Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:12,853 --> 00:02:15,977
"Lado Zhou" "Lado Meng"
2
00:02:48,609 --> 00:02:50,051
Você está bem?
3
00:02:50,131 --> 00:02:51,132
estou bem
4
00:02:54,495 --> 00:02:55,456
O que está errado?
5
00:02:55,576 --> 00:02:56,617
Nenhuma coisa
6
00:02:56,697 --> 00:02:58,940
Ele quase correu para mim com o carrinho
7
00:02:59,060 --> 00:03:01,102
Parece que ele esta doente
8
00:03:24,165 --> 00:03:26,687
Pare ele!
9
00:03:29,170 --> 00:03:31,852
Você deu um passo para o nosso lado
10
00:03:31,933 --> 00:03:34,575
Eu não quis
11
00:03:34,695 --> 00:03:37,018
Estou muito doente e fraco para lidar com o carrinho
12
00:03:37,098 --> 00:03:39,300
Por favor, deixe-me ir
13
00:03:39,420 --> 00:03:40,781
Deixe ele ir...
14
00:03:40,861 --> 00:03:41,542
Me deixar ir...
15
00:03:41,662 --> 00:03:42,823
Que tal isso?
16
00:03:42,904 --> 00:03:45,186
Eu vou deixar você ir
17
00:03:45,266 --> 00:03:46,547
Obrigado
18
00:03:46,667 --> 00:03:48,749
Não tão rápido...
19
00:03:48,869 --> 00:03:52,113
Pique fora!
20
00:04:12,613 --> 00:04:16,617
Lutar!
21
00:04:16,978 --> 00:04:19,420
Não lute!
22
00:04:21,462 --> 00:04:24,025
Meng Feng, isso é demais
23
00:04:24,105 --> 00:04:26,948
Ninguém deve ser morto apenas por
cruzar a fronteira
24
00:04:27,068 --> 00:04:30,031
Como você é arrogante!
25
00:04:30,111 --> 00:04:33,074
O que você quer?
26
00:04:33,154 --> 00:04:35,636
Quieto por favor!
27
00:04:37,358 --> 00:04:39,720
Talvez tenhamos exagerado
28
00:04:39,840 --> 00:04:41,562
Mas de acordo com o costume
29
00:04:41,682 --> 00:04:44,485
Não apenas confiscamos
os pertences do agressor
30
00:04:44,605 --> 00:04:47,248
ele tem que se prostrar
em nosso santuário ancestral
31
00:04:47,368 --> 00:04:50,411
antes de cortarmos seus membros
32
00:04:50,491 --> 00:04:52,693
Cortando a perna na rua
33
00:04:52,813 --> 00:04:54,695
é de fato muito
34
00:04:56,097 --> 00:04:58,099
mas essa é a sua má sorte
35
00:05:00,341 --> 00:05:01,582
Isso é ultrajante!
36
00:05:20,281 --> 00:05:21,362
Vai!
37
00:05:47,068 --> 00:05:49,350
Mestre!
38
00:05:49,470 --> 00:05:50,631
Tio!
39
00:05:58,119 --> 00:06:00,561
Não lute, pare!
40
00:06:04,765 --> 00:06:05,927
Pare!
41
00:06:16,457 --> 00:06:18,819
Meng Er Da, nas últimas décadas
42
00:06:18,899 --> 00:06:22,423
você se recusou a derrubar
o marcador de limite
43
00:06:22,543 --> 00:06:26,547
e instigou ódio mútuo
e brigas de gangues
44
00:06:26,667 --> 00:06:31,712
Eu sei exatamente o que você quer!
45
00:06:31,832 --> 00:06:35,917
Não, você não precisa! Você é um velho idiota!
46
00:06:36,037 --> 00:06:36,998
Zhou Zhen Xian
47
00:06:37,118 --> 00:06:40,561
Não me julgue com sua estreiteza
48
00:06:40,681 --> 00:06:42,083
Diga-me...
49
00:06:42,163 --> 00:06:45,646
As regras passadas de nossos ancestrais
50
00:06:45,766 --> 00:06:46,607
Devo mudá-los?
51
00:06:46,687 --> 00:06:49,770
Se você concordar, eu vou destruir nosso marcador
52
00:06:49,890 --> 00:06:52,133
Então nunca teremos que lutar por eles!
53
00:06:52,253 --> 00:06:54,455
O que você disse?
54
00:06:54,535 --> 00:06:56,857
Ainda temos que resolver o assunto em questão
55
00:06:56,938 --> 00:06:59,140
muito menos prever o futuro!
56
00:06:59,260 --> 00:07:00,741
Meng Er Da, exorto-vos a
57
00:07:00,861 --> 00:07:03,824
enterre a machadinha e faça as pazes
58
00:07:05,146 --> 00:07:09,590
A menos que os Mengs tomem conta desta cidade
59
00:07:20,321 --> 00:07:22,283
Chefe, vamos atear fogo
60
00:07:22,363 --> 00:07:23,724
para todas as propriedades Zhous '
61
00:07:23,844 --> 00:07:26,007
Se você fizer isso
62
00:07:26,087 --> 00:07:28,209
eles vão queimar o seu também!
63
00:07:28,289 --> 00:07:30,051
Aquele que atacar primeiro
terá a vantagem
64
00:07:30,611 --> 00:07:32,613
foi o que você disse, pai!
65
00:07:32,693 --> 00:07:34,575
Não podemos simplesmente deixar isso passar!
66
00:07:34,695 --> 00:07:35,816
Isso mesmo!
67
00:07:35,896 --> 00:07:38,259
Eu posso te prometer isso ...
68
00:07:38,339 --> 00:07:41,822
Esta cidade...
69
00:07:41,943 --> 00:07:45,746
será nosso em nenhum momento!
70
00:07:45,866 --> 00:07:47,028
Sim!
71
00:07:47,108 --> 00:07:49,110
Lembrar
72
00:07:49,230 --> 00:07:52,673
não faça nada sem minha permissão
73
00:07:53,714 --> 00:07:55,836
Meng Fa, siga-me!
74
00:07:58,920 --> 00:08:01,642
Você não se sente mal por eu estar ferido?
75
00:08:01,762 --> 00:08:03,044
Não faça isso!
76
00:08:03,124 --> 00:08:04,765
Qual é a situação?
77
00:08:04,885 --> 00:08:06,447
Ele virá?
78
00:08:06,567 --> 00:08:09,850
Não, ele é muito arrogante!
79
00:08:09,931 --> 00:08:11,572
Ele não vai ouvir o meu pedido
80
00:08:11,692 --> 00:08:13,935
e ele não compra elogios!
81
00:08:14,055 --> 00:08:15,576
Nenhuma das escolas de kung fu em Dama Bay
82
00:08:15,696 --> 00:08:20,061
se dá bem com ele
83
00:08:20,141 --> 00:08:22,223
Homens com verdadeiras habilidades são assim
84
00:08:22,343 --> 00:08:24,185
Versátil em todos os tipos de armas
85
00:08:24,265 --> 00:08:27,748
especialmente a vara de Shaolin
86
00:08:27,868 --> 00:08:29,870
Eu gostaria de ver por mim mesmo!
87
00:08:29,991 --> 00:08:32,273
Não vai ser fácil!
88
00:08:32,353 --> 00:08:34,835
A menos que você esteja disposto a
89
00:08:34,916 --> 00:08:36,637
procure-o pessoalmente
90
00:08:36,757 --> 00:08:39,400
E convencê-lo a vir nos ajudar
91
00:08:39,480 --> 00:08:42,443
Ele pode ensinar aos nossos clãs
92
00:08:42,523 --> 00:08:45,566
E pode ser muito útil para nós!
93
00:08:45,686 --> 00:08:49,490
Podemos matar 2 coelhos com 1 cajadada
94
00:08:49,570 --> 00:08:51,852
Vamos fazê-lo!
95
00:08:51,933 --> 00:08:54,895
Partiremos amanhã de manhã
96
00:08:55,016 --> 00:08:57,018
"Virtudes Marciais"
97
00:08:57,098 --> 00:08:58,139
"Escola Wang Yang Kung Fu"
98
00:08:58,259 --> 00:08:59,900
Sempre se lembre
99
00:09:00,021 --> 00:09:04,465
Você deve ter em mente durante a prática
100
00:09:04,585 --> 00:09:10,431
você está lutando contra um inimigo real
101
00:09:10,511 --> 00:09:15,276
Copie a contorção de uma cobra,
a pose de um tigre e os olhos de um falcão
102
00:09:15,396 --> 00:09:20,041
Velocidade de veado e escalada de macaco
103
00:09:20,121 --> 00:09:24,085
É sobre observar seu oponente
104
00:09:24,205 --> 00:09:26,327
Faça bom uso de seus membros
105
00:09:26,447 --> 00:09:29,050
A prática é o básico do kung fu
106
00:09:34,735 --> 00:09:38,299
Mais alto ... mais força!
107
00:09:43,104 --> 00:09:47,108
Mestre Ou, eu não estava te esperando
108
00:09:47,228 --> 00:09:49,670
Com todos esses alunos
109
00:09:49,790 --> 00:09:52,553
Você deve estar muito ocupado!
110
00:09:52,673 --> 00:09:54,115
Por favor, entre!
111
00:09:54,235 --> 00:09:55,876
No!
112
00:10:01,562 --> 00:10:04,685
Nós representamos o Dama Bay
113
00:10:04,805 --> 00:10:06,687
27 escolas de kung fu
114
00:10:06,767 --> 00:10:09,290
para te perguntar algo
115
00:10:09,410 --> 00:10:12,293
Fiz algo errado?
116
00:10:12,373 --> 00:10:14,255
Muito esperto você é solicitar alunos
117
00:10:14,335 --> 00:10:17,258
prometendo ensiná-los tudo
118
00:10:17,338 --> 00:10:20,821
Você exibe sua integridade
119
00:10:20,942 --> 00:10:25,226
E ter lucro recebendo alunos
120
00:10:25,866 --> 00:10:28,189
Eu só conheço o dever de um instrutor
121
00:10:28,269 --> 00:10:31,152
é ensinar aos alunos o que eu sei
122
00:10:31,272 --> 00:10:34,075
sem reserva
123
00:10:34,155 --> 00:10:38,599
Esta é a melhor maneira de propagar o kung fu
124
00:10:38,679 --> 00:10:41,482
Se cada instrutor segurar algo
125
00:10:41,562 --> 00:10:43,364
Não vai demorar muito
126
00:10:43,484 --> 00:10:45,326
antes do kung fu se extinguir
127
00:10:45,446 --> 00:10:47,008
Você faria bem em se lembrar disso
128
00:10:47,088 --> 00:10:49,890
é o fim do mestrado
se o aluno sabe tudo
129
00:10:50,011 --> 00:10:53,214
Devemos ter um plano de contingência
130
00:10:53,294 --> 00:10:57,298
Bem, cada um na sua
131
00:10:57,418 --> 00:11:02,303
Como ensino meus alunos
não é da sua conta!
132
00:11:10,992 --> 00:11:12,313
Pegue, Mestre!
133
00:11:46,547 --> 00:11:47,588
Perdoe-me!
134
00:12:49,450 --> 00:12:50,451
Master Ou
135
00:12:50,571 --> 00:12:53,334
Eu escolho ser seletivamente teimoso
136
00:13:33,534 --> 00:13:34,615
Fique atrás!
137
00:13:45,066 --> 00:13:47,228
Pare!
138
00:13:47,308 --> 00:13:48,549
Fique atrás!
139
00:15:15,876 --> 00:15:16,877
Mestre Tan
140
00:15:16,958 --> 00:15:17,878
Mestre Meng
141
00:15:17,959 --> 00:15:18,799
O que aconteceu?
