Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,367 --> 00:00:11,468
OOH!
2
00:00:11,534 --> 00:00:15,434
WE NEED HELP HERE...
FAST!
3
00:00:23,700 --> 00:00:25,234
AAH!
4
00:00:25,301 --> 00:00:28,901
THERE HE IS!
DOWN THERE!
5
00:00:35,368 --> 00:00:37,500
JUMP! OOH!
6
00:00:37,567 --> 00:00:42,134
WATCH IT!
7
00:00:42,201 --> 00:00:44,001
KEEP FIRING!
8
00:00:49,333 --> 00:00:50,266
AAH!
9
00:00:50,333 --> 00:00:52,467
AAH!
10
00:00:52,533 --> 00:00:54,333
HOLD STEADY.
11
00:00:59,201 --> 00:01:03,667
[SCREAMING]
12
00:01:03,734 --> 00:01:04,484
FIRE!
13
00:01:09,433 --> 00:01:10,967
[GRUNTS]
14
00:01:11,034 --> 00:01:11,784
WHOA!
15
00:01:22,534 --> 00:01:23,700
MY FAVORITE COLOR...
16
00:01:23,767 --> 00:01:24,700
GOLD.
17
00:01:24,767 --> 00:01:26,700
[SIRENS]
18
00:01:26,767 --> 00:01:29,017
[TIRES SCREECH]
19
00:01:38,301 --> 00:01:40,767
WHAT ARE YOU WAITING FOR?
STOP HIM!
20
00:01:40,834 --> 00:01:42,501
YEAH? ME AND WHAT ARMY?
21
00:01:42,568 --> 00:01:44,167
THAT'S THE GREEN LANTERN.
22
00:01:44,234 --> 00:01:47,384
NOTHING CAN STOP HIM.
23
00:01:56,735 --> 00:01:58,668
? FIGHT THE CRIMINALS,
CHASE THE BAD GUYS ?
24
00:01:58,735 --> 00:02:00,334
? SAVE THE WORLD,
FLY THROUGH THE SKY ?
25
00:02:00,401 --> 00:02:02,201
? HALF KID, HALF AMAZING, OK ?
26
00:02:02,267 --> 00:02:03,568
? STATIC SHOCK'S
WHO YOU'RE FACING ?
27
00:02:03,634 --> 00:02:05,468
? YEAH, ONE ZIP,
THEN YOU ZAPPED ?
28
00:02:05,534 --> 00:02:07,601
? GOOD AGAINST EVIL,
GET TRAPPED ?
29
00:02:07,668 --> 00:02:08,768
? LOOK IN MY EYES,
I'VE GOT THE POWER ?
30
00:02:08,835 --> 00:02:11,167
? VILLAINS RUN
FROM STATIC SHOWER ?
31
00:02:11,234 --> 00:02:14,568
? SUPERHERO STATIC SHOCK ?
32
00:02:14,634 --> 00:02:18,101
? SUPERHERO STATIC SHOCK ?
33
00:02:18,167 --> 00:02:20,267
? CRIMINALS GET TWISTED ?
34
00:02:20,334 --> 00:02:22,067
? THIS SUPERHERO GIFTED ?
35
00:02:22,134 --> 00:02:23,134
? THE BELL RINGS
AND I'M BACK IN SCHOOL ?
36
00:02:23,201 --> 00:02:25,900
? NOBODY KNOW
WHAT I DO, OK ?
37
00:02:25,967 --> 00:02:29,301
? SUPERHERO STATIC SHOCK ?
38
00:02:29,368 --> 00:02:32,834
? SUPERHERO STATIC SHOCK ?
39
00:02:32,900 --> 00:02:36,301
? SUPERHERO STATIC SHOCK ?
40
00:02:36,368 --> 00:02:37,501
? ONE ZIP, THEN YOU ZAPPED ?
41
00:02:37,568 --> 00:02:39,002
? GOOD AGAINST EVIL,
GET TRAPPED ?
42
00:02:39,068 --> 00:02:40,835
? LOOK IN MY EYES,
I'VE GOT THE POWER ?
43
00:02:40,901 --> 00:02:43,067
? VILLAINS RUN
FROM STATIC SHOWER ?
44
00:02:43,134 --> 00:02:44,701
? CRIMINALS GET TWISTED ?
45
00:02:44,768 --> 00:02:46,568
? THIS SUPERHERO GIFTED ?
46
00:02:46,634 --> 00:02:48,301
? THE BELL RINGS,
AND I'M BACK IN SCHOOL ?
47
00:02:48,368 --> 00:02:50,334
? NOBODY KNOW
WHAT I DO, OK ?
