Original subtitles

Hay algo sobre comenzar tu día

solo en el agua.

Paz que viene con ese tipo de soledad.

Aquí afuera, puedes olvidar todas tus preocupaciones

y estar en el momento.

¡Oh!

¡Ahoy, Capitán!

Bueno, ahí va mi tiempo a solas.

Oye.

Doble tapón, extra seco, como a ti te gusta.

Antes de aceptar esto, quiero sé lo que me va a costar.

Solo tu consejo. Dios sabe que me vendría bien un poco.

Bueno. ¿Qué pasa?

Es Suzy, hombre.

Lo tengo mal. Realmente malo.

Uh, lo único es es un poco complicado.

Te refieres a que eres su jefe

y si la invitas a salir, ella puede sentirse presionado a decir que sí.

Sin mencionar si ella dice que no

podría crear un lugar de trabajo incómodo.

Por eso estaba pensando

tal vez podrías invitarla a salir por mí.

Ah, okey. Entonces, cuando dijiste querías un consejo

lo que realmente estabas diciendo ¿Querías un favor?

Vamos, ¿dónde está tu compasión, hombre?

- Me gusta mucho esta mujer. - Que es esto,

¿quinto grado? Yo voy...

Tengo que ir a hablar con la linda chica en clase para ti,

tal vez darle una nota?

Por favor vamos. Estás actuando como TC.

Te refieres a razonado e inteligente.

No, quiero decir que es como el ángel en mi hombro.

El siempre me empuja para hacer lo correcto.

Se supone que eres mi diablo.

Bastante seguro Debería estar ofendido por eso.

Simplemente no entiendo por qué no puedo invitar a salir a Suzy.

Quiero decir, y si Higgins llega a salir con su médico, ¿por qué no debería

invitar a un empleado?

- ¿Ese es el caballo de Higgins? - Sí.

Chica fácil.

¿Se sale del establo?

No lo creo. Ella no estaría ensillada.

Si, vale.

Te llamaremos cuando la encontremos.

Kumu dijo que Higgins se fue hace una hora.

No lo entiendo. Si ella cayera o tuvo un accidente o algo,

¿Por qué no pediría ayuda?

No lo sé. Quiero decir, ella podría haber sido arrojado.

Podría estar inconsciente por lo que sabemos.

Higgins!

Higgy!

Aqui.

Es el teléfono de Higgins.

Thomas, sangre.

Tengo marcas de arrastre, Thomas.

Conducen de esta manera.

Huellas de neumáticos.

Alguien esperaba con un coche.

Conocían a Higgins vendría por aquí.

Y ahora la tienen.

Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com

Llave de torsión.

Si vas a comprar una camioneta de más de 20 años,

probablemente deberías aprender cómo mantenerlo funcionando, ¿verdad?

Yeah Yo supongo.

¿Qué tal la escuela?

Mamá dice que mantienes altas tus calificaciones.

Sí.

¿Qué tal el baloncesto?

¿El entrenador te da más minutos?

Me trasladó a los dos.

Dijo que me estaba rindiendo demasiada altura hacia adelante.

Si, bueno, puedo ser parcialmente culpable de eso.

Los hombres de Katsumoto tienden a superar a las cinco y diez.

Entonces, ¿crees que puedes arreglarlo?

Uh, veamos.

Inténtalo de nuevo.

Eso es bueno.

Eso es lo que temía. El alternador está quemado.

Genial.

Le dirá qué.

Recogeré uno nuevo para ti esta semana.

Eso debería atraparte en funcionamiento de nuevo.

Fresco.

Entonces, ¿sabes qué? El dia no tiene por qué ser una pérdida total.

¿Por qué no vamos a desayunar?

Podríamos tocar Sweet E's.

Por supuesto. Creo.

Bueno. Bueno.

Probablemente deberías conseguir eso.

Podría ser importante.

¿Qué?

¿Por que alguien haria esto?

No lo sé. Pero quienquiera que sea, hicieron su tarea.

Conocían el horario de Higgins

y que ella sería la más vulnerable

durante ese paseo matutino.

Yo. ¿Qué sabemos hasta ahora?

Uh, no mucho.

