Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,701 --> 00:00:08,200
The call came at 4 a.m.
2
00:00:09,001 --> 00:00:11,600
Disaster was heading our way.
3
00:00:12,401 --> 00:00:14,100
Time to go to work.
4
00:00:14,101 --> 00:00:18,500
Our first priority is secure
SEATAC airport, ground all the planes.
5
00:00:18,501 --> 00:00:20,300
Someone brings me out of speed.
Syd?
6
00:00:20,301 --> 00:00:23,100
The comet... That's not a flyby any more.
It's heading right at us.
7
00:00:23,101 --> 00:00:25,200
Sir, it just changed course
and accelerated again.
8
00:00:25,201 --> 00:00:27,600
- A comet cannot change course.
- This one has.
9
00:00:27,601 --> 00:00:29,800
- Then it's not a comet...
- The estimated velocity is?
10
00:00:29,805 --> 00:00:31,400
30.000 km a second.
11
00:00:31,401 --> 00:00:36,006
Agent Tom Balwin watched the events unfold
from of his son Kyle's bedside.
12
00:00:36,007 --> 00:00:37,604
You're missing the show.
13
00:00:39,001 --> 00:00:40,508
It's a big comet.
14
00:00:40,509 --> 00:00:41,700
Sir.
15
00:00:43,008 --> 00:00:44,201
Ryland.
16
00:00:45,807 --> 00:00:47,203
Understood.
17
00:00:48,406 --> 00:00:52,103
China just launched its missiles at it.
Get ready guys, we're going next.
18
00:00:52,105 --> 00:00:53,501
"There has been a launch!
19
00:00:53,506 --> 00:00:57,300
The US military has launched
a volley of 24 Titan-2 missiles."
20
00:01:00,405 --> 00:01:02,003
Our missiles are in the air.
21
00:01:02,006 --> 00:01:03,902
- England has launched too.
- France and Russia.
22
00:01:03,906 --> 00:01:08,000
NORAD's saying the first flight of missiles
will intercept in 15 seconds.
23
00:01:08,008 --> 00:01:09,701
And the countdown began.
24
00:01:09,705 --> 00:01:12,801
From every corner of the earth,
we'd launched our weapons.
25
00:01:18,105 --> 00:01:20,703
Multiple hits.
I think they got it.
26
00:01:21,405 --> 00:01:22,603
What is that?
27
00:01:23,306 --> 00:01:26,803
"NORAD is reporting that at least nine of
the Titan-2 missiles have hit their target.
28
00:01:26,805 --> 00:01:28,600
- It appears the comet has..."
- No effect.
29
00:01:28,605 --> 00:01:31,200
- The comet is still headed right for us.
- How hard will it hit?
30
00:01:31,207 --> 00:01:33,601
Something that big,
that fast...
31
00:01:35,606 --> 00:01:37,002
You don't want to know.
32
00:01:39,307 --> 00:01:42,502
I'm scared.
I'm gonna go find my parents, OK?
33
00:01:42,508 --> 00:01:44,103
Hey Dad ?
34
00:01:44,106 --> 00:01:46,901
If you're there,
can you pick up the phone ?
35
00:01:46,907 --> 00:01:48,400
It's Diana...
36
00:01:48,408 --> 00:01:50,600
Just tell my brother
that I love him.
37
00:01:51,108 --> 00:01:52,703
Nancy, it's dad...
38
00:01:53,607 --> 00:01:55,603
I just wanted to tell you
I love you.
39
00:01:55,606 --> 00:01:57,901
- It's entering the atmosphere.
- It's slowing down.
40
00:01:58,007 --> 00:02:01,602
It's leveling off and continuing
to lose speed. It's as if it's...
41
00:02:01,608 --> 00:02:04,400
- coming in for a landing.
- Where is it going?
42
00:02:04,805 --> 00:02:09,802
47 North longitude.
122 maybe 123 West latitude.
43
00:02:10,505 --> 00:02:12,101
That's by Mount Rainier.
44
00:02:13,808 --> 00:02:15,703
That's our backyard!
45
00:02:34,605 --> 00:02:36,901
The ball of light
is massive,
46
00:02:36,908 --> 00:02:39,402
100, 200 feet in diameter.
47
00:02:46,305 --> 00:02:49,802
Jim? Jim, now...
What's going on?
48
00:02:50,706 --> 00:02:53,202
We're not sure what's just...
just happened.
49
00:02:54,605 --> 00:02:57,101
The ball of light is...
is gone.
50
00:03:10,907 --> 00:03:13,803
On August 14, 2004,
51
00:03:13,807 --> 00:03:17,402
4400 people appeared
on the shore of Lake Rainier.
52
00:03:23,805 --> 00:03:25,701
This is their story.
53
00:03:41,008 --> 00:03:43,503
The 4400 Special:
Unlocking the secrets.
54
00:03:46,108 --> 00:03:50,003
The 4400 were immediately rounded up
and placed in quarantine.
55
00:03:50,006 --> 00:03:52,503
For observation
and interrogation.
56
00:03:52,506 --> 00:03:54,500
- What's your name, again, sir?
- Julius
57
00:03:56,006 --> 00:03:59,402
I was placed on a special assignment
to investigate what had happened.
58
00:03:59,408 --> 00:04:02,602
Diana Skouris.
Tom Baldwin.
59
00:04:02,605 --> 00:04:05,603
You too will be one of the teams
responsible for investigating
60
00:04:05,606 --> 00:04:08,802
- what happened to the returnees.
- Skouris. Ex-CDC, right?
61
00:04:08,807 --> 00:04:10,502
Yeah, I heard of you too.
62
00:04:10,507 --> 00:04:12,703
But we were unprepared for this challenge.
63
00:04:12,708 --> 00:04:13,902
It's not possible.
64
00:04:13,907 --> 00:04:18,101
4400 people taken at different times
and from all over the world,
65
00:04:18,105 --> 00:04:20,601
had been returned
with no memory of where they'd been
66
00:04:20,607 --> 00:04:22,600
or how long they'd been gone.
67
00:04:22,606 --> 00:04:25,603
So for them,
no time has passed.
68
00:04:25,607 --> 00:04:27,801
Here look,
this is an interesting one.
69
00:04:28,605 --> 00:04:30,400
They're dead,
aren't they?
70
00:04:30,405 --> 00:04:31,901
This is Maia Rutledge.
71
00:04:31,906 --> 00:04:34,800
She was the first one to disappear,
as far as we can tell.
72
00:04:34,806 --> 00:04:38,403
She is 8 years old,
only she was born in 1938.
73
00:05:05,305 --> 00:05:08,700
I'll be OK...
Mostly.
