Original subtitles

Instagram @skysoultan

The Sweet Girl Season 2

Episode 18

Kenapa?

Kenapa?

Lu.

Lu.

Kamu bilang apa?

Luo Yinran.

Luo Yinran.

Kenapa kamu membohongiku?

Lu, tidak apa-apa.

Semua sudah berlalu.

Ada aku.

Tuan Muda Luo.

Tuan Muda.

Tuan Muda, kamu tidak boleh masuk.

Tuan Muda.

Luo Yinran,

bagaimana kamu melindunginya?

Kamu beritahu aku!

Tuan Pei,

beberapa hari ini Pengurus Lu telah mengganggu di tempatmu,

aku sekarang akan membawanya pergi.

Ini hanya beberapa hari,

kamu sudah melukainya seperti ini,

apakah pantas menjemputnya?

Dia adalah orang Butik Yunyi,

meskipun terluka juga aku yang tanggung jawab.

Hari ini kamu jangan harap bawa dia pergi.

Kamu sudah sadar.

Lu.

Tahukah kamu beberapa hari ini

Aku sudah hampir gila mencarimu.

Ayo, aku bawa kamu pulang.

Ayo pergi.

Tuan Muda Luo,

barang yang kamu inginkah sudah kuberikan padamu.

Kamu tidak perlu berpura-pura lagi.

Hal ini bukan seperti yang kamu pikirkan.

Kamu ikut aku pulang dulu, bisakah?

Aku baru jelaskan padamu lagi, bisakah?

Tidak perlu,

mulai sekarang tidak ada hutang lagi di antara kita berdua,

disinilah garis pemisah di antara kita.

Ayo,

ikut aku pulang.

Ayo.

Tuan Pei,

kamu tolong bantu aku persilakan Tuan Muda untuk pulang.

Tuan Muda Luo, silakan.

Apa yang harus aku lakukan

kamu baru bisa percaya padaku?

Jika Tuan Muda Luo masih tidak mau pergi,

aku hanya bisa undang polisi untuk kemari.

Kalau begitu kamu istirahat baik-baik,

tunggu kamu membaik aku baru datang jemput kamu lagi.

Chu Yan,

antar tamu.

Baik, Tuan Muda.

Apakah masih ada yang sakit?

Apakah perlu aku panggilkan dokter?

Tidak perlu merepotkan Tuan Pei.

Aku baik-baik saja.

Lapar tidak?

Sudah 3 hari tidak makan.

Tuan Pei,

kenapa aku bisa di tempatmu?

3 hari yang lalu kamu pingsan di pinggir jalan,

aku kebetulan lewat dan menyelamatkanmu.

Lu,

apa yang terjadi?

Kenapa lukamu begitu parah?

Lu, jika kamu tidak ingin tinggal di Kota Chaiyun,

aku sekarang akan bawa kamu pergi.

Terima kasih Tuan Pei,

tapi aku sekarang masih belum bisa meninggalkan tempat ini.

Tidak apa-apa.

Aku tunggu kamu,

berapa lama pun aku akan tunggu.

Kakak Yu, sedang sibuk.

Ada hal apa lagi?

Itu...

Belakangan ini harga sewa rumah naik.

Uang sewa yang dulu Anda kasih masih kurang,

masih perlu ditambah 50 dolar perak lagi.

Zhang Si'er.

Kamu jangan semakin melunjak.

Hati-hati aku layani kamu dengan pukulan.

Ayo...pukul...

Aku biarkan kamu pukul.

Kamu pukul atau tidak tetap harus bayar padaku.

Tuan Muda, Anda sudah pulang.

Anda cepat bayar uang sewa ini padaku.

Tuan Muda, jika Anda tidak mau bayar uang sewa,

rumah ini aku tidak mau sewa.

Tuan Muda.

Kamu kenapa?

Ini bukan tempat kamu untuk bertindak semena-mena.

Cepat pergi!

Kamu menakuti siapa?

Diperlakukan baik tidak mau terima, hanya bisa dengan kekerasan saja.

Beraninya kamu memukulku.