Katsumoto lidera la investigación.

HPD está procesando la escena.

Pero, ¿por qué Julieta?

¿Por qué alguien querría llevársela?

Podría ser algo de sus días en el MI6.

Retroceso de una antigua tarea.

O podría ser un juego de dinero.

Sí, Higgins es dueño de Robin's Nest.

Vale mucho dinero en efectivo. Al menos en papel.

¿Qué? ¿Qué es?

Oh Dios mío.

Consiga su teléfono. Tienes que grabar esto.

Bueno.

Entendido.

¿Hola?

¿Tengo su atención, Sr. Magnum?

Tú haces.

Bueno. Escucha cuidadosamente.

Dentro de tres horas, un prisionero será transportado

fuera de la Penitenciaría de Wahiawa.

Se desconoce el tamaño del convoy,

pero la seguridad será pesada. ¿Porqué me estas diciendo esto?

Porque si alguna vez quieres ver Sra. Higgins viva de nuevo,

vas a liberar a ese prisionero.

- ¿Le decimos a la policía? - No. Todavía no, al menos.

Limita nuestras opciones.

He visto esa mirada antes. ¿Qué estás pensando?

Me han seguido por un par de meses, ¿verdad?

¿Ahora se lleva a Higgins?

- ¿Crees que es la misma persona? - Quiero decir, piénsalo.

Alguien hace vigilancia sobre mí; Identifican a Higgins

como alguien a quien pueden usar para apalancarme.

Sí, pero ¿por qué tú? Quiero decir, eres capaz, seguro

pero si este chico solo esta mirando

sacar a alguien de la cárcel,

mucha gente que hágalo por el precio correcto.

Tiene que haber otra razón que te está apuntando.

Uh, Kumu, ¿podrías irte, por favor?

¿Qué? ¿Por qué?

Porque lo que vamos a discutir

es altamente ilegal, y menos lo sabes mejor.

Por favor.

Solo tráela a casa, ¿de acuerdo?

Así que estamos haciendo esto, ¿eh?

No veo otra opción.

Una cosa que sé es que nosotros tengo que mantener a Katsumoto fuera de esto.

Vamos, Thomas, sabes que no puedes ...

Sé lo que vas a decir, ¿verdad?

El ha arriesgado su trabajo para nosotros mil veces.

Pero esto es diferente.

Quiero decir, si conoce un crimen está a punto de comprometerse ...

Una fuga de prisión nada menos ...

Él no puede quedarse parado y deja que eso suceda.

Oye, acabo de colgar el teléfono con Icepick.

Me dio el nombre del prisionero que está siendo trasladado.

- ¿Quién es? - El nombre de Guy es Elliott Hamler.

- ¿Lo conoces? - Sí.

Te importa si te pregunto cuanto tiempo has estado haciendo esto?

Unos pocos meses.

Veo.

Mire, señor Hamler, si estas buscando a alguien

con más experiencia, lo entiendo.

Puedes encontrar eso en la isla,

pero puedo prometerte esto.

Nadie va a trabajar más duro para ti que yo.

Sabes, leí sobre ti.

Antiguo SEAL de la Marina.

Pasó 18 meses detenido cautivo por los talibanes.

Requiere mucha resiliencia para sobrevivir a algo así.

Sí, señor.

Mi hijo se alistó en la universidad.

Está destinado en Al-Asad.

Tengo mucho respeto para los que sirven.

Lo aprecio.

Entonces, ¿por qué no me dices? como puedo ayudarte.

Mi esposa,

Kiana ...

Ella ha luchado con abuso de sustancias en el pasado.

Pensé que estaba detrás de nosotros

pero hace dos dias vaciaba una de nuestras cuentas corrientes

y desapareció.

Quieres que la encuentre.

Los policías dicen que no pueden hacer nada.

Kiana lo es todo para mí.

No hay nada que yo no haría para llevarla a casa a salvo.

Bueno, Sr. Hamler, tiene usted mismo un investigador privado.

Entonces, espere, si este tipo Hamler

era su cliente, entonces ¿cómo ¿Terminó en la cárcel?

Yo lo puse ahí.

