All language subtitles for The Sweet Girls 11

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Instagram @skysoultan

The Sweet Girl Season 1

Episode 11

Hingga beberapa hari yang lalu,

saat pertandingan aku melihat di belakang leher Pengurus Lu

ada tahi lalat merah,

dan Pengurus Lu yang asli tidak ada tahi lalat merah di belakang lehar.

Yang benar? Benar-benar palsu?

Jadi aku berani pastikan bahwa

dia bukan Pengurus Lu.

Ini membuat aku ingin waktu di perjalanan,

banyak orang memanggilnya

pendekar air mengalir.

Bagaimana kalau kita taruhan?

Aku taruhan dia adalah penyamaran dari pendekar air mengalir.

Bagaimana dengan kalian?

Bagaimana dengan kalian?

Pendekar air mengalir apaan?

Kamu jangan omong kosong.

Jika Nona Qiao dan Pengurus Lu

sudah berbicara seperti ini.

Kata siapa yang benar dan palsu,

langsung dibuktikan saja sudah jelas.

Iya.

Pengurus Lu, angkatlah rambutmu

supaya kami melihatnya.

Iya, biar kami lihat.

Angkat biar kami lihat.

Betul.

Biar kami lihat.

Pengurus Lu, kamu berani atau tidak berani.

Kalian semau lihat tampangnya,

jelas-jelas ada yang disembunyikan.

Pengurus Lu.

Kenapa tidak membiarkan kami melihatnya?

Jangan-jangan seperti yang Nona Qiao bilang,

kamu benar.

Iya.

Kenapa tidak boleh lihat?

Lu Yiling.

Kenapa kamu tidak berani tunjukkan pada kami?

Jika semua begitu penasaran,

kamu tunjukkan biar semua melihatnya.

Itu bunga.

Mana ada tahi lalat merah?

Kenapa itu bunga?

Kenapa bisa berubah?

Bukan tahu lalat merah.

Awalnya tidak ingin pamer,

tidak disangka,

kalian bahkan menggunakan cara seperti ini

memaksa kami terbuka.

Apa yang kamu inginkan?

Ada apa ini?

Kenapa dia juga ada?

Ini...

Ada apa ini?

Begitu ya.

Lepaskan aku!

Luo Yinran, apa yang ingin kamu lakukan?

Di posisi ini.

Iya, Tuan Muda.

Sakit... Hentikan.

Lanjutkan.

Baik.

Lepaskan aku!

Lepaskan aku!

Luo Yinran, kamu ini labu busuk.

Bukankah ini dia sengaja menyiksaku?

Kenapa dia juga ada?

Ini adalah tanda cinta di antara kami berdua.

Tidak peduli kehidupan sebelumnya, masa kini,

hanya andalkan tanda tiga bunga kehidupan ini

akan bisa menemukan satu sama lain.

Tuan Muda sangat romantis.

Sangat iri.

Baiklah.

Apakah sekarang kalian masih ada pertanyaan?

Tampaknya hanya salah paham.

Tuan Muda dan Pengurus Lu sangat cocok.

Nantinya,

jangan lupa undang kami minum anggur pernikahan kalian.

Iya, iya.

Jangan lupa undang kami menghadiri upacara pernikahan kalian.

Betul.

Aku tidak terima.

Dia adalah pendekar air mengalir.

Pengurus Lu di sampingku 10 tahun selalu sedia,

dia itu siapa, apakah aku tidak tahu?

Tuan Muda Qin.

Aku...

Harap kamu bersihkan mata anjingmu,

dengan jernih baru mengatakannya.

Ibu.

Ibu.

Anakku juga hanya menebak.

Tuan Muda Luo.

Kenapa perkataanmu begitu tidak enak didengar?

Betul.

Cepat.

Aku tidak ingin kalah.

Tuan Muda.

Takutnya kamu juga telah tertipu oleh penampilannya.

Aku masih ada barang bukti yang bisa membuktikan.

Sulaman "Ratusan burung menghormati burung Phoenix"

adalah hasil karya sulaman yang diandalkan Pengurus Lu untuk

melamar pekerjaan di Butik Yunyi.

Ini aku tahu.

Aku juga pernah ingin membelinya dengan harga mahal.

Tapi Pengurus Lu bilang

ini adalah hasil karya keberhasilannya,

tidak untuk diberikan dan dijual.

Betul.

Sulaman karya ini sangat halus,

metode jarumnya bervariasi,

berisi 39 pola metode sulaman.