Aku adalah pemilik rumah dari Tuan Mudamu!

Jika kamu berani menaikan harga

dan mengusir orang Desa Changle,

aku akan pukul kamu setiap kali melihatmu.

Kalian tunggu pembalasanku.

Kamu biarkan aku masuk.

Aku sungguh ada urusan mau bicarakan dengan Ketua Qin.

Kamu cepat biarkan aku masuk.

Apakah semua orang bisa bertemu Tuan Besar?

Kamu biarkah aku masuk.

Aku sungguh ada urusan darurat mau bicarakan dengan Ketua Qin.

Kamu biarkan aku...

Tuan Besar Qin,

aku ada urusan darurat ingin mencari Anda.

Tarik dia keluar.

Cepat pergi!

Tuan Besar Qin.

Tuan Muda Butik Yunyi ingin membeli tanahku,

Anda bantu aku buat ide.

Tuan Besar Qin.

Pergilah kamu.

Kamu jangan tarik aku.

Lepaskan.

Jangan omong kosong, ayo pergi.

Kamu bilang Luo Yinran

ingin membeli tanah itu dengan harga tinggi.

Sepengetahuanku, tanahmu itu sangat jauh dari keramaian.

Iya.

Aku juga tidak mengerti,

kenapa dia ingin membeli tanah itu.

Tapi

dia bilang tanah itu berguna untuknya,

juga tidak biarkan aku bertanya lagi.

Tampaknya sangat misterius.

Aku juga dengar,

Tuan Muda sedang mencari tanah ke mana-mana,

sepertinya ada rencana besar.

Tuan Besar Qin,

Anda memiliki wawasan, tolong bantu aku pikirkan

apakah tanah itu ada peluang bisnis

sehingga mengundang Tuan Muda Luo membelinya dengan harga tinggi?

Jika dia ingin membelinya dengan harga tinggi,

kenapa kamu tidak mau menjualnya?

Aku, Zhang Si'er tentu saja ingin mendapatkan uang ini

tapi

aku tidak berani.

Aku takut Tuan Muda Luo

memakai tanahku itu untuk kepentingan lain.

Semua orang di Kota Chaiyun tahu

Tuan Besar Qin sangat hebat dalam berbisnis,

jadi aku ingin Tuan Muda Qin bantu berikan petunjuk buatku.

Lihat apakah bisnis dengan Butik Yunyi ini

bisa dilakukan atau tidak.

Sudahlah.

Jangan pura-pura lagi di hadapanku.

Aku lihat kamu ingin memeras lebih banyak yang lagi.

Tidak ada hal seperti itu.

Tuan Besar Qin, jika Anda tidak percaya,

kamu boleh cari tahu

apakah yang aku bilang itu benar atau palsu.

Nyawa hinaku ini,

tidak berani menipu Tuan Besar Qin.

Aku rasa kamu juga tidak berani.

Begini saja.

Luo Yinran menawarkan berapa harga padamu,

aku akan berikan 2 kali lipat.

Tanah itu aku yang akan beli.

Tuan Besar Qin memang cepat buat keputusan.

Baik.

Aku sekarang bawakan akta tanah kepada Anda.

Nyonya,

maaf.

Aku terlalu senang,

sehingga buta dan menabrak Anda.

Nyonya baik-baik saja kan?

Kenapa siapapun di bawa Tuan Besar ke rumah?

Cepat pergi ambil akta tanah.

Baik...

Istriku.

Akta tanah?

Akta tanah apa?

Aku dengar

Luo Yinran mencari tanah kemana-mana.

Dia ingin membeli tanah Desa Changle dengan harga tinggi.

Aku lihat dia punya rencana lain.

Tidak peduli dia ada rencana apa,

kita tidak boleh biarkan dia mencapainya

Yang dia inginkan, kita harus merebutnya.

Tanah ini,

Tuan Besar beli dengan tepat.

Istriku terlalu memuji.

Istriku kemari ada perlu apa?