74
00:05:10,508 --> 00:05:12,400
She's a tough little kid.
75
00:05:15,506 --> 00:05:19,100
In quarantine, they tried their best
to put the pieces together.
76
00:05:19,508 --> 00:05:22,701
- The Secretary of State is colored?
- Black.
77
00:05:22,705 --> 00:05:24,200
Take your word for it.
78
00:05:24,207 --> 00:05:26,801
God, the world sure has changed,
since '51!
79
00:05:30,406 --> 00:05:32,500
You should try and relax, son.
80
00:05:32,508 --> 00:05:36,001
You're not gonna get out of here any quicker
by wearing a groove in the floor.
81
00:05:36,506 --> 00:05:40,403
- You're some kind of jailhouse philosopher?
- Barracks philosopher, actually.
82
00:05:41,406 --> 00:05:43,701
I was a combat pilot in Korea.
83
00:05:44,406 --> 00:05:46,800
Nice tattoo.
Who's Lily?
84
00:05:48,508 --> 00:05:50,202
A girl I used to know.
85
00:05:55,407 --> 00:05:58,901
We treated you as an equal,
but you had to cross the line.
86
00:05:59,708 --> 00:06:02,103
I'd put in for a transfer, if I were you.
87
00:06:27,108 --> 00:06:29,703
- Do I look that bad?
- No, it's...
88
00:06:30,306 --> 00:06:32,902
It's just you remind me
of someone I used to know.
89
00:06:32,908 --> 00:06:36,003
- Lily
- My friend, her name was Lily, too.
90
00:06:36,906 --> 00:06:38,100
Lily Bonham.
91
00:06:38,405 --> 00:06:40,200
That's my grandmother's name.
92
00:06:40,805 --> 00:06:42,601
She died before I was born.
93
00:06:49,308 --> 00:06:51,502
You...
You have a family?
94
00:06:53,507 --> 00:06:56,303
Brian and I...
and our daughter Heidi.
95
00:06:57,707 --> 00:06:59,701
She was 6 months when I...
96
00:07:02,507 --> 00:07:05,203
4400 lives were interrupted.
97
00:07:05,206 --> 00:07:08,002
But the ones left behind
had also suffered.
98
00:07:09,308 --> 00:07:11,503
Uncle Tommy! Hi!
99
00:07:12,106 --> 00:07:13,800
It's good to see you!
100
00:07:15,007 --> 00:07:17,903
Look, what's going on?
Nobody will tell us anything.
101
00:07:18,908 --> 00:07:21,300
We'll let you know
as soon as we find out. I...
102
00:07:22,707 --> 00:07:26,502
- still can't believe it's you.
- And how do you think I feel?
103
00:07:27,606 --> 00:07:28,801
Shawn...
104
00:07:29,105 --> 00:07:30,900
Do you remember anything?
105
00:07:31,608 --> 00:07:34,402
Anything at all about...
what happened that night?
106
00:07:38,008 --> 00:07:41,902
Just slow down, 'cause I'm not driving
back to town for another six-pack.
107
00:07:41,906 --> 00:07:43,501
You're just afraid my dad
will kick your ass
108
00:07:43,506 --> 00:07:45,202
if I come home smelling like beer.
109
00:07:45,206 --> 00:07:47,200
Evil cousin Shawn, that's me.
110
00:07:47,805 --> 00:07:49,802
Corrupter of the innocent.
111
00:08:01,407 --> 00:08:04,602
Help ! Help, Shawn!
Shawn, help me!
112
00:08:16,806 --> 00:08:18,601
And what about Kyle?
I mean...
113
00:08:18,608 --> 00:08:21,303
he must have seen something
the night that I disappeared.
114
00:08:21,306 --> 00:08:22,902
Did he tell you anything?
115
00:08:23,705 --> 00:08:25,300
Kyle's in a comma, Shawn.
116
00:08:25,306 --> 00:08:27,800
He's been like that
ever since the night you left.
117
00:08:31,407 --> 00:08:34,700
Eventually, it was time
to rejoin the world.
118
00:08:44,308 --> 00:08:46,802
- Can I help you?
- Heidi?
119
00:08:48,607 --> 00:08:50,302
Heidi, it's Mummy.
120
00:08:51,505 --> 00:08:53,100
- Who?
- Heidi!
121
00:08:54,208 --> 00:08:56,400
It's... It's OK, sweetie.
I got it.
122
00:08:59,005 --> 00:09:00,503
Brian.
123
00:09:01,008 --> 00:09:02,301
Lily...
124
00:09:03,006 --> 00:09:06,500
Why didn't you come pick me up? Didn't...
Didn't they contact you?
125
00:09:09,706 --> 00:09:11,703
You have to try to understand, Lil.
126
00:09:12,307 --> 00:09:14,801
I didn't think
I was ever gonna see you again.
127
00:09:16,305 --> 00:09:17,902
I married, Lily.
128
00:09:22,806 --> 00:09:25,501
Carol has been
a really good mother to Heidi and...
129
00:09:26,407 --> 00:09:28,200
we have a son now, too.
130
00:09:28,708 --> 00:09:30,303
I'm sorry...
131
00:09:37,607 --> 00:09:39,900
Trapped in an unfamiliar world...
132
00:09:41,006 --> 00:09:44,100
But wanting so desperately
to pick up what they'd left off...
133
00:09:46,608 --> 00:09:50,102
The 4400 struggled
to find a place where they belonged.
134
00:09:53,408 --> 00:09:56,001
But their real work
was just beginning.
135
00:09:56,006 --> 00:09:58,901
- Thank you.
- I really am glad you're back.
136
00:10:00,307 --> 00:10:01,502
Jeez!
137
00:10:04,508 --> 00:10:06,003
The neck's broken.
138
00:10:20,307 --> 00:10:23,603
Even with so many chapters
from the past missing...
139
00:10:23,608 --> 00:10:28,503
Each of the 4400 set out
create a place for themselves in this time.
140
00:10:30,206 --> 00:10:34,003
In some ways, it seemed like fate
had a hand in all of it.
141
00:10:34,006 --> 00:10:35,302
Lily.
142
00:10:35,807 --> 00:10:37,102
Richard!
143
00:10:39,907 --> 00:10:41,300
A baby?
144
00:10:42,901 --> 00:10:44,106
You sure?
145
00:10:44,407 --> 00:10:46,904
I had the doctors do the test three times.
146
00:10:46,901 --> 00:10:48,508
There's no mistake...
147
00:10:49,209 --> 00:10:51,101
You're definitely pregnant.
148
00:10:51,107 --> 00:10:55,000
The thing is... Brian was out of town
when I disappeared, and...
149
00:10:55,405 --> 00:10:57,901
I haven't been with anyone
since I've been back.