142
00:15:18,879 --> 00:15:21,762
Wang Yang foi longe demais
143
00:15:28,649 --> 00:15:32,133
Eu não incomodo ninguém se eles me deixarem em paz
144
00:15:32,253 --> 00:15:35,576
Você ofendeu a todos em Dama Bay
145
00:15:35,696 --> 00:15:36,857
Master Ou
146
00:15:36,938 --> 00:15:39,620
Eu devo corrigir você
147
00:15:39,700 --> 00:15:42,944
É uma honra de mestre
se o aluno souber tudo
148
00:15:43,064 --> 00:15:45,186
Isso está mais perto da verdade!
149
00:15:46,587 --> 00:15:47,668
Por favor vá!
150
00:15:48,149 --> 00:15:49,310
Vamos!
151
00:15:50,191 --> 00:15:51,472
Master Ou
152
00:15:53,674 --> 00:15:54,715
Mestre Wang |
153
00:15:54,835 --> 00:15:56,037
eu estou impressionado
154
00:15:56,157 --> 00:15:58,599
Este é o chefe do clã Meng
155
00:15:58,679 --> 00:16:00,081
Ele sempre te admirou
156
00:16:08,249 --> 00:16:10,851
Por favor, aceite, Mestre Wang
157
00:16:10,972 --> 00:16:13,294
"Proezas civis e marciais"
158
00:16:14,895 --> 00:16:17,138
Eu não mereço isso
159
00:16:17,258 --> 00:16:17,738
Mas...
160
00:16:17,858 --> 00:16:19,981
Por favor, sente-se
161
00:16:22,423 --> 00:16:24,265
Meng Fa
162
00:16:24,385 --> 00:16:27,989
Eu já fui claro da última vez
163
00:16:28,069 --> 00:16:30,751
Você não deveria ter incomodado o chefe Meng
164
00:16:30,871 --> 00:16:33,034
Mas ele...
165
00:16:33,114 --> 00:16:36,077
Devo fazer esta viagem sozinho
166
00:16:36,157 --> 00:16:39,320
Eu não posso suportar ver nossos membros do clã
167
00:16:39,440 --> 00:16:40,841
espere impotente
168
00:16:40,922 --> 00:16:43,404
para você se tornar seu mestre
169
00:16:43,524 --> 00:16:45,526
Se eu for com você
170
00:16:45,646 --> 00:16:49,410
meus alunos aqui ficarão igualmente desamparados!
171
00:16:50,491 --> 00:16:51,812
Nossos clãs ...
172
00:16:51,892 --> 00:16:54,215
são todos jovens promissores
173
00:16:54,295 --> 00:16:56,857
Você deve ir ver por si mesmo!
174
00:16:56,978 --> 00:16:57,858
Sim...
175
00:16:57,939 --> 00:16:59,820
Isso não é necessário
176
00:16:59,900 --> 00:17:01,983
Eu dou as boas-vindas aos seus clãs
177
00:17:02,063 --> 00:17:04,825
vir aqui e aprender
178
00:17:04,905 --> 00:17:09,510
Eu percorri um longo caminho, Mestre Wang
179
00:17:09,630 --> 00:17:14,315
Você não deveria me deixar voltar de mãos vazias!
180
00:17:14,435 --> 00:17:15,796
eu garanto
181
00:17:15,876 --> 00:17:20,441
Você se sentirá diferente
quando os conhecer
182
00:17:20,521 --> 00:17:22,163
Por favor, venha comigo
183
00:17:23,484 --> 00:17:24,285
Eu sou o instrutor
184
00:17:24,365 --> 00:17:25,286
É claro!
185
00:17:25,406 --> 00:17:27,728
Estou disposto a ensinar qualquer um
186
00:17:27,848 --> 00:17:28,529
Sim!
187
00:17:28,649 --> 00:17:31,852
Mas não servirei a nenhum clã exclusivamente
188
00:17:31,933 --> 00:17:33,294
Ouço...
189
00:17:33,374 --> 00:17:34,055
Não digas mais nada!
190
00:17:34,135 --> 00:17:35,656
Tio
191
00:17:37,898 --> 00:17:39,860
Vamos voltar para a pousada
192
00:17:39,981 --> 00:17:43,424
e espere que Mestre Wang
mude de ideia!
193
00:17:43,544 --> 00:17:45,306
Muito bem!
194
00:17:45,426 --> 00:17:47,868
Eu vou me retirar agora
195
00:17:47,989 --> 00:17:49,030
Adeus!
196
00:17:49,870 --> 00:17:50,711
Vamos!
197
00:17:50,831 --> 00:17:53,834
Meng Fa, por favor, leve isso com você
198
00:17:53,914 --> 00:17:55,516
Não seja assim, Mestre Wang!
199
00:17:55,636 --> 00:17:57,718
Tio! Vamos!
200
00:17:57,838 --> 00:18:01,042
"Dama Bay Town"
201
00:18:10,891 --> 00:18:14,695
Não, não mate ...
202
00:18:14,775 --> 00:18:19,660
Você não pode fazer isso, irmão!
203
00:18:20,621 --> 00:18:23,544
Não sou seu irmão, sua vadia sem vergonha!
204
00:18:23,664 --> 00:18:25,626
Você desgraçou a família
205
00:18:25,706 --> 00:18:28,669
Como posso ficar aqui em Dama Bay
206
00:18:28,789 --> 00:18:33,474
Diga-me, como posso ficar aqui!
207
00:18:33,594 --> 00:18:35,916
Por favor, irmão, eu te imploro ...
208
00:18:36,037 --> 00:18:42,283
Vem cá, sua vadia!
209
00:18:42,363 --> 00:18:45,046
Saia, Wang Yang!
210
00:18:45,166 --> 00:18:49,050
Você engravidou minha irmã!
211
00:18:49,130 --> 00:18:52,013
Você é um bastardo!
212
00:18:55,296 --> 00:18:56,017
Irmão!
213
00:18:56,097 --> 00:18:59,580
Amigos vocês são todos cegos
214
00:18:59,660 --> 00:19:01,702
para esta besta
215
00:19:01,822 --> 00:19:03,424
Você o tratou como um deus
216
00:19:03,504 --> 00:19:06,467
e o respeitava
217
00:19:06,547 --> 00:19:10,551
Só um de nós vai sair vivo!
218
00:19:10,671 --> 00:19:11,832
Venha aqui!
219
00:19:11,953 --> 00:19:12,994
Não bata no meu irmão!
220
00:19:13,074 --> 00:19:13,754
Venha aqui!
221
00:19:13,874 --> 00:19:15,916
Wang Yang, não bata nele!
222
00:19:16,037 --> 00:19:16,637
Solte!
223
00:19:16,717 --> 00:19:20,841
O que devemos fazer?
224
00:19:20,962 --> 00:19:23,124
Mestre Wang, você é o culpado
225
00:19:23,244 --> 00:19:24,685
Você a engravidou
226
00:19:24,805 --> 00:19:27,248
E bater no irmão dela
227
00:19:27,328 --> 00:19:29,850
Como você pode fazer uma coisa dessas?
228
00:19:29,931 --> 00:19:31,452
Deve haver algum engano
229
00:19:31,572 --> 00:19:36,497
As aparências enganam
230
00:19:36,577 --> 00:19:39,340
Amigos e vizinhos
231
00:19:39,420 --> 00:19:42,143
Eu não sou esse tipo de homem
232
00:19:42,263 --> 00:19:44,665
Todos esses anos
233
00:19:44,785 --> 00:19:47,828
Eu cumpri a lei
234
00:19:47,949 --> 00:19:50,431
Eu não sei porque eles querem me incriminar
235
00:19:50,551 --> 00:19:52,833
e manchar meu nome!
236
00:19:52,913 --> 00:19:54,035
Wang Yang!
237
00:19:54,115 --> 00:19:55,957
Eu nem conheço eles
238
00:19:56,077 --> 00:19:57,878
Você não a conhece?
239
00:19:57,959 --> 00:20:00,281
Diga-me
240
00:20:00,401 --> 00:20:02,123
Quando você a colocou na cama
241
00:20:02,243 --> 00:20:04,525
você a conhecia?
242
00:20:04,645 --> 00:20:08,449
Eu não tenho medo de você
243
00:20:08,529 --> 00:20:10,891
Eu te desafio a me matar
244
00:20:10,972 --> 00:20:12,213
e me silencie
245
00:20:12,293 --> 00:20:14,855
Ou eu vou lutar com você até o amargo fim
246
00:20:20,661 --> 00:20:22,703
Eu vou lutar com você!
247
00:20:25,186 --> 00:20:26,988
Eu vou lutar com você!
248
00:20:28,469 --> 00:20:30,191
Você não pode fazer isso!
249
00:20:30,271 --> 00:20:31,592
Solte!
250
00:20:32,233 --> 00:20:33,874
Eu vou lutar com você!
251
00:20:46,767 --> 00:20:49,850
Sangue...
252
00:20:49,971 --> 00:20:53,254
Assassinato...
253
00:20:53,334 --> 00:20:54,775
Irmão...
254
00:20:54,895 --> 00:20:59,100
Ele o matou!
255
00:20:59,220 --> 00:21:02,543
Prenda-o!
256
00:21:02,663 --> 00:21:08,589
Prenda-o!
257
00:21:34,255 --> 00:21:35,977
Você estuprou a irmã dele
258
00:21:36,097 --> 00:21:38,659
Agora você o matou! Estás em sarilhos!
259
00:21:38,739 --> 00:21:40,421
Leve-me ao escritório distrital
260
00:21:40,541 --> 00:21:41,302
Não se preocupe
261
00:21:41,422 --> 00:21:44,265
Ele estará morto da mesma forma! Mate-o agora!
262
00:22:02,603 --> 00:22:05,846
Aí vêm os oficiais!
263
00:22:07,648 --> 00:22:08,489
Qual é o problema?
264
00:22:08,569 --> 00:22:10,131
Wang Yang matou este homem
265
00:22:10,251 --> 00:22:11,852
Wang Yang o matou
266
00:22:12,373 --> 00:22:15,937
Para trás!
267
00:22:20,381 --> 00:22:21,262
Onde está Wang Yang?
268
00:22:21,382 --> 00:22:22,423
Ele não está aqui!
269
00:22:22,503 --> 00:22:26,187
Procure nas instalações!
270
00:22:32,473 --> 00:22:34,956
Você não pode voltar agora!
271
00:22:38,679 --> 00:22:40,161
Mestre Wang |
272
00:22:43,884 --> 00:22:45,927
Uma coisa é causar perturbação
273
00:22:46,047 --> 00:22:48,249
mas você matou alguém!
274
00:22:48,329 --> 00:22:50,451
Você deve sair daqui imediatamente
275
00:22:50,571 --> 00:22:52,013
Eu não vou fugir
276
00:22:52,093 --> 00:22:54,815
e ser um fugitivo para o resto da minha vida
277
00:22:54,895 --> 00:22:56,617
Eu vou me entregar!
278
00:22:56,697 --> 00:22:59,420
Isso é suicídio!
279
00:22:59,540 --> 00:23:01,142
Eles estão se unindo contra você
280
00:23:01,262 --> 00:23:02,463
Meu tio percebeu isso
281
00:23:02,583 --> 00:23:04,265
e me disse para esperar por você aqui
282
00:23:04,385 --> 00:23:05,706
O que eu deveria...
283
00:23:05,826 --> 00:23:06,827
Bem...
284
00:23:06,948 --> 00:23:09,270
Meu tio tem amigos em lugares altos
285
00:23:09,390 --> 00:23:10,231
Mas...