Orang yang mengawasi Pei Zhuo memberikan kabar bahwa

Lu Yiling ada di kamar Pei Zhuo,

sudah tinggal di sana beberapa hari.

Kalau begitu maksud istriku...

Manfaatkan kesempatan ini untuk ambil keuntungan.

Apa itu Tuan Pei?

Aku sudah tidur.

Ini aku.

Nona Chu.

Anda masuklah.

Aku pikir Nona Lu sudah beberapa hari

tidak makan,

sekarang pasti sudah lapar.

Aku membuatkan makanan untukmu.

Terima kasih Nona Chu.

Nona Lu tidak perlu sungkan.

Kamu adalah orang yang dicintai Tuan Muda,

aku tentu saja harus baik padamu.

Nona Chu, Anda salah paham.

Aku dan Tuan Pei hanya teman.

Di hati Tuan Muda kami,

Nona Lu tidak hanya seorang teman.

Waktu itu Tuan Muda mempertaruhkan harta dan matanya

hanya demi untuk mendapatkan

obat penawar untuk menyelamatkanmu.

Mempertaruhkan harta dan mata?

Chu Yan yang terlalu banyak bicara.

Awalnya Tuan Muda tidak membiarkan aku mengatakannya.

Apa yang terjadi?

Bukankah dia kembali ke Kota Hai untuk mengambil obat penawar?

Jangan-jangan obat penawar

bukan yang dia miliki dulu?

Nona Chu, bolehkan kamu katakan padaku

apa sebenarnya yang terjadi?

Obat penawar yang Tuan Muda pinjam

adalah dari musuh keluarga Pei, Tuan Besar Ding.

Barang yang kamu inginkah sudah kuberikan.

Kamu tidak perlu berpura-pura lagi.

Mulai sekarang tidak ada hutang lagi di antara kita berdua.

Jiu'er, apa yang harus aku lakukan

baru bisa membuatmu tidak menjauh dariku?

Kemudian,

Tuan Muda mempertaruhkan semua hartanya.

Kenapa dia...

Jika bukan karena memiliki perasaan padamu,

bagaimana mungkin bertindak seperti ini.

Kali ini kamu sakit,

dia menjagamu siang dan malam.

Dengar kamu bermimpi dan menyebut nama Tuan Muda Luo.

Meskipun hatinya sangat sakit,

tapi masih ditahan,

tidak meninggalkanmu selangkahpun.

Aku tidak pernah melihat Tuan Muda

begitu memiliki perasaan yang begitu mendalam pada siapapun.

Tapi dulu aku sudah berkata jelas padanya.

Lagi pula aku selalu memperlakukannya sebagai teman.

Karena Tuan Muda tahu

orang yang ada di hatimu adalah Tuan Muda Luo.

Dia hanya bisa diam-diam melindungi

tapi berdasarkan pemahamanku terhadap Tuan Muda,

jika kamu sungguh tidak bisa bersama dengannya,

dia adalah orang yang sulit melepaskan dirinya sendiri.

Maaf.

Nona Lu.

Aku lihat hatimu selain Tuan Muda Luo

juga tidak bisa menerima orang lain lagi.

Maafkan aku berterus terang,

jika Anda sungguh tidak menyukai Tuan Muda

lebih baik secepatnya pergi dari sini

dan kembali ke tempat yang seharusnya kamu pergi

dan juga menghentikan pemikiran ini,

hidup dengan baik.

Lu, aku bawakan kamu...

Tuan Muda.

Di mana Nona Lu?

Nona Lu sudah pergi tadi pagi.

Dia ke mana?

Kapan kembali?

Nona Lu hanya bilang

meminta aku ucapkan terima kasih pada Tuan Muda

yang sudah merawatnya beberapa hari ini.

Dia ingin kembali ke tempat dia seharusnya berada.

Luka dia belum sembuh,

kenapa kamu biarkan dia pergi?

Maaf, Tuan Muda.

Sudahlah, pergilah.

Baik, Tuan Muda.

Tidak disangka karena aku

telah mengganggu begitu banyak orang.

Kedepannya aku kembali menjadi Mi Jiu'er saja dengan tenang.