150
00:10:58,906 --> 00:11:00,403
I don't understand...
151
00:11:00,408 --> 00:11:02,500
- How could you...
- I don't know.
152
00:11:03,306 --> 00:11:06,403
There's some sort of connection
between us, isn't there?
153
00:11:07,308 --> 00:11:09,900
- I feel it.
- I can feel it too.
154
00:11:11,605 --> 00:11:13,403
Sickle cell anemia?
155
00:11:13,406 --> 00:11:16,502
How can my baby
have sickle cell anemia?
156
00:11:16,508 --> 00:11:18,200
Unless the father is black...
157
00:11:21,906 --> 00:11:23,403
Maybe he is.
158
00:11:24,207 --> 00:11:27,403
- What are you saying, Richard?
- I don't know...
159
00:11:29,107 --> 00:11:32,501
Maybe whoever took us
used me as some kind of...
160
00:11:32,507 --> 00:11:33,802
donor.
161
00:11:34,206 --> 00:11:36,501
It really wouldn't be so bad, would it?
162
00:11:37,807 --> 00:11:39,501
...if you were the father.
163
00:11:42,708 --> 00:11:44,801
No, it wouldn't be bad at all.
164
00:11:50,408 --> 00:11:54,702
It was as though the 4400
were destined to find their way.
165
00:11:54,707 --> 00:11:58,301
- Will you stay here until they come back?
- Of course.
166
00:11:58,307 --> 00:12:01,303
- And then can I go home?
- Home?
167
00:12:01,308 --> 00:12:05,102
With you.
I don't like being here alone.
168
00:12:07,308 --> 00:12:11,601
- You want to stay with me?
- You don't like being alone either.
169
00:12:12,605 --> 00:12:13,801
Please.
170
00:12:14,508 --> 00:12:16,002
Look, Maia...
171
00:12:17,806 --> 00:12:22,602
I'm not even sure I'm the kind of person
I wanna live with. You know, I...
172
00:12:22,606 --> 00:12:27,401
- I eat cold pizza for breakfast, and...
- That sounds alright to me.
173
00:12:27,407 --> 00:12:30,502
Diana Skouris, the adoption
of Maia Rutledge is hereby
174
00:12:30,508 --> 00:12:33,300
complete, legal and binding.
175
00:12:33,806 --> 00:12:36,003
You know, some of us
have to look far and wide
176
00:12:36,006 --> 00:12:38,603
to find the people we call "family".
177
00:12:38,606 --> 00:12:41,300
You two had the look
clear across time.
178
00:12:46,305 --> 00:12:49,501
For some, time stood still.
179
00:12:53,007 --> 00:12:55,101
A transformation was on the way.
180
00:12:55,105 --> 00:12:58,501
And some of the 4400
felt the change from inside.
181
00:12:58,508 --> 00:13:00,703
I know this is going to sound strange,
but...
182
00:13:00,708 --> 00:13:04,400
That other place we looked at...
The baby didn't like it.
183
00:13:04,407 --> 00:13:05,700
Oh, God!
184
00:13:07,908 --> 00:13:09,603
Lily, what is it?
185
00:13:14,906 --> 00:13:17,903
Somehow,
I know what the baby's thinking.
186
00:13:20,707 --> 00:13:23,003
Hey, Iris!
How did we do today?
187
00:13:23,006 --> 00:13:25,800
- I can't come back here.
- What? Why?
188
00:13:26,205 --> 00:13:28,401
That child...
I'm sorry.
189
00:13:33,208 --> 00:13:34,902
I told her that
190
00:13:34,908 --> 00:13:38,000
we wouldn't be seeing each other
for a couple of weeks.
191
00:13:38,906 --> 00:13:40,303
Why did you tell her that?
192
00:13:40,308 --> 00:13:43,400
Because she was going to be called
for jury duty.
193
00:13:43,407 --> 00:13:45,100
She thought I was kidding.
194
00:13:45,807 --> 00:13:49,200
A few hours later,
her husband called...
195
00:13:49,806 --> 00:13:52,501
And she got a summon
for jury duty?
196
00:13:55,705 --> 00:13:57,500
Well Maia, come here.
197
00:13:59,105 --> 00:14:02,202
It's OK. Right.
It's OK.
198
00:14:09,005 --> 00:14:11,502
Look who floated in on a ball of light!
199
00:14:32,305 --> 00:14:34,502
- Let him go!
- Shawn!
200
00:14:38,505 --> 00:14:40,103
What did you do to him?
201
00:14:43,106 --> 00:14:46,901
The time had come for the 4400
to learn their purpose.
202
00:14:54,208 --> 00:14:58,902
One by one, the 4400
learned about their unique abilities.
203
00:14:59,605 --> 00:15:01,501
Their powerful gifts.
204
00:15:23,807 --> 00:15:25,602
What are you doing here, Shawn?
205
00:15:34,206 --> 00:15:35,502
Kyle?
206
00:15:39,105 --> 00:15:40,603
How long...
207
00:15:43,807 --> 00:15:45,801
have I been in the dark?
208
00:15:50,806 --> 00:15:53,600
But people fear
what they don't understand...
209
00:15:53,606 --> 00:15:56,800
And no one understood the 4400.
210
00:15:59,108 --> 00:16:01,402
A public backlash was brewing.
211
00:16:01,408 --> 00:16:04,401
And the 4400 became the hunted.
212
00:16:05,505 --> 00:16:07,303
You got too warm.
213
00:16:08,508 --> 00:16:10,902
Come on, let's look pretty...
214
00:16:16,307 --> 00:16:17,802
That's better.
215
00:16:30,706 --> 00:16:32,803
Maia.
How did you do today?
216
00:16:32,808 --> 00:16:34,903
Miss Skouris, can we talk, please?
217
00:16:34,905 --> 00:16:36,302
Well, give us a sec.
Can you?
218
00:16:37,605 --> 00:16:39,400
I... I am late again.
Please just...
219
00:16:39,408 --> 00:16:42,402
I'm afraid you can't bring
Maia back to school anymore.
220
00:16:42,407 --> 00:16:45,201
It's...
It's the bombings.
221
00:16:45,606 --> 00:16:48,701
We can't risk having her here at school.
I'm sorry.
222
00:16:49,107 --> 00:16:50,501
I understand.
223
00:16:54,005 --> 00:16:57,500
- It will be OK.
- No, it's not OK. It's wrong.
224
00:16:58,406 --> 00:17:00,502
No, I mean...
225
00:17:00,507 --> 00:17:04,102
someone's coming
who'll make everything better.
226
00:17:04,705 --> 00:17:07,203
We just have to wait a little longer.