Karya ini,

langsung terlihat bahwa disulam oleh

penyulam yang handal.

Jika hari ini kamu masih bisa menyulam karyamu dulu,

aku tidak ada komentar lagi.

Metode menyulam totalnya hanya ada 43 pola.

Lu Yiling ini

ternyata menggunakan 39 jenis.

Aku gambar dengan tangan saja tidak bisa,

jangankan menyulam kembali.

Gawat, gawat.

Kali ini harus bagaimana?

Pelayan.

Siapkan rak sulam untuk Pengulus Lu.

Baik.

Pengurus Lu, silakan.

Nenek Li dan A'gui masih menungguku.

Aku tidak boleh ketahuan.

Tenanglah, Mi Jiu'er.

Tenanglah.

Pengurus Lu.

Sedang apa ini?

Kenapa masih tidak dimulai?

Arah sulaman rantai jarum adalah dari kanan ke kiri.

Setelah jarum pertama,

benang dilemparkan ke kiri,

dan jarum dimasukkan dekat jarum pertama.

Ke arah kiri melewati jarak jarum tertentu,

disulam dan ditarik

membentuk lingkaran rantai pertama.

Dia tutup mata sedang apa?

Apakah dia panik?

Jiangshu, Hunan, Sichuan, Guangdong, empat penyulam terkenal.

Metode sulaman marga Lu jarang ada yang belajar.

Pertama-tama benangnya dimasukkan ke dalam jarum.

Kemudian dengan metode plus keliling tiga jarum.

Pola krewel paling sulit dipahami.

Jarum sulaman atas bawah sangat menakjubkan.

Kelembutan sulaman sangat pas.

Sulaman membentuk metode plus dan bolak balik berubah.

Gawat.

Hanya ingat begitu saja.

Kenapa berhenti.

Baru saja asyik menyaksikan.

Tadi baik-baik saja kenapa tiba-tiba berhenti?

Baru beberapa sulaman saja.

Baru menyulam beberapa jarum kenapa sudah berhenti?

Kemungkinan Pengurus Lu ini

tidak tahu bagaimana cara menyulam selanjutnya.

Sulaman tadi sangat hebat.

Semuanya,

ini adalah metode penyulaman warisan leluhur marga Lu,

tidak boleh diketahui orang lain

Jika tidak akan mendapat hukuman atas penipuan perguruan dan penghancuran leluhur.

Mohon kalian semua jangan mempersulitku.

Seni rahasia,

memang tidak cocok ditunjukkan di hadapan banyak orang.

Iya.

Aku lihat sulaman beberapa jarum dari Pengurus Lu

sudah sangat hebat,

tidak akan salah lagi.

Betul...

Kamu omong kosong.

Jelas-jelas kamu tidak bisa belajar sulaman Pengurus Lu.

Kamu jelas-jelas adalah palsu.

Cukup.

Apakah

kamu ingin dia di sini

menyelesaikan semua sulaman gambar?

Bai Yuyin.

Kamu pikirkan segala cara untuk merusak pameran pergantian musimku,

apa yang kamu inginkan?

Aku tidak.

Dia sungguh adalah...

Tuan Muda.

Tuan Muda.

Pengurus Lu.

Pengurus Lu dia tidak bersalah.

Wakil Pengurus Bai jelas-jelas sedang memfitnah Pengurus Lu.

Diam kamu!

Di sini tidak ada tempat untuk kamu berbicara.

Yang aku katakan adalah kenyataan.

Orang Butik Yunyi tahu semua bahwa

Wakil Pengurus Bai selalu

mengatakan kejelekan Pengurus Lu secara pribadi.

Dia jelas-jelas ingin manfaatkan kesempatan ini

untuk mencelakai Pengurus Lu

dan ambil alih posisinya.

Kamu omong kosong.

Cukup!

Bai Yuyin, kamu gila apa?

Mereka adalah satu tim.

Dia sejak awal sudah disogok oleh orang palsu ini.

Mereka adalah satu tim.

Aku rasa hal ini

tidak perlu dibicarakan lagi.

Di dunia ini, yang penampilannya sama persis,

memang adalah suatu yang jarang ditemukan.

Kenapa bisa begitu kebetulan,

semuanya dialami oleh Pengurus Lu?

Dia jelas-jelas adalah palsu.

Tuan Muda kenapa mau membelanya?

Untung aku tidak taruhan uang,

jika tidak akan rugi besar.

Tidak menarik.

Ibu, aku pergi dulu.

