalah pendekar Liushui.
367
00:21:10,040 --> 00:21:10,880
Dan juga,
368
00:21:11,100 --> 00:21:12,100
aku belum menemukan
369
00:21:12,320 --> 00:21:13,800
pekerjaan lain yang memberi gaji lebih tinggi dibandingkan sini.
370
00:21:14,340 --> 00:21:15,720
Lagi pula, aku di sini
371
00:21:15,920 --> 00:21:17,240
juga bisa mempelajari lebih banyak hal.
372
00:21:17,440 --> 00:21:18,760
Kamu tidak usah khawatir!
373
00:21:18,960 --> 00:21:20,520
Jagalah nenek Li dan rumah dengan baik.
374
00:21:21,920 --> 00:21:23,100
Jika begitu kamu harus hati-hati.
375
00:21:23,400 --> 00:21:24,280
Aku pergi dulu.
376
00:21:24,480 --> 00:21:24,880
Pergilah!
377
00:21:25,000 --> 00:21:25,800
Jaga diri baik-baik.
378
00:21:36,520 --> 00:21:37,240
Siapa!
379
00:21:38,760 --> 00:21:39,760
Turunkan aku!
380
00:21:39,920 --> 00:21:40,800
Lepaskan aku!
381
00:22:33,960 --> 00:22:35,160
Siapa yang tidak memiliki mata,
382
00:22:35,340 --> 00:22:36,640
beraninya menculik aku pendekar wanita ini.
383
00:22:43,840 --> 00:22:46,760
Kalian ini adalah...
384
00:22:52,320 --> 00:22:56,200
bukan untuk menyuruhku mengecek baju ditengah malam begini, kan!
385
00:23:09,080 --> 00:23:10,760
Sungguh lucu.
386
00:23:22,760 --> 00:23:26,080
Ini kelihatannya seperti baju yang dipakai anak berumur 4 tahun.
387
00:23:37,520 --> 00:23:41,600
Mengapa baju ini kelihatannya semakin lama semakin besar?
388
00:23:51,800 --> 00:23:52,600
Bagus.
389
00:24:30,320 --> 00:24:31,640
Kamu rupanya.
390
00:24:32,040 --> 00:24:33,280
Semua ini adalah...
391
00:24:33,280 --> 00:24:34,280
Selamat Ulang Tahun!
392
00:24:39,100 --> 00:24:40,600
Baju yang kamu lihat barusan
393
00:24:40,800 --> 00:24:42,640
adalah baju yang sengaja kupersiapkan untukmu.
394
00:24:42,840 --> 00:24:44,920
Hadiah ulang tahun dari usia 1 hingga 18 tahun.
395
00:24:46,000 --> 00:24:47,960
Aku berharap dengan memakai cara spesial seperti ini
396
00:24:48,800 --> 00:24:50,720
dapat mengisi kembali hari-hari
397
00:24:51,000 --> 00:24:53,800
yang telah aku lewatkan dalam hidupmu.
398
00:25:09,880 --> 00:25:10,960
Semoga kelak
399
00:25:12,080 --> 00:25:13,340
dalam hidupku,
400
00:25:13,800 --> 00:25:15,340
aku dapat bersama denganmu
401
00:25:15,720 --> 00:25:17,340
melewati setiap hari ulang tahun.
402
00:26:10,160 --> 00:26:11,320
Tidak disangka
403
00:26:11,960 --> 00:26:14,440
dia masih memiliki sisi romantis.
404
00:26:14,880 --> 00:26:16,280
Semoga dihari-hari selanjutnya
405
00:26:17,100 --> 00:26:18,200
disetiap hari ulang tahunmu,
406
00:26:18,420 --> 00:26:19,760
aku dapat menemanimu melewatinya.
407
00:26:20,100 --> 00:26:21,080
Lemparkan... tambah tenaga!
408
00:26:21,440 --> 00:26:21,960
-Cepat! -Baik!
409
00:26:38,340 --> 00:26:38,800
Sekarang!
410
00:26:39,080 --> 00:26:40,340
Kamu seharusnya sudah mengerti
411
00:26:41,240 --> 00:26:42,760
ketulusan hatiku padamu!