Bueno, bueno, supongo que eso es una historia más grande ...

que tendremos que escuchar más tarde.

- ¿Cualquier actualización? - CSU tomó moldes de las huellas de los neumáticos

y arrancó cámaras de tráfico en la zona.

Identificamos el vehículo del secuestrador,

pero desafortunadamente es regresó como robado.

El propietario está fuera de la ciudad, ¿no? incluso saber que se había ido.

- Entonces es un callejón sin salida. - Temo que sí.

Pero dado lo bien que secuestrador cubrió sus huellas,

y el hecho de que claramente conocía el horario de Higgins,

Tengo el presentimiento de que esto puede ser conectado a la persona

quien los estaba siguiendo chicos hace un par de meses.

Sí, TM solo estaba diciendo esa misma cosa.

Magnum, escucha, por todo lo que sabemos

tú también podrías ser un objetivo.

Es por eso que necesito pedirle que se retire.

También voy a publicar un detalle de protección exterior.

H-Espera, Gordie, nos vas a bancar

- mientras Higgins está en problemas? - Estoy.

HPD está haciendo todo lo posible para encontrarla. Hagamos nuestro trabajo.

¿Sabes que? Creo que tiene razón.

Chicos, estamos demasiado cerca de esto ¿está bien?

Tenemos que dejar que HPD tome este.

Gracias.

Les avisaré si encuentro algo.

Ahora, por favor dime que no nos vamos a retirar.

Por supuesto no.

Está bien, bien.

Cómo vamos a pasar el detalle de protección?

Déjame manejar eso.

¿Más?

Sin embargo, tengo una pregunta.

¿Por qué molestarse en darme agua cuando claramente planeas matarme?

¿Por qué asumes eso?

Porque si tuviera alguna oportunidad de salir de aquí con vida,

nunca habrías tenido dejame ver tu cara.

Tu sobrevivir a esto depende totalmente en tu amigo,

Sr. Magnum.

Si entrega lo que se le pide,

Me iré del país

y nadie me volverá a ver jamás.

Pero si falla

bueno, lo dijiste tú mismo.

Lo siento, oficial. ¿Iba demasiado rápido?

Muy bien, primera orden del día,

tenemos que hacer un reconocimiento.

Veamos si podemos averiguarlo todo lo que podamos

sobre este transporte carcelario.

Yo diría que deberíamos hackear Servidor de Wahiawa,

pero Higgy es nuestro favorito para ese tipo de cosas.

No me malinterpretes, Higgy es genial

pero ella no es la única hacker en la isla.

- ¿Conoces a un chico? - Siempre hago.

¿Ese es tu mago de la computadora?

Sí, créeme, este chico tiene habilidades.

Tenía esta estafa en el estado de Oahu

donde intercambiaría efectivo por calificaciones.

Eh, se hizo triple doctorado

y luego lo arrestaron por fraude y robo de identidad.

Oye, ¿qué pasa, Zeke?

Oh...

Bueno, hemos tenido un gran comienzo.

Lo siento, amigo. Desearía poder ayudar.

Pero una de las condiciones de mi libertad condicional es,

No puedo usar una computadora, en absoluto.

Lo entiendo, pero estamos en un verdadero atasco aquí, ¿de acuerdo?

Todo lo que necesitamos que hagas es hackear en la Penitenciaría de Wahiawa

y solo danos un poco de información en un transporte de prisioneros.

Oh, eso es todo? Solo hackear una prisión

y ayudarlos a salir ¿un criminal? No gracias.

No es así.

Nos encantaría explicarlo, pero, sinceramente,

cuanto menos sepas al respecto, mejor te encuentras.

Sí, todavía no para mí, amigo.

Escucha, hombre, estamos desesperados. ¿Está bien?

La vida de un amigo nuestro está en peligro.

Esta es una oportunidad para ti para usar tus habilidades

por algún bien; Podrías ayudar a salvarla.

Déjame ver esa cosa.

Oh, ahí vamos.

Muy bien, entonces el nombre del chico es Elliott Hamler.

Está programado para ser movido hoy más tarde.

Oye, ya sabes, si necesitas un segundo para hacer ...

- Estoy dentro. - Bien entonces.