286
00:23:10,311 --> 00:23:11,912
Ele vai cuidar disso
287
00:23:12,033 --> 00:23:15,876
Talvez eles fechem o caso
288
00:23:20,922 --> 00:23:24,325
Plano brilhante!
289
00:23:24,525 --> 00:23:27,208
Obrigado por seu trabalho duro
290
00:23:27,288 --> 00:23:30,291
Um ótimo desempenho!
291
00:23:32,213 --> 00:23:36,097
Você deve sair de uma vez
292
00:23:36,217 --> 00:23:38,339
Você deveria estar morto
293
00:23:38,459 --> 00:23:42,623
Vou embora quando conseguir o dinheiro!
294
00:23:44,905 --> 00:23:47,028
Obrigado por toda sua ajuda!
295
00:23:47,148 --> 00:23:48,909
Não mencione isso!
296
00:23:49,030 --> 00:23:52,153
Você coça minhas costas, eu coço as suas!
297
00:23:52,273 --> 00:23:55,076
Nós queremos a mesma coisa
298
00:23:55,196 --> 00:23:56,317
É por isso...
299
00:23:56,437 --> 00:23:59,240
assim que Wang Yang deixar Dama Bay
300
00:23:59,320 --> 00:24:04,605
Mestre Ou lucrará ao
receber alunos
301
00:24:05,366 --> 00:24:06,727
Sim!
302
00:24:07,088 --> 00:24:10,932
"Campo de perfuração"
303
00:24:19,660 --> 00:24:22,863
Seu assento está à frente, Mestre Wang!
304
00:24:22,984 --> 00:24:25,746
Sente-se, não seja tímido!
305
00:24:26,907 --> 00:24:29,030
O que você está fazendo?
306
00:24:29,870 --> 00:24:33,834
Mestre Wang é nosso convidado
307
00:24:33,914 --> 00:24:35,476
Foi um grande trabalho trazê-lo aqui!
308
00:24:35,596 --> 00:24:40,161
Qual é o significado disto?
309
00:24:40,281 --> 00:24:42,964
Isto é ridículo!
310
00:24:43,444 --> 00:24:46,207
Por favor, perdoe-os!
311
00:24:46,287 --> 00:24:48,089
Vocês...
312
00:25:49,750 --> 00:25:54,235
Você certamente merece sua reputação
313
00:25:54,315 --> 00:25:56,557
Ótimas habilidades!
314
00:25:57,878 --> 00:26:01,882
Você passou pela cadeira celestial
315
00:26:28,669 --> 00:26:31,792
Por favor desça
316
00:26:31,872 --> 00:26:34,635
Sua vez...
317
00:26:52,533 --> 00:26:54,775
Mestre Meng, estou indo embora!
318
00:26:54,895 --> 00:26:56,497
Espere!
319
00:26:56,617 --> 00:26:59,500
Eu sei que eles te insultaram
320
00:26:59,620 --> 00:27:02,223
Isso não é nada! A coisa importante
321
00:27:02,343 --> 00:27:04,905
é que devemos ter virtudes
322
00:27:05,026 --> 00:27:06,747
Seus membros do clã abrigam más intenções
323
00:27:06,867 --> 00:27:08,789
Tenho medo quando eles aprenderem kung fu
324
00:27:08,869 --> 00:27:12,193
eles vão intimidar os outros
325
00:27:12,273 --> 00:27:15,836
Eu não quero alunos assim
326
00:27:15,957 --> 00:27:18,519
É minha culpa
não ter sido rigoroso com eles
327
00:27:18,639 --> 00:27:23,404
Meng Feng, ajoelhe-se ...
328
00:27:23,484 --> 00:27:24,885
Todos vocês, ajoelhem-se!
329
00:27:24,966 --> 00:27:25,927
Ajoelhar!
330
00:27:26,047 --> 00:27:28,729
Este é o seu instrutor
331
00:27:30,291 --> 00:27:33,454
Veja, eles nunca tiveram um professor adequado
332
00:27:33,534 --> 00:27:35,496
e não sabe nada sobre virtudes
333
00:27:35,576 --> 00:27:38,019
honrando o professor
ou respeitando a verdade
334
00:27:38,099 --> 00:27:41,943
Contarei com você a partir de agora
335
00:27:42,063 --> 00:27:46,427
Por favor, fique, pelo meu bem!
336
00:27:46,507 --> 00:27:51,472
Sim, por favor, fique!
337
00:27:51,552 --> 00:27:52,793
Levantar!
338
00:27:54,675 --> 00:27:56,677
Zhou Ping, você é demais!
339
00:27:57,278 --> 00:27:58,879
Eu terminei de tomar banho
340
00:27:59,000 --> 00:28:01,362
e você ainda está lá!
341
00:28:01,482 --> 00:28:02,883
O cara do templo
342
00:28:03,004 --> 00:28:04,925
uma vez me disse
343
00:28:05,046 --> 00:28:07,328
pernas fortes são a chave para o kung fu
344
00:28:07,448 --> 00:28:09,690
Eu devo praticar minha postura
345
00:28:09,810 --> 00:28:10,291
Sim!
346
00:28:10,371 --> 00:28:11,692
Mais água!
347
00:28:32,313 --> 00:28:34,956
Zhou Ping, venha aqui!
348
00:28:53,894 --> 00:28:56,657
Esta não é a maneira adequada de praticar
349
00:28:56,737 --> 00:28:59,420
Você precisa de um instrutor adequado
350
00:28:59,460 --> 00:29:01,702
Você está apenas perdendo seu tempo
351
00:29:01,822 --> 00:29:03,904
EU...
352
00:29:12,553 --> 00:29:15,076
Magnífico!
353
00:29:15,196 --> 00:29:17,038
Atraia o oponente recuando
354
00:29:17,118 --> 00:29:18,079
O que?
355
00:29:18,559 --> 00:29:19,240
Tiro parta
356
00:29:19,360 --> 00:29:20,721
Tiro Parthian?
357
00:29:32,613 --> 00:29:37,058
Cuidado, Meng Feng!
358
00:29:37,898 --> 00:29:39,620
Observe de perto!
359
00:29:53,394 --> 00:29:56,557
Isto é estranho...
360
00:29:56,677 --> 00:30:00,601
ele para aqui toda vez
361
00:30:00,721 --> 00:30:02,203
Porque?
362
00:30:02,323 --> 00:30:05,246
Talvez seja só isso
363
00:30:05,326 --> 00:30:06,968
No!
364
00:30:17,218 --> 00:30:19,820
Você disse que não é do clã Meng
365
00:30:19,941 --> 00:30:23,624
e que você não tem parentes?
366
00:30:24,986 --> 00:30:28,869
Sou órfão. Jia Jia é o nome ...
367
00:30:28,990 --> 00:30:31,392
dado a mim pelo chefe
368
00:30:33,034 --> 00:30:36,077
Por quê você está aqui?
369
00:30:36,197 --> 00:30:39,560
Para te dizer algo
370
00:30:39,680 --> 00:30:42,443
Não é fácil ser o instrutor
371
00:30:43,164 --> 00:30:45,486
Você pode não ter paciência
372
00:30:46,167 --> 00:30:49,210
Obrigado! Você está dizendo...
373
00:30:49,290 --> 00:30:52,213
Eu deveria sair daqui?
374
00:30:52,293 --> 00:30:53,534
Você está pensando muito!
375
00:30:53,654 --> 00:30:55,656
Você foi contratado pelo Chefe Meng
376
00:30:55,776 --> 00:30:57,778
você deve ser um instrutor muito bom
377
00:30:57,898 --> 00:31:02,103
Você pode lidar com o trabalho
378
00:31:04,425 --> 00:31:07,828
Se eu fosse um garoto
379
00:31:07,908 --> 00:31:12,153
Eu posso aprender com você
380
00:31:17,238 --> 00:31:20,441
Você tem algo em mente?
381
00:31:21,963 --> 00:31:23,764
No!
382
00:31:32,133 --> 00:31:35,296
Estou indo embora!
383
00:31:35,416 --> 00:31:39,180
Diga a Jia Jia para não voltar aqui!
384
00:31:39,300 --> 00:31:40,261
Sim!
385
00:31:51,032 --> 00:31:52,633
Não tenha medo
386
00:31:54,075 --> 00:31:56,837
Nós crescemos juntos
387
00:31:57,318 --> 00:31:59,800
O que você estava fazendo no campo de perfuração?
388
00:31:59,920 --> 00:32:01,322
Antes de Wang Yang chegar
389
00:32:01,442 --> 00:32:03,364
você nunca foi lá
390
00:32:06,167 --> 00:32:07,568
Você tem que lembrar
391
00:32:07,688 --> 00:32:10,611
quem está pagando por sua comida e roupas!
392
00:32:10,691 --> 00:32:14,855
Não vou esquecer que o chefe Meng me criou
393
00:32:14,976 --> 00:32:18,659
e que sempre fui intimidado por você
394
00:32:19,420 --> 00:32:23,504
Você será minha esposa em breve
395
00:32:23,624 --> 00:32:28,069
Estou te avisando!
Não chegue perto de Wang Yang novamente!
396
00:32:28,189 --> 00:32:30,431
Ou eu vou te mostrar!
397
00:32:42,603 --> 00:32:44,645
Mestre, tem lugares divertidos lá
398
00:32:44,725 --> 00:32:45,766
Sim!
399
00:32:45,886 --> 00:32:48,009
Devíamos voltar
400
00:32:48,089 --> 00:32:50,451
Sim...
401
00:32:52,773 --> 00:32:53,854
Venha aqui!
402
00:32:56,577 --> 00:32:58,139
Chamá-lo
403
00:32:58,259 --> 00:32:59,860
Mestre Wang!
404
00:33:00,821 --> 00:33:02,944
Ligar para ele o quê?
405
00:33:03,064 --> 00:33:04,665
Mestre Wang!
406
00:33:09,550 --> 00:33:10,711
Você me ligou?
407
00:33:10,831 --> 00:33:12,793
Mestre Wang, meu nome é Zhou Ping
408
00:33:12,913 --> 00:33:15,476
Sou garçom no
restaurante Zhou's ali
409
00:33:15,596 --> 00:33:17,959
Noodles é a nossa especialidade
410
00:33:18,079 --> 00:33:20,121
Você gostaria de tentar?
411
00:33:20,241 --> 00:33:24,725
Talvez da próxima vez ... vamos lá!
412
00:33:24,845 --> 00:33:25,686
Vamos!
413
00:33:25,806 --> 00:33:27,328
Mestre Wang |
414
00:33:30,611 --> 00:33:32,293
O que é isso?
415
00:33:32,413 --> 00:33:35,216
Um costume de cortar membros
que cruzam a fronteira
416
00:33:35,296 --> 00:33:36,817
Quem estabeleceu a regra?
417
00:33:36,938 --> 00:33:38,819
Meu pai...
418
00:33:38,899 --> 00:33:40,021
mas não recentemente!
419
00:33:40,141 --> 00:33:42,303
Foi estabelecido há muito tempo
420
00:33:42,423 --> 00:33:45,586
Você concordou com isso?
421
00:33:45,666 --> 00:33:46,427
No!
422
00:33:46,507 --> 00:33:47,868
Mestre Wang!
423
00:33:51,953 --> 00:33:53,034
Mestre Wang!
424
00:33:53,154 --> 00:33:53,834
Sim?
425
00:33:53,914 --> 00:33:56,557
Chefe Zhou nunca concordou com isso
426
00:33:56,677 --> 00:33:58,960
Quem deu o passo errado
427
00:33:59,080 --> 00:34:01,722
foi arrastado
e teve seus membros cortados
428
00:34:01,842 --> 00:34:04,565
Isso é brutal e irracional
429
00:34:04,685 --> 00:34:06,127
não é?