412
00:26:43,880 --> 00:26:44,960
Jika begitu jangan buat keributan lagi.
413
00:26:46,100 --> 00:26:48,520
Cepat serahkan
414
00:26:49,160 --> 00:26:50,000
Catatan Yunyi kepadaku!
415
00:26:55,340 --> 00:26:55,880
Kamu...
416
00:26:58,920 --> 00:27:01,840
bisakah kamu jangan meminta pada saya barang seperti ini lagi?
417
00:27:02,000 --> 00:27:02,520
Saya...
418
00:27:03,600 --> 00:27:05,160
saya sungguh tidak memilikinya.
419
00:27:18,560 --> 00:27:19,200
Sudah cukupkah, Tuan Muda Yi?
420
00:27:19,680 --> 00:27:20,680
Jalan, jalan, jalan... jalan!
421
00:27:24,600 --> 00:27:25,040
Ini...
422
00:27:25,340 --> 00:27:26,760
mengapa Pegurus Lu pergi?
423
00:27:27,600 --> 00:27:28,680
Apa yang kamu katakan padanya?
424
00:27:29,640 --> 00:27:30,240
Tuan Muda,
425
00:27:30,960 --> 00:27:31,680
bagaimana?
426
00:27:34,920 --> 00:27:35,680
Kelihatannya
427
00:27:37,320 --> 00:27:39,080
dia mau mengingkari janjinya.
428
00:27:40,400 --> 00:27:41,200
Ingkar janji?
429
00:27:41,600 --> 00:27:42,480
Ingkar janji?
430
00:27:43,480 --> 00:27:44,280
Ingkar janji apa?
431
00:27:47,400 --> 00:27:47,920
Aku....
432
00:27:54,840 --> 00:27:55,480
Apa!
433
00:27:56,640 --> 00:27:58,600
Pesanan besar ini sudah dibatalkan!
434
00:27:58,760 --> 00:28:00,080
Mana kemampuan kalian!
435
00:28:00,960 --> 00:28:01,560
Tuan Besar,
436
00:28:01,880 --> 00:28:03,600
setelah mereka masuk ke Butik Yunyi sekali,
437
00:28:03,720 --> 00:28:05,520
langsung... langsung tiba-tiba berubah pikiran.
438
00:28:06,080 --> 00:28:07,920
Kami sudah membujuk dari berkata baik-baik hingga yang buruk.
439
00:28:08,080 --> 00:28:10,480
Mereka rela uang muka hangus demi membatalkan pesanan.
440
00:28:10,800 --> 00:28:12,840
Jika begini kami juga tidak bisa berbuat apa-apa, Tuan!
441
00:28:14,680 --> 00:28:15,960
Butik Yunyi!
442
00:28:16,600 --> 00:28:17,800
Lagi-lagi Luo Yinran!
443
00:28:18,640 --> 00:28:19,960
Aku lihat dia memang sengaja.
444
00:28:22,680 --> 00:28:23,200
Sudahlah!
445
00:28:23,480 --> 00:28:24,080
Pergilah!
446
00:28:24,400 --> 00:28:25,320
Baik, Tuan!
447
00:28:29,240 --> 00:28:29,760
Suamiku,
448
00:28:30,520 --> 00:28:31,680
jika begini terus keadaannya,
449
00:28:31,760 --> 00:28:32,520
cepat atau lambat suatu hari nanti
450
00:28:32,640 --> 00:28:33,880
kita akan dijatuhkan oleh Luo Yinran.
451
00:28:34,000 --> 00:28:35,960
Kamu harus memikirkan strategi dengan matang.
452
00:28:40,400 --> 00:28:41,200
Oh betul, istriku
453
00:28:41,600 --> 00:28:43,280
masalah Lu Yilin yang kamu katakan sebelumnya,
454
00:28:43,400 --> 00:28:44,120
bagaimana?
455
00:28:44,880 --> 00:28:45,920
Tenang saja.
456
00:28:46,280 --> 00:28:48,280
Sekarang Lu Yilin sudah seperti pion yang tidak berguna.
457
00:28:48,360 --> 00:28:49,960
Aku bisa membereskannya sendiri.