Está bien, parece que va a ser movido hoy a las 12:30,

y está programado para ser transportado

en una camioneta blindada, junto con cuatro guardias

y una escolta de HPD.

Parece que tenemos nuestro trabajo cortar para nosotros.

¡Vamos!

¡Vamos!

Bien, esto es lo que sabemos: Una vez un mes, Hamler es transportado

a Queens Medical aquí abajo para una transfusión de sangre

para tratar una enfermedad del hígado.

Por que tanta seguridad para un viaje regular como ese?

Por la misma razón que lo pusieron en solitario.

Aparentemente, se corrió la voz de que

Hamler ha estado hablando con los federales

tratando de reducir el tiempo de su sentencia

a cambio de seguir adelante algunos de sus antiguos socios,

la mayoría de los cuales son ... ding-ding, sorpresa ... criminales.

Ah, entonces hay mucha gente

que quieren evitar que hable.

Exactamente.

Ahora miré la ruta y creo que

el mejor lugar para golpear el convoy es

probablemente aquí mismo.

Necesitaremos dos vehículos limpios.

Está bien, llamaré a Kawika y hazlo bien.

Sacamos el vehículo líder, tenemos menos de un minuto

para sacar a Hamler y salir de allí.

Eso no es mucho tiempo.

No, no lo es, pero tardamos más,

corremos el riesgo de comprometer nuestra escapada.

Extracción, exfil.

Me recuerda un poco a los viejos tiempos, ¿eh?

Oh, espera.

Oh, sí, tengo que aceptar esto. Oye, amigo, ¿qué tienes?

¿En serio? Bueno.

Oh, oye, realmente lo lograste esta vez. Gracias compañero.

Hay un guardia en Wahiawa pasó por todo

Registros telefónicos de Hamler, registros.

Dijo que había una persona visitándolo con regularidad.

¿Quién es ese?

Un tipo llamado Miles Hamler.

Mi hijo se alistó en la universidad.

Está destinado en Al-Asad.

Miles Hamler es de Elliott Hamler hijo de su primer matrimonio.

Sirvió en la Segunda Tripulación de combate de brigada.

Bueno, tiene sentido que vendría después de ti.

Enviaste a su padre.

Nunca nos dijiste por qué te volviste contra el chico.

Noche.

Thomas Magnum, investigador privado.

¿Cómo me encontraste?

Pude conseguir un los registros del teléfono celular de tu hermana

y rastreó uno de los números a esta habitación de hotel.

Me quedan un poco menos de $ 8,000.

Solo dile a Elliott que no pudiste encontrarme

y puedes tenerlo todo.

No, lo siento, no puedo hacer eso.

Me contrató para que te llevara a rehabilitación.

Tus maletas están empacadas.

Que, tu-tu piensas de eso se trata esto?

He estado limpio durante 18 meses.

No según su marido.

Crees que lo conoces.

Bueno, sé que está pagando mi tarifa completa más gastos.

Elliott se hace pasar por este gran éxito hecho a sí mismo,

pero la verdad es que solo un criminal con traje.

Y la gente con la que hace negocios

son peligrosos.

Y también Elliott.

Tuve que salir antes Terminé como su primera esposa.

Qué crees que pasó a su primera esposa?

Me dijo que ella se escapó. Lo dejó a él y a su hijo.

Pero nadie ha visto o escuché de ella desde entonces.

Cuando le pregunté si le había hecho algo,

la mirada que me dio ...

Sabía que la mató.

No quiero lo mismo que me suceda.

Supongo que nunca le dijiste a Hamler encontraste a su esposa.

No, no lo hice. Pero miré en

la desaparición de su primera esposa,

y definitivamente fue sombrío.

Está bien, bueno, creo que está bastante claro

que el hijo de Hamler es nuestro secuestrador.

Estaba en contacto regular con su padre,

y tiene la experiencia y las habilidades para arrebatar

un operativo altamente capacitado como Higgins.

Y ahora que sabemos quién es ...

Ya no tenemos que seguir sus reglas.

Zeke volvió a hacer ping al teléfono de Miles.

GPS confirma que estuvo aquí desde hace cinco minutos.