227
00:17:09,808 --> 00:17:12,802
Jordan Collier was a prominent
real estate tycoon,
228
00:17:12,805 --> 00:17:15,601
and the most well-known
of the 4400.
229
00:17:15,608 --> 00:17:19,500
He had the means to provide sanctuary
for his fellow returnees.
230
00:17:19,508 --> 00:17:22,502
Do I detect a little romance
growing among the 4400?
231
00:17:22,907 --> 00:17:24,400
You have a good eye.
232
00:17:24,405 --> 00:17:27,902
Well, I'm just happy you two are getting
something positive out of all this.
233
00:17:30,508 --> 00:17:33,202
Thank you.
It'll pass.
234
00:17:33,207 --> 00:17:35,902
Here you go.
It's just morning sickness.
235
00:17:36,306 --> 00:17:39,602
You're pregnant!
Congratulations to both of you!
236
00:17:39,608 --> 00:17:41,901
It's...
It's a little more complicated.
237
00:17:41,905 --> 00:17:44,603
I wasn't pregnant when I was abducted.
238
00:17:44,608 --> 00:17:46,603
But I was when I got back.
239
00:17:47,006 --> 00:17:50,101
You haven't told your counsellor
about this, have you?
240
00:17:50,106 --> 00:17:51,801
We haven't told anyone.
241
00:17:52,506 --> 00:17:54,502
I'd keep it that way for now.
242
00:18:11,806 --> 00:18:13,602
It's good to see you, man!
243
00:18:18,006 --> 00:18:19,700
What are you doing?
244
00:18:19,705 --> 00:18:21,801
Why are you sitting out here
in the rain?
245
00:18:24,408 --> 00:18:26,103
What are you staring at?
246
00:18:28,806 --> 00:18:30,501
They won't leave me alone.
247
00:18:32,106 --> 00:18:33,803
Asking me questions...
248
00:18:34,207 --> 00:18:37,802
- Staring at me all the time...
- They're just glad to have you back.
249
00:18:38,206 --> 00:18:40,602
My mum did the exact thing to me.
250
00:18:40,607 --> 00:18:42,203
I'm going inside.
251
00:18:42,607 --> 00:18:45,702
- I've reading to do.
- You've got reading to do?
252
00:19:01,307 --> 00:19:03,302
Uneasy about my discovery,
253
00:19:03,307 --> 00:19:07,701
I can fight it in Marco Pasela,
my friend and colleague in NTAC.
254
00:19:07,706 --> 00:19:10,502
Respecting Maia's privacy
is no small thing, but
255
00:19:10,507 --> 00:19:13,703
you got to weight that against
the information that could be in that diary.
256
00:19:13,705 --> 00:19:16,603
If Maia's having visions,
you should know about it.
257
00:19:16,607 --> 00:19:18,902
"Miss Oster, next door,
is gonna have a kitten."
258
00:19:18,907 --> 00:19:20,301
"I hope she does me play with it..."
259
00:19:20,306 --> 00:19:22,301
"There's gonna be a book about how we all..."
260
00:19:22,306 --> 00:19:24,003
"Me and Diana get to be a real family..."
261
00:19:24,006 --> 00:19:25,902
"A computer for Christmas..."
262
00:19:26,906 --> 00:19:30,902
"Mommy's bosses will be punished
for betraying us."
263
00:19:32,406 --> 00:19:35,703
I need to clear my head
and get away for a while.
264
00:19:37,508 --> 00:19:39,102
I guess what I'm asking is...
265
00:19:39,106 --> 00:19:41,501
if I could stay here for a while...
266
00:19:42,706 --> 00:19:45,700
Shawn, you're one of the 4400.
267
00:19:46,107 --> 00:19:49,301
As far as I'm concerned,
you can stay here as long as you want.
268
00:19:49,305 --> 00:19:50,503
Thank you.
269
00:19:54,307 --> 00:19:59,003
So... Tell me a little more
about this... ability of yours...
270
00:20:10,108 --> 00:20:11,603
What are you doing?
271
00:20:12,206 --> 00:20:13,803
I'm not Kyle Baldwin.
272
00:20:17,506 --> 00:20:19,802
- You good to go?
- Just give me a sec.
273
00:20:20,708 --> 00:20:22,702
- You're leaving now?
- Yeah, but don't worry, sweetheart,
274
00:20:22,705 --> 00:20:25,401
'cause I'll be back
before you wake up, alright?
275
00:20:29,205 --> 00:20:30,703
Better go.
Bye.
276
00:20:31,807 --> 00:20:33,000
Diana.
277
00:20:33,505 --> 00:20:34,902
Don't worry.
278
00:20:36,308 --> 00:20:37,800
Your son, Kyle.
279
00:20:39,308 --> 00:20:40,902
He's the answer.
280
00:20:42,906 --> 00:20:44,402
The answer to what?
281
00:20:45,405 --> 00:20:46,903
Everything.
282
00:20:51,407 --> 00:20:53,401
How far away is this safe house?
283
00:20:53,408 --> 00:20:55,002
It's about 30 miles.
284
00:20:57,806 --> 00:20:59,900
No!
Highland Beach.
285
00:21:00,307 --> 00:21:02,502
- Hey!
- Kyle! No!
286
00:21:03,308 --> 00:21:04,603
Calm down!
287
00:21:05,108 --> 00:21:08,003
- We have to go there now.
- What's at Highland Beach?
288
00:21:08,807 --> 00:21:11,803
- That's where Shawn disappeared.
- I have to go back there.
289
00:21:12,408 --> 00:21:14,400
If that's you want, we will take you.
290
00:21:14,906 --> 00:21:16,601
What are you looking for?
291
00:21:17,108 --> 00:21:19,000
Maybe we can help you, Kyle.
292
00:21:42,006 --> 00:21:44,000
You're not my son, are you?
293
00:21:45,205 --> 00:21:47,402
Kyle was meant to be a channel...
294
00:21:48,308 --> 00:21:50,300
a way to communicate.
295
00:21:50,305 --> 00:21:51,903
Communicate with who?
296
00:21:51,905 --> 00:21:53,302
With you.
297
00:21:54,106 --> 00:21:56,702
To guide you in your duty
with the returnees.
298
00:21:58,307 --> 00:21:59,902
But something went wrong.
299
00:22:00,407 --> 00:22:02,302
Shawn interrupted the process.
300
00:22:04,907 --> 00:22:06,901
Who are you?
What are you?
301
00:22:06,905 --> 00:22:08,400
I'm human.
302
00:22:08,905 --> 00:22:11,900
I come from a different time.
Your future.
303
00:22:11,908 --> 00:22:13,800
So why you took them?
304
00:22:13,808 --> 00:22:16,301
- We needed them.