430
00:34:06,247 --> 00:34:10,251
Mas essa é a regra!
431
00:34:10,371 --> 00:34:11,412
Bem!
432
00:34:11,492 --> 00:34:13,694
Mestre, você é nosso instrutor
433
00:34:13,814 --> 00:34:14,815
como você pode falar por eles?
434
00:34:14,895 --> 00:34:18,499
Eu sou um instrutor,
mas não apenas para o seu clã
435
00:34:18,619 --> 00:34:22,703
Além disso, eu odeio valentões
436
00:34:22,823 --> 00:34:24,305
Vamos!
437
00:34:27,989 --> 00:34:30,631
Não se envolva com os Mengs novamente
438
00:34:30,751 --> 00:34:32,113
eles são bestas!
439
00:34:34,956 --> 00:34:36,317
Suba...
440
00:34:38,319 --> 00:34:39,680
Fique firme!
441
00:34:45,326 --> 00:34:47,168
Devagar!
442
00:34:52,053 --> 00:34:53,374
Vocês dois subam aí!
443
00:34:56,897 --> 00:34:58,059
Vez!
444
00:34:58,579 --> 00:35:00,021
Mais rápido!
445
00:35:02,223 --> 00:35:04,585
Mais força
446
00:35:05,146 --> 00:35:06,587
Agachar!
447
00:35:09,110 --> 00:35:10,831
Esta não é a maneira de aprender a usar a vara
448
00:35:10,911 --> 00:35:12,313
Isso é suicídio!
449
00:35:12,433 --> 00:35:14,035
O que é isto?
450
00:35:15,436 --> 00:35:18,960
Nós vamos nos matar
antes de aprendermos a vara
451
00:35:19,080 --> 00:35:20,962
O que você disse? Venha aqui!
452
00:35:22,483 --> 00:35:23,884
Eu disse "o que é isso"?
453
00:35:24,005 --> 00:35:26,527
Repita essa linha até escurecer. Faça isso agora!
454
00:35:26,647 --> 00:35:27,448
Vamos
455
00:35:27,568 --> 00:35:29,810
O que é isto?
456
00:35:29,890 --> 00:35:30,411
Mais alto
457
00:35:30,491 --> 00:35:32,813
O que é isto?
458
00:35:32,893 --> 00:35:34,655
Se você quiser aprender a usar bem a vara
459
00:35:34,735 --> 00:35:38,699
esta roda é crucial
para treinar sua cintura
460
00:35:38,819 --> 00:35:41,302
A vara é a primeira arma longa
461
00:35:41,422 --> 00:35:44,946
Você circula, aponta, acerta e varre
462
00:35:45,066 --> 00:35:46,507
Você vai falhar se suas pernas estiverem fracas
463
00:35:46,627 --> 00:35:50,231
Você nunca vai aperfeiçoar
a técnica de golpe e varredura
464
00:35:50,351 --> 00:35:53,274
Meng Feng! Sua vez!
465
00:35:56,837 --> 00:35:57,999
Vez!
466
00:35:59,320 --> 00:36:00,321
Devagar!
467
00:36:00,441 --> 00:36:01,602
Tente mais!
468
00:36:02,443 --> 00:36:05,486
"Restaurante Zhou"
469
00:36:22,743 --> 00:36:24,665
Zhou Ping!
470
00:36:24,745 --> 00:36:25,426
Patrão!
471
00:36:25,506 --> 00:36:26,507
Você ainda está acordado?
472
00:36:26,627 --> 00:36:29,070
Como posso dormir com essa raquete?
473
00:36:31,152 --> 00:36:32,994
Você desmontou isso?
474
00:36:33,074 --> 00:36:34,475
O que você está fazendo?
475
00:36:34,555 --> 00:36:35,836
Olhar!
476
00:36:38,279 --> 00:36:41,122
O que você acha?
477
00:36:41,242 --> 00:36:42,203
Para que serve isso?
478
00:36:42,283 --> 00:36:44,805
É assim que Mestre Wang ensinou a vara
479
00:36:44,885 --> 00:36:48,689
Ouvi dizer que este gadget é para ...
480
00:36:48,809 --> 00:36:51,052
praticando a postura
481
00:36:51,492 --> 00:36:53,574
Todos aqueles Mengs ...
482
00:36:53,694 --> 00:36:54,936
são nada além de idiotas
483
00:36:55,056 --> 00:36:58,339
Todos eles caíram e se machucaram
484
00:36:58,459 --> 00:37:01,782
Foi tão divertido vê-los assim
485
00:37:01,862 --> 00:37:03,904
Não vá mais lá
486
00:37:04,025 --> 00:37:06,347
Você terá problemas
487
00:37:06,467 --> 00:37:08,229
Não se preocupe, vou tomar cuidado
488
00:37:08,349 --> 00:37:10,071
Eles não vão descobrir
489
00:37:10,191 --> 00:37:12,513
Deixe-me te mostrar!
490
00:37:12,633 --> 00:37:13,714
Mostre-me o quê?
491
00:37:13,834 --> 00:37:16,357
Venha, Fatty! Me dê uma mão!
492
00:37:20,921 --> 00:37:23,044
Mais rápido!
493
00:37:23,124 --> 00:37:24,605
Você vai se matar!
494
00:37:24,725 --> 00:37:26,287
Vê isto!
495
00:37:26,407 --> 00:37:27,568
Mais rápido!
496
00:37:31,292 --> 00:37:33,694
Mais rápido!
497
00:37:33,814 --> 00:37:35,256
Está tudo bem?
498
00:37:35,336 --> 00:37:38,099
Sim, mais rápido!
499
00:37:38,899 --> 00:37:41,582
É rápido o suficiente?
500
00:37:41,662 --> 00:37:43,144
Fique atrás...
501
00:38:10,972 --> 00:38:13,054
"Descendentes de Mencius"
502
00:38:14,535 --> 00:38:16,938
Veja o aviso!
503
00:38:24,185 --> 00:38:26,067
"Procurado"
504
00:38:28,149 --> 00:38:29,830
Para mim?
505
00:38:59,100 --> 00:39:01,342
Pai, o tio Sha está aqui!
506
00:39:02,743 --> 00:39:05,146
Eu estava preocupado que algo acontecesse com você!
507
00:39:05,266 --> 00:39:07,348
Papai estava com medo de você não conseguir!
508
00:39:07,468 --> 00:39:09,230
Eu sei o que está acontecendo
509
00:39:09,310 --> 00:39:11,312
Nada vai acontecer comigo!
510
00:39:11,432 --> 00:39:14,715
Por favor sente-se!
511
00:39:14,835 --> 00:39:16,237
Sim!
512
00:39:17,038 --> 00:39:20,361
Eu sou um homem procurado
513
00:39:20,481 --> 00:39:25,126
Eu devo ficar quieto por um tempo
514
00:39:25,246 --> 00:39:26,527
Você vai me culpar por suas perdas?
515
00:39:26,647 --> 00:39:30,211
Eu só me preocupo com sua segurança
516
00:39:30,291 --> 00:39:33,694
Fique aqui e diga-nos
se precisar de alguma coisa
517
00:39:33,774 --> 00:39:36,897
Mantenha um perfil baixo
518
00:39:37,018 --> 00:39:39,620
Os tempos são diferentes agora
519
00:39:39,740 --> 00:39:42,063
Não tenho medo de ninguém!
520
00:39:42,183 --> 00:39:45,546
Wang Yang de Dama Bay
521
00:39:45,666 --> 00:39:47,788
agora é nosso instrutor de kung fu
522
00:39:48,589 --> 00:39:50,711
Dele?
523
00:40:05,326 --> 00:40:10,691
Seu soco carrega 30% de força,
seu chute 70%
524
00:40:10,771 --> 00:40:13,334
Cuidado com a cintura e postura
525
00:40:13,454 --> 00:40:16,697
Bem! Comece do começo!
526
00:40:16,817 --> 00:40:18,019
Sim!
527
00:40:28,629 --> 00:40:29,951
Atenção!
528
00:40:30,071 --> 00:40:33,794
Eles têm praticado dentro de casa
529
00:40:33,874 --> 00:40:35,276
e tornaram-se preguiçosos
530
00:40:35,396 --> 00:40:36,877
Assim que eles saírem
531
00:40:36,958 --> 00:40:39,800
veja como eles são enérgicos!
532
00:40:40,561 --> 00:40:41,602
Honestamente...
533
00:40:41,682 --> 00:40:44,565
Quando eles me pediram
para falar com você na noite passada
534
00:40:44,685 --> 00:40:47,768
Eu estava com medo de você se opor
535
00:40:48,169 --> 00:40:51,252
Estou aberto a boas ideias
536
00:40:59,900 --> 00:41:01,622
Com licença...
537
00:41:05,506 --> 00:41:08,469
Quem é esse?
538
00:41:19,600 --> 00:41:21,762
Isso vai lhe ensinar uma lição!
539
00:41:36,857 --> 00:41:37,618
Você está bem?
540
00:41:37,698 --> 00:41:39,420
Você sabe quem é aquele?
541
00:41:39,460 --> 00:41:41,462
Você está bem?
542
00:41:41,542 --> 00:41:42,103
Você está gravemente ferido?
543
00:41:42,223 --> 00:41:43,664
Mestre!
544
00:41:45,426 --> 00:41:47,788
O ferimento é muito pequeno
545
00:41:47,868 --> 00:41:50,952
Você poderia tê-lo matado
se o esfaqueasse de novo!
546
00:41:51,072 --> 00:41:52,994
Isso não vai dar
547
00:41:53,074 --> 00:41:54,475
Eu não posso matá-lo com um ataque
548
00:41:54,555 --> 00:41:57,518
Se eu o envolver mais,
ele saberá quem eu sou
549
00:41:57,638 --> 00:41:59,560
Isso não nos fará nenhum bem!
550
00:42:05,006 --> 00:42:06,647
O que é isso?
551
00:42:06,767 --> 00:42:08,249
Jia Jia está aqui de novo!
552
00:42:08,329 --> 00:42:10,051
Ela esta sempre com ele
553
00:42:10,131 --> 00:42:11,852
Como pode ser?
554
00:42:11,973 --> 00:42:14,775
Você deve se decidir
555
00:42:18,899 --> 00:42:20,781
Eu trouxe um pouco de tônica
556
00:42:20,861 --> 00:42:22,543
Coma enquanto ainda está quente
557
00:42:25,506 --> 00:42:28,950
Eu descobri
558
00:42:29,070 --> 00:42:32,113
O assassino me atacou com uma foice
559
00:42:32,233 --> 00:42:36,517
A julgar por sua habilidade,
ele deve usar uma arma leve
560
00:42:36,637 --> 00:42:39,280
E não uma arma em gancho
561
00:42:39,720 --> 00:42:42,243
Ele quase perfurou seu coração
562
00:42:42,363 --> 00:42:45,286
Quem se importa com o que ele usou ?!
563
00:42:45,366 --> 00:42:49,410
Conhecer o seu adversário é uma maneira segura de vencer
564
00:42:49,490 --> 00:42:50,731
Como posso não pensar?
565
00:42:50,851 --> 00:42:53,894
Você não pode pensar ...
566
00:42:54,015 --> 00:42:56,177
ou falar sobre outra coisa?
567
00:42:56,297 --> 00:42:59,900
Além das artes marciais, há ...
