Original subtitles

OOH!

WE NEED HELP HERE... FAST!

AAH!

THERE HE IS! DOWN THERE!

JUMP! OOH!

WATCH IT!

KEEP FIRING!

AAH!

AAH!

HOLD STEADY.

[SCREAMING]

FIRE!

[GRUNTS]

WHOA!

MY FAVORITE COLOR...

GOLD.

[SIRENS]

[TIRES SCREECH]

WHAT ARE YOU WAITING FOR? STOP HIM!

YEAH? ME AND WHAT ARMY?

THAT'S THE GREEN LANTERN.

NOTHING CAN STOP HIM.

? FIGHT THE CRIMINALS, CHASE THE BAD GUYS ?

? SAVE THE WORLD, FLY THROUGH THE SKY ?

? HALF KID, HALF AMAZING, OK ?

? STATIC SHOCK'S WHO YOU'RE FACING ?

? YEAH, ONE ZIP, THEN YOU ZAPPED ?

? GOOD AGAINST EVIL, GET TRAPPED ?

? LOOK IN MY EYES, I'VE GOT THE POWER ?

? VILLAINS RUN FROM STATIC SHOWER ?

? SUPERHERO STATIC SHOCK ?

? SUPERHERO STATIC SHOCK ?

? CRIMINALS GET TWISTED ?

? THIS SUPERHERO GIFTED ?

? THE BELL RINGS AND I'M BACK IN SCHOOL ?

? NOBODY KNOW WHAT I DO, OK ?

? SUPERHERO STATIC SHOCK ?

? SUPERHERO STATIC SHOCK ?

? SUPERHERO STATIC SHOCK ?

? ONE ZIP, THEN YOU ZAPPED ?

? GOOD AGAINST EVIL, GET TRAPPED ?

? LOOK IN MY EYES, I'VE GOT THE POWER ?

? VILLAINS RUN FROM STATIC SHOWER ?

? CRIMINALS GET TWISTED ?

? THIS SUPERHERO GIFTED ?

? THE BELL RINGS, AND I'M BACK IN SCHOOL ?

? NOBODY KNOW WHAT I DO, OK ?

? SUPERHERO STATIC SHOCK! ?

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY WARNER BROS. TV ANIMATION AND THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

GARBAGE! PURE GARBAGE!

I HOPE YOU'RE NOT TALKING ABOUT MY COOKING, SON.

THAT'S VIRGIL.

HE NEVER APPRECIATES HOW HARD IT IS

TO MAKE GOOD FOOD.

NO, I WAS TALKING ABOUT THIS.

THEY'RE SAYING THE GREEN LANTERN'S TURNED INTO A CRIMINAL.

POPS, HE'D NEVER DO THAT.

JUST BECAUSE THE GREEN LANTERN'S ONE OF YOUR HEROES,

DON'T BE SO NAIVE.

OH, YOU BELIEVE SOMETHING

JUST 'CAUSE YOU SAW IT IN A NEWSPAPER,

AND YOU'RE SAYING I'M NAIVE?!

CALLING THE LANTERN A CROOK IS WHACK,

AND I'M NOT BUYING IT.

HE'S A FIRST-CLASS ACT ALL THE WAY.

[WHISTLE BLOWS]

[GRUNTS]

[GRUNTS]

PICTURES DON'T LIE, V.

OH, NO?

THEN WHAT ABOUT THE ONE YOU MADE ON YOUR COMPUTER

WITH A POODLE'S HEAD AND SHARON'S BODY?

HA! THAT DID LOOK PRETTY REAL,

BUT PEOPLE SAW GREEN LANTERN.

MAYBE THEY WERE HYPNOTIZED.

OR MAYBE G.L.'S TRYING TO SMOKE OUT SOME BAD GUYS, OR--

HEY! MAYBE HE'S HAVING TROUBLE

COMING UP WITH HIS JUSTICE LEAGUE DUES.

MICROCHIPS: MIRACLES OF MODERN SCIENCE.

MORE VALUABLE THAN GOLD,

AND A LOT LIGHTER.

[LAUGHS]

THIS IS NOT LOOKING GOOD.

I'M GONNA GO TALK TO HIM.

UH, STATIC, I REALLY WOULDN'T DO--

AAH!

YO! GREEN LANTERN!

STATIC.

WHAT ARE YOU DOING?

WHAT DOES IT LOOK LIKE?