48
00:02:50,401 --> 00:02:54,451
? SUPERHERO STATIC SHOCK! ?
49
00:02:55,535 --> 00:02:58,301
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
WARNER BROS. TV ANIMATION AND THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
50
00:02:58,368 --> 00:02:59,434
GARBAGE! PURE GARBAGE!
51
00:02:59,501 --> 00:03:02,034
I HOPE YOU'RE NOT TALKING
ABOUT MY COOKING, SON.
52
00:03:02,101 --> 00:03:03,501
THAT'S VIRGIL.
53
00:03:03,568 --> 00:03:05,567
HE NEVER APPRECIATES
HOW HARD IT IS
54
00:03:05,633 --> 00:03:10,301
TO MAKE GOOD FOOD.
55
00:03:10,368 --> 00:03:14,601
NO, I WAS TALKING
ABOUT THIS.
56
00:03:14,668 --> 00:03:17,134
THEY'RE SAYING
THE GREEN LANTERN'S TURNED INTO A CRIMINAL.
57
00:03:17,201 --> 00:03:19,601
POPS, HE'D NEVER
DO THAT.
58
00:03:19,668 --> 00:03:21,734
JUST BECAUSE
THE GREEN LANTERN'S ONE OF YOUR HEROES,
59
00:03:21,800 --> 00:03:23,534
DON'T BE SO NAIVE.
60
00:03:23,601 --> 00:03:24,534
OH, YOU BELIEVE SOMETHING
61
00:03:24,601 --> 00:03:26,201
JUST 'CAUSE YOU SAW IT
IN A NEWSPAPER,
62
00:03:26,267 --> 00:03:27,468
AND YOU'RE SAYING
I'M NAIVE?!
63
00:03:27,534 --> 00:03:29,468
CALLING THE LANTERN A CROOK
IS WHACK,
64
00:03:29,534 --> 00:03:33,434
AND I'M NOT BUYING IT.
65
00:03:33,501 --> 00:03:38,501
HE'S A FIRST-CLASS ACT
ALL THE WAY.
66
00:03:38,767 --> 00:03:41,017
[WHISTLE BLOWS]
67
00:03:52,234 --> 00:03:55,834
[GRUNTS]
68
00:03:55,900 --> 00:03:57,100
[GRUNTS]
69
00:04:02,368 --> 00:04:03,734
PICTURES DON'T LIE, V.
70
00:04:03,800 --> 00:04:05,334
OH, NO?
71
00:04:05,401 --> 00:04:07,067
THEN WHAT ABOUT
THE ONE YOU MADE ON YOUR COMPUTER
72
00:04:07,134 --> 00:04:08,900
WITH A POODLE'S HEAD
AND SHARON'S BODY?
73
00:04:08,967 --> 00:04:10,501
HA! THAT DID LOOK
PRETTY REAL,
74
00:04:10,568 --> 00:04:12,900
BUT PEOPLE SAW
GREEN LANTERN.
75
00:04:12,967 --> 00:04:14,735
MAYBE THEY WERE
HYPNOTIZED.
76
00:04:14,801 --> 00:04:17,334
OR MAYBE G.L.'S
TRYING TO SMOKE OUT SOME BAD GUYS, OR--
77
00:04:17,401 --> 00:04:18,900
HEY! MAYBE
HE'S HAVING TROUBLE
78
00:04:18,967 --> 00:04:23,967
COMING UP WITH HIS
JUSTICE LEAGUE DUES.
79
00:04:27,501 --> 00:04:30,101
MICROCHIPS: MIRACLES
OF MODERN SCIENCE.
80
00:04:30,167 --> 00:04:31,867
MORE VALUABLE THAN GOLD,
81
00:04:31,934 --> 00:04:33,367
AND A LOT LIGHTER.
82
00:04:33,433 --> 00:04:36,700
[LAUGHS]
83
00:04:36,767 --> 00:04:38,167
THIS IS
NOT LOOKING GOOD.
84
00:04:38,234 --> 00:04:39,534
I'M GONNA GO TALK TO HIM.
85
00:04:39,601 --> 00:04:40,934
UH, STATIC,
I REALLY WOULDN'T DO--
86
00:04:41,001 --> 00:04:42,834
AAH!
87
00:04:42,900 --> 00:04:44,667
YO! GREEN LANTERN!
88
00:04:44,734 --> 00:04:46,434
STATIC.
89
00:04:46,501 --> 00:04:47,534
WHAT ARE YOU DOING?
90
00:04:47,601 --> 00:04:48,934
WHAT DOES IT LOOK LIKE?