568
00:43:00,021 --> 00:43:02,863
realmente nada que valha a pena pensar
569
00:43:02,984 --> 00:43:07,428
Você não precisa pensar em mais nada
570
00:43:08,589 --> 00:43:11,512
Chefe Meng me disse
571
00:43:11,632 --> 00:43:14,635
os Zhous enviaram o assassino
572
00:43:14,755 --> 00:43:16,157
Você acha?
573
00:43:16,277 --> 00:43:19,680
Não. Se você disser que os Mengs fizeram isso
574
00:43:19,760 --> 00:43:21,922
Eu acreditaria nisso
575
00:43:22,043 --> 00:43:23,884
O que?
576
00:43:24,245 --> 00:43:25,886
Não me pergunte mais
577
00:43:26,007 --> 00:43:28,329
Termine isso, eu tenho que ir!
578
00:44:49,890 --> 00:44:50,811
Alguém está assistindo!
579
00:44:50,891 --> 00:44:52,653
Meng Fa, traga-o aqui!
580
00:44:53,694 --> 00:44:56,697
Traga-o ... derrote-o!
581
00:45:02,303 --> 00:45:04,305
É o bastante!
582
00:45:04,425 --> 00:45:06,267
Ele nos espionou!
583
00:45:06,387 --> 00:45:07,428
Bata nele!
584
00:45:07,508 --> 00:45:08,990
Pare!
585
00:45:09,870 --> 00:45:13,594
Se você quer aprender
586
00:45:13,674 --> 00:45:15,516
Você deveria vir para mim
587
00:45:15,636 --> 00:45:16,877
em vez de espiar
588
00:45:16,998 --> 00:45:18,639
Eu queria te contar
589
00:45:18,759 --> 00:45:20,241
mas eu nunca tive a chance
590
00:45:20,321 --> 00:45:21,442
porque voce mora aqui ...
591
00:45:21,562 --> 00:45:23,524
Bem! Deixe ele ir!
592
00:45:23,644 --> 00:45:25,286
Não tão rápido!
593
00:45:27,888 --> 00:45:28,929
Estou em desvantagem numérica
594
00:45:29,050 --> 00:45:30,291
Eu te desafio a me enfrentar um por um
595
00:45:30,411 --> 00:45:31,692
Muito bem!
596
00:45:32,413 --> 00:45:35,136
Eu gostaria de ver o quanto você aprendeu
597
00:45:38,099 --> 00:45:39,540
Pegar!
598
00:45:41,382 --> 00:45:43,424
Para trás!
599
00:45:56,877 --> 00:45:59,280
Vamos!
600
00:45:59,400 --> 00:46:01,122
Bom!
601
00:46:19,460 --> 00:46:20,661
Deixe-me...
602
00:46:58,980 --> 00:47:03,504
Pare! Demitir-se!
603
00:47:04,625 --> 00:47:06,787
Zhou Ping, venha comigo!
604
00:47:06,867 --> 00:47:07,708
No!
605
00:47:07,828 --> 00:47:09,991
Você não pode sair!
606
00:47:10,071 --> 00:47:12,073
O que é isso?
607
00:47:12,193 --> 00:47:13,594
Ouça ... não o deixe sair!
608
00:47:13,674 --> 00:47:14,835
Para trás!
609
00:47:15,276 --> 00:47:17,999
Se você for, não me culpe
610
00:47:18,919 --> 00:47:19,400
Vamos!
611
00:47:33,494 --> 00:47:35,656
Pai, aquele bastardo do Zhou Ping
612
00:47:35,776 --> 00:47:37,458
nos espionou no campo de perfuração
613
00:47:37,538 --> 00:47:38,739
Nós o pegamos!
614
00:47:38,859 --> 00:47:41,782
Mas Mestre Wang quer acompanhá-lo para fora
615
00:47:41,902 --> 00:47:45,386
Como você ousa, Zhou Ping!
616
00:47:45,466 --> 00:47:49,630
Você cruzou a fronteira e veio aqui
617
00:47:49,750 --> 00:47:53,834
Você está em apuros agora!
618
00:47:53,955 --> 00:47:58,960
Mestre Wang,
você sabe sobre nossa rivalidade familiar
619
00:47:59,080 --> 00:48:03,804
Não é fácil mediar
620
00:48:03,884 --> 00:48:06,767
Sua rivalidade não é da minha conta
621
00:48:06,887 --> 00:48:08,889
Eu sou um instrutor de kung fu
622
00:48:09,010 --> 00:48:10,651
Eu posso escolher meus alunos
623
00:48:10,731 --> 00:48:13,414
Sim mas não ele
624
00:48:13,494 --> 00:48:15,736
Porque ele é um Zhou
625
00:48:17,618 --> 00:48:20,461
Eu não tenho preconceito
626
00:48:20,581 --> 00:48:21,902
Não importa o que tu dizes
627
00:48:22,023 --> 00:48:24,825
Essa criança vai ficar
628
00:48:24,946 --> 00:48:26,307
Fique aqui
629
00:48:26,427 --> 00:48:27,748
para que você possa cortar
630
00:48:27,868 --> 00:48:29,790
seus braços e pernas?
631
00:48:29,870 --> 00:48:31,832
Não há necessidade de brigar
632
00:48:31,912 --> 00:48:32,793
Seja qual for o problema
633
00:48:32,873 --> 00:48:34,275
não machuque nosso relacionamento
634
00:48:34,355 --> 00:48:35,316
Cale-se!
635
00:48:35,436 --> 00:48:38,279
Sempre soube que o
chefe Meng é um especialista em kung fu
636
00:48:38,399 --> 00:48:40,121
Você não precisa mostrar misericórdia
637
00:48:40,241 --> 00:48:42,363
Se eu não posso levá-lo comigo hoje
638
00:48:42,483 --> 00:48:44,605
Eu só tenho a mim mesma para culpar
639
00:48:54,335 --> 00:48:56,577
Não brinque com questões tão pequenas
640
00:48:56,697 --> 00:49:01,622
Você vai atrapalhar o plano maior.
Você deve reconsiderar
641
00:49:05,066 --> 00:49:05,987
Pare!
642
00:49:06,067 --> 00:49:08,149
Pare!
643
00:49:09,910 --> 00:49:12,954
Zhou Ping, hoje é seu dia de sorte!
644
00:49:13,074 --> 00:49:16,237
Caso contrário, eu teria esfolado você vivo!
645
00:49:16,757 --> 00:49:18,960
Mestre Wang |
646
00:49:19,080 --> 00:49:22,443
O chefe deseja fazer as pazes
647
00:49:22,523 --> 00:49:26,687
Você pode ir agora!
648
00:49:48,469 --> 00:49:49,670
Ele não pode ir embora!
649
00:49:49,790 --> 00:49:51,272
Zhou Ping
650
00:49:56,877 --> 00:50:00,121
Venha aqui!
651
00:50:00,241 --> 00:50:01,602
Zhou Ping!
652
00:50:04,085 --> 00:50:06,247
Qual é o problema?
653
00:50:09,330 --> 00:50:11,292
Este é o Mestre Wang!
654
00:50:11,692 --> 00:50:13,534
Senhor, Mestre Wang!
655
00:50:13,654 --> 00:50:15,176
Mestre Wang!
656
00:50:17,618 --> 00:50:19,660
Mestre Wang!
657
00:50:19,780 --> 00:50:22,943
Chefe, eu convidei Mestre Wang aqui
658
00:50:23,584 --> 00:50:25,906
Como você está?
659
00:50:26,948 --> 00:50:28,309
Gordo, Mestre Wang está aqui!
660
00:50:28,429 --> 00:50:29,830
Sério?
661
00:50:29,910 --> 00:50:32,073
Zhou Ping, você sabe que estamos ocupados
662
00:50:32,193 --> 00:50:34,675
Onde você esteve?
663
00:50:40,361 --> 00:50:42,043
Mestre Wang |
664
00:50:42,443 --> 00:50:43,364
Por favor fique sentado
665
00:50:43,484 --> 00:50:44,805
Sim!
666
00:50:44,885 --> 00:50:46,247
Impressionante!
667
00:50:46,327 --> 00:50:48,289
Saia!
668
00:50:48,369 --> 00:50:50,171
Traga um pouco de chá
669
00:51:01,942 --> 00:51:03,104
Por favor!
670
00:51:04,585 --> 00:51:06,587
Mestre Wang!
671
00:51:06,667 --> 00:51:08,189
Eu fui para os Mengs
672
00:51:08,269 --> 00:51:10,231
e convidou Mestre Wang
para experimentar seu macarrão
673
00:51:10,311 --> 00:51:12,553
Absurdo! Quantas vidas você tem?
674
00:51:13,594 --> 00:51:15,356
Apenas um!
675
00:51:16,517 --> 00:51:17,358
Por favor, sente-se!
676
00:51:17,478 --> 00:51:19,760
Não, obrigado!
677
00:51:20,881 --> 00:51:24,765
Ele é viciado em artes marciais
678
00:51:24,885 --> 00:51:28,649
especialmente sobre sua habilidade
679
00:51:28,729 --> 00:51:29,290
Tome um chá!
680
00:51:29,410 --> 00:51:30,371
Sim!
681
00:51:30,491 --> 00:51:33,614
Ele vai te observar sempre que tem tempo
682
00:51:33,694 --> 00:51:34,976
Sério?
683
00:51:35,096 --> 00:51:37,979
Ele fez muitos gadgets para praticar
684
00:51:38,099 --> 00:51:39,460
Eles estão todos no quintal
685
00:51:39,540 --> 00:51:40,781
Por aqui...
686
00:51:44,265 --> 00:51:45,386
Bem aqui!
687
00:51:45,786 --> 00:51:47,068
Eu vi como você os ensina
688
00:51:47,188 --> 00:51:48,669
e eu faço o mesmo quando eu voltar
689
00:51:48,749 --> 00:51:51,512
Mas eu não fiz nenhum progresso
690
00:51:54,795 --> 00:51:59,680
Você mostrou respeito pelas artes marciais
691
00:51:59,760 --> 00:52:03,564
Eu vou te aceitar como meu aluno
692
00:52:03,684 --> 00:52:09,290
Mestre...
693
00:52:09,410 --> 00:52:10,531
Patrão
694
00:52:10,651 --> 00:52:12,853
Seja um bom aluno
695
00:52:12,974 --> 00:52:15,376
Mestre Wang, devo atender aos negócios
696
00:52:15,496 --> 00:52:17,018
Por favor
697
00:52:23,424 --> 00:52:24,025
Você se importa em trabalhar duro?
698
00:52:24,145 --> 00:52:25,066
No!
699
00:52:25,146 --> 00:52:25,866
Você vai se arrepender?
700
00:52:25,987 --> 00:52:27,668
Nunca!
701
00:52:28,429 --> 00:52:30,831
Eu tentei isso e caí forte!
702
00:52:30,911 --> 00:52:32,193
Subir em!
703
00:52:34,275 --> 00:52:35,556
Solte!
704
00:52:57,578 --> 00:53:00,101
Onde você está, mestre?
705
00:53:29,210 --> 00:53:32,173
O macarrão de Zhou Ping é famoso por aqui
706
00:53:33,014 --> 00:53:33,694
Mestre Wang |
707
00:53:33,814 --> 00:53:36,657
Ele até sonha em aprender com você
708
00:53:36,737 --> 00:53:38,699
Ele está totalmente encantado
709
00:53:38,779 --> 00:53:40,621
Como está o macarrão, mestre?
710
00:53:40,701 --> 00:53:41,302
Nada mal!
711
00:53:41,422 --> 00:53:41,983
Fatty, cozinhe!
712
00:53:42,063 --> 00:53:43,704
Vamos!
713
00:54:01,082 --> 00:54:02,283
O que é isso?
714
00:54:10,771 --> 00:54:12,733
Meu melão!