IT LOOKS LIKE YOU'RE TAKING SOMETHING

THAT DOESN'T BELONG TO YOU,

BUT THERE'S GOTTA BE MORE TO IT THAN THAT.

MAYBE I JUST GOT TIRED.

TIRED?

OF LIVING IN THE SAME OLD DUMP,

OF HAVING ALL THIS POWER,

AND NOTHING TO SHOW FOR IT.

BUT...YOU'RE A HERO!

HA! THAT AND A DOLLAR

WILL GET YOU AN ICE CREAM CONE.

YOU'LL SEE WHAT I'M TALKING ABOUT.

MAYBE NOT NOW,

BUT WHEN YOU GET TO BE MY AGE.

I DON'T THINK I'M EVER GONNA SEE THINGS THAT WAY.

COME ON, G.L.

PUT EVERYTHING BACK.

PLEASE?

WHATEVER YOU SAY, HERO.

[YELLS]

I GAVE THE MICROCHIPS A CHARGE

THAT'S THE OPPOSITE OF YOURS.

I HOPE IT KNOCKED SOME SENSE INTO YOU.

HOPE THIS KNOCKS SOME SENSE INTO YOU!

[GRUNTS]

[SCREAMS]

YOU CAN DO WHAT YOU WANT TO ME,

BUT NOT TO MY FRIEND.

[GRUNTS]

AAH!

WAAAH!

[GRUNTS]

THAT THING ABOUT DOING WHAT YOU WANT TO ME--

I TAKE IT BACK.

[CAMERAS FLASH]

OH, GREAT.

[LAUGHS]

OOH!

OOH!

THINK YOU'D LOST ME?

THINK AGAIN.

COME TO RECLAIM YOUR FACE?

WAIT TILL YOU SEE

WHAT I TAKE FROM YOU NEXT.

YOU'RE NOT TAKING ANYTHING ELSE FROM ME.

THIS IS PAYBACK TIME!

WELL, WHAT ARE YOU WAITING FOR?

OH, YEAH.

YOU DON'T WANT TO WASTE WHAT LITTLE ENERGY YOU'VE GOT LEFT.

ALL RIGHT, THEN.

HERE I AM.

AAH!

NEED TO WORK ON YOUR AIM.

[GRUNTS]

I WANT MY LANTERN BACK... SINESTRO.

ANYTHING HAPPENS TO ME,

YOU'LL NEVER GET IT.

I'LL MAKE THAT TRADE IF YOU FORCE ME TO.

LOOKS LIKE YOU'RE LOSING YOUR LEVERAGE.

AAH!

[LAUGHS]

THERE'LL BE LOTS MORE GREEN LANTERNS AFTER ME.

YOU CAN COUNT ON THAT.

JOHNNY, JOHNNY, YOU'VE GOT ME ALL WRONG.

I'M NOT GONNA FINISH YOU OFF.

JUST YOUR REPUTATION.

I'M GONNA DO EVERY LOWLIFE THING I CAN THINK OF.

BY THE TIME THOSE OTHER LANTERNS GET HERE,

EVERYONE WILL BE AS SICK OF THE COLOR GREEN AS I AM.

HOW COULD THE GUARDIANS EVER HAVE LET YOU

INTO THE LANTERN CORPS?

THOSE SELF-RIGHTEOUS LITTLE TWERPS.

THEY GIVE ME ALL THIS POWER,

AND THEN EXPECT ME TO BE SATISFIED FIGHTING CRIME?!

I'D BE CRAZY NOT TO CONQUER THE UNIVERSE!

THAT'S JUST THE WORD I WAS LOOKING FOR.

CRAZY!

GOT WORK TO DO NOW, JOHNNY.

WHEN I'M DONE, YOU'LL REGRET THE DAY

THE GUARDIANS EVER GAVE YOU THAT RING.

[GRUNTS]

Newscaster: IT HASN'T BEEN A GOOD DAY FOR SUPERHEROES.

GREEN LANTERN'S CRIME SPREE HAS CONTINUED UNABATED.

AND IN THE PROCESS, HE'S MADE A FOOL OF STATIC--

A FOOL IN NEED OF A SHOWER.

HEY! I WAS WATCHING THAT!

I NEVER WANT TO HEAR THE LANTERN'S NAME AGAIN.

TAKING THIS A LITTLE PERSONALLY, AREN'T YOU, VIRGIL?