91
00:04:49,001 --> 00:04:50,267
IT LOOKS LIKE
YOU'RE TAKING SOMETHING
92
00:04:50,334 --> 00:04:51,601
THAT DOESN'T BELONG TO YOU,
93
00:04:51,668 --> 00:04:53,434
BUT THERE'S GOTTA BE
MORE TO IT THAN THAT.
94
00:04:53,501 --> 00:04:55,201
MAYBE I JUST GOT TIRED.
95
00:04:55,267 --> 00:04:56,201
TIRED?
96
00:04:56,267 --> 00:04:57,768
OF LIVING
IN THE SAME OLD DUMP,
97
00:04:57,835 --> 00:04:59,001
OF HAVING
ALL THIS POWER,
98
00:04:59,067 --> 00:05:00,368
AND NOTHING
TO SHOW FOR IT.
99
00:05:00,434 --> 00:05:02,067
BUT...YOU'RE A HERO!
100
00:05:02,134 --> 00:05:03,900
HA! THAT AND A DOLLAR
101
00:05:03,967 --> 00:05:05,034
WILL GET YOU
AN ICE CREAM CONE.
102
00:05:05,101 --> 00:05:06,867
YOU'LL SEE
WHAT I'M TALKING ABOUT.
103
00:05:06,934 --> 00:05:07,900
MAYBE NOT NOW,
104
00:05:07,967 --> 00:05:09,534
BUT WHEN YOU
GET TO BE MY AGE.
105
00:05:09,601 --> 00:05:11,500
I DON'T THINK
I'M EVER GONNA SEE THINGS THAT WAY.
106
00:05:11,567 --> 00:05:12,501
COME ON, G.L.
107
00:05:12,568 --> 00:05:14,101
PUT EVERYTHING BACK.
108
00:05:14,167 --> 00:05:15,267
PLEASE?
109
00:05:15,334 --> 00:05:18,784
WHATEVER YOU SAY,
HERO.
110
00:05:21,700 --> 00:05:22,750
[YELLS]
111
00:05:27,867 --> 00:05:29,601
I GAVE THE MICROCHIPS
A CHARGE
112
00:05:29,668 --> 00:05:30,967
THAT'S THE OPPOSITE
OF YOURS.
113
00:05:31,034 --> 00:05:33,134
I HOPE IT KNOCKED
SOME SENSE INTO YOU.
114
00:05:33,201 --> 00:05:37,734
HOPE THIS KNOCKS
SOME SENSE INTO YOU!
115
00:05:37,800 --> 00:05:42,467
[GRUNTS]
116
00:05:42,533 --> 00:05:43,883
[SCREAMS]
117
00:05:59,034 --> 00:06:00,401
YOU CAN DO
WHAT YOU WANT TO ME,
118
00:06:00,468 --> 00:06:03,618
BUT NOT TO MY FRIEND.
119
00:06:11,800 --> 00:06:12,734
[GRUNTS]
120
00:06:12,800 --> 00:06:15,400
AAH!
121
00:06:15,467 --> 00:06:17,333
WAAAH!
122
00:06:17,400 --> 00:06:19,701
[GRUNTS]
123
00:06:19,768 --> 00:06:21,834
THAT THING ABOUT
DOING WHAT YOU WANT TO ME--
124
00:06:21,900 --> 00:06:23,401
I TAKE IT BACK.
125
00:06:23,468 --> 00:06:24,834
[CAMERAS FLASH]
126
00:06:24,900 --> 00:06:27,333
OH, GREAT.
127
00:06:27,400 --> 00:06:31,800
[LAUGHS]
128
00:06:31,867 --> 00:06:34,734
OOH!
129
00:06:34,800 --> 00:06:35,400
OOH!
130
00:06:41,501 --> 00:06:42,934
THINK YOU'D LOST ME?
131
00:06:43,001 --> 00:06:47,067
THINK AGAIN.
132
00:06:47,134 --> 00:06:49,167
COME TO RECLAIM
YOUR FACE?
133
00:06:49,234 --> 00:06:50,401
WAIT TILL YOU SEE
134
00:06:50,468 --> 00:06:54,368
WHAT I TAKE
FROM YOU NEXT.
135
00:06:58,835 --> 00:07:00,734
YOU'RE NOT TAKING
ANYTHING ELSE FROM ME.
136
00:07:00,800 --> 00:07:02,900
THIS IS PAYBACK TIME!
137
00:07:02,967 --> 00:07:05,301
WELL, WHAT ARE YOU
WAITING FOR?
138
00:07:05,368 --> 00:07:06,968
OH, YEAH.
139
00:07:07,035 --> 00:07:09,900
YOU DON'T WANT TO WASTE
WHAT LITTLE ENERGY YOU'VE GOT LEFT.