Semua yang ada dimasa lalu anggap saja sebuah mimpi.

Ada apa ini?

Jiu'er.

Jiu'er.

A'gui.

Ada apa ini?

Zhang Si'er menjual akta tanah kepada kediaman Qin.

Apa?

Kemarin orang dari kediaman Qin datang untuk ambil ahli tanah.

Suruh kita pindah dari tempat ini dalam 2 hari.

Jika tidak pindah,

akan utus orang untuk mengusir kita.

Waktunya begitu singkat,

kita mau cari tempat tinggal di mana?

Kamu cari Zhang Si'er kemari untuk tanyakan dengan jelas.

Aku menunggu di sini.

Dengar-dengar Zhang Si'er demi melunasi hutang

dan menjual akta tanah Desa Changle kepada kediaman Qin.

Kediaman Qin demi ambil ahli tanah,

ingin mengusir semua orang di Desa Changle.

Sudah menemukan Zhang Si'er tidak?

Masih belum.

Mungkin takut kita cari masalah dengannya

dan bersembunyi.

Kamu pergi antarkan kontrak sewa rumah

kita dengan Zhang Si'er kepada Desa Changle.

Baik.

Tunggu.

Jangan bilang aku yang suruh kirim.

Baik.

Aku bilang,

kenapa kalian tidak bergerak?

Apakah harus aku yang bantu kalian

memindahkan barangnya?

Kenapa buru-buru?

Mau pindah juga harus tunggu pemilik rumah keluar

dan berikan penjelasan.

Jika tidak, siapapun tidak berhak

menyentuh segala sesuatu yang ada di sini.

Aku tidak peduli masalah kalian ini.

Cepat pindahkan semua barang jelek ini,

jika tidak, jangan salahkan aku jika aku tidak sungkan.

Kakak,

ada yang mengirimkan ini untuk kita.

Katanya ini kontrak sewa rumah.

Dia bilang jika ada ini,

kita bisa terus tinggal di sini.

Kamu buka lebar matamu dan lihat dengan jelas.

Ini adalah kontrak sewa rumah kami,

siapapun tidak berhak mengusir kami.

Kontrak sewa 1 tahun.

Ayo.

Bagus sekali.

Bagus selali.

Bagus sekali.

Akhirnya pergi.

Bagus sekali.

Hui, siapa yang memberimu ini?

Seorang kakak yang memakai topi.

Aku juga tidak kenal.

Akta tanah ada di tanganku,

apakah

aku harus biarkan orang rendahan itu tinggal di sana selama setahun?

Pergi.

Kamu lakukan segala cara

supaya orang rendahan itu secepatnya pindah dari sana.

Baik, aku akan segera lakukan.

Cepat panggil semuanya untuk makan.

Saatnya makan...

Semuanya mari makan.

Makan.

Nenek Li.

Mari, ini.

Terima kasih.

Semuanya, sedang makan ya.

Kenapa kalian datang lagi?

Datang lagi?

Ambil alih rumah.

Kontrak sewa rumah sudah tunjukkan kepada kalian,

masih berlaku untuk setahun.

Apa hak kalian untuk mengusir kami?

Betul.

Kalian ada kontrak sewa rumah,

di tangan Tuan Besar Qin ada akta tanah.

Aku ini,

juga mendengar perintah orang lain.

Aku sarankan pada kalian,

jangan halangi kami.

Saudara sekalian, hajar mereka.

Aku pertaruhkan nyawa dengan kalian.

Jangan pukul lagi.

Hentikan!

Jangan pukul lagi.

Jika besok aku lihat kalian lagi,

bukan lagi menghancurkan barang seperti hari ini.

Ayo, pergi.

Cepat pergi.

A'gui, kembali.

Jiu'er.

Mereka sangat menindas,

biarkan aku bertarung dengan mereka.

Jangan gegabah, A'gui.

Kamu lihat kita,

ada orang tua dan anak kecil.

Jika terjadi sesuatu,

yang rugi juga kita.