458
00:28:53,560 --> 00:28:55,160
Awalnya berencana memperalat Lu Yilin
459
00:28:55,320 --> 00:28:57,000
untuk mencuri keluar Catatan Yunyi bagian pertama.
460
00:28:57,160 --> 00:28:58,520
Namun sekarang Lu Yilin sudah tidak dapat digunakan.
461
00:28:58,960 --> 00:29:00,240
Dalam waktu dekat Catatan Yunyi bagian pertama
462
00:29:00,320 --> 00:29:01,240
belum bisa didapatkan.
463
00:29:02,760 --> 00:29:03,880
Dalam waktu dekat ini
464
00:29:04,720 --> 00:29:06,400
adalah tidak mungkin menekan Luo Yinran.
465
00:29:13,480 --> 00:29:14,080
Sudahlah!
466
00:29:15,120 --> 00:29:17,360
Semalam baru saja menyinggung dia di depan banyak orang.
467
00:29:19,040 --> 00:29:19,840
Lebih baik aku
468
00:29:20,760 --> 00:29:21,960
menghindar lebih jauh dulu!
469
00:29:36,240 --> 00:29:37,040
Pengurus Lu,
470
00:29:37,520 --> 00:29:40,640
menurut Anda model ini lebih cocok dibordir atau tie-dye?
471
00:29:43,480 --> 00:29:45,800
Menurutku semuanya cocok.
472
00:29:46,640 --> 00:29:48,240
Jika tidak buat saja keduanya.
473
00:29:51,200 --> 00:29:53,120
Begini bisakah terlalu berlebihan?
474
00:29:53,600 --> 00:29:54,600
Berlebihan, ya?
475
00:29:55,680 --> 00:29:57,360
Jika begitu di bordir saja!
476
00:29:57,600 --> 00:29:59,520
Tetapi pelanggan ingin lebih cepat.
477
00:30:00,400 --> 00:30:01,920
Bordir terlalu membuang waktu.
478
00:30:02,200 --> 00:30:04,680
Jika begitu tie-dye saja.
479
00:30:04,800 --> 00:30:06,800
Bukankah sudah selesai!
480
00:30:07,320 --> 00:30:07,880
Tetapi,
481
00:30:08,040 --> 00:30:08,760
yang ini....
482
00:30:10,600 --> 00:30:11,360
Pengurus Lu,
483
00:30:11,680 --> 00:30:13,880
ada pelanggan yang memesan sebuah pakaian jadi.
484
00:30:14,000 --> 00:30:15,560
Minta Pengurus Lu yang mengantarnya.
485
00:30:22,920 --> 00:30:23,400
Baik!
486
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
Aku segera antarkan.
487
00:30:26,360 --> 00:30:26,960
Wakil Kepala Bai,
488
00:30:27,120 --> 00:30:29,400
mengenai masalah ini kamu putuskan saja sendiri.
489
00:30:37,920 --> 00:30:39,520
Bukankah di sekitar sini?
490
00:30:40,040 --> 00:30:41,280
Mengapa tidak ada?
491
00:30:50,720 --> 00:30:52,320
Tulisannya sama dengan yang di tanda tangan.
492
00:30:53,640 --> 00:30:54,840
Seharusnya di sini.
493
00:30:55,200 --> 00:30:56,160
Apakah ada orang?
494
00:30:57,120 --> 00:30:58,160
Apakah ada orang?
495
00:31:02,040 --> 00:31:03,040
Pengurus Lu!
496
00:31:03,920 --> 00:31:04,560
Betul!
497
00:31:04,960 --> 00:31:06,160
Aku datang mengantar pakaian.
498
00:31:06,560 --> 00:31:07,240
Silakan masuk!
499
00:31:08,160 --> 00:31:09,960
Nyonya kami sedang menunggu di dalam.
500
00:31:10,120 --> 00:31:10,720
Baiklah.
501
00:31:22,200 --> 00:31:22,840
Nyonya!
502
00:31:24,880 --> 00:31:26,880
Aku dari Butik Yunyi datang mengantar baju.
503
00:31:33,600 --> 00:31:35,440
Yiling, sudah lama tidak berjumpa.
504
00:31:35,920 --> 00:31:36,840
Apa kabar Nyonya!