Se alquila casa a su nombre. Su camioneta está en el frente.

Definitivamente está aquí.

Vamos.

Tipo...

Tengo un celular. Tiene que ser Miles.

Sí, excepto que no está aquí. Higgins tampoco.

La están reteniendo en otro lugar.

Tipo.

Nos está mirando.

Felicidades.

Acabas de hacer que maten a tu amigo.

- ¡No, no, espera, espera! - Dame una razón

por qué no debería poner una bala en su cabeza ahora mismo.

Porque si lo haces, nunca volver a ver a tu padre.

El transporte sale en menos de una hora.

Será mejor que te pongas en movimiento.

Atención, el convoy acercándose a su posición.

Entendido.

¡Retrocede, retrocede!

No se mueva.

¡Las manos! ¡Déjame ver tus manos!

¡Moverse! ¡Vamos!

¡Muevete Muevete muevete!

¡Vamos vamos!

No me importa qué más tengas.

Esta es una situación de manos libres.

Así que sal ahí fuera. Vamos.

¿Qué está pasando, sargento?

Ver por ti mismo.

Un transporte de la prisión acaba de ser alcanzado.

Tripulación de tres hombres discapacitados el vehículo líder,

luego usó una explosión controlada para sacar al preso.

Lo raro es que no lo estaban usando rondas en vivo.

Las balas eran espacios en blanco.

Dado el grado de dificultad,

pensamos que deben ser profesionales.

Quizá ex-operaciones especiales.

Sí. Creo que podrías tener razón en eso.

Ponte esos.

Nos iremos tan pronto como escuchamos de su hijo.

Sabes,

Perdí tres años por tu culpa.

Porque no dices eso a tu primera esposa?

El que reclamaste te abandonó.

¿No pensaste que yo sabía sobre eso?

¿Qué le hiciste a ella?

Tenías que ser el gran héroe y salvar a la chica?

Multa. podría tener te dio un pase para eso.

Pero cometiste un error cuando viniste después de mí.

¿Puedo ayudarle?

Um ...

Si, de hecho. Busco un rosado.

Algo ligero, accesible.

No lo sé.

¿Qué tal esto? ¿Esta botella es buena?

Sí, bastante. También vende, por alrededor de $ 200.

- $ 200? ¿Por rosado? - Mm-hmm.

Bueno, está bien.

Que tal algo en el rango de $ 20 a $ 30?

No, me temo que no, Magnum, porque esto no es una tienda de vinos.

De hecho, esta bodega está fuera de tu alcance.

¿Seriamente?

Seriamente.

Supongo que ibas a compartir ese vino robado

con la mujer que te vi tomando a la casa de huéspedes.

No, no es lo que estás sugiriendo.

Ella es la esposa de un cliente, ¿de acuerdo?

Oh, ya veo, ahora eres seducir a las esposas de sus clientes?

Sí, eso es diferente.

No, no la estoy seduciendo Yo la estoy ayudando.

Su marido me contrató para localizarla. Resulta,

ella tiene una muy buena razón para librarse de él.

¿Ah, de verdad? ¿Y qué es eso?

Bueno, tiene vínculos con el crimen organizado.

y pudo haber matado a su primera esposa.

Veo.

Bueno, ¿por qué no has tomado

esta información a la policía, entonces?

Porque no tengo todavía hay pruebas contundentes.

Quiero decir, he estado investigando la desaparición de su primera esposa,

y no puedo encontrar nada para atarlo a él.

Viene vacío.

Ya sabes, ser un P.I. es...

no es tan fácil como parece.

La vida rara vez lo es.

Sí.

Bueno, no tienes preocuparse por Kiana.

Ella solo estará aquí hasta que yo puede encontrar un lugar seguro para ella.

Asi que...

¿Qué tal esa botella?

No.

Pero, eh,

hay una botella abierta de Madeira en la cocina

al que eres bienvenido.

Es lo menos que puedo hacer por alguien

que ha pasado por lo que ella tiene.

Lo aprecio.

Oye, eh ...

Ha considerado un enfoque ligeramente diferente?

¿Qué quieres decir?