140
00:07:09,967 --> 00:07:11,800
ALL RIGHT, THEN.
141
00:07:11,867 --> 00:07:12,900
HERE I AM.
142
00:07:12,967 --> 00:07:14,900
AAH!
143
00:07:14,967 --> 00:07:19,301
NEED TO WORK
ON YOUR AIM.
144
00:07:19,368 --> 00:07:21,900
[GRUNTS]
145
00:07:21,967 --> 00:07:25,301
I WANT MY LANTERN BACK...
SINESTRO.
146
00:07:25,368 --> 00:07:26,900
ANYTHING HAPPENS TO ME,
147
00:07:26,967 --> 00:07:28,468
YOU'LL NEVER GET IT.
148
00:07:28,534 --> 00:07:32,468
I'LL MAKE THAT TRADE
IF YOU FORCE ME TO.
149
00:07:32,534 --> 00:07:36,533
LOOKS LIKE YOU'RE
LOSING YOUR LEVERAGE.
150
00:07:36,600 --> 00:07:40,367
AAH!
151
00:07:40,433 --> 00:07:41,633
[LAUGHS]
152
00:07:54,002 --> 00:07:56,201
THERE'LL BE LOTS MORE
GREEN LANTERNS AFTER ME.
153
00:07:56,267 --> 00:07:58,134
YOU CAN COUNT ON THAT.
154
00:07:58,201 --> 00:08:00,934
JOHNNY, JOHNNY,
YOU'VE GOT ME ALL WRONG.
155
00:08:01,001 --> 00:08:02,401
I'M NOT GONNA
FINISH YOU OFF.
156
00:08:02,468 --> 00:08:03,935
JUST YOUR REPUTATION.
157
00:08:04,002 --> 00:08:07,002
I'M GONNA DO
EVERY LOWLIFE THING I CAN THINK OF.
158
00:08:07,068 --> 00:08:09,135
BY THE TIME
THOSE OTHER LANTERNS GET HERE,
159
00:08:09,202 --> 00:08:12,001
EVERYONE WILL BE AS SICK
OF THE COLOR GREEN AS I AM.
160
00:08:12,067 --> 00:08:14,201
HOW COULD THE GUARDIANS
EVER HAVE LET YOU
161
00:08:14,267 --> 00:08:15,601
INTO THE LANTERN CORPS?
162
00:08:15,668 --> 00:08:18,334
THOSE SELF-RIGHTEOUS
LITTLE TWERPS.
163
00:08:18,401 --> 00:08:19,701
THEY GIVE ME
ALL THIS POWER,
164
00:08:19,768 --> 00:08:22,501
AND THEN EXPECT ME
TO BE SATISFIED FIGHTING CRIME?!
165
00:08:22,568 --> 00:08:25,134
I'D BE CRAZY
NOT TO CONQUER THE UNIVERSE!
166
00:08:25,201 --> 00:08:27,700
THAT'S JUST THE WORD
I WAS LOOKING FOR.
167
00:08:27,767 --> 00:08:29,001
CRAZY!
168
00:08:29,067 --> 00:08:31,101
GOT WORK TO DO NOW,
JOHNNY.
169
00:08:31,167 --> 00:08:33,034
WHEN I'M DONE,
YOU'LL REGRET THE DAY
170
00:08:33,101 --> 00:08:38,101
THE GUARDIANS
EVER GAVE YOU THAT RING.
171
00:08:38,567 --> 00:08:41,002
[GRUNTS]
172
00:08:41,068 --> 00:08:44,002
Newscaster:
IT HASN'T BEEN A GOOD DAY FOR SUPERHEROES.
173
00:08:44,068 --> 00:08:46,868
GREEN LANTERN'S CRIME SPREE
HAS CONTINUED UNABATED.
174
00:08:46,935 --> 00:08:49,834
AND IN THE PROCESS,
HE'S MADE A FOOL OF STATIC--
175
00:08:49,900 --> 00:08:53,667
A FOOL IN NEED OF A SHOWER.
176
00:08:53,734 --> 00:08:55,868
HEY! I WAS WATCHING THAT!
177
00:08:55,935 --> 00:08:58,267
I NEVER WANT TO HEAR
THE LANTERN'S NAME AGAIN.
178
00:08:58,334 --> 00:09:00,534
TAKING THIS
A LITTLE PERSONALLY, AREN'T YOU, VIRGIL?
179
00:09:00,601 --> 00:09:02,835
NO! HE'S LET US
ALL DOWN, RIGHT?
180
00:09:02,901 --> 00:09:04,334
I MEAN, EVERYONE
WHO BELIEVED IN HIM.