505
00:31:38,440 --> 00:31:39,560
Sudah begitu lama,
506
00:31:39,920 --> 00:31:42,040
kenapa tidak kembali ke Paviliun Cailing untuk melihat-lihat?
507
00:31:42,360 --> 00:31:43,880
Paviliun Cailing?
508
00:31:44,320 --> 00:31:46,360
Jangan-jangan dia adalah Nyonya Keluarga Qin?
509
00:31:46,920 --> 00:31:48,200
Kebetulan manfaatkan kesempatan ini
510
00:31:48,320 --> 00:31:49,760
untuk membina hubungan dengan Paviliun Cailing.
511
00:31:59,440 --> 00:32:00,640
Nyonya Qin jangan salah paham.
512
00:32:01,440 --> 00:32:03,120
Meskipun saya berada di Butik Yunyi,
513
00:32:03,240 --> 00:32:06,000
namun hati saya selalu berada bersama Paviliun Cailing.
514
00:32:06,560 --> 00:32:07,200
Benarkah?
515
00:32:07,320 --> 00:32:08,080
Benar, benar, benar!
516
00:32:08,200 --> 00:32:09,280
Tentu saja benar!
517
00:32:10,520 --> 00:32:11,280
Kelihatannya
518
00:32:11,440 --> 00:32:13,640
dia masih tidak tahu bahwa aku yang mengutus orang untuk membunuhnya.
519
00:32:15,280 --> 00:32:17,040
Hanya saja tidak tahu apakah Nyonya Qin
520
00:32:17,160 --> 00:32:18,440
bersedia memberiku kesempatan
521
00:32:18,560 --> 00:32:19,600
pergi ke Paviliun Cailing.
522
00:32:19,760 --> 00:32:21,160
Sejak awal sudah katakan padamu,
523
00:32:21,480 --> 00:32:22,840
asalkan kamu mendapatkan Catatan Yunyi,
524
00:32:23,200 --> 00:32:25,200
maka Paviliun Cailing menerimamu kapan saja.
525
00:32:25,680 --> 00:32:26,880
Catatan Yunyi?
526
00:32:27,400 --> 00:32:29,760
Kenapa semua orang menginginkan Catatan Yunyi?
527
00:32:32,120 --> 00:32:33,480
Bukankah hanya Catatan Yunyi?
528
00:32:34,120 --> 00:32:35,480
Jika aku telah mendapatkannya.
529
00:32:35,800 --> 00:32:36,360
Nyonya,
530
00:32:36,480 --> 00:32:38,560
apakah aku bisa masuk ke Paviliun Cailing?
531
00:32:39,240 --> 00:32:40,520
Dengar dari maksudmu,
532
00:32:40,880 --> 00:32:42,960
kamu sudah ada cara untuk membantuku mendapatkan Catatan Yunyi.
533
00:32:43,240 --> 00:32:45,080
Asalkan nyonya bersedia memberiku kesempatan ini,
534
00:32:45,400 --> 00:32:46,360
sesulit dan sebahaya apapun
535
00:32:46,520 --> 00:32:47,480
aku tidak akan berhenti.
536
00:32:50,120 --> 00:32:51,720
Awalnya berencana memperalat Lu Yilin
537
00:32:51,880 --> 00:32:53,560
untuk mencuri keluar Catatan Yunyi bagian pertama.
538
00:32:53,720 --> 00:32:55,160
Namun sekarang Lu Yilin sudah tidak berguna.
539
00:32:55,520 --> 00:32:56,320
Dalam waktu dekat Catatan Yunyi bagian pertama
540
00:32:56,440 --> 00:32:57,840
belum bisa didapatkan.
541
00:32:59,160 --> 00:33:00,280
Dalam waktu dekat ini
542
00:33:01,240 --> 00:33:03,280
adalah tidak mungkin menekan Luo Yinran.
543
00:33:10,840 --> 00:33:13,040
Baik! Akan kuberi satu kesempatan lagi.
544
00:33:13,400 --> 00:33:15,360
Semoga kali ini kamu tidak lagi membuatku kecewa.
545
00:33:15,480 --> 00:33:16,160
Terima kasih Nyonya!