715
00:54:19,460 --> 00:54:21,222
Pague pelo meu melão
716
00:54:24,385 --> 00:54:28,549
Eu preciso falar com o mestre Wang
717
00:54:30,671 --> 00:54:32,633
Esqueça, deixe-o ir!
718
00:54:32,753 --> 00:54:33,554
Obrigado!
719
00:54:33,674 --> 00:54:34,835
Dá o fora!
720
00:54:36,877 --> 00:54:37,918
Meng Fa!
721
00:54:38,039 --> 00:54:39,800
Meng Fa!
722
00:54:39,880 --> 00:54:41,762
Eu preciso falar com o mestre Wang
723
00:54:41,882 --> 00:54:43,684
O que você quer?
724
00:54:44,085 --> 00:54:46,087
O que você quer? Saia!
725
00:54:48,609 --> 00:54:50,091
Estou procurando o mestre Wang
726
00:54:50,171 --> 00:54:51,372
Mestre Wang |
727
00:54:57,578 --> 00:54:59,260
Zhou Ping
728
00:55:03,864 --> 00:55:05,987
Meu nome é gordo
729
00:55:06,067 --> 00:55:07,588
Olá!
730
00:55:08,349 --> 00:55:09,830
Mestre Wang |
731
00:55:11,272 --> 00:55:12,233
Mestre Wang |
732
00:55:12,353 --> 00:55:14,956
Como você ousa cruzar a fronteira!
733
00:55:15,076 --> 00:55:17,238
Você não tem medo de
734
00:55:17,358 --> 00:55:19,200
tendo seus membros cortados?
735
00:55:19,280 --> 00:55:21,282
Claro que sou!
736
00:55:21,362 --> 00:55:23,644
Eu preciso falar com você
737
00:55:23,724 --> 00:55:26,327
eu vou aproveitar minhas chances
738
00:55:28,889 --> 00:55:32,493
Chefe Meng soube que
você quer ensinar Zhou Ping
739
00:55:32,613 --> 00:55:35,456
Ele não tem o direito de se intrometer
740
00:55:35,536 --> 00:55:39,340
Mas ele ainda quer que você more conosco
741
00:55:39,460 --> 00:55:44,505
será mais conveniente
742
00:55:44,625 --> 00:55:48,029
Se o chefe Meng se preocupa com os homens de seu clã
743
00:55:48,109 --> 00:55:49,390
Vou considerar a oferta dele
744
00:55:49,750 --> 00:55:52,073
"Residente Meng"
745
00:55:57,238 --> 00:56:00,041
Qual é o significado disto?
746
00:56:00,121 --> 00:56:04,485
Eu tenho ordens do chefe
747
00:56:05,886 --> 00:56:08,649
Mestre Wang, este é um mero símbolo
748
00:56:08,769 --> 00:56:12,573
de nossa sinceridade, por favor, aceite!
749
00:56:12,693 --> 00:56:17,218
Gostaríamos de discutir o assunto pacificamente
750
00:56:17,338 --> 00:56:19,981
Por favor, vá em frente
751
00:56:20,061 --> 00:56:23,864
Eu sei que você não quer ficar aqui
752
00:56:23,985 --> 00:56:26,347
Contanto que você concorde em ensiná-los
753
00:56:26,467 --> 00:56:29,070
a vara de Shaolin
754
00:56:29,190 --> 00:56:32,753
O preço está na mesa
755
00:56:34,875 --> 00:56:36,677
Preço?
756
00:56:36,797 --> 00:56:38,919
Se você concordar
757
00:56:39,040 --> 00:56:43,484
Desculpe! Eu os ensinei o suficiente
758
00:56:43,564 --> 00:56:45,606
mas eles não são dignos da vara de Shaolin
759
00:56:45,726 --> 00:56:50,371
Não se esqueça que
você ainda é um criminoso procurado
760
00:56:50,491 --> 00:56:53,494
O caso de assassinato ainda não foi encerrado
761
00:56:53,614 --> 00:56:55,696
Não ouso dizer que te fiz um favor
762
00:56:55,816 --> 00:56:58,819
Mas eu te ajudei a resolver
763
00:56:58,939 --> 00:57:03,464
Como você pode ser tão ingrato?
764
00:57:04,065 --> 00:57:06,427
Eu sou culpado de homicídio culposo
765
00:57:06,507 --> 00:57:07,668
Mas você realmente me salvou?
766
00:57:07,788 --> 00:57:09,310
ou foi parte de sua armadilha?
767
00:57:09,430 --> 00:57:10,631
Vocês...
768
00:57:10,711 --> 00:57:12,713
Chefe Meng, você vai
769
00:57:12,833 --> 00:57:16,037
jure na frente desta placa
770
00:57:16,117 --> 00:57:18,239
que não foi uma armadilha?
771
00:57:18,919 --> 00:57:22,403
Se eu pudesse encontrar um lugar melhor para ficar
772
00:57:22,523 --> 00:57:25,246
Eu nunca teria incomodado você
773
00:57:25,366 --> 00:57:28,169
O que tenho visto e ouvido nestes 6 meses
774
00:57:28,289 --> 00:57:29,810
é o suficiente para provar
775
00:57:29,890 --> 00:57:32,653
quão extraordinário é o clã Meng
776
00:57:32,733 --> 00:57:36,137
O que você quer dizer?
777
00:57:36,257 --> 00:57:38,699
Receio que você não possa ir embora!
778
00:57:38,779 --> 00:57:42,463
Você pode entrar, mas não pode sair!
779
00:57:42,984 --> 00:57:45,426
Você pode tentar
se não acredita em mim
780
00:57:48,029 --> 00:57:50,992
Ouça, tio!
781
00:57:51,072 --> 00:57:54,155
Por que fazer isso?
782
00:57:54,275 --> 00:57:57,478
Se Mestre Wang quer ir embora,
você não pode forçá-lo
783
00:57:57,598 --> 00:58:00,241
Vamos nos separar como amigos
784
00:58:00,361 --> 00:58:03,804
Eu o julguei mal, Wang Yang!
785
00:58:03,924 --> 00:58:06,407
Meng Fa, diga a ele para sair!
786
00:58:06,527 --> 00:58:09,370
Mestre Wang, se você deseja ir embora
787
00:58:09,490 --> 00:58:11,132
não podemos fazer você ficar!
788
00:58:11,252 --> 00:58:13,494
Você precisa de ajuda para fazer as malas?
789
00:58:13,614 --> 00:58:16,217
Não, obrigado. eu posso lidar com isso
790
00:58:16,297 --> 00:58:18,899
Adeus, mestre Meng
791
00:59:32,373 --> 00:59:36,057
Lembra que você disse
792
00:59:36,177 --> 00:59:40,381
você não vai incomodar ninguém
se eles te deixarem em paz?
793
00:59:55,676 --> 00:59:56,197
Depois dele!
794
00:59:56,317 --> 00:59:57,678
Sim!
795
00:59:59,880 --> 01:00:01,642
Você está ferido!
796
01:00:01,722 --> 01:00:02,803
Esconda-se no meu quarto!
797
01:00:02,883 --> 01:00:05,086
Você não tem medo?
798
01:00:05,206 --> 01:00:06,207
Não diga isso agora!
799
01:00:06,327 --> 01:00:07,808
Vá lá!
800
01:00:13,654 --> 01:00:14,775
Entrar!
801
01:00:18,939 --> 01:00:20,341
Jia Jia
802
01:00:23,064 --> 01:00:24,185
Jia Jia
803
01:00:24,785 --> 01:00:27,108
Wang Yang fugiu
depois de ferir nossos homens
804
01:00:27,228 --> 01:00:28,389
O chefe acha que não é seguro aqui
805
01:00:28,469 --> 01:00:29,870
Estou aqui para olhar para você
806
01:00:29,991 --> 01:00:31,872
Não tem ninguém aqui!
807
01:00:31,993 --> 01:00:32,353
Procurar!
808
01:00:32,473 --> 01:00:33,514
Sim!
809
01:00:33,634 --> 01:00:34,996
Você não pode entrar!
810
01:00:50,611 --> 01:00:51,212
Não tem ninguém aqui!
811
01:00:51,292 --> 01:00:53,174
No?
812
01:00:53,534 --> 01:00:55,056
Vou contar ao chefe
813
01:00:55,176 --> 01:00:56,457
sobre esta situação
814
01:00:56,537 --> 01:00:59,620
Traga mais homens e procure na vizinhança
815
01:00:59,700 --> 01:01:02,783
Wang Yang está ferido, ele não irá longe!
816
01:01:02,863 --> 01:01:03,584
Sim!
817
01:01:03,664 --> 01:01:04,665
Vai!
818
01:01:14,155 --> 01:01:15,196
Eu estava tão assustada!
819
01:01:15,276 --> 01:01:17,038
Onde você estava?
820
01:01:19,760 --> 01:01:21,882
Jia Jia, parece ...
821
01:01:22,003 --> 01:01:24,045
Vou ter que ficar aqui uns dias
822
01:01:24,165 --> 01:01:25,726
Você pode me fazer um favor?
823
01:02:18,659 --> 01:02:19,620
Zhou Ping, o chefe está procurando por você
824
01:02:19,740 --> 01:02:20,701
Estou ocupado
825
01:02:20,821 --> 01:02:21,502
Zhou Ping
826
01:02:21,622 --> 01:02:22,943
Estou ocupado
827
01:02:27,148 --> 01:02:28,869
Você está procurando por mim, senhorita?
828
01:02:38,199 --> 01:02:41,682
Não se preocupe eu sei o que fazer
829
01:03:08,069 --> 01:03:09,070
Isso é muito facil
830
01:03:09,190 --> 01:03:11,392
Eu vou voltar e trazer mais homens
831
01:03:11,472 --> 01:03:14,675
Vamos matar todos os Zhous
832
01:03:14,795 --> 01:03:16,517
Não, isso não é uma boa ideia
833
01:03:16,637 --> 01:03:17,999
Você não pode simplesmente mirar nos Zhous
834
01:03:18,079 --> 01:03:19,840
enquanto os Mengs são poupados
835
01:03:19,920 --> 01:03:21,082
Isso mesmo!
836
01:03:21,202 --> 01:03:22,603
Eu pensei nisso
837
01:03:22,683 --> 01:03:25,286
Eu vou roubar os Mengs também
838
01:03:25,406 --> 01:03:28,009
Mate alguns de seus homens que são desobedientes
839
01:03:28,089 --> 01:03:30,131
Then no one will suspect anything
840
01:03:30,251 --> 01:03:31,172
Good! When are you leaving?
841
01:03:31,292 --> 01:03:32,493
First thing tomorrow morning
842
01:03:37,098 --> 01:03:38,259
Jia Jia
843
01:03:39,780 --> 01:03:40,941
Get in!
844
01:03:41,502 --> 01:03:42,623
What have you found out?
845
01:03:42,703 --> 01:03:44,305
I saw Sha Er Lang
846
01:03:44,425 --> 01:03:47,188
It was him
847
01:03:47,268 --> 01:03:49,630
They thought you were dead
848
01:03:49,710 --> 01:03:53,434
and are plotting against the Zhou clan
849
01:03:53,554 --> 01:03:54,435
When will they take action?
850
01:03:54,515 --> 01:03:55,876
Sha Er Lang will leave early tomorrow
851
01:03:55,997 --> 01:03:57,558
to get more help
852
01:03:57,678 --> 01:04:00,241
I must arrest him
853
01:04:00,361 --> 01:04:02,163
and expose their conspiracy
854
01:04:02,283 --> 01:04:03,884
This is the only chance
855
01:04:04,005 --> 01:04:05,566
It will...