181
00:09:04,401 --> 00:09:06,368
VIRGIL, HE'S ONLY HUMAN.
HE'S NOT PERFECT,
182
00:09:06,434 --> 00:09:08,634
BUT IT NEVER HURTS
TO KEEP AN OPEN MIND.
183
00:09:08,701 --> 00:09:10,101
I KNOW ALL I NEED
TO KNOW.
184
00:09:10,167 --> 00:09:15,167
I'M FINISHED
WITH THE GREEN LANTERN.
185
00:09:19,267 --> 00:09:20,668
ALL THAT TIME
WE WORKED WITH HIM.
186
00:09:20,735 --> 00:09:22,234
WHO KNEW
HE COULD TURN SO EVIL?
187
00:09:22,301 --> 00:09:24,167
WE SHOULD HAVE BEEN ABLE
TO TELL SOMEHOW.
188
00:09:24,234 --> 00:09:25,167
HEY, WHAT CHANCE
DID WE HAVE
189
00:09:25,234 --> 00:09:28,834
IF HE COULD FOOL BATMAN?
190
00:09:37,567 --> 00:09:38,917
AAH!
AAH!
191
00:09:44,500 --> 00:09:46,000
[CHUCKLES]
192
00:10:02,301 --> 00:10:05,433
AAH!
193
00:10:05,500 --> 00:10:05,950
OH!
194
00:10:11,501 --> 00:10:13,934
HA HA! LOOK AT HIM RUN!
195
00:10:14,001 --> 00:10:16,267
FIRST HE'S A THIEF,
NOW A COWARD.
196
00:10:16,334 --> 00:10:17,267
WHEN IT COMES TO IDOLS,
197
00:10:17,334 --> 00:10:22,334
I SURE KNOW HOW
TO PICK 'EM, DON'T I?
198
00:10:31,967 --> 00:10:36,467
HANG IN THERE.
ONE MORE FIGHT.
199
00:10:40,967 --> 00:10:43,734
JUST WHAT I EXPECTED
YOU TO DO.
200
00:10:43,800 --> 00:10:45,150
AAH! UNH!
201
00:11:00,134 --> 00:11:01,234
YOU SEE WHERE HE WENT?
202
00:11:01,301 --> 00:11:02,401
A FLYING GREEN GUY?
203
00:11:02,468 --> 00:11:06,818
HOW HARD COULD HE BE
TO FIND?
204
00:11:11,367 --> 00:11:14,267
OH!
205
00:11:14,334 --> 00:11:15,767
STATIC! GEAR!
206
00:11:15,834 --> 00:11:19,884
YOU SOUND
ALMOST SURPRISED.
207
00:11:24,001 --> 00:11:26,167
LISTEN TO ME!
YOU'VE GOT THE WRONG GUY.
208
00:11:26,234 --> 00:11:28,267
RIGHT. AND
MY SHOE'S UNTIED, TOO.
209
00:11:28,334 --> 00:11:29,600
I'M SERIOUS.
210
00:11:29,667 --> 00:11:34,134
SO ARE WE!
211
00:11:34,201 --> 00:11:35,800
NOW YOU HAVE TO LISTEN.
212
00:11:35,867 --> 00:11:40,517
YOU GOT NOTHING
I WANT TO HEAR.
213
00:11:54,634 --> 00:11:56,667
MAYBE HE'S
NOT SUCH A COWARD AFTER ALL.
214
00:11:56,734 --> 00:11:59,584
HE'S STILL A THIEF.
215
00:12:11,668 --> 00:12:13,735
STATIC,
YOU HAVE TO BELIEVE ME! I--
216
00:12:13,801 --> 00:12:15,900
I'M THROUGH BELIEVING
IN BOGUS HEROES.
217
00:12:15,967 --> 00:12:20,167
AAH!
218
00:12:20,234 --> 00:12:21,434
[SIRENS]
219
00:12:40,867 --> 00:12:45,667
HELLO, JOHNNY.
HAVING A BAD DAY?
220
00:12:46,368 --> 00:12:48,267
OH! A TEMPER LIKE THAT,
221
00:12:48,334 --> 00:12:50,368
MAYBE YOU DESERVE
TO BE IN JAIL.
222
00:12:50,434 --> 00:12:51,700
WHAT DO YOU WANT?
223
00:12:51,767 --> 00:12:55,301
THE RING. HAND IT OVER.
224
00:12:55,368 --> 00:12:58,818
ALL RIGHT. BE THAT WAY.
225
00:13:01,601 --> 00:13:05,201
IT'S NOT ON YOU.
WHERE'D YOU HIDE IT?