546
00:33:16,320 --> 00:33:17,600
Nyonya Anda tenang saja!
547
00:33:26,760 --> 00:33:27,640
Terima kasih Nyonya!
548
00:33:27,920 --> 00:33:29,280
Jika begitu aku kembali dulu.
549
00:33:37,720 --> 00:33:38,120
Nyonya,
550
00:33:38,240 --> 00:33:40,160
Anda begitu saja melepas dia pergi.
551
00:33:41,440 --> 00:33:43,320
Sekarang adalah saat paling penting untuk bersaing.
552
00:33:43,960 --> 00:33:44,640
Mungkin saja dia sungguh bisa
553
00:33:44,720 --> 00:33:47,160
mencuri keluar Catatan Yunyi dari tangan Luo Yinran.
554
00:33:48,120 --> 00:33:49,440
Biarkan dulu dia hidup,
555
00:33:50,360 --> 00:33:51,600
tidak boleh jika belum mencobanya.
556
00:33:57,240 --> 00:33:58,760
Kediaman Qin ternyata begitu murah hati.
557
00:33:59,160 --> 00:34:01,360
Hanya mengantar baju juga dihargai dengan uang tips sebanyak ini.
558
00:34:02,120 --> 00:34:04,400
Tetapi barang apa sebenarnya Catatan Yunyi itu?
559
00:34:04,760 --> 00:34:06,080
Kedengarannya seperti sebuah buku.
560
00:34:08,040 --> 00:34:09,800
Lain hari suruh A'gui pergi ke toko buku mencarinya.
561
00:34:10,920 --> 00:34:12,080
Lepaskan putriku!
562
00:34:13,159 --> 00:34:13,840
Lepaskan putriku!
563
00:34:14,000 --> 00:34:14,880
-Lepaskan dia! -Ayah!
564
00:34:15,040 --> 00:34:15,880
Lepaskan dia!
565
00:34:16,880 --> 00:34:17,840
Lepaskan putriku!
566
00:34:17,960 --> 00:34:18,960
Lepaskan aku!
567
00:34:20,400 --> 00:34:21,800
Tuan muda Qin, Tuan Muda Qin,
568
00:34:22,120 --> 00:34:22,639
Tuan muda Qin.
569
00:34:22,739 --> 00:34:23,100
Ayah!
570
00:34:23,219 --> 00:34:23,880
Aku mohon padamu!
571
00:34:24,179 --> 00:34:24,460
Ayah!
572
00:34:24,600 --> 00:34:25,440
Anda lepaskanlah putriku!
573
00:34:25,560 --> 00:34:27,080
Aku hanya memiliki seorang putri.
574
00:34:27,159 --> 00:34:27,699
Anda lepaskanlah dia!
575
00:34:27,840 --> 00:34:28,480
Barang rongsokan!
576
00:34:29,040 --> 00:34:30,080
Tidak tahu di untung!
577
00:34:30,199 --> 00:34:31,480
Tuan Muda Qin, aku mohon padamu!
578
00:34:31,600 --> 00:34:34,000
Aku bisa menyukai putri dari seorang penjual kerajinan kelas bawah sepertimu
579
00:34:34,219 --> 00:34:36,040
adalah kumpulan keberuntungan dari leluhurmu.
580
00:34:36,159 --> 00:34:36,800
Tuan muda Qin!
581
00:34:36,880 --> 00:34:37,960
Aku berkata baik-baik sampai buruk pun
582
00:34:38,120 --> 00:34:39,040
kamu tidak setuju.
583
00:34:39,600 --> 00:34:40,360
Lepaskanlah putriku!
584
00:34:40,880 --> 00:34:42,600
Jadi jangan salahkan aku tidak sungkan lagi!
585
00:34:43,780 --> 00:34:44,500
Ayah!
586
00:34:45,440 --> 00:34:46,920
Aku hajar kamu!
587
00:34:47,679 --> 00:34:48,219
Kembali!
588
00:34:48,960 --> 00:34:50,280
-Putri! -Ayah!
589
00:34:50,520 --> 00:34:52,040
Sudah kuberi muka tapi tidak mau!
590
00:34:53,840 --> 00:34:54,600
Siapa! Siapa!