Nona Qiao.

Kamu bicaralah.

Kamu kasih tahu mereka bahwa aku tidak berbohong.

Dulu saat kamu beritahu aku bahwa

Pengurus Lu adalah palsu,

aku sudah merasa tidak yakin.

Kamu malah sekali demi sekali meyakinkanku.

Aku lihat muka Kak Yiran

dan juga Butik Yunyi

baru memilih untuk percaya padamu.

Tidak disangka,

kamu ternyata demi duduk di posisi Pengurus Lu,

mencelakai dia.

dan memanfaatkan aku.

Bai Yuyin, kamu...

Nona Qiao.

Nona Qiao, kamu...

Bibi tahu,

Aku di sini biasanya tidak berurusan dengan masalah duniawi.

jika tidak bagaimana mungkin sekali demi sekali

ditipu oleh Wakil Pengurus Bai.

Betul.

Keponakanku

juga ditipu olehnya.

Dia bukan sengaja mempersulit Pengurus Lu.

Kak Yiran, kamu tidak menyalahkanku kan?

Bai Yuyin.

Kamu di Butik Yunyi aku

sudah bukan sehari dua hari saja.

Taktik kompetitif yang berbahaya ini

sudah merusak aturan Butik Yunyi aku

dan melewati batasanku.

Jadi,

kamu sekarang sudah tidak bisa berada di Butik Yunyi lagi.

Kamu pergilah.

Tuan Muda.

Tuan Muda, kamu tidak boleh mengusirku.

Aku tidak membohongimu.

Nona Bai, pergilah.

Nona Qiao, bantu aku bicara.

Nona Qiao.

Lepaskan tanganmu!

Pergilah, Nona Bai.

Tuan Muda.

Nona Bai, pergilah.

Tuan Muda, aku tidak menipumu, Tuan Muda.

Nona Bai, pergilah.

Tidak boleh mengusirku.

Pergilah.

Tidak boleh mengusirku.

Tuan Muda.

Semuanya, sungguh maaf.

Telah menunda waktu kalian semua.

Untuk tunjukkan permohonan maafku,

aku sendiri yang akan bawa kalian lihat pameran.

Bagus sekali.

Tuan Muda bisa bawa kami lihat pameran,

sungguh sangat bagus.

Mari.

Semuanya silakan lewat sini.

Ayo...

Pengurus Lu, kamu baik-baik saja kan?

Baik-baik saja.

Selanjutnya yang akan kalian lihat

adalah pakaian terbaru kami musim ini.

Tidak benar.

Sungguh tidak benar.

Apanya yang tidak benar?

Sudah dua hari.

Kejadian Bai Yuyin sudah lewat dua hari,

Luo Yinran masih belum mencariku untuk bahas masalah ini.

Apakah kamu tidak merasa aneh?

Mana yang aneh?

Bukankah Bai Yuyin sudah

dihukum Tuan Muda?

Tapi Pengurus Lu,

kamu dan Tuan Muda sudah menetapkan jodoh kalian,

aku bahkan sama sekali tidak tahu.

Siapa yang menetapkan jodoh dengannya?

Kamu jangan omong kosong.

Kalian sudah memakai bunga tiga kehidupan

sebagai tanda cinta,

masih tidak mengaku.

Kapan kalian berencana mengadakan acara pernikahan?

Betul.

Inilah yang tidak benar.

Masih tidak cukup.

Sebelum pemaren dimulai, Luo Yinran tiba-tiba menghalangiku.

Pas di tempat ini.

Kemudian Qiao Yuyan dan Bai Yudu

langsung membeberkanku.

Aku melihat di belakang leher Pengurus Lu ada tahi lalat merah,

dan Pengurus Lu yang asli tidak ada tahi lalat merah di belakang lehar.

Ini adalah tanda cinta di antara kami berdua.

Aku karena gambar ini

baru bisa lolos dari musibah.

Kemudian,

mereka tes sulamanku

dan aku dapat melewatinya,

ini semua karena...

Hafal dulu semua pengetahuan di dalamnya,

nanti aku akan datang memeriksa.

Kalau begitu selanjutnya aku mengujimu.

Jika memilih kain sutra sebagai kain dasar,

harus memakai benang sutra untuk menyulam?

Ini semua,

sepertinya dia sedang antisipasi

supaya identitasku tidak terbongkar.

Jangan-jangan...

Pengurus Lu.

Pengurus Lu.

Jangan-jangan dia sejak awal sudah tahu semuanya,

kalau begitu kenapa pura-pura tidak tahu?