856
01:04:05,686 --> 01:04:08,809
prevent a disaster for both clans
857
01:06:43,484 --> 01:06:45,126
Go!
858
01:06:50,891 --> 01:06:52,213
Go!
859
01:07:03,064 --> 01:07:06,067
Go!
860
01:07:26,327 --> 01:07:27,728
Master, do you know...
861
01:07:27,848 --> 01:07:29,690
he's Sha Er Lang the robber?
862
01:07:29,810 --> 01:07:31,452
He colluded with Meng Er Da
863
01:07:31,532 --> 01:07:33,294
Chief Zhou heard about it
864
01:07:33,414 --> 01:07:35,176
I know
865
01:07:35,296 --> 01:07:37,378
I'll have Fatty alert the district office
866
01:07:37,498 --> 01:07:39,500
and take him into custody
867
01:07:39,620 --> 01:07:41,102
Remind Fatty
868
01:07:41,222 --> 01:07:43,264
not to mention my name
869
01:07:48,269 --> 01:07:51,392
Outside... hurry
870
01:07:56,317 --> 01:07:58,039
Wang Yang, you're under arrest
871
01:07:58,119 --> 01:08:00,761
Strange! They're here already!
872
01:08:00,881 --> 01:08:03,284
Looks like they came for you
873
01:08:03,404 --> 01:08:06,727
You're right!
874
01:08:06,847 --> 01:08:09,610
Go outside before you get into trouble!
875
01:08:09,690 --> 01:08:10,171
I'm not afraid
876
01:08:10,291 --> 01:08:11,732
Hurry!
877
01:08:15,216 --> 01:08:16,857
Sir...
878
01:08:16,978 --> 01:08:18,259
Sitting over there
879
01:08:18,339 --> 01:08:19,940
is Sha Er Lang the robber
880
01:08:20,061 --> 01:08:22,223
Why are you after a Yang?
881
01:08:22,303 --> 01:08:23,584
There's no one here by that name
882
01:08:23,664 --> 01:08:25,987
Is Wang Yang inside?
883
01:08:26,067 --> 01:08:28,629
See for yourself? There's no one here
884
01:08:28,749 --> 01:08:30,111
except me
885
01:08:30,231 --> 01:08:32,673
He's lying
886
01:08:32,793 --> 01:08:34,635
Wang Yang is inside
887
01:08:35,076 --> 01:08:36,998
You'll go tojail for abetting a criminal
888
01:08:37,078 --> 01:08:38,919
We'll arrest you too
889
01:08:39,040 --> 01:08:40,721
Arrest me?
890
01:08:40,841 --> 01:08:42,123
Zhou Ping, come inside
891
01:08:42,243 --> 01:08:43,924
They came for me
892
01:08:44,365 --> 01:08:46,367
What's going on?
893
01:08:57,218 --> 01:08:58,259
Go!
894
01:09:44,385 --> 01:09:45,506
Go!
895
01:09:50,071 --> 01:09:52,113
Help me, Master!
896
01:09:52,673 --> 01:09:53,594
Hold on!
897
01:09:58,559 --> 01:09:59,600
After them!
898
01:10:00,401 --> 01:10:02,803
Go...
899
01:10:09,090 --> 01:10:10,691
Maybe they didn't catch Wang Yang
900
01:10:10,811 --> 01:10:13,254
I'll tell the Chief
901
01:10:20,741 --> 01:10:23,704
Zhou Ping, looks like
902
01:10:23,824 --> 01:10:25,506
we'll have to stay here
903
01:10:25,626 --> 01:10:27,428
for at least 6 months
904
01:10:27,508 --> 01:10:31,312
until things die down
905
01:10:32,153 --> 01:10:33,954
During this period
906
01:10:34,075 --> 01:10:37,078
I'll teach you my skill with the rod
907
01:10:37,198 --> 01:10:40,441
Then I'll get Meng Er Da to clear my name
908
01:10:40,561 --> 01:10:42,923
I hope you'll practice hard
909
01:10:43,044 --> 01:10:46,247
and pass on my skill
910
01:10:46,367 --> 01:10:50,331
You must obey 3 disciplines
and 5 commandments
911
01:10:50,451 --> 01:10:52,453
What are they?
912
01:10:52,573 --> 01:10:56,897
Respect your teachers & ancestors,
obey them
913
01:10:57,018 --> 01:11:01,222
No adultery and treachery
914
01:11:01,302 --> 01:11:06,867
No lies, no dishonesty
915
01:11:06,988 --> 01:11:11,752
Do not be a bully
and do not pass on your skill hastily
916
01:11:11,872 --> 01:11:12,994
I understand!
917
01:11:13,074 --> 01:11:17,518
The technique is to bind,
point, strike and sweep
918
01:11:17,638 --> 01:11:19,520
This circular gateway...
919
01:11:19,640 --> 01:11:22,723
is to help you practice
how to bind and point
920
01:11:22,843 --> 01:11:24,845
The purpose is...
921
01:11:24,966 --> 01:11:27,688
to confuse your opponent
922
01:11:27,808 --> 01:11:31,452
Shroud his weapon within the circle
923
01:11:32,813 --> 01:11:34,935
Take your chance to push it aside
924
01:11:35,056 --> 01:11:37,818
Then scurry forward
925
01:11:37,898 --> 01:11:41,022
And attack his vital organs
926
01:11:41,142 --> 01:11:45,066
Now you'll be using all your strength
927
01:11:45,146 --> 01:11:46,067
Later when you get a hang of the technique
928
01:11:46,187 --> 01:11:49,830
You'll have better control
929
01:11:49,950 --> 01:11:51,312
Here...
930
01:12:07,568 --> 01:12:09,090
Your turn!
931
01:12:11,372 --> 01:12:12,493
Catch!
932
01:12:13,694 --> 01:12:16,097
This thing again?
933
01:12:16,937 --> 01:12:19,060
Get started now!
934
01:13:54,955 --> 01:13:56,637
Arms straight!
935
01:13:59,160 --> 01:14:00,881
Stand upright!
936
01:14:02,763 --> 01:14:04,365
Level your head
937
01:14:10,931 --> 01:14:12,653
Control your breathing
938
01:15:02,663 --> 01:15:04,025
Master
939
01:15:12,673 --> 01:15:14,715
This is to bind and point
940
01:15:41,662 --> 01:15:45,146
Your rod is lighter and longer
941
01:15:45,266 --> 01:15:46,827
Keep practicing
942
01:15:48,069 --> 01:15:49,390
Yes!
943
01:15:56,597 --> 01:15:58,559
Use these bricks
944
01:15:58,679 --> 01:16:01,282
to form a circle
945
01:16:02,163 --> 01:16:06,447
The one holding the rod stays inside
946
01:16:06,567 --> 01:16:10,691
Keep your opponent on the outside
947
01:16:11,292 --> 01:16:13,494
Remember, don't ever let him
948
01:16:13,614 --> 01:16:15,456
cut inside the circle
949
01:16:16,097 --> 01:16:17,458
I understand!
950
01:16:17,578 --> 01:16:21,102
Focus on the rod
951
01:16:21,222 --> 01:16:24,865
Be decisive and don't stall
952
01:16:24,986 --> 01:16:26,827
Yes!
953
01:16:26,907 --> 01:16:27,948
Come!
954
01:16:32,313 --> 01:16:34,395
Level the rod!
955
01:16:35,956 --> 01:16:37,718
Level the rod!
956
01:16:37,838 --> 01:16:40,161
Guard all directions
957
01:16:56,897 --> 01:17:00,982
That's an excellent block!
958
01:17:02,383 --> 01:17:04,505
Shoulder the rod
959
01:17:05,306 --> 01:17:07,548
Strike with both ends
960
01:17:20,081 --> 01:17:21,842
Find a weak spot on the right
961
01:17:21,962 --> 01:17:24,445
Turn and aim for the Ling Tai acupoint
962
01:17:24,565 --> 01:17:25,846
I understand
963
01:17:28,569 --> 01:17:31,252
Cut in from the left
964
01:17:31,332 --> 01:17:33,134
Aim for the Qi Men acupoint
965
01:17:33,254 --> 01:17:34,615
Yes!
966
01:17:39,460 --> 01:17:43,224
Stand like ajoss stick,
change your posture
967
01:17:43,304 --> 01:17:47,148
Be dormant, yet alert.
Speed is of the essence
968
01:17:47,268 --> 01:17:50,031
Move only when your opponent moves
969
01:17:50,151 --> 01:17:53,314
When he moves, you move even faster
970
01:18:02,323 --> 01:18:03,564
Sweep with force
971
01:18:18,659 --> 01:18:20,381
Point with strength
972
01:18:25,266 --> 01:18:28,269
Treat me as your enemy and not your master
973
01:18:28,389 --> 01:18:29,630
Move in!
974
01:18:31,072 --> 01:18:32,433
Attack!
975
01:18:32,553 --> 01:18:35,716
You said move only when you move
976
01:18:35,836 --> 01:18:38,919
And I'll move faster than you
977
01:18:40,361 --> 01:18:41,842
Good!
978
01:18:44,725 --> 01:18:46,087
Here I come!
979
01:19:27,528 --> 01:19:30,851
Aim for the chest when you attack
980
01:19:32,213 --> 01:19:34,015
Aim for the legs when you retreat
981
01:19:45,906 --> 01:19:46,988
Backward thrust
982
01:19:47,108 --> 01:19:49,190
Backward thrust?
983
01:19:49,310 --> 01:19:51,032
I didn't teach you this
984
01:19:51,152 --> 01:19:51,752
Where did you learn this?
985
01:19:51,872 --> 01:19:53,354
You were pressuring me
986
01:19:53,474 --> 01:19:55,476
I improvised
987
01:19:56,157 --> 01:19:58,239
Brilliant!
988
01:20:07,608 --> 01:20:09,890
Look at you!
989
01:20:10,011 --> 01:20:11,292
You forgot everything!
990
01:20:11,412 --> 01:20:14,855
Your enemy will bite you
if your corner him
991
01:20:14,976 --> 01:20:16,457
Never forget this!
992
01:20:46,047 --> 01:20:52,733
Point! Go!
993
01:20:57,018 --> 01:21:03,224
Point! Go!
994
01:21:04,625 --> 01:21:07,948
Stay within the circle
995
01:21:09,070 --> 01:21:15,997
Strike with force
996
01:21:16,077 --> 01:21:17,638
Circle!
997
01:21:20,681 --> 01:21:25,046
Don't move unless your opponent moves
998
01:21:25,126 --> 01:21:30,531
When he moves, you move even faster
999
01:21:32,093 --> 01:21:36,257
Circle! Point!
1000
01:21:36,697 --> 01:21:39,220
On the right
1001
01:21:39,780 --> 01:21:42,423
"Wanted"
1002
01:21:45,546 --> 01:21:49,030
"Hexi Fu Prison"
1003
01:21:50,671 --> 01:21:54,675
A small gift... thank you
1004
01:22:08,089 --> 01:22:10,251
Master Sha
1005
01:22:13,094 --> 01:22:15,776
You must have heard
1006
01:22:15,896 --> 01:22:17,898
the situation can go either way
1007
01:22:18,019 --> 01:22:20,941
If you do as Chief Meng says
1008
01:22:21,062 --> 01:22:23,104
you'll get away scott free
1009
01:22:23,224 --> 01:22:24,625
Tell me!
1010
01:22:25,146 --> 01:22:27,268
You must testify in court that
1011
01:22:27,388 --> 01:22:30,992
you collaborated with Wang Yang
to split the loot
1012
01:22:31,072 --> 01:22:33,995
Don't forget to implicate Zhou Zhen Xian
1013
01:22:34,075 --> 01:22:37,398
Tell them he's an accomplice
1014
01:22:38,079 --> 01:22:41,202
This is ruthless!