226
00:13:05,267 --> 00:13:08,601
WELL, THERE AREN'T
TOO MANY PLACES IT COULD BE.
227
00:13:08,668 --> 00:13:09,934
WHY DO YOU WANT
THE RING?
228
00:13:10,001 --> 00:13:11,834
IT'S OUT OF POWER.
229
00:13:11,900 --> 00:13:15,533
IT'LL MAKE A NICE KEEPSAKE.
230
00:13:15,600 --> 00:13:16,650
[GASPS]
231
00:13:21,067 --> 00:13:23,534
I KEEP ASKING MYSELF
WHY HE WENT BAD.
232
00:13:23,601 --> 00:13:25,201
I JUST DON'T UNDERSTAND.
233
00:13:25,267 --> 00:13:27,267
HUMAN NATURE. GO FIGURE.
234
00:13:27,334 --> 00:13:28,768
BUT YOU KNOW
WHAT I DON'T UNDERSTAND?
235
00:13:28,835 --> 00:13:30,468
WHY HE DIDN'T
RECHARGE HIS RING.
236
00:13:30,534 --> 00:13:32,034
YEAH, IT DOESN'T MAKE
ANY SENSE.
237
00:13:32,101 --> 00:13:34,102
AND I DON'T THINK
IT'S GONNA BE ONE OF THOSE
238
00:13:34,168 --> 00:13:35,834
"YOU'LL UNDERSTAND
WHEN YOU GET OLDER" THINGS, EITHER.
239
00:13:35,900 --> 00:13:38,300
WELL, GOTTA JET.
240
00:13:41,101 --> 00:13:45,301
HEY, WHERE'D THAT
COME FROM?
241
00:13:47,468 --> 00:13:51,101
STATIC,
YOU HAVE TO BELIEVE ME! I--
242
00:13:51,167 --> 00:13:53,368
HE GAVE IT TO ME.
243
00:13:53,434 --> 00:13:54,434
WHY WOULD HE DO THAT?
244
00:13:54,501 --> 00:13:56,767
I'M GONNA FIND OUT.
245
00:13:56,834 --> 00:14:01,184
MEET YOU
BACK AT THE STATION.
246
00:14:06,700 --> 00:14:08,134
FOUND MY RING, HUH?
247
00:14:08,201 --> 00:14:09,501
SO YOU DID PUT IT THERE.
248
00:14:09,568 --> 00:14:10,867
MIND TELLING ME WHY?
249
00:14:10,934 --> 00:14:12,034
WOULD YOU BELIEVE ME?
250
00:14:12,101 --> 00:14:14,468
I DON'T KNOW.
I GUESS WE'LL SEE, WON'T WE?
251
00:14:14,534 --> 00:14:17,002
A FEW DAYS AGO
I GOT A DISTRESS CALL.
252
00:14:17,068 --> 00:14:20,634
IT WAS FROM A SHIP
THAT CRASH-LANDED ON AN ASTEROID.
253
00:14:20,701 --> 00:14:22,634
THE REST
OF THE JUSTICE LEAGUE WERE ON MISSIONS OF THEIR OWN,
254
00:14:22,701 --> 00:14:26,601
SO I WENT THERE
BY MYSELF.
255
00:14:30,934 --> 00:14:32,867
[MOANS]
256
00:14:32,934 --> 00:14:34,368
THE PILOT WAS
THE ONLY SURVIVOR.
257
00:14:34,434 --> 00:14:35,900
I HAD TO GET HIM
TO A DOCTOR,
258
00:14:35,967 --> 00:14:37,701
BUT IT WAS
A LONG WAY BACK,
259
00:14:37,768 --> 00:14:39,501
I DECIDED
TO RECHARGE MY RING,
260
00:14:39,568 --> 00:14:40,501
SO IT WOULD HAVE
ENOUGH ENERGY
261
00:14:40,568 --> 00:14:41,533
FOR THE RETURN TRIP.
262
00:14:41,600 --> 00:14:42,668
I TOOK MY LANTERN
263
00:14:42,735 --> 00:14:44,034
OUT OF ITS
INTERDIMENSIONAL POCKET,
264
00:14:44,101 --> 00:14:45,768
AND STARTED TO SAY
MY OATH--
265
00:14:45,835 --> 00:14:48,767
IN BRIGHTEST DAY,
IN BLACKEST NIGHT.
266
00:14:48,834 --> 00:14:53,500
THEN I GOT A SURPRISE.
267
00:14:53,567 --> 00:14:57,533
AAH!
268
00:14:57,600 --> 00:14:59,301
IT WAS ALL A SETUP.