Kalau begitu,

Apakah kita hanya bisa ditindas mereka seperti ini?

Baru saja dia bilang akta tanah ada di tangan Qin Tian.

Aku akan pergi ke kediaman Qin sekarang,

bagaimanapun juga aku pasti akan membawa pulang akta tanah.

Jiu'er,

aku pergi denganmu.

Tidak perlu,

kamu di sini menjaga mereka.

Jika mereka datang lagi,

jangan gegabah.

Barang dirusak tidak apa-apa,

yang penting tidak melukai mereka.

Jiu'er, kamu harus hati-hati.

Tenang saja.

Hati-hati.

Jiu'er, hati-hati.

Aku pergi dulu.

Baik.

Jiu'er.

Jiu'er, hati-hati.

Hati-hati.

Nona Lu datang tepat waktu.

Kemarin aku pergi ke kediaman Pei tidak bertemu denganmu.

Hari ini kebetulan ingin mencarimu ke tempat lain,

Anda langsung datang sendiri.

Nyonya Qin mencariku?

Nona Lu cepat ikut aku.

Duduklah.

Terima kasih Nyonya Qin.

Dengar-dengar akhir-akhir ini kamu hidup nyaman,

kenapa kamu tampak lebih kurus?

Nyonya mencariku

karena soal catatan Yunyi kan?

Itu...

Catatan Yunyi sudah tidak penting lagi.

Aku sekarang ada tugas yang lebih penting

ingin kuserahkan padamu.

Tapi soal tugas ini,

mungkin adalah yang kamu inginkan.

Tugas apa?

Aku ingin kamu menikah dengan Pei Zhuo,

Apa?

Menjadi Nyonya dari Dewan Perdagangan Kota Hai.

Bagaimana mungkin?

Apakah kamu tidak bersedia?

Nyonya Qin,

aku dan Tuan Pei hanya teman,

tidak ada hubungan cinta.

Aku tentu saja tidak bisa menikah dengannya.

Jika kamu bersedia menikah dengannya

dan bantu kami berkata baik

untuk memenangkan pertandingan Dewan Perdagangan Kota Hai kali ini,

apapun syaratnya

kamu cukup katakan saja.

Bagaimanapun juga aku tidak akan...

Jangan pukul lagi.

Jangan pukul lagi.

Nyonya,

Anda bilang apapun syaratnya?

Betul.

Saat pejalanan menuju ke sini, aku dengar orang membahas

tanah yang dibeli Tuan Besar Qin dengan harga tinggi,

aku rasa itu adalah tanah yang baik.

Apakah Nyonya Besar bisa menghadiahkan akta tanah itu

kepadaku?

Kamu hanya ingin ini?

Betul.

Cepat ambil keputusan.

Boleh.

Tapi demi memastikan kamu melakukan apa yang aku maksud,

bagaimana kalau akta tanah ini aku serahkan padamu

saat hari pernikahanmu dengan Tuan Pei?

Dengan begini kita semua bisa lebih tenang.

Desa Changle membesarkanku,

aku tidak boleh karena diri sendiri tidak peduli pada mereka.

Nyonya harus tepati janji,

di saat hari pernikahanku,

adalah saat Nyonya Besar menyerahkan akta tanah padaku.

Nyonya Qin.

Tamu langka.

Kenapa?

Ketua Qin tidak datang?

Hal seperti ini biarlah aku yang urus

lebih cocok.

Hal seperti ini?

Silakan.

Sebelum itu,

aku pertama kali menjadi Mak Comblang.

Jika ada kesalahan,

harap Tuan Pei jangan menertawakanku.

Ternyata begitu.

Nyonya Qin.

Aku sementara belum ada rencana untuk menikah.

Takutknya Anda sia-sia datang kemari.

Tapi aku dengar Lu bilang padaku

kamu memiliki perasaan yang mendalam padanya,

apakah kamu tidak berencana menikahinya?

Apa?

Kelihatannya aku salah paham.

Lu ini wanita bodoh,

aku harus pulang dan jelaskan dengan benar padanya

biar dia tidak salah paham.