Tahu apa?

Tidak tahu apa?

Kamu sedang bicara apa?

Pengurus Lu, kamu mau ke mana?

Sesuai model ini dijadikan sampel,

dalam 3 hari aku mau lihat sampelnya.

Pergilah.

Baik, Tuan Muda.

Pengurus Lu, maaf.

Aku tidak tahu Anda di luar.

Pengurus Lu, kamu baik-baik saja kan?

Baik-baik saja...

Aku kebetulan lewat.

Kebetulan lewat.

-Kamu juga pergi ke ruang pembuatan baju kan? -Baik.

Ayo... bareng.

Ada apa lagi dengan dia?

Bagaimana aku harus mengetesnya?

Bagaimana jika Luo Yinran sungguh tidak tahu.

Saat aku mengetesnya,

ada kata yang salah

malah akan mengundang kecurigaannya.

Bukankah ini mencelakai diri sendiri?

Atau,

bagaimana jika dia sungguh tahu,

dan tidak mau mengaku?

Kalau begitu aku juga tidak ada cara.

Aku beritahu kalian,

mulut pria adalah hantu yang menipu manusia.

Apakah masih ada perkataan jujur?

Siapa yang tahu dia mencuri uang pribadi pergi berjudi,

atau mencari wanita?

Aku tentu saja tahu.

Jika ucapan biasanya aku tentu saja tidak percaya,

tapi ucapan dalam mimpi, tidak akan palsu lagi.

Betul...

Ini benar.

Adikku selalu suka menggigau,

aku juga masih berbicara dengannya.

Tanya apa padanya, yang dijawab dia benar.

Sangat ajaib.

Benarkah?

Begitu banyak dosis untuk membuatmu tidur pulas,

lihat kamu masih tidak bisa tidur dengan tenang atau tidak.

Tuan Muda.

Tuan Muda.

Tidur begitu nyenyak.

Kalau begitu jangan salahkan aku tidak sopan.

Mulai sekarang,

kamu jawab apa yang aku tanyakan,

dengar tidak?

Pintar.

Apakah kamu adalah labu busuk

yang paling pemilih di dunia?

Mi Jiu'er.

Sudah mengaku.

Kalau begitu apakah menurutmu

tidak ada cowok yang lebih sempurna dan menawan daripada kamu?

Tentu saja.

Aku sudah tahu.

Kalau begitu aku tanya kamu,

Qiao Yuyan dan Bai Yuyin

menuduhku sebagai Lu Yiling palsu,

apakah kamu tidak pernah curiga?

Tidak pernah.

Kalau begitu kenapa kamu tiba-tiba mengajariku menyulam?

Karena kamu sangat bodoh.

Kamu yang bodoh.

Aku sangat pintar.

Bahkan berani memukulku.

Kalau begitu bagaimana soal gambar lukisan?

Kenapa kamu

tiba-tiba menggambar lukisan di tahi lalat belakang leherku.

Tidak selesainya.

Sudah ketiduran.

Luo Yinran,

kamu katakanlah.

Kenapa menggunakan gambar lukisan untuk bantu aku tutupi

dan menggambar buat dirimu juga?

Karena,

suka.

Pengurus Lu.

Aku kira siapa.

datang menggodaku saat aku tertidur.

Siapa yang menggodamu?

Aku tidak.

Tapi saat aku baru bangun tadi,

jelas-jelas lihat kamu sedang menggodaku.

Kalau tidak,

buat apa tengah malam datang ke kamarku?

Aku...

Aku ingin datang mencari Tuan Muda

untuk membicarakan hal Bai Yuyin.

Lihat kamu tertidur di sana,

berpikir ingin bangunkan kamu supaya tidur di ranjang,

biar tidak masuk angin.

Hal Bai Yuyin.

Aku sudah mengusirnya dari Butik Yunyi,

apa yang perlu dibicarakan?

Setelah aku pikirkan,

meskipun Bai Yuyin memang jahat,

tapi dia sudah lama di Butik Yunyi.

Tidak ada jasa juga ada usaha.

Lagipula,

Tuan Muda,

waktu itu Anda mengusirnya

di hadapan para bos pengusaha.

Pastinya tempat lain juga tidak berani merekrutnya.

Kalau begitu bagaiamana dia menjalani kehidupannya?

Jadi,

aku ingin mohon pada Tuan Muda

supaya berikan dia jalan hidup.