- For what?
305
00:22:17,706 --> 00:22:19,301
To survive.
306
00:22:19,307 --> 00:22:21,803
In my time, humanity is dying out.
307
00:22:21,808 --> 00:22:25,002
Only those we took
can prevent the catastrophe from happening.
308
00:22:25,008 --> 00:22:28,003
That's why they've been all turned
and see back into the timeline.
309
00:22:28,406 --> 00:22:30,301
They've already begun their work.
310
00:22:30,805 --> 00:22:32,400
And you've began yours.
311
00:22:44,705 --> 00:22:45,903
Dad?
312
00:22:45,907 --> 00:22:48,002
- Kyle...
- What are you doing here?
313
00:22:49,305 --> 00:22:52,100
- Where is... Where is Shawn?
- Kyle?
314
00:22:52,508 --> 00:22:54,602
Dad, what's going on?
315
00:23:14,707 --> 00:23:16,503
It's the baby.
316
00:23:17,308 --> 00:23:18,703
At this time?
317
00:23:28,408 --> 00:23:29,903
I get the car.
318
00:23:35,008 --> 00:23:38,200
A new life was ready
to enter this world.
319
00:23:40,306 --> 00:23:43,601
Something extraordinary
was coming into its own.
320
00:23:52,008 --> 00:23:55,800
When the news about the 4400
and their mission became public,
321
00:23:55,806 --> 00:23:58,901
Jordan Collier
seased the opportunity at hand.
322
00:23:59,806 --> 00:24:02,501
He established the "4400 Center".
323
00:24:02,605 --> 00:24:05,703
A place where the returnees
could share their gifts.
324
00:24:05,708 --> 00:24:07,202
Hello, Peter.
325
00:24:07,208 --> 00:24:08,402
I'm Shawn.
326
00:24:12,107 --> 00:24:14,200
What do you say if we started?
327
00:24:16,207 --> 00:24:17,602
Try and relax.
328
00:24:29,405 --> 00:24:30,700
It's OK.
329
00:24:38,808 --> 00:24:41,800
- Is he really cured?
- Take him back to his doctor.
330
00:24:41,805 --> 00:24:43,300
Run some tests.
331
00:24:43,305 --> 00:24:45,802
Peter's leukemia is gone.
332
00:24:47,206 --> 00:24:50,301
- That book is blasphemy.
- It's just a book.
333
00:24:50,806 --> 00:24:53,100
It's the doorway to hell.
334
00:24:55,407 --> 00:24:57,800
- This child is yours?
- She's my daughter.
335
00:24:57,807 --> 00:25:01,200
Abomination begets abomination.
336
00:25:13,105 --> 00:25:14,600
You saw happened. That was Isabelle.
337
00:25:14,606 --> 00:25:16,701
We both know it
and there's no use to put it between us.
338
00:25:16,708 --> 00:25:19,403
Whatever Isabelle does,
she does it out of love for us.
339
00:25:19,805 --> 00:25:23,703
- She's our daughter, Richard.
- I know she is. I love her quite back.
340
00:25:23,708 --> 00:25:26,803
But she's someone too now,
and I wish I goddam knew what there was.
341
00:25:33,908 --> 00:25:35,101
What is it?
342
00:25:36,807 --> 00:25:38,003
What's wrong?
343
00:25:46,405 --> 00:25:47,603
I'm fine.
344
00:25:51,608 --> 00:25:55,502
Isabelle's astonishing power
was not last on Jordan either.
345
00:25:55,907 --> 00:25:58,700
He knew she was the key
for a great wisdom.
346
00:25:58,705 --> 00:26:00,700
Who is this special girl?
347
00:26:00,706 --> 00:26:02,403
Look at him with Isabelle.
348
00:26:02,406 --> 00:26:05,702
Things keeps so, we're gonna have to start
call him "Uncle Jordan".
349
00:26:06,407 --> 00:26:08,500
He's already taken to it.
350
00:26:08,506 --> 00:26:10,801
Welcome to the revolution, little lady.
351
00:26:14,006 --> 00:26:17,003
Still, there was so much left unexplained...
352
00:26:41,008 --> 00:26:44,403
I don't know who I got to that store.
I just can remember breaking any window.
353
00:26:44,408 --> 00:26:45,903
Not remembering is not an excuse.
354
00:26:45,908 --> 00:26:48,202
And stop telling me
somebody spiked your drink.
355
00:26:48,205 --> 00:26:50,603
The police ran tests, Kyle.
There is no JHB in your system.
356
00:26:50,608 --> 00:26:53,001
- What else could it be?
- You spent 3 years in a comma,
357
00:26:53,005 --> 00:26:54,903
you have no business drinking anything!
358
00:26:55,706 --> 00:26:58,200
OK, so I screwed up,
and sorry, and then what do you want?
359
00:26:58,206 --> 00:27:01,001
- Didn't you see this was serious?
- I'm going to bed.
360
00:27:01,005 --> 00:27:04,100
No. You won't make up for last time.
Kyle, I get it, I get it.
361
00:27:04,508 --> 00:27:06,500
But we need to talk about
some rules for you.
362
00:27:06,508 --> 00:27:08,703
I'm not a kid, I do not need rules.
363
00:27:08,705 --> 00:27:10,402
Just go upstairs, Kyle.
364
00:27:10,907 --> 00:27:12,200
Just go upstairs.
365
00:27:16,107 --> 00:27:19,601
I'm blacking out.
I'm losing chunks of time.
366
00:27:21,607 --> 00:27:23,602
It's like they did something
to my wiring.
367
00:27:23,607 --> 00:27:24,900
They?
368
00:27:25,906 --> 00:27:27,602
Kyle, who you talked it about?
369
00:27:27,606 --> 00:27:30,900
See Monshu.
They took Shawn and put me in a comma.
370
00:27:33,505 --> 00:27:35,600
They left me messed up inside.
371
00:27:36,005 --> 00:27:37,803
Man, you're scaring me.
372
00:27:37,808 --> 00:27:39,503
How do you think I feel?
373
00:27:40,007 --> 00:27:43,800
Tom struggles with Kyle
and the job were taking their tool.
374
00:27:44,207 --> 00:27:48,103
Here, Tom was giving up
when he met Alana Meleva.
375
00:27:48,107 --> 00:27:50,901
a 4400 with the power to create
dream worlds
376
00:27:50,906 --> 00:27:53,901
where the most wonderful fantasies
could come true.
377
00:27:53,908 --> 00:27:55,101
Thomas.
378
00:27:55,108 --> 00:27:58,103
They gave you this relationship
as a source of strength.
379
00:27:58,705 --> 00:28:01,801
To sustain you
in the trial settling ahead.