Bueno, si no puedes probar la conexión de este hombre

al asesinato de su esposa, entonces tal vez podrías encontrar evidencia

para conectarlo con sus otros crímenes.

Quiero decir, si está en prisión

entonces su problema está resuelto, ¿verdad?

¿Cómo fue el reencuentro contigo y Hamler?

¿Están todos atrapados?

Sí, podrías decir eso.

Entonces, nos vas a decir ¿Cómo enviaste a este tipo?

Sí, bueno, tomó un poco de investigación

pero finalmente me enteré Hamler estaba lavando dinero

para el crimen organizado aquí en la isla.

Envié esa evidencia al FBI,

anónimamente, por supuesto,

y un par de días después, él fue arrestado.

Supongo que no fue tan anónimo como pensabas.

Compañero.

¿Que esta pasando?

Podría haber comprado a Kiana un boleto fuera de la isla

y le deseó suerte.

De acuerdo, no.

"¿No que?

Vamos, hermano, esto no es culpa tuya.

No lo sabes.

Quiero decir, fui tras Hamler sin considerar

podría haber retroceso por ello en el camino.

No solo para mi sino para las personas de mi vida.

No tuve que entregar esa evidencia.

Podría haberlo usado como palanca contra Hamler,

le dijo que si no dejaba a Kiana en paz,

que lo convertiría a las autoridades. I...

Escúchame, hombre.

Tienes tres años de experiencia haciendo este trabajo ahora.

Has crecido.

Pero lo que no ha cambiado

eres el tipo de hombre

que siempre intenta hacer lo correcto.

Cualquier otro P. tomaría el dinero de Hamler

y decide que fue no es de su incumbencia.

Eso no es lo que eres.

Mira, hiciste lo mejor que pudiste en ese entonces,

y estamos haciendo lo mejor que podemos ahora mismo.

El tiene razón. Hey, Higgins va a estar bien.

Vamos a recuperarla.

Tengo que ser honesto, chicos, esto ...

podría salir mal de una docena de formas.

Y si lo hace y la policía se entera

sacamos Hamler, eso es tiempo de prisión.

Por todos nosotros.

Bueno, al menos gastaremos nuestras oraciones juntas.

No será la primera vez.

Tienes razón.

Podríamos tener un problema.

Oye Gordie.

- ¿Qué pasa, hombre? ¿Qué te trae por aquí? - Oye.

Solo estaba en el vecindario.

Pensé que pasaría por aquí, tal vez para comer algo.

Tal vez veas como va

con eso, eh, prisionera ustedes se fueron.

Creo que su nombre es Elliott Hamler.

Gordie, sé que esto se ve mal

pero hay una razón por qué no lo hicimos ... Lo sé.

Estabas tratando de protegerme.

Y no es como No sospeché de ustedes chicos

intentaría algo como esto.

Pero Higgins también es mi amigo.

Dime lo que necesito saber

vamos a recuperarla.

Oh...

Hamler es un antiguo cliente.

Me culpa por tenerlo encerrado

entonces envió a su hijo Millas para secuestrar a Higgins

para usarla como palanca contra mí.

Sí, la única forma en que el hijo la dejará ir

es si le damos a su padre.

Todavía estamos esperando la llamada telefónica

con instrucciones para el comercio.

HPD tiene recursos para manejar este tipo de cosas.

Deberíamos estar en tu teléfono para principiantes.

No no. Miles fue muy específico.

Sin policías.

Este tiene que ser él.

Sí.

- ¿Tienes a mi padre? - Hago.

Reserva Forestal de Nanakuli. 30 minutos.

Comprendido.

Y, Sr. Magnum, si veo a alguien

a parte de tí y mi padre allí, ella muere.

Simplemente te mata, ¿no?

¿No tienes el control?

¿Donde esta ella?

Estoy bien.

Así es como va a ir esto.

Voy a contar hasta tres y luego los enviamos.

Una vez que hayan cambiado,

vamos por caminos separados.

Funciona para mi.

Bueno.

Uno.

Dos.

- Tres. - Espera espera.

Papá, ¿qué estás haciendo?

Prometimos que dejaríamos ir a tu amigo.

Pero...

nunca dije una palabra sobre ti.