Kalau begitu berikan dia gaji setengah tahun,

selain itu carikan dia butik kecil di luar kota.

Pengaturan seperti ini,

bagaimana menurut Pengurus Lu?

Baik, sangat bagus.

Kalau begitu aku tidak mengganggu istirahat Tuan Muda.

Tuan Muda.

Mainan Barat ini sangat menakutkan.

Tentu saja.

Tentu menakutkan.

Siapa yang tidak punya mata berani menabrak nona...

Bukankah ini Nona Qiao?

Kenapa ini?

Mukamu marah seperti ini.

Siapa yang buat kamu marah?

Minggir! Jangan menghalangi jalan.

Emosi ini tidak kecil.

Di dunia Kota Caiyun,

tidak ada yang berani menyuruhku, Qin Hu untuk memberi jalan.

Tapi hari ini suasana hatiku senang,

tidak mau bermasalah denganmu.

Sebaliknya, akan membuat kalian senang bersamaku.

Apa yang ingin kamu lakukan?

Lihat telah membuat kalian takut.

Aku tidak mengeluarkannya untuk menggigit orang.

Mainan ini aku beli dengan harga tinggi.

Laba-laba beracun ini dibeli dari Barat.

Jika kalian digigit,

tidak bisa diselamatkan lagi.

Bagaimana? Kalian coba.

Coba.

Qin Hu.

Jika kamu berani menyentuku,

keluarga Su kami tidak akan melepaskanmu.

Nona Qiao,

kamu sangat tidak menarik.

Aku hanya bercanda padamu.

Tidak menarik.

Tidak menarik.

Tidak menarik.

Ayo.

Kita pergi ke tempat lain cari kesenangan.

Baik.

Tunggu.

Siapa?

Aku mau ke pabrik kain, lihat bahan baru.

Kamu siap-siap dulu dan pergi bersamaku.

Baik.

Kalau begitu aku ganti baju dulu.

Pergilah.

Nona, aku tidak berani.

Kenapa begitu lambat?

Cepat pergi.

Liu Zhu, kamu lihat.

Kamu juga bukan anak kecil lagi.

Jika kamu bisa bantu aku selesaikan hal ini,

aku akan mencarikan orang yang baik untukmu.

Pada saat itu, aku akan siapkan

mahar yang sangat banyak untukmu.

Jika kamu tidak pergi,

kalau begitu aku hanya bisa usir kamu kembali

ke kampung halamanmu begitu saja.

Aku...

Kamu putuskan sendiri.

Aku..

Cepat...

Lu Yiling, kamu jangan salahkan aku.

Ini semua kamu yang memaksaku.

Nona.

Ini bisa membunuh orang.

Apa yang perlu ditakutkan?

Jika kamu tidak katakan,

siapa yang tahu kita yang melakukannya?

Laba-laba busuk, beraninya mengigitku.

Apa yang terjadi?

Sakit sekali.

Apakah di luar ada orang?

Apakah di luar ada orang?

Tolong aku.

Tolong aku.

Tolong aku.

Nona.

Nona, bagaimana ini?

Jangan panik.

Cepat pergi.

Ayo.

Tolong aku.

Lyu Shui ya?

Hormat pada Nona Qiao.

Aku ingin memesan pakaian,

kamu bantu aku ukur.

Nona Qiao.

Anda sering memesan pakaian di tempat kami,

dalam data kami ada ukuran Anda,

aku tidak perlu ukur.

Kebetulan aku gemukan,

kamu bantu aku ukur lagi.

Baik.

Aku bawakan kue ini kepada Pengurus Lu dulu

baru mengukur Anda.

Aku...

Nona, bagaimana ini?

Lyu Shui.

Ini...

Pengurus Lu baru saja pergi.

Aku kebetulan bertemu dengannya di sini.

Awalnya ingin dia yang bantu aku ukur.

Dia bilang dia ada urusan dan menyuruhmu.

Lyu Shui.

Lyu Shui.

Tapi...

Kue ini,

nanti baru antar juga tidak terlambat.

Aku ingin segera diukur dan cepat pulang.

Lyu Shui.

Baiklah.

Nona Qiao, Anda ikut aku.

Lyu Shui.

Tolong aku.

Lyu Shui.

Kenapa begitu lama masih belum keluar?

Wanita memang repot.

Tuan Muda.

Bagaimana kalau kita langsung pergi saja,

jangan bawa dia.

Aku malah merasa sangat repot membawamu.

Aku ingin lihat kenapa dia begitu lambat.

Lu Yiling.