380
00:28:02,405 --> 00:28:05,002
Tom and Alana had fallen in love.
381
00:28:05,008 --> 00:28:08,300
And their relationship
would carry over into his reality.
382
00:28:09,005 --> 00:28:12,802
So let me see if I bet this...
straight.
383
00:28:14,007 --> 00:28:17,203
You two met, fell in love
and spend 8 years together
384
00:28:17,207 --> 00:28:19,601
in some kind of...
alternate reality.
385
00:28:20,807 --> 00:28:24,201
And now you're here with 8 years of love
and marriage at your belts,
386
00:28:24,208 --> 00:28:27,101
and what to us was...
no time at all.
387
00:28:27,107 --> 00:28:30,302
Yeah, that...
That about sums up, yeah.
388
00:28:31,907 --> 00:28:33,201
I feel it all.
389
00:28:35,405 --> 00:28:38,500
He's gonna die.
I saw it, he's gonna die.
390
00:28:38,506 --> 00:28:40,902
That man we watched on TV once.
391
00:28:42,108 --> 00:28:43,300
Him!
392
00:28:43,906 --> 00:28:45,403
Jordan Collier?
393
00:28:45,407 --> 00:28:47,503
Someone's gonna kill him.
394
00:28:55,806 --> 00:28:58,303
Fascinating.
What an extraordinary gift.
395
00:28:58,306 --> 00:29:00,300
You are clear on what we're telling?
396
00:29:00,707 --> 00:29:02,001
Your daughter
397
00:29:02,006 --> 00:29:04,601
has quite a track record
when it comes to seeing the future.
398
00:29:04,605 --> 00:29:08,102
Her latest vision involves my death.
I leave anything out?
399
00:29:08,508 --> 00:29:10,403
No, that about covers in.
400
00:29:10,405 --> 00:29:14,402
Collier has name on the side
of a skyscraper about the time he was 30.
401
00:29:14,406 --> 00:29:17,503
You pursue power that rules so
you pick up some enemies all along the way.
402
00:29:17,507 --> 00:29:20,601
Or maybe this comes
from someone that Collier's never met.
403
00:29:21,006 --> 00:29:22,802
I mean, if you hate the 4400,
404
00:29:22,808 --> 00:29:25,102
killing a figure,
that's a good way to make them suffer.
405
00:29:25,506 --> 00:29:29,002
But what are we supposed to do?
The potential victims refuse to your help!
406
00:29:32,905 --> 00:29:36,101
Jordan turned that Isabelle
feel a clue about his fate.
407
00:29:36,107 --> 00:29:37,702
If you know anything...
408
00:29:37,705 --> 00:29:40,803
now it would be a good time
to tell Uncle Jordan, right?
409
00:29:53,306 --> 00:29:56,000
With the glimpse of a bright future ahead,
410
00:29:56,905 --> 00:30:00,102
he carried on with his plan
to reunite the 4400.
411
00:30:00,106 --> 00:30:02,003
The reunion goes forward.
412
00:30:12,805 --> 00:30:14,803
All the guests check out so far.
413
00:30:14,805 --> 00:30:17,503
We secured the surrounding roofs
after bombs with.
414
00:30:17,505 --> 00:30:20,502
So now, it's...
cross your fingers time.
415
00:30:22,405 --> 00:30:25,303
I'd like you to please welcome
my mentor...
416
00:30:25,807 --> 00:30:28,303
My friend,
Mr. Jordan Collier.
417
00:30:37,906 --> 00:30:41,602
Thank you. And thank you Shawn,
for that great introduction.
418
00:30:59,408 --> 00:31:00,603
Jordan?
419
00:31:03,006 --> 00:31:04,502
- Above there!
- Go!
420
00:31:05,507 --> 00:31:07,200
Everybody stay down!
421
00:31:11,606 --> 00:31:12,900
Oh, God!
422
00:31:22,007 --> 00:31:23,202
Shawn.
423
00:31:25,705 --> 00:31:27,202
She told me to go through it.
424
00:31:27,207 --> 00:31:28,901
Who did?
Who did?
425
00:31:30,108 --> 00:31:31,301
She lied.
426
00:31:33,406 --> 00:31:36,402
Don't go...
Don't!
427
00:31:42,207 --> 00:31:45,303
He had a vision...
to save the future.
428
00:31:47,307 --> 00:31:49,003
And he gave us that vision.
429
00:31:49,907 --> 00:31:52,502
And now he won't be here to...
430
00:31:52,908 --> 00:31:54,503
see us achieve it...
431
00:31:56,205 --> 00:31:57,801
But we will achieve it.
432
00:31:58,208 --> 00:31:59,403
Thank you for coming.
433
00:32:01,105 --> 00:32:02,300
Bye.
434
00:32:02,905 --> 00:32:04,203
Nice words, Shawn.
435
00:32:05,106 --> 00:32:07,203
I think Collier would have approved it.
436
00:32:08,308 --> 00:32:11,103
Maybe your side and my side
can work together
437
00:32:11,108 --> 00:32:13,502
now that I'm assuming
my new duties around here.
438
00:32:13,506 --> 00:32:16,203
You becoming quite
a little politician, Shawn.
439
00:32:16,907 --> 00:32:19,201
Now I know
Collier would have been proud of you.
440
00:32:21,705 --> 00:32:22,902
He's gone!
441
00:32:22,906 --> 00:32:25,100
His body...
It's not there!
442
00:32:27,608 --> 00:32:29,600
Someone stole the body.
443
00:33:06,105 --> 00:33:07,403
I remember all of it.
444
00:33:07,408 --> 00:33:09,802
But it just feels like
somebody else has these memories.
445
00:33:09,806 --> 00:33:11,003
They are.
446
00:33:11,705 --> 00:33:14,100
You weren't under control
of your actions, Kyle.
447
00:33:14,707 --> 00:33:17,202
You did not kill Jordan Collier.
448
00:33:17,705 --> 00:33:20,200
How long you think
I'll be put away for?
449
00:33:21,308 --> 00:33:23,401
I can't live like this any more.
450
00:33:24,705 --> 00:33:27,601
I go through every day
trying to pretend I'm normal,
451
00:33:27,607 --> 00:33:28,900
but it's just a cover up.
452
00:33:31,506 --> 00:33:33,102
I can't let you do it, Kyle.
453
00:33:33,108 --> 00:33:34,602
It's over dad.
No more lies.
454
00:33:34,606 --> 00:33:37,001
I can't do it anymore.
I just can't do it.
455
00:33:37,408 --> 00:33:39,401
OK, you can' stop me.
456
00:33:43,407 --> 00:33:47,002
The future had led a heavy burn
on those it touched.