¿De qué estás hablando?

Cambio de planes.

Voy a hacer el conteo esta vez.

Para cuando llegue a cero, si Magnum aquí

no ha dejado caer su arma, mátala.

No hagas esto.

Botella doble.

No puedes confiar en ellos.

Cinco...

Cuatro ...

Tres...

Dos...

Uno...

Bueno, vamos.

Estará bien.

¿Estás bien? ¿Lastimas?

No, estoy bien, pero se llevaron Botella doble. Tenemos que recuperarlo.

Sabemos. Escuchamos todo.

Colocamos un dispositivo de escucha en Hamler.

También tiene GPS.

¡Yo! ¡Tenemos que movernos!

Vamos vamos.

Vamos.

Esperar.

Necesitamos asegurarnos

El Sr. Magnum siguió las reglas.

Rastreador.

Debería matarte ahora mismo.

Pero creo que me tomaré mi tiempo.

Entra.

Deben haber cambiado de coche.

El rastreador GPS sigue haciendo ping hasta aquí.

Sabemos que se llevaron a Magnum con ellos.

Eso significa que todavía está vivo.

Si, pero no tenemos idea adónde se dirigen.

Bueno.

Miles debe tener un plan de exfil para salir de la isla.

¿Correcto? Si es inteligente

estableció un intercambio cerca del aeropuerto que planean utilizar.

Tiene sentido. Minimiza el riesgo

de ser atrapado.

Si, excepto que hay no hay pista de aterrizaje cerca de aquí.

Comercial o particular.

Sin embargo, hay un puerto.

Está a un par de millas de aquí.

"Segundo vistazo, revision." ¿Qué es eso?

Donde estaba detenido, vi una nota.

Decía "Segundo vistazo. Tres horas y media."

El segundo vistazo debe ser el barco en el que parten.

Lo que hace tres y media hora el tiempo de viaje.

Van a tomar un barco a otra isla.

Juego inteligente.

Supongo que la policía va a estar en el aeropuerto,

entonces tomas un bote a una isla vecina,

saltar en un avión desde allí ...

Asumir a un país de no extradición.

Laos. Realmente ves todos los ángulos.

Por mucho que me encantaría unirme

No traje mi pasaporte.

Estás solo por el seguro.

Tan pronto como esté seguro no nos están siguiendo ...

Mátame, arroja mi cuerpo al océano, ¿eh?

Como dije, todos los ángulos.

Siéntate.

Vamos.

Supongo que nunca te lo dijo sobre tu madre.

Eh, tú...

callate la boca.

¿Y mi madre?

Ella se iba a divorciar de él.

Entonces la hizo desaparecer.

Él está mintiendo.

Ella nos dejó. Tú lo sabes. Vamos.

¿Lo sabes, Miles?

¿O es una historia? a tu papá le gusta decirte?

¿De qué está hablando?

¡Nada, Miles!

Está tratando de meterse en tu cabeza.

Vamos. Piénsalo.

Tu madre solo huir, desaparecer,

nunca te volveré a ver?

¿O crees que tu padre ...

Un hombre violento con lazos al crimen organizado ...

Tenía algo que hacer con su desaparición?

Dije que cierra la boca.

¿Es verdad?

Dile.

Te pregunté, ¿es verdad?

¡Dije suficiente!

Hijo de puta.

¡Aqui!

¿Estás bien, TM?

Sí.

¿Dónde está Higgins?

Eso fue increíblemente estúpido.

¿Discúlpame?

No puedo creer que accediste a rendirte

tu arma y ve con ellos.

Bueno, funcionó, ¿no?

Sí, supongo que sí.

Bueno, ¿ahora qué, Gordon?

Tú, Magnum y TC tenéis para salir de aquí.

Lo llamaré. Probablemente necesite HPD

unos diez minutos para llegar aquí, que será

con suerte le damos a Higgins y yo

tiempo suficiente para ...

aclare nuestras historias.

Katsumoto,

no tienes que hacer esto.

Sí lo hago.

Ustedes no pueden estar conectados a esto de cualquier manera.

Tiene razón, Magnum. Necesitas irte.

Gracias.