NO! HE'S LET US ALL DOWN, RIGHT?

I MEAN, EVERYONE WHO BELIEVED IN HIM.

VIRGIL, HE'S ONLY HUMAN. HE'S NOT PERFECT,

BUT IT NEVER HURTS TO KEEP AN OPEN MIND.

I KNOW ALL I NEED TO KNOW.

I'M FINISHED WITH THE GREEN LANTERN.

ALL THAT TIME WE WORKED WITH HIM.

WHO KNEW HE COULD TURN SO EVIL?

WE SHOULD HAVE BEEN ABLE TO TELL SOMEHOW.

HEY, WHAT CHANCE DID WE HAVE

IF HE COULD FOOL BATMAN?

AAH! AAH!

[CHUCKLES]

AAH!

OH!

HA HA! LOOK AT HIM RUN!

FIRST HE'S A THIEF, NOW A COWARD.

WHEN IT COMES TO IDOLS,

I SURE KNOW HOW TO PICK 'EM, DON'T I?

HANG IN THERE. ONE MORE FIGHT.

JUST WHAT I EXPECTED YOU TO DO.

AAH! UNH!

YOU SEE WHERE HE WENT?

A FLYING GREEN GUY?

HOW HARD COULD HE BE TO FIND?

OH!

STATIC! GEAR!

YOU SOUND ALMOST SURPRISED.

LISTEN TO ME! YOU'VE GOT THE WRONG GUY.

RIGHT. AND MY SHOE'S UNTIED, TOO.

I'M SERIOUS.

SO ARE WE!

NOW YOU HAVE TO LISTEN.

YOU GOT NOTHING I WANT TO HEAR.

MAYBE HE'S NOT SUCH A COWARD AFTER ALL.

HE'S STILL A THIEF.

STATIC, YOU HAVE TO BELIEVE ME! I--

I'M THROUGH BELIEVING IN BOGUS HEROES.

AAH!

[SIRENS]

HELLO, JOHNNY. HAVING A BAD DAY?

OH! A TEMPER LIKE THAT,

MAYBE YOU DESERVE TO BE IN JAIL.

WHAT DO YOU WANT?

THE RING. HAND IT OVER.

ALL RIGHT. BE THAT WAY.

IT'S NOT ON YOU. WHERE'D YOU HIDE IT?

WELL, THERE AREN'T TOO MANY PLACES IT COULD BE.

WHY DO YOU WANT THE RING?

IT'S OUT OF POWER.

IT'LL MAKE A NICE KEEPSAKE.

[GASPS]

I KEEP ASKING MYSELF WHY HE WENT BAD.

I JUST DON'T UNDERSTAND.

HUMAN NATURE. GO FIGURE.

BUT YOU KNOW WHAT I DON'T UNDERSTAND?

WHY HE DIDN'T RECHARGE HIS RING.

YEAH, IT DOESN'T MAKE ANY SENSE.

AND I DON'T THINK IT'S GONNA BE ONE OF THOSE

"YOU'LL UNDERSTAND WHEN YOU GET OLDER" THINGS, EITHER.

WELL, GOTTA JET.

HEY, WHERE'D THAT COME FROM?

STATIC, YOU HAVE TO BELIEVE ME! I--

HE GAVE IT TO ME.

WHY WOULD HE DO THAT?

I'M GONNA FIND OUT.

MEET YOU BACK AT THE STATION.

FOUND MY RING, HUH?

SO YOU DID PUT IT THERE.

MIND TELLING ME WHY?

WOULD YOU BELIEVE ME?

I DON'T KNOW. I GUESS WE'LL SEE, WON'T WE?

A FEW DAYS AGO I GOT A DISTRESS CALL.

IT WAS FROM A SHIP THAT CRASH-LANDED ON AN ASTEROID.

THE REST OF THE JUSTICE LEAGUE WERE ON MISSIONS OF THEIR OWN,

SO I WENT THERE BY MYSELF.

[MOANS]

THE PILOT WAS THE ONLY SURVIVOR.

I HAD TO GET HIM TO A DOCTOR,

BUT IT WAS A LONG WAY BACK,

I DECIDED TO RECHARGE MY RING,

SO IT WOULD HAVE ENOUGH ENERGY

FOR THE RETURN TRIP.

I TOOK MY LANTERN

OUT OF ITS INTERDIMENSIONAL POCKET,

AND STARTED TO SAY MY OATH--

IN BRIGHTEST DAY, IN BLACKEST NIGHT.