457
00:33:47,407 --> 00:33:49,802
There was nothing to do,
but carry it.
458
00:33:53,105 --> 00:33:55,401
Hello Mr. Ross.
Did you have a good flight?
459
00:33:55,407 --> 00:33:56,601
Yes, thanks.
460
00:34:00,407 --> 00:34:01,702
This is supposed to be coming from me?
461
00:34:01,705 --> 00:34:05,000
I don't even understand half a word it says,
it doesn't sound like Lucy.
462
00:34:05,006 --> 00:34:07,303
So change it.
You're the boss.
463
00:34:07,308 --> 00:34:09,103
Why don't you dictate something to me?
464
00:34:09,107 --> 00:34:10,701
No press statement.
465
00:34:10,707 --> 00:34:13,303
If the press wants to know
what's Mr. Farrell's thinking,
466
00:34:13,305 --> 00:34:16,602
they can watch "60 minutes"
like the rest of America.
467
00:34:16,608 --> 00:34:20,500
I've already booked an exclusive interview
with our new face of the 4400.
468
00:34:22,305 --> 00:34:23,901
That's all for now.
469
00:34:25,006 --> 00:34:26,203
Thanks.
470
00:34:31,505 --> 00:34:33,201
I'm sorry I've just been like that.
471
00:34:33,207 --> 00:34:35,402
I thought you could use a hand.
Mathew Ross.
472
00:34:38,907 --> 00:34:40,402
What are you doing in Seattle?
473
00:34:40,408 --> 00:34:42,300
Jordan made it clear
that in event of his death,
474
00:34:42,308 --> 00:34:44,703
I was to stay back front
and so I could help you out.
475
00:34:44,708 --> 00:34:47,100
The ground just shifted under your feet.
476
00:34:47,107 --> 00:34:49,503
You have to find the ability
to full on your ass.
477
00:34:50,605 --> 00:34:51,903
Sweetie...
478
00:34:51,907 --> 00:34:55,002
Mrs. Benke is gonna be here in a minute.
It's time to get up.
479
00:34:57,207 --> 00:34:59,200
I don't feel good.
480
00:35:00,505 --> 00:35:03,002
You've got a real fever,
young lady.
481
00:35:08,406 --> 00:35:11,403
Hey,
how did you have that?
482
00:35:13,407 --> 00:35:15,603
Shawn, we make you rearrange
your healing schedule.
483
00:35:15,605 --> 00:35:16,800
Something's going on.
484
00:35:16,805 --> 00:35:19,500
Some sort of illness
spreading among the 4400.
485
00:35:21,408 --> 00:35:23,101
I know about it.
486
00:35:31,407 --> 00:35:35,800
All over the world, the 4400
were contracting this strange illness.
487
00:35:36,407 --> 00:35:39,603
And in an effort to prevent infection
among the general population,
488
00:35:39,606 --> 00:35:43,701
NTAC rounded up the 4400
and put them back in quarantine.
489
00:35:46,006 --> 00:35:47,201
"Quarantine".
490
00:35:47,708 --> 00:35:49,903
That's an evocating word, these days.
491
00:35:49,908 --> 00:35:52,602
It recalls plenty of images of
secret prisons and...
492
00:35:52,607 --> 00:35:54,303
What's the euphemism we're using now?
493
00:35:54,307 --> 00:35:55,800
"Coercion tactics"?
494
00:35:55,808 --> 00:35:59,100
Let me ask you something.
You have some doctors and staff here, right?
495
00:35:59,106 --> 00:36:01,301
Been having any luck
getting the cause of this thing?
496
00:36:01,307 --> 00:36:03,601
- Not yet.
- Then get out of your soapbox.
497
00:36:03,606 --> 00:36:05,502
You want an image to hold on,
then try this one:
498
00:36:05,508 --> 00:36:06,902
4400 dying on rows.
499
00:36:07,008 --> 00:36:10,803
I think what my partner means to say
is our to organizations need each other.
500
00:36:10,808 --> 00:36:12,200
We should cooperate.
501
00:36:22,605 --> 00:36:25,701
- Diana, you want to see me?
- Kevin Burkhoff.
502
00:36:25,705 --> 00:36:28,903
I've been doing neuronal research
on the 4400.
503
00:36:28,906 --> 00:36:31,601
I've heard of you.
Everybody here has.
504
00:36:32,408 --> 00:36:35,101
Here's some very interesting data
on the blood work I've been doing.
505
00:36:35,107 --> 00:36:36,301
Have a look.
506
00:36:36,305 --> 00:36:39,201
See if it would help you figure out
what's going on with this disease.
507
00:36:39,207 --> 00:36:43,303
- Oh thank you.
- And can I expect to see your work?
508
00:36:43,308 --> 00:36:46,201
The research we do here is...
is classified.
509
00:36:46,205 --> 00:36:48,903
Max, if ever there was a time
to bend the rules a little,
510
00:36:48,905 --> 00:36:50,103
I think it might be now.
511
00:36:50,105 --> 00:36:52,100
Well, it's not a waking the nudge
situation, Diana.
512
00:36:52,107 --> 00:36:54,500
I give you the classified documents,
I go to jail.
513
00:36:54,507 --> 00:36:56,003
Yeah, and if you don't,
people might die.
514
00:36:56,005 --> 00:36:58,401
Are you implying we're not doing
everything we can?
515
00:36:58,406 --> 00:37:00,900
We've got dozens of doctors
working around the clock.
516
00:37:00,908 --> 00:37:02,603
They try to solve this thing.
517
00:37:03,105 --> 00:37:05,601
They're medical records, Marco,
not national secrets.
518
00:37:05,607 --> 00:37:08,503
Wrong. They're medical records
AND national secrets.
519
00:37:08,508 --> 00:37:12,100
That is why they keep them in a database
you need six passwords to get into.
520
00:37:12,108 --> 00:37:14,700
You know, it's weird.
Hundreds of people are sick.
521
00:37:14,707 --> 00:37:16,600
Do you think they don't want
any help they could get?
522
00:37:16,606 --> 00:37:18,700
Then we're going to get this help.
523
00:37:18,707 --> 00:37:20,701
Whatever they want it or not.
524
00:37:22,407 --> 00:37:23,602
Gotcha.
525
00:37:24,107 --> 00:37:27,403
That thing that's killing them...
It's not a disease.
526
00:37:27,405 --> 00:37:28,603
It's a side effect.
527
00:37:28,605 --> 00:37:31,302
Dr. Burkhoff, just calm down.
What are you talking about?
528
00:37:31,308 --> 00:37:34,800
- A side effect of what?
- I don't know exactly, but I do know this:
529
00:37:35,306 --> 00:37:40,503
There's a synthetic substance present
in the blood of every 4400.