591
00:34:55,100 --> 00:34:55,659
Siapa!
592
00:34:55,800 --> 00:34:56,600
Siapa yang lakukan!
593
00:34:57,000 --> 00:34:57,560
Berdiri keluar!
594
00:34:57,680 --> 00:34:58,640
Di mana anjing yang tidak mau nyawa?!
595
00:34:58,880 --> 00:35:00,200
Cepat keluar!
596
00:35:01,200 --> 00:35:02,760
Orang seperti ini memang pantas dipukul.
597
00:35:02,920 --> 00:35:03,920
Memang layak dipukul.
598
00:35:11,000 --> 00:35:13,200
Aku kira bocah tidak tahu diri mana?
599
00:35:13,680 --> 00:35:15,160
Ternyata hanya Pengurus Lu?
600
00:35:16,160 --> 00:35:18,000
Aku masih ingin berkata, pagi hari begini
601
00:35:18,120 --> 00:35:19,800
kenapa masih ada orang yang merampas paksa seorang wanita.
602
00:35:20,700 --> 00:35:22,200
Ternyata adalah seekor hewan yang tidak tahu
603
00:35:22,200 --> 00:35:23,220
berlari keluar dari mana.
604
00:35:24,000 --> 00:35:25,960
terlebih lagi seekor hewan yang kepalanya memakai penutup kuali.
605
00:35:27,640 --> 00:35:28,120
Kamu...
606
00:35:28,960 --> 00:35:29,600
tangkap dia!
607
00:35:29,700 --> 00:35:30,080
Baik!
608
00:35:30,160 --> 00:35:30,520
Cepat lari!
609
00:35:30,840 --> 00:35:31,520
Cepat jalan!
610
00:35:31,600 --> 00:35:31,960
Cepat!
611
00:35:34,280 --> 00:35:34,960
Lihat tekniknya.
612
00:35:35,080 --> 00:35:35,960
Pendekar Liushui!
613
00:35:36,320 --> 00:35:37,000
Kelihatannya iya.
614
00:35:37,360 --> 00:35:38,440
Pendekar Liushui telah datang!
615
00:35:39,880 --> 00:35:40,960
Pendekar Liushui?
616
00:35:50,080 --> 00:35:51,600
Masih ingin menangkap pendekar wanita.
617
00:35:51,760 --> 00:35:52,920
Tidak akan bisa.
618
00:35:56,920 --> 00:35:58,360
Hampir melupakan dia.
619
00:36:10,640 --> 00:36:11,400
Tuan Pei,
620
00:36:11,680 --> 00:36:13,000
Maaf, Tuan Pei!
621
00:36:13,280 --> 00:36:14,680
Tadi di jalan ada sedikit masalah.
622
00:36:14,880 --> 00:36:16,520
Tidak membuat Anda menunggu terlalu lama, bukan?
623
00:36:16,920 --> 00:36:18,280
Asalkan yang ditunggu adalah nona Lu,
624
00:36:18,640 --> 00:36:20,000
maka berapa lama pun tidak masalah.
625
00:36:24,760 --> 00:36:25,280
Ini...
626
00:36:25,840 --> 00:36:27,220
ini kamu yang menggambarnya.
627
00:36:28,000 --> 00:36:30,200
Bukankah kamu tidak mengerti tentang ini?
628
00:36:30,520 --> 00:36:32,120
Ini juga adalah percobaan pertama kaliku.
629
00:36:33,680 --> 00:36:34,800
Hebat!
630
00:36:35,120 --> 00:36:36,840
Kamu pertama kali sudah dapat melakukan sebagus ini.
631
00:36:38,440 --> 00:36:40,000
Tetapi bagian kerah ini,
632
00:36:40,760 --> 00:36:42,480
bagaimanapun aku tetap merasa kurang puas.
633
00:36:47,760 --> 00:36:49,520
Bagaimana jika nona Lu bantu menambahkan gambarnya.
634
00:36:50,840 --> 00:36:51,280
Mari!
635
00:37:03,160 --> 00:37:04,220
Kerah.
636
00:37:18,600 --> 00:37:19,800
Coba kamu lihat begini bagaimana?
43789
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