1015
01:22:41,282 --> 01:22:43,524
Wang Yang is finished
1016
01:22:44,645 --> 01:22:45,446
For sure!
1017
01:22:45,566 --> 01:22:48,449
A criminal's testimony carries weight
1018
01:22:48,529 --> 01:22:50,491
How can you call me a criminal?
1019
01:22:51,252 --> 01:22:52,813
No...
1020
01:22:54,695 --> 01:22:56,657
What's in it for me?
1021
01:22:58,419 --> 01:23:00,541
You'll be set free when the time is right
1022
01:23:00,661 --> 01:23:03,464
You may go anywhere you please
1023
01:23:03,584 --> 01:23:06,387
It's a deal!
1024
01:23:06,467 --> 01:23:07,828
Pass a message to Chief Meng
1025
01:23:07,948 --> 01:23:09,230
If he doesn't keep his promise
1026
01:23:09,350 --> 01:23:12,753
I'll change my testimony
1027
01:23:12,994 --> 01:23:16,637
We're in this together
1028
01:24:19,580 --> 01:24:23,424
Uncle, we have settled everything
1029
01:24:23,544 --> 01:24:27,588
But Sha Er Lang is still in jail
1030
01:24:27,708 --> 01:24:30,831
Do we still need him?
1031
01:24:30,951 --> 01:24:34,595
I don't think so, let's...
1032
01:24:34,675 --> 01:24:38,679
That's easy. I just need your consent
1033
01:24:38,799 --> 01:24:43,004
Have you located Jia Jia?
1034
01:24:43,084 --> 01:24:44,645
Not yet!
1035
01:24:44,765 --> 01:24:47,768
I heard that when Wang Yang was wounded
1036
01:24:47,888 --> 01:24:51,292
he hid in her room
1037
01:24:51,412 --> 01:24:54,135
I can't believe after all these years
1038
01:24:54,255 --> 01:24:56,977
she'll turn against me! Keep looking!
1039
01:24:57,098 --> 01:24:57,979
Yes!
1040
01:24:59,660 --> 01:25:00,982
Master Sha!
1041
01:25:02,063 --> 01:25:03,824
It's me!
1042
01:25:03,904 --> 01:25:04,825
Meng Fa!
1043
01:25:10,551 --> 01:25:12,033
Master Sha!
1044
01:25:13,554 --> 01:25:15,276
When do I break out ofjail?
1045
01:25:15,396 --> 01:25:18,119
Today, but you're not breaking out
1046
01:25:18,239 --> 01:25:21,442
You're walking out of here
1047
01:25:21,522 --> 01:25:23,564
Have a drink first
1048
01:25:30,611 --> 01:25:32,213
Magistrate Wang is not here
1049
01:25:32,293 --> 01:25:35,176
I'll go wait for his reply. Help yourself!
1050
01:25:35,296 --> 01:25:36,017
Very well!
1051
01:25:36,097 --> 01:25:36,937
Please!
1052
01:25:37,058 --> 01:25:38,379
Hurry!
1053
01:25:41,622 --> 01:25:45,066
See you later, Master Sha!
1054
01:26:25,746 --> 01:26:26,827
You...
1055
01:26:26,947 --> 01:26:27,548
Well?
1056
01:26:27,668 --> 01:26:29,230
Master, look
1057
01:26:32,913 --> 01:26:33,754
Master Wang
1058
01:26:33,874 --> 01:26:37,238
Jia Jia, how did you find us?
1059
01:26:37,358 --> 01:26:39,800
It's destiny, Master!
1060
01:26:39,880 --> 01:26:41,122
Here we are, together again!
1061
01:26:41,242 --> 01:26:43,444
Let's sit down and talk!
1062
01:26:44,805 --> 01:26:48,649
Zhou Ping, run 10 laps around the tree
1063
01:26:48,769 --> 01:26:50,571
I'm tired already
1064
01:26:50,691 --> 01:26:52,133
Let me rest!
1065
01:26:52,253 --> 01:26:56,417
No! Run...
1066
01:26:56,497 --> 01:26:58,899
Please sit down! Run!
1067
01:27:01,462 --> 01:27:05,386
The Mengs are getting
increasingly suspicious
1068
01:27:05,506 --> 01:27:07,468
I couldn't stay there any longer
1069
01:27:07,588 --> 01:27:10,191
So I ran away during the night
1070
01:27:10,271 --> 01:27:11,872
How is the situation?
1071
01:27:11,993 --> 01:27:14,755
Sha Er Lang insists
you're together with Chief Zhou
1072
01:27:14,875 --> 01:27:17,238
to rob the village and split the loot
1073
01:27:17,358 --> 01:27:19,760
Notices were put out for your arrest
1074
01:27:19,880 --> 01:27:22,483
I overheard some news on the road
1075
01:27:22,603 --> 01:27:24,525
Zhou Zhen Xian and his sons
1076
01:27:24,645 --> 01:27:26,607
died tragically in jail
1077
01:27:26,727 --> 01:27:29,610
Many of the Zhou residences were closed
1078
01:27:29,690 --> 01:27:31,492
and their property confiscated
1079
01:27:31,612 --> 01:27:34,415
Outrageous!
1080
01:27:34,495 --> 01:27:36,937
Master, I can't run anymore!
1081
01:27:37,058 --> 01:27:39,300
I'll kill Meng Er Da
1082
01:27:40,061 --> 01:27:41,462
How many times did I tell you
1083
01:27:41,582 --> 01:27:45,066
to stay calm; look at you...
1084
01:27:45,466 --> 01:27:47,468
Even if I fight Meng Er Da
1085
01:27:47,548 --> 01:27:49,991
I may not defeat him, let alone you!
1086
01:27:50,071 --> 01:27:52,513
Then we're not avenging the Zhous?
1087
01:27:52,633 --> 01:27:53,914
Of course not!
1088
01:27:54,035 --> 01:27:56,357
Before we finish practicing
1089
01:27:56,477 --> 01:27:58,639
the double rod
1090
01:27:58,759 --> 01:28:00,401
we can't go back!
1091
01:28:04,965 --> 01:28:06,087
Look!
1092
01:28:06,207 --> 01:28:08,649
Here's the correspondence of
Sha Er Lang & Meng Er Da
1093
01:28:08,729 --> 01:28:09,570
Where did you get these?
1094
01:28:09,690 --> 01:28:12,453
Stole them from the study
1095
01:28:12,573 --> 01:28:14,575
If I can't find you
1096
01:28:14,695 --> 01:28:16,937
I'll report to the local authorities
1097
01:28:17,058 --> 01:28:19,660
I hate every one of the Meng clan
1098
01:28:20,061 --> 01:28:23,824
We need your help on this
1099
01:28:23,944 --> 01:28:27,108
Don't go to the local authorities
1100
01:28:27,228 --> 01:28:30,591
Take it up with Commissioner Yang
1101
01:28:30,671 --> 01:28:33,474
I'll be back in 2 weeks
1102
01:28:33,594 --> 01:28:35,516
to settle the score with Meng Er Da
1103
01:28:41,002 --> 01:28:45,886
Uncle, Wang Yang is back!
1104
01:28:42,805 --> 01:28:45,808
Estamos aqui para lhe fazer uma visita
1105
01:28:47,328 --> 01:28:48,409
Meng Fa!
1106
01:28:48,529 --> 01:28:52,173
Now you know I can predict the future
1107
01:29:01,702 --> 01:29:02,783
Master Wang
1108
01:29:02,863 --> 01:29:05,066
You already left with Zhou Ping
1109
01:29:05,186 --> 01:29:07,468
Why did you come back?
1110
01:30:19,100 --> 01:30:22,183
Zhou Ping, have you seen this before?
1111
01:30:22,303 --> 01:30:24,385
No, but it looks like fun!
1112
01:30:24,465 --> 01:30:25,866
Stand still!
1113
01:30:55,856 --> 01:30:58,259
Master, sweep from the left
1114
01:30:58,339 --> 01:31:00,101
This is really useful
1115
01:31:00,221 --> 01:31:02,703
You have been practicing
with a fixed target
1116
01:31:02,823 --> 01:31:06,427
Now you have a moving target,
make use of it!
1117
01:31:06,547 --> 01:31:08,029
Thanks!
1118
01:31:08,109 --> 01:31:09,430
Steady...
1119
01:31:29,610 --> 01:31:31,092
Let me do this!
1120
01:31:31,212 --> 01:31:32,493
Alright!
1121
01:32:17,458 --> 01:32:19,580
Zhou Ping, step down!
1122
01:32:19,660 --> 01:32:20,861
Yes!
1123
01:32:24,265 --> 01:32:28,669
Você está procurando encrenca!
1124
01:32:28,789 --> 01:32:34,555
Wang Yang, você deve apenas ficar longe
1125
01:32:35,596 --> 01:32:38,159
Para vingar o chefe Zhou e sua família
1126
01:32:38,279 --> 01:32:41,202
Para expor a conspiração em Dama Bay
1127
01:32:41,282 --> 01:32:45,566
Para encontrar o instigador por trás
da trama de Sha Er Lang
1128
01:32:45,686 --> 01:32:47,408
Eu devo voltar
1129
01:32:47,488 --> 01:32:51,652
Não posso deixar o culpado ficar impune
1130
01:32:52,093 --> 01:32:55,776
Sim eu fiz tudo isso
1131
01:32:55,896 --> 01:32:59,220
Infelizmente seu entusiasmo
1132
01:32:59,300 --> 01:33:02,943
será desperdiçado na poeira sob meus pés
1133
01:33:31,212 --> 01:33:34,895
Eu já vi esse truque antes
1134
01:33:35,016 --> 01:33:37,138
Eu não vou cair nessa!
1135
01:33:37,778 --> 01:33:39,220
Deixe-me...
1136
01:35:10,111 --> 01:35:12,193
Por que você não me ensinou isso?
1137
01:35:12,313 --> 01:35:13,954
Eu estou te ensinando agora
1138
01:35:14,075 --> 01:35:14,595
Mas...
1139
01:35:14,715 --> 01:35:16,197
Fique atrás!
1140
01:35:18,559 --> 01:35:20,321
Ai vem ele
1141
01:35:54,915 --> 01:35:56,717
Você está fadado a perder!
1142
01:35:56,837 --> 01:35:58,599
Permita-me, Mestre!
1143
01:36:00,681 --> 01:36:03,044
Vamos! Qual é o problema?
1144
01:36:04,845 --> 01:36:05,606
Mestre...
1145
01:36:05,686 --> 01:36:08,409
Zhou Ping, deixe-o tomar a iniciativa
1146
01:36:08,489 --> 01:36:10,851
Você não está à altura do padrão, não se mova!
1147
01:36:11,252 --> 01:36:12,653
Nivele a vara!
1148
01:36:52,333 --> 01:36:55,136
Usei o impulso para trás novamente!
1149
01:36:55,256 --> 01:36:57,818
Improvisar é bom!
1150
01:37:16,317 --> 01:37:17,758
Zhou Ping
1151
01:38:32,633 --> 01:38:33,194
Mestre
1152
01:38:33,314 --> 01:38:34,795
Nós já o aleijamos
1153
01:38:34,875 --> 01:38:37,398
Deixe ele apodrecer na prisão
1154
01:38:37,518 --> 01:38:42,763
Tio...
1155
01:38:48,209 --> 01:38:50,731
O Comissário está aqui ...
1156
01:38:51,921 --> 01:39:33,470
shawmoviesdownload.blogspot.com
1157
01:39:36,000 --> 02:39:36,000
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰69693
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