530
00:37:40,508 --> 00:37:41,903
All the ones I've tested.
531
00:37:41,905 --> 00:37:45,000
Every medical report you gave me,
sick ones, well ones,
532
00:37:45,005 --> 00:37:46,903
doesn't matter.
They all have it.
533
00:37:46,908 --> 00:37:49,001
They even gave it a name.
They call it
534
00:37:49,006 --> 00:37:51,701
"Promicine Inhibitor".
535
00:37:51,708 --> 00:37:53,703
"P.I."
"Promicine Inhibitor".
536
00:37:53,706 --> 00:37:55,600
Everyone was getting it.
537
00:37:55,607 --> 00:37:59,500
Every time they came to NTAC medical.
Every check up.
538
00:37:59,906 --> 00:38:01,403
We did it to them, Tom.
539
00:38:02,108 --> 00:38:03,400
We made them sick.
540
00:38:06,408 --> 00:38:08,201
Diana.
What...
541
00:38:09,107 --> 00:38:10,301
What the hell are you doing?
542
00:38:10,305 --> 00:38:12,301
We've got some things
we need to talk about, Max.
543
00:38:15,508 --> 00:38:19,000
I was ordered to work on a drug
to suppress the production of promicine
544
00:38:19,008 --> 00:38:20,201
in the 4400.
545
00:38:20,205 --> 00:38:24,701
Promicine is basically a backstage pass
to the VIP section of the brain.
546
00:38:24,705 --> 00:38:28,001
I ran some tests on the 4400
who were still in quarantine.
547
00:38:28,007 --> 00:38:31,401
Every single one of them is producing
great amount of promicine.
548
00:38:31,406 --> 00:38:35,900
So it's just a matter of time
before every 4400 develops telekinesis?
549
00:38:35,905 --> 00:38:39,003
Promicine's behavior
is unpredictable.
550
00:38:39,005 --> 00:38:42,603
They might not get telekinesis,
but they'll get something.
551
00:38:42,605 --> 00:38:46,103
Once I synthesized the inhibitor,
we gave it to every 4400.
552
00:38:46,105 --> 00:38:47,903
Every time they came for a check up.
553
00:38:47,906 --> 00:38:51,202
But it doesn't even work,
4400 are developing abilities all the time.
554
00:38:51,206 --> 00:38:53,202
A small percent of them are.
555
00:38:53,208 --> 00:38:56,303
But if it wasn't for the inhibitor,
they'd all have them.
556
00:38:57,406 --> 00:39:00,102
A vaccine was created
by extracting promicine
557
00:39:00,106 --> 00:39:03,901
from the one 4400
who hadn't been given the inhibitor.
558
00:39:03,907 --> 00:39:07,703
Hey sweetie.
It's me, Tom.
559
00:39:08,807 --> 00:39:10,300
Who are you?
560
00:39:10,308 --> 00:39:13,400
Time was running out
for the sick ones in quarantine.
561
00:39:14,208 --> 00:39:17,501
Seven had already died
and the others were fading fast.
562
00:39:17,507 --> 00:39:19,302
She has woken up.
563
00:39:19,905 --> 00:39:22,003
Only a few minutes.
564
00:39:22,006 --> 00:39:23,401
Did she said anything?
565
00:39:23,408 --> 00:39:24,902
She talked about you.
566
00:39:24,907 --> 00:39:27,200
She said you gonna make everything OK.
567
00:39:29,107 --> 00:39:30,703
I hope she's right.
568
00:39:31,707 --> 00:39:33,501
We can flush it out of their systems.
569
00:39:33,505 --> 00:39:36,901
Remove the inhibitor,
the immune system functions.
570
00:39:36,908 --> 00:39:38,901
That'll happen virtually instantly.
571
00:39:38,905 --> 00:39:42,103
- So this substance...
- Promicine.
572
00:39:42,107 --> 00:39:43,900
It's what makes you people unique.
573
00:39:43,908 --> 00:39:45,701
How did you get it out of my daughter?
574
00:39:45,707 --> 00:39:49,303
She has trace amounts of it
in her bloodstream.
575
00:39:49,305 --> 00:39:51,003
Before the inhibitor,
you all did.
576
00:39:51,005 --> 00:39:53,200
That's how they found it
in the first place.
577
00:39:53,705 --> 00:39:56,103
But...
She's an infant.
578
00:39:57,108 --> 00:39:59,202
And I could only draw enough blood...
579
00:40:00,206 --> 00:40:02,002
To make one shot.
580
00:40:02,008 --> 00:40:03,902
If you get it there in the quarantine...
581
00:40:04,508 --> 00:40:06,502
One shot may be all they need.
582
00:40:10,308 --> 00:40:11,500
Hi.
583
00:40:12,206 --> 00:40:14,102
Got some medicine for you.
584
00:40:26,906 --> 00:40:30,303
One by one,
the 4400 were healed.
585
00:40:40,105 --> 00:40:44,303
When the inhibitor removed,
their potential was infinite.
586
00:40:45,205 --> 00:40:49,101
Those who had hardened their way
would face the consequences.
587
00:40:49,508 --> 00:40:52,101
Trusted allies were exposed.
588
00:40:55,208 --> 00:40:58,200
It was the time for a new discovery.
589
00:41:10,307 --> 00:41:12,700
Untapped abilities surfaced.
590
00:41:16,105 --> 00:41:17,403
Isabelle?
591
00:41:30,206 --> 00:41:33,101
A revelation came on every corner.
592
00:41:35,507 --> 00:41:36,801
Hello, Shawn.
593
00:41:36,806 --> 00:41:38,100
I'm Isabelle.
594
00:41:40,208 --> 00:41:42,901
Looks like mummy's gonna get
a whole bunch of new bosses.
595
00:41:42,905 --> 00:41:46,801
I hope they go away for a very long time.
I'll be in the front for the earings.
596
00:41:46,808 --> 00:41:49,200
Well I'll been sitting next to you
'till the whole thing's over.
597
00:41:52,106 --> 00:41:53,802
Nothing's over.
598
00:41:55,607 --> 00:41:57,401
It's just starting.
599
00:41:57,805 --> 00:41:59,901
Sweetie, what are you talking about?
600
00:41:59,906 --> 00:42:01,502
What's starting?
601
00:42:02,106 --> 00:42:03,501
The war.
602
00:42:08,806 --> 00:42:11,201
The 4400 are getting stronger.
603
00:42:11,205 --> 00:42:14,801
It's going to come down
to us against them.
604
00:42:19,806 --> 00:42:21,802
We are in a war.
605
00:42:21,807 --> 00:42:24,600
The 4440.
The season you can't miss!47024
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