Nyonya Qin harap tunggu sebentar.

Kamu bilang kamu datang untuk membahas pernikahan Lu?

Tapi dia dulu jelas-jelas tidak bersedia.

Mungkin dia belum mempertimbangkannya

atau masih malu.

Aku hanya tanya satu kata pada Tuan Pei,

apakah kamu bersedia menikahi Lu?

Tentu saja bersedia.

Kalau begitu hal ini sangat mudah.

Tuan Pei pilihlah hari yang baik

dan bersiaplah untuk menikahi Lu.

Bagaimana dengan Lu?

Dia tentu saja setuju.

Jika tidak buat apa aku datang kemari.

Aku harus pulang dan mengabarkan Lu.

Terima kasih Nyonya Qin.

Chu Yan, cepat antar Nyonya Chu.

Nyonya Chu, silakan.

Chu Yan.

Cepat siapkan acara pernikahannya.

Prosedurnya sedikit pun tidak boleh ada kesalahan,

mahar juga tidak boleh kurang.

Semua barang harus pakai yang terbaik.

Sudahlah.

Biar aku saja yang menyiapkannya.

Aku harus memantau setiap prosedurnya sendiri.

Aku pasti akan memberikan acara pernikahan

yang sulit untuk dilupakan kepada Lu.

Tuan Muda,

apakah Anda tidak merasa hal ini sangat aneh?

Nona Lu dulu pergi tanpa pamit,

sekarang menyuruh Nyonya Qin untuk datang membahas pernikahan.

Apakah ada rahasia yang tidak diketahui orang lain

di antara dia dan Nyonya Qin?

Yang penting orang yang menikah denganku adalah dia,

apapun itu tidak masalah.

Meskipun dia sedang memanfaatkanmu?

Sudahlah.

Cepat pergi siapkan daftar nama tamu undangan.

Tuan Muda.

Apakah ada masalah lain?

Tidak ada.

Pergilah.

Baik, Tuan Muda.

Apakah kalian sudah dengar?

Pengurus Lu mau menikah.

Oh ya?

Pengurus Lu sudah lama tidak kembali ke Butik Yunyi,

sepertinya sedang bertengkar dengan Tuan Muda.

Kenapa di saat seperti ini menikah?

Kenapa kalian masih tidak tahu?

Pengurus Lu bukan mau menikah dengan Tuan Muda

melainkan Tuan Pei dari Kota Hai itu.

Oh ya?

Kalian dengar dari siapa?

Tuan Muda.

Kami dengar saat perjalanan ke sini.

Tuan Muda...

Apakah kamu sudah dengar bahwa

Pengurus Lu ingin menikah dengan

Pei Zhuo?

Mereka bilang kamu mau menikah dengan Pei Zhuo,

aku tidak percaya.

Aku ingin kamu katakan langsung padaku.

Apa bedanya?

Lagipula hasilnya tetap akan sama.

Kenapa?

Kamu jelas-jelas tidak ingin bersamanya.

Aku juga tidak ingin bersama orang yang

memanfaatkanku sejak awal hingga akhir.

Ikut aku pulang.

Lepaskan aku!

Kamu lepaskan aku!

Baik-baik saja kan?

Harap kamu bisa menghargainya.

Lu Yiling,

kamu sungguh ingin menikah dengannya?

Tuan Muda Luo.

Harap kamu jangan mempersulit Lu lagi.

Aku menikah dengannya adalah kenyataan.

Ayo kita pulang.

Permisi.

Lu Yiling,

jika aku mau menikahimu,

apakah kamu akan pergi denganku?

Ayo kita pergi.

Jiu'er.,

kenapa kamu begitu teganya meninggalkanku?

Tuan Pei, tadi terima kasih.

Tidak apa-apa,

ini semua sudah seharusnya aku lakukan.

Aku pergi tuangkan teh untukmu.

Lu Yiling,

jika aku mau menikahimu,

apakah kamu akan pergi denganku?

Jelas-jelas semuanya palsu,

kenapa kamu masih datang mempertahankanku?