Aku perintahkan padaku dalam hitungan kesepuluh

cepat keluar.

1, 2, 3, 4,

5, 6, 7,

Luo Yinran.

8,

-Tolong aku. -9,

10.

Tuan Muda, waktunya tiba.

Lu Yiling.

Kamu sedang ganti baju di dalam

atau sedang buat baju?

Jika tidak keluar lagi aku akan masuk.

Tolong aku.

Lu Yiling.

Pengurus Lu.

Kamu kenapa?

Apa yang terjadi?

Tuan Muda, ada apa dengan bahunya?

Jangan-jangan digigit ular berbisa.

Tuan Muda, apa yang sedang kamu lakukan?

Tuan Muda, apa yang sedang kamu lakukan?

Cepat cari tabib.

Tapi Tuan Muda, kamu...

Cepat pergi!

Baik.

Jiu'er, bertahanlah.

Tabib, dia...

Tuan Muda.

Tuan Muda.

Kamu kenapa?

Tuan Muda, jangan-jangan kamu juga keracunan?

Dia juga digigit serangga beracun?

Tuan Muda demi Pengurus Lu,

menghisap darah beracun di lukanya.

Apa?

Luo Yinran, apakah kamu tidak mau nyawa?

Tabib, bagaimana dengan racunnya?

Dilihat dari lukanya, sepertinya digigit sejenis serangga.

Tapi aku sebagai tabib bertahun-tahun,

belum pernah melihat racun yang aneh seperti ini.

Apakah kamu ada cara pengobatan?

Aku berkata jujur pada Tuan Muda,

racun ini sangat ganas.

Jika bukan karena kamu mengeluarkan racunnya tepat waktu,

mungkin dia sejak awal sudah kehilangan nyawanya.

Tapi meskipun begitu,

tidak ada obat penawarnya,

ditakutkan nona ini tidak bisa hidup lebih dari tiga hari.

Zhen Yu.

Kamu panggil

semua tabib di kota ke sini.

Jika masih tidak bisa, pergi ke provinsi.

Tuan Muda.

Tuan Muda, Tuan Muda.

Tuan Muda. Terjadi masalah pada Nona Lu.

Tuan Muda.

Aku yang nyetir.

Tuan Muda.

Lu.

Tuan Pei, kamu datang.

Ada yang terjadi?

Bagaimana Lu bisa keracunan?

Kami juga tidak habis pikir.

Meskipun musim ini,

lebih banyak serangga yang muncul,

tapi tidak pernah muncul

kasus yang setelah digigit serangga tidak ada obat untuk diobati.

Tidak ada obat untuk diobati?

Digigit serangga apa?

Bagaimana mungkin tidak ada obat untuk diobati?

Semua tabib Kota Caiyun sudah melihatnya,

tidak ada yang mengetahuinya.

Kenapa tangannya begitu dingin?

Luka ini...

Saat racunnya bekerja,

apakah Lu akan panas dingin,

sulit bernapas,

selalu tidak sadarkan diri?

Betul...

Tuan Pei, kenapa kamu bisa tahu?

Gejalanya sama dengan Profesor Song dulu.

Profesor Song?

Betul.

Siapa?

Seorang teman dari Kota Hai,

dulu dia digigit laba-laba beracun,

gejalanya juga seperti Lu.

Kalau begitu dia sekarang...

Dia telah diselamatkan.

Yang kamu katakan benar?

Dia disuntik sejenis serum anti racun.

Tidak lama kemudian sembuh total.

Hanya saja...

Apakah kamu bisa mendapatkan obat penawar ini?

Jika bisa menyelamatkan dia,

apapun syaratnya,

aku akan menyetujuimu.

Aku sama seperti kamu.

Akan menyelamatkan dia berapapun biayanya.

Jadi kamu tenang saja,

aku pasti akan secepatnya mendapatkan obat penawarnya.

Beberapa hari ini,

harus menjaganya dengan baik.

Nona.

Bagaimana?

Sekarang masih belum sadar,

semua tabib tidak ada cara,

hanya andalkan obat penawar racun untuk menyelamatkan hidup.

Tapi paling lama hanya bertahan tiga hari.

Baguslah kalau begitu.

Baguslah kalau begitu.

Mi Jiu'er.

Kamu menyinggungku,

jangan berpikir bisa pergi dengan mudah.

Jika tidak,

aku akan memotong semua gajimu.

Aku akan lihat kamu pakai apa

menghidupi penduduk desa itu.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.