269
00:14:59,368 --> 00:15:02,034
SINESTRO WANTED
THE ONLY THING OF REAL VALUE
270
00:15:02,101 --> 00:15:03,434
I'VE EVER OWNED--
271
00:15:03,501 --> 00:15:05,901
MY POWER SOURCE.
272
00:15:11,768 --> 00:15:14,167
WHEN I RECOVERED,
I FOLLOWED HIS TRAIL,
273
00:15:14,234 --> 00:15:15,934
BUT MY RING
STARTED TO RUN LOW.
274
00:15:16,001 --> 00:15:17,334
I WAS TRYING
TO SAVE ENERGY
275
00:15:17,401 --> 00:15:18,967
FOR ONE LAST FIGHT
WITH IT.
276
00:15:19,034 --> 00:15:20,368
BUT THEN GEAR AND I FOUND YOU,
277
00:15:20,434 --> 00:15:21,734
AND YOU HAD
TO USE IT ON US.
278
00:15:21,800 --> 00:15:23,301
OUR BAD.
279
00:15:23,368 --> 00:15:25,101
NOT JUST BAD...
280
00:15:25,167 --> 00:15:26,267
HORRIBLE!
281
00:15:26,334 --> 00:15:27,800
HE'S DOING
EVERYTHING HE CAN
282
00:15:27,867 --> 00:15:29,568
TO DESTROY
MY REPUTATION.
283
00:15:29,634 --> 00:15:31,401
WHY DOES HE HATE YOU
SO MUCH?
284
00:15:31,468 --> 00:15:33,034
HE HATES
ALL GREEN LANTERNS.
285
00:15:33,101 --> 00:15:34,601
HE USED TO BE ONE OF US,
286
00:15:34,668 --> 00:15:36,401
BUT THEN
HE GOT POWER HUNGRY.
287
00:15:36,468 --> 00:15:38,568
I HELPED TAKE HIM DOWN.
288
00:15:38,634 --> 00:15:40,668
MY DAD WAS RIGHT AGAIN.
289
00:15:40,735 --> 00:15:42,734
THERE WAS A LOT MORE
TO THIS THAN I THOUGHT.
290
00:15:42,800 --> 00:15:44,368
SO DO YOU BELIEVE ME
291
00:15:44,434 --> 00:15:48,484
OR AM I STILL
A BOGUS HERO?
292
00:15:53,433 --> 00:15:54,783
YO, GEAR!
293
00:16:00,001 --> 00:16:03,451
HEY! HEY, IS THAT YOU?!
294
00:16:07,134 --> 00:16:07,884
GEAR!
295
00:16:12,900 --> 00:16:14,267
THAT'S NOT GOING
TO WORK.
296
00:16:14,334 --> 00:16:16,134
JUST HAND OVER
THE RING, PUNK.
297
00:16:16,201 --> 00:16:21,201
YOU'RE THE ONLY ONE
HE COULD HAVE GIVEN IT TO.
298
00:16:21,468 --> 00:16:26,134
IT IS PRETTY VALUABLE.
299
00:16:26,201 --> 00:16:29,134
CAPTAIN DWAYNE'S
DECODER RING?!
300
00:16:29,201 --> 00:16:32,801
IT'S A COLLECTOR'S ITEM.
301
00:16:37,001 --> 00:16:40,301
AAH! UNH!
302
00:16:40,368 --> 00:16:42,101
NO MORE FOOLING AROUND.
303
00:16:42,167 --> 00:16:43,601
THE RING! NOW!
304
00:16:43,668 --> 00:16:45,667
YOU'LL HAVE TO GET IT
FROM ME.
305
00:16:45,734 --> 00:16:48,467
JOHNNY?
306
00:16:48,533 --> 00:16:50,301
SINESTRO.
307
00:16:50,368 --> 00:16:52,101
SO THEY LET YOU OUT.
308
00:16:52,167 --> 00:16:53,667
GOOD BEHAVIOR, NO DOUBT.
309
00:16:53,734 --> 00:16:55,301
WELL, NOT TO WORRY.
310
00:16:55,368 --> 00:17:00,368
YOU'LL SOON START
MISBEHAVING AGAIN.
311
00:17:01,968 --> 00:17:05,301
SEE? NOW, LET ME HAVE
MY LITTLE KEEPSAKE.
312
00:17:05,368 --> 00:17:07,434
DON'T TRY TO BLUFF ME.
313
00:17:07,501 --> 00:17:08,667
THAT RING'S
OUT OF JUICE,
314
00:17:08,734 --> 00:17:10,984
BUT MINE'S NOT.