THEN I GOT A SURPRISE.

AAH!

IT WAS ALL A SETUP.

SINESTRO WANTED THE ONLY THING OF REAL VALUE

I'VE EVER OWNED--

MY POWER SOURCE.

WHEN I RECOVERED, I FOLLOWED HIS TRAIL,

BUT MY RING STARTED TO RUN LOW.

I WAS TRYING TO SAVE ENERGY

FOR ONE LAST FIGHT WITH IT.

BUT THEN GEAR AND I FOUND YOU,

AND YOU HAD TO USE IT ON US.

OUR BAD.

NOT JUST BAD...

HORRIBLE!

HE'S DOING EVERYTHING HE CAN

TO DESTROY MY REPUTATION.

WHY DOES HE HATE YOU SO MUCH?

HE HATES ALL GREEN LANTERNS.

HE USED TO BE ONE OF US,

BUT THEN HE GOT POWER HUNGRY.

I HELPED TAKE HIM DOWN.

MY DAD WAS RIGHT AGAIN.

THERE WAS A LOT MORE TO THIS THAN I THOUGHT.

SO DO YOU BELIEVE ME

OR AM I STILL A BOGUS HERO?

YO, GEAR!

HEY! HEY, IS THAT YOU?!

GEAR!

THAT'S NOT GOING TO WORK.

JUST HAND OVER THE RING, PUNK.

YOU'RE THE ONLY ONE HE COULD HAVE GIVEN IT TO.

IT IS PRETTY VALUABLE.

CAPTAIN DWAYNE'S DECODER RING?!

IT'S A COLLECTOR'S ITEM.

AAH! UNH!

NO MORE FOOLING AROUND.

THE RING! NOW!

YOU'LL HAVE TO GET IT FROM ME.

JOHNNY?

SINESTRO.

SO THEY LET YOU OUT.

GOOD BEHAVIOR, NO DOUBT.

WELL, NOT TO WORRY.

YOU'LL SOON START MISBEHAVING AGAIN.

SEE? NOW, LET ME HAVE MY LITTLE KEEPSAKE.

DON'T TRY TO BLUFF ME.

THAT RING'S OUT OF JUICE,

BUT MINE'S NOT.

A CERTAIN FRIEND OF MINE GAVE MY RING A CHARGE.

IT'S DIFFERENT, BUT IT WORKS.

[GRUNTS]

ALL RIGHT!

LET'S FINISH HIM OFF.

GO HELP GEAR.

THIS IS PERSONAL.

LIKE I SAID, I'LL GO HELP GEAR.

LOOKS LIKE YOU'VE HAD ENOUGH.

GUESS AGAIN.

OH! OOH!

? THIS'LL TAKE ME DOWN ?

I'D LOVE TO KEEP GOING, JOHNNY,

BUT YOU'VE GOT OTHER THINGS TO DO.

Sinestro: LIKE SAVING THESE POOR PEOPLE.

IT'S THEM OR ME, STEWART.

Gear: WE GOT IT!

Static: YOU KEEP KICKING BUTT.

[RAP SONG PLAYS]

COULDN'T HAVE DONE IT ANY BETTER MYSELF.

END GAME.

LOOKS LIKE YOUR BATTERIES ARE RUNNING A LITTLE LOW, TOO.

WE'RE STILL EVENLY MATCHED!

THINK AGAIN.

I'VE GOT AN UNLIMITED SOURCE OF POWER.

THAT WOULD BE ME.

AAH!

AAH!

WHAT'S GOING ON?

THERE WERE 2 OF 'EM!

[ALL TALKING AT ONCE]

IN BRIGHTEST DAY, IN BLACKEST NIGHT,

NO EVIL SHALL ESCAPE MY SIGHT.

LET THOSE WHO WORSHIP EVIL'S MIGHT

BEWARE MY POWER:

GREEN LANTERN'S LIGHT!

Gear: WHOA. WE REALLY NEED AN OATH.

I GUESS WE OWE YOU AN APOLOGY.

NO, YOU DON'T.

IT'S NOT EASY BELIEVING IN A FALLEN HERO.

THANKS.

YEP. HE'S DEFINITELY A HERO.

YOU KNOW WHAT, V?

HE'S PROBABLY THINKING THE SAME ABOUT YOU.

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY WARNER BROS. TV ANIMATION AND THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org--

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0