♪ La, dah, dah, dah

♪ La, dah, dah, dah ♪

♪ La, dah, dah, dah

♪ La, dah, dah, dah ♪

♪ Lo que realmente te hace feliz

♪ La única pregunta para estar haciendo ♪

♪ Porque eso es algo cotidiano ♪

♪ Sentado en el porche, mirando ♪

♪ Todos esos puentes ardiendo ♪

♪ porque solo escuchan a todos los demás mintiendo ... ♪

Esto me está matando.

¿Puedo conseguir algo un poco más fuerte?

Uh, creo que tenemos algunos Limpiador industrial en la parte trasera.

¿Cómo suena eso?

Han pasado cuatro horas.

En serio, cuanto tiempo lleva

para que la policía realice una entrevista?

Relajarse. Si alguien puede hacer frente a

este tipo de interrogatorio, es Higgy.

- Hablar del demonio. - Hola.

Oh. ¿Asi que?

Bueno, Higgins dio su declaración.

En lo que respecta a HPD,

fue atacada por sus habilidades de piratería.

Miles Hamler la secuestró

y la forcé para violar el servidor de Wahiawa.

Actuando sobre una pista anónima, Luego rastreé a los Hamlers.

Fueron fusilados tratando de huir de la isla.

Los cómplices todavía están en libertad.

¿Verás? ¿Qué te dije?

Sí.

Entonces, ¿qué tal una ronda para celebrar, eh?

Mmm. Ya viene.

Bueno, no puedo quedarme largo. Es mi fin de semana con Dennis.

Ya he echado a perder la mayor parte.

Mira este. Toda la tripulación está aquí.

¿Cuál es la ocasión?

Ya sabes, simplemente celebrando estar vivo.

Mmm. Buena razón como cualquier otra.

Juliet, has tenido un día increíble.

¿Seguro que no preferirías estar en casa?

Después de lo que he pasado Me vendría bien un trago ... o tres.

Además, esta banda es bastante buena.

Lo son, ¿no?

Es una pena que la multitud no darles más amor.

La pista de baile está vacía.

¿Yo se, verdad?

Sí, alguien debería salir

y empieza a bailar.

Quiero decir, lo haría

si alguien me preguntara.

Totalmente.

Ella está hablando de ti, idiota.

Correcto. Oh...

Sí. Suzy, quieres

¿bailar conmigo?

- Oh diablos, no. - Oh.

Es una broma. Me encantaría.

Bueno. Está bien.

Genial.

Eso fue difícil de ver.

♪ Dije que no quiero que te vayas ... ♪

¿Por qué tan triste?

Deberíamos ser festivos.

No triste, solo estoy, eh ...

me alegro de que estés bien.

Ya sabes, hace años

Tomé la decisión de ir tras Hamler.

A causa de eso, podrías haber muerto.

Thomas, sabes lo que Pensé en ti cuando te conocí?

No completamente. Pero me lo puedo imaginar.

Sí, bueno, no hace falta decirlo, no fue tan positivo.

Pero, um, ya sabes, esa noche en la bodega,

cuando aprendí cómo estabas ayudando a Kiana ...

Fue entonces cuando mi

Toda la opinión sobre ti comenzó a cambiar.

Vi que eras alguien

quien estaba realmente preocupado sobre personas.

Haría cualquier cosa para ayudarlos.

Y espero que eso nunca cambie.

♪ A mi lado ... ♪

Es Ethan.

Bueno, debería llamarlo.

De vuelta en un segundo.

Supongo que nuestro amigo no tendrá que agonizar

sobre invitar a salir a Suzy más.

Ella hizo el primer movimiento.

Bueno en realidad,

ella pudo haber recibido un pequeño empujón.

¿Le dijiste que Rick estaba interesado?

Sí, claro que sí.

Pero no le digas nada a Rick.

Quiero decir, el chico necesita toda la ayuda que pueda conseguir.

Oh, ¿no lo sé?

Eres un buen amigo, TM.

Bueno, lo intento.

♪ Retrocede por mi camino ... ♪

Al amor joven ...

Escucha Escucha.

♪ Dije ahora vuelve mi ♪

♪ Ooh ... ♪

♪ Camino. ♪