315
00:17:14,735 --> 00:17:18,401
A CERTAIN FRIEND OF MINE
GAVE MY RING A CHARGE.
316
00:17:18,468 --> 00:17:22,818
IT'S DIFFERENT,
BUT IT WORKS.
317
00:17:24,867 --> 00:17:25,900
[GRUNTS]
318
00:17:25,967 --> 00:17:26,900
ALL RIGHT!
319
00:17:26,967 --> 00:17:28,134
LET'S FINISH HIM OFF.
320
00:17:28,201 --> 00:17:29,500
GO HELP GEAR.
321
00:17:29,567 --> 00:17:31,501
THIS IS PERSONAL.
322
00:17:31,568 --> 00:17:36,218
LIKE I SAID,
I'LL GO HELP GEAR.
323
00:17:39,634 --> 00:17:41,900
LOOKS LIKE
YOU'VE HAD ENOUGH.
324
00:17:41,967 --> 00:17:43,767
GUESS AGAIN.
325
00:17:50,533 --> 00:17:52,234
OH! OOH!
326
00:17:52,301 --> 00:17:56,001
? THIS'LL TAKE ME DOWN ?
327
00:17:56,067 --> 00:17:58,735
I'D LOVE TO KEEP GOING,
JOHNNY,
328
00:17:58,801 --> 00:18:03,801
BUT YOU'VE GOT
OTHER THINGS TO DO.
329
00:18:04,234 --> 00:18:07,067
Sinestro: LIKE SAVING
THESE POOR PEOPLE.
330
00:18:07,134 --> 00:18:08,967
IT'S THEM OR ME,
STEWART.
331
00:18:09,034 --> 00:18:09,967
Gear: WE GOT IT!
332
00:18:10,034 --> 00:18:12,633
Static:
YOU KEEP KICKING BUTT.
333
00:18:12,700 --> 00:18:15,100
[RAP SONG PLAYS]
334
00:18:40,301 --> 00:18:45,301
COULDN'T HAVE DONE IT
ANY BETTER MYSELF.
335
00:18:53,600 --> 00:18:56,267
END GAME.
336
00:18:56,334 --> 00:18:58,800
LOOKS LIKE YOUR BATTERIES
ARE RUNNING A LITTLE LOW, TOO.
337
00:18:58,867 --> 00:19:00,533
WE'RE STILL
EVENLY MATCHED!
338
00:19:00,600 --> 00:19:02,101
THINK AGAIN.
339
00:19:02,167 --> 00:19:04,500
I'VE GOT AN UNLIMITED
SOURCE OF POWER.
340
00:19:04,567 --> 00:19:07,117
THAT WOULD BE ME.
341
00:19:11,734 --> 00:19:12,334
AAH!
342
00:19:28,734 --> 00:19:29,334
AAH!
343
00:19:36,767 --> 00:19:37,800
WHAT'S GOING ON?
344
00:19:37,867 --> 00:19:38,934
THERE WERE 2 OF 'EM!
345
00:19:39,001 --> 00:19:42,151
[ALL TALKING AT ONCE]
346
00:19:53,267 --> 00:19:56,267
IN BRIGHTEST DAY,
IN BLACKEST NIGHT,
347
00:19:56,334 --> 00:19:59,001
NO EVIL SHALL
ESCAPE MY SIGHT.
348
00:19:59,067 --> 00:20:01,368
LET THOSE WHO WORSHIP
EVIL'S MIGHT
349
00:20:01,434 --> 00:20:03,067
BEWARE MY POWER:
350
00:20:03,134 --> 00:20:06,434
GREEN LANTERN'S LIGHT!
351
00:20:12,768 --> 00:20:14,800
Gear: WHOA.
WE REALLY NEED AN OATH.
352
00:20:14,867 --> 00:20:16,967
I GUESS WE OWE YOU
AN APOLOGY.
353
00:20:17,034 --> 00:20:19,434
NO, YOU DON'T.
354
00:20:19,501 --> 00:20:22,267
IT'S NOT EASY BELIEVING
IN A FALLEN HERO.
355
00:20:22,334 --> 00:20:23,384
THANKS.
356
00:20:32,668 --> 00:20:35,667
YEP.
HE'S DEFINITELY A HERO.
357
00:20:35,734 --> 00:20:36,701
YOU KNOW WHAT, V?
358
00:20:36,768 --> 00:20:41,768
HE'S PROBABLY THINKING
THE SAME ABOUT YOU.
359
00:20:45,869 --> 00:20:48,801
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
WARNER BROS. TV ANIMATION AND THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
360
00:20:48,868 --> 00:20:53,101
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org--
361
00:20:53,151 --> 00:20:57,701
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23868
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof