Original subtitles

Subtitles and Timing brought you to by the ⏳👑Psychotherapeutic Love❤️✨ Team @Viki.com

♫ Loving you ♫

♫ Feelings I can't hide away ♫

♫ Loving you ♫

♫ Is you ♫

♫ Suddenly my world ♫

♫ is changing ♫

♫ I have finally found my journey's destination ♫

♫ I just want to hold you ♫

♫ And slowly travel through the universe together with you ♫

♫ Turns out that the fleet of time was an accident ♫

♫ Destined to meet♫

♫ Loving you ♫

♫ Is you ♫

♫ Holding my hands ♫

♫ To be with me ♫

♫ Can you tell me ♫

♫ You're the only one ♫

[Love Script]

[Episode 19]

Listen to me. Sun Xiaobei doesn't understand the process of buying a property in China.

He was just asking for my help is all. After he bought the house he went back.

Also, I don't plan to marry him.

I don't plan to move abroad.

So,

Do you understand?

You.. You don't plan..

You don't plan to marry him?

You don't plan to move abroad?

Tao Zi.. did I hear everything correctly?

You aren't in a relationship with him? You're not going abroad?

Tao Zi... Can I pursue you?

First sit down.

I won't sit.

Tao Zi.. I've liked you for so long.

I don't want to miss out on my chance with you again.

Starting from this moment.. I'm letting you know.

I want to chase you!

Great! Kaihuai, if it weren't for you, this project wouldn't have started.

You are now in charge of this project.

But... I don't have much experience and this project is pretty big.

I think either you or Linda are more suited for it.

You want me to take care of a project that you created? Don't think about pushing it to me.

This is something you wanted to do. You should be the one that shines with it.

- But I- - Don't worry.

I will help you. Let's try our best together.

All right. This is all settled. The project opening ceremony tomorrow,

As the person in charge, you two are going to go with Director Zhou.

And represent our clinic. I have a plans tomorrow.

I won't be going.

[Yi Ke Jewellery, Psychological Clinic]

[Love]

Hand in Hand, Transmit through Love.

[Check-in area]

Those who are here to join the Charity Launch Project are from middle to high level management.

If your clinic wants a long-term relationship with Yike Group,

You guys need to maintain a good impression on them.

Chief Zhou, could it be that you want us to fawn over them?

This is not for profit, not for personal gain. It's not called currying favors.

What if we don't know how to leave a good impression on the higher-ups?

Eat more, see more, and don't talk too much.

Thank you. Let's go in.

[Hand in Hand, Transmit through Love]

Please help us out in the future.

Are you looking for Zhu Xuanwen?

No. I'm just worried that we'll see each other and it'll get awkward.

Oh you came?

I don't want to see him too.

If he's around, it means he's around too.

I don't want my mood to be bad.

I wish to hold hands with these children and grow up with them.

Thank you for accepting our interview.

- I'll leave for a bit. - Okay.

Mr. Zhang, why don't you say something about this project too.

Heard that you are personally in charge of today's opening ceremony.

- It's an honor. - You've worked hard.

- Kaihuai. - Brother Li.

You two know each other?

Kai huai is a friend of mine.

That's good to hear. Xiao Luo, if you have questions,

You need to ask Director Zhu.

Director Zhu, it's time. Please head this way.

Kai huai.. I'll get going.

Well...

Xiao Luo, with your relationship with Director Zhu,

If Psychological Clinic needs money for future projects,

You don't need our help anymore.

Recently, in jewelry industry, Yike

and the on par Jinmei Group, have revised their strategic layout

to focus on development of operational ideas in overseas markets

to convert to the local market with in-depth expansion.

The leader of Jinmei Group, under the leadership of Xie Kun,

is predicted to compete with old rival, Yi Ke Jewelry Group with a new round of expansion

to compete for local resources.

Jinmei Group is competing again in China. Will they pose a threat to us?

There's nothing surprising about this.

That's good then. By the way, CEO Zhu transferred the charity project to under his control.

That charity project,

Is it Kaihuais?

It's Kaihuai's. Also the opening ceremony is today.

Long time no see. Long time no see.

Let's talk later.

Fine, I will look for you later.

Fine.

This way.

Miss Luo, this is your seat.

Kaihuai, since you have to go up to speak later, I told them to put your seat here.

Please sit.

Sit here.

Brother Li, it's my first time at this type of event. I don't know how to handle it.

Don't worry about all the people here.. they are all my people.

Relax, plus I'm here with you.

This way, please.

Thank you.

Kaihuai, after the event, how about I treat you to a meal?

I-

Uncle. Kaihuai.

Xuanwen?

I was around the area so I thought might as well come and check it out. You don't mind right?

No. Not at all. It's great that you came. You can represent Yike

to show our support for the Left Behind Children project.

- Thank you, CEO Zhu. - That's great.

It's starting.

It's starting.

Nowadays, there are widespread attention on children's physical illnesses,

but little attention on their psychological problems.

In order for every child to get a care free childhood.

This time the Left Behind Project initiated by Care Free Clinic,

obtained Yike Corporation's great sponsorship,

Great.

Now we will invite Yike's representative, Zhu Li, Director Zhu

and Psycological Clinic's representative, Luo Kaihuai, to come forth.

To initiate the project. Please give them a warm welcome.

Let's go Kaihuai

Follow me.

Hold my hand.

I'll buy us time for you to get untangled.

Hello everyone, I am Yike's Chaimain and CEO Zhu Xuanwen.

It was just a few days ago, with my friend,

together we went to the Left Behind Children's Home,

There, I saw in person

the conditions that these left behind children face.

When our youths are strong, the country as well.

Yike Corporation will continue to support Left Behind Children's mental health.

Also provide the necessary financial support, so that many children,

can have the space for expression.

To grow up in a care free manner.

Why didn't you talk a little more?

I'm out of material.

As a mental therapist, we know how mental issues cause a lot of pain.

They will affect a person for their entire life. A child's understanding of the world is vague and fragile.

Once their concept is solidify, it is harder to change.

especially for left behind children. They lack their parents support on a long term basis.

So they are more susceptible to feel insecurity and fragile.

Therefore our clinic is appreciate everyone's support.

We will continue to explore children's mental health. We will to keep operating this project.

Yike Coproration will also continue the financial support.

Thank you everyone.

This time is the first time that

Yike and Care Free Clinic collaborate.

One of them is top businessman,

the other is a new star in the mental health industry.

As an representative

can you share with everyone, your impression of each other?

As widely known by others, Director Zhu is very responsible.

Also very easy going person. He extend his hand to help our project this time,

I want to represent our clinic to express our gratitude.

What about you, Mr. Zhu?

Actually the friend that I mention in the beginning,

is Dr. Lo.

From my persecptive, Dr. Lo is an attentive,

loving and professional doctor. She is a rare therapist.

Looks like these two are old friends.

We shouldn't take up everyone time for further questions.

Let's start our opening ceremony.

Actually all these years, Yike Coproration had been doing many non profit activities.

Everyone be quiet for a moment.

May I have your attention.

Let's ask the project initiator Ms Lo to come up.

Miss Luo.

Please bring out the cake.

Ms. Lo, please cut the cake for us.

Miss Luo.

Second Uncle,

I'll leave this for you to care of.

What's wrong?

Let's ask our Director Zhu Li to cut the cake.

All right.

Kai huai.. don't be afraid.

I'm fine. No need for you to worry.

Kai huai.. look at me.

I'm here. Don't be afraid.

Did you not eat anything since you came?

Let's go, I'll take you to go get some food.

Let's go the street stalls.

I shouldn't go.. I'm wearing this outfit it's not that convenient.

I know where we can go. Come on.

Dr. Zhu, we can't be cool to other people.

We need to have long time cooperation with them.

I am talking to you. Don't just focus on eating.

Let me tell you.

Which one do you want to eat?

Which one do you like?

I like this one.

This one? How about you let me feed it to you?

Really?

Is it yummy?

Sorry, sorry sir!

Dr. Su, they are our partner.

Treat people with courtesy.

How could you offend him like that?

Sorry, Boss. Let me wipe it for you.

You better wipe it clean for me.

Please help our clinic well.

Sorry, let me apologize again.

Keep her in line.

It's too cold..

It's too sweet.. I'll get fat.

- Can you get farther away from me? - Can't.

Why not?

Because I said that I will be responsible for you.

Say that word again.

I won't be responsible, all right?

Up to you.

Let me tell you. Those things are all bad.

What do you want to eat? I'll make it for you at home. Anything you want.

all right?

Steam egg, braised pork, steam fresh fish, pork intestine, chicken soup.

This is...

My house.

Let's go.

Let me go make some food. You sit wherever.

[Certificate of Honor, Zhu Xuanwen]

Isn't this the stuff that I saw in the palace storage room?

Unfortunately I didn't look them over carefully last time.

At the palace, I concluded that he lacks security.

He keeps a distance from people. That was correct.

This guy is really proud.

His expression didn't change since he was young.

Aren't these the dolls we grabbed ?

Why did he put them here? Doesn't fit here.

Boss, I've prepared everything as you instructed.

Is Ms. Lo happy? Did she accept your confession?

♫ There are many scripts, but only one fool. ♫

♫ Tragedies and comedies, ♫

♫ courtesies are fine too. ♫

♫ The gathering is over, ♫

♫ submerged in the role. ♫

♫ We didn't even start. ♫

♫ easily got lost. ♫

♫ Only wanted to be happy. ♫

♫ What mistakes were there? ♫

♫ I won't disturb you. ♫

♫ Should not have be seen thru, ♫

♫ who will still remember? ♫

Second Uncle, please take care of things here.

Let's go.

♫ We shouldn't feel the loss. ♫

♫ Simply. ♫

♫ Alone. ♫

♫ I won't disturb you. ♫

♫ Not worth to be seen thru. More and more happiness. ♫

♫ They are all leaving me. ♫

♫ Hurry and end the next one. ♫

♫ Slips and idling time. ♫

♫ The one who seeks, is me. ♫

Here.

Quick, taste what I made.

What do you think? Does it taste good?

Then today is not too terrible.

I remember that you couldn't even make a noodle in the palace.

How come you can make a steak now?

Before you kept making chicken soup for me?

Last time that noodle making was a total diaster.

Then later I thought that I should learn how to cook.

To make you happy.

But didn't even make you rice, and...

But today I got an chance to make a meal for you.

Actually, I feel like we've known each other for a long time.

But I don't know why, it's not until today,

that I really got to see the real you.

There's no more palace now,

I am not a prince,

you are not the consort.

We...

We are nothing more than two strangers.

So, lets have a fresh start to get to know each other.

Hello... I'm Zhu Xuanwen

Lo Kaihuai,

It's so good! Thanks. I'm full.

Already done eating?

How about this.. I'll clean up.

Go take a bath, I already put out the towel.

also drew the bath water.

So considerate... alright I'll go now.

How come you're still here?

This plate has so much oil... I can't wipe it clean.

This is a new plate I bought. You are almost piercing a hole in it.

There is lot of dust here. Let me wipe it for you.

What are you doing? Looking for chores to do here.

You want to be a cleaning lady here?

No...

I worked in the kitchen. So I need to be

responsible to it.

Responsible. Why don't you be responsible to the whole world? Be a superman.

Why should I be responsible for the whole world? I don't like them.

Then what you mean by responsible is...

Because you like me..?

What other reason would there be?

If I don't like you..

why would I confess to you?

If I don't like you,

why did I kiss you then?

If I don't like you.. why would I-

Alright alright, don't say it.

Give me a chance-

to be your boyfriend.

Just one chance.

Even if just a trial.

Alright, you're my boyfriend then.

Then..I can stay here tonight.

Keep dreaming!

Kaihuai.. do you know

After I met you, I learned so many things.

After you met me?

Before I met you..

I was cold and detached.

But only you regardless how I resist and repel,

you refuse to leave.

You are like...

Like what?

Super glue girl.

Like those that once you got stuck with, you can't not peel off.

What kind of description is that?

It's only because of that,

I learned to accept this world.

To listen to other people's heart.

Actually. I don't think you're really cold...

and detached. This is just a way of protecting yourself.

Just don't take the initiative. Close in your own world.

You actually want to love and be loved.

That's why you are so sensitive.

Actually.. along time ago..

you could already see through me.

a long time ago? Wasn't it just a few months.

I did thought of admitting to you,

that day at the bakery,

I heard what you said to Taozi, you said to her,

if I cured Zhu Zuanwen,

I will leave him.

Then I though

if that is the case,

then I will continue to lie to her.

I'm sorry.

I'm a coward.

Kaihuai.. let's go.

Let's dance together.

♫ Don't have to tell me how vast the night sky in front of us is ♫

♫ Don't need to hold my hand anymore, I am willing to follow you on my own will ♫

♫ Don't feel alone again ♫

♫ The time we met together was perfect ♫

♫ Passing by your side ♫

♫ Don't need to say how bright the weather is ♫

♫ Don't need to look for excuses, I want to know how you are ♫

♫ Don't lingering at the crossroads where we lost each other ♫

Kaihuai

It's already in the past..

Could you give me another chance?

Let me chase you one more time.

♫ You treat me well ♫

as Zhu Xuanwen.

♫ Your secure support ♫

♫ To meet in my world ♫

♫ It’s a miracle from past and present life, inescapable ♫

♫ It's my best destiny to have you ♫

♫ Lean on each other in your world, warm and familiar ♫

♫ Having you is the best fate ♫

Well.. it's getting a little late.

I think I should get going.

How about I take you home?

No need.. I'll-

- Hello. - Good daughter,

Our area has a blackout, it's too hot. I already found a hotel to stay in.

Why don't you stay with Taozi tonight?

It's so late,

Taozi is pretty asleep.

How about... you stay here tonight.

I have a guest room.

Does.. does your house have a blow dryer?

Yes..I've got one.

Let me get it for you.

Are you alright? Let me see.

This bruise..

What's wrong with this bruise?

How did you get it? It looks like it's painful.

This bruise.. I fell down when I was younger. It's already been a long time.

It's alright, no big deal.

What's wrong?

It's nothing, I'll get that drum...dryer...

Can you give me one more chance?

Let me pursue you one more time.

As Zhu Xuanwen.

[2020.7.10]

[I made some breakfast for you. I hope you will have a great day]

I've made some breakfast for you.

Hope you will have a good day.

That's so much. It's not just some.

Did he eat any?

Zhu Xuanwen

Zhu Xuanwen

Xuanwen

Zhu Xuanwen

Xuanwen

Zhu Xuanwen

Not here?

Zhu Xuanwen

♫ Worries and silences, the conversation is broken. ♫

♫ There are many scripts, but only one fool. ♫

♫ Tragedies and comedies, courtesies are fine too. ♫

♫ Our meeting is over, submerged in the role. ♫

♫ We didn't even start. ♫

Prince, hurry and make a wish. It'll come true with the fireworks.

♫ Only wanted to be happy. ♫

I, Zhu Xuanwen, wants Kaihuai to be forever by my side.

To be happily together.

I, Lo Kaihuai, wishes that Xuanwen will recovered soon.

Quickly emerged from this hallucination.

I wlll take care of you from now on.

As long as you want, and I have.

This promise is timeless.

♫ We shouldn't feel at lost. ♫

♫ Simply. ♫

♫ Alone. ♫

♫ I won't disturb you. ♫

♫ Not worth to be seen thru, ♫

♫ More and more happiness ♫

♫ They are all leaving me. ♫

♫ Hurry and end the next one. ♫

♫ Slipping and idling time. ♫

♫ The one who seeks, is me. ♫

♫ I won’t disturb you, ♫

♫ Not worth to be seen thru, ♫

♫ who will still remember? ♫

♫ I saw your lingering ♫

♫ Let’s not be at a lost. ♫

♫ Simply. ♫

♫ Quietly ♫

♫ I won’t disturb you, ♫

♫ Not worth to be seen thru, ♫

♫ more and more happiness ♫

♫ They are all leaving me. ♫

♫ Hurry and end the next one. ♫

♫ Slipping and idling time. ♫

Zhu Xuanwen

♫ The one who seeks, ♫

Zhu Xuanwen

♫ is me. ♫

Where are you?

Director Zhu, this project is basically done.

All preparations are complete.

Then, finally we need the other party...

to sent over the related materials in a few days.

Everyone had been working hard,

all tirelessly,

You can be reassured on that side.

- All right. - Basically we

You're awake.

Did you see your breakfast?

The egg is how you like it half done,

right, I didn't get you coffee,

it's better to eat oatmeal instead.

- It's just... - Oh, your clothes I had them cleaned.

I also bought you some new clothes.

Should be ready soon.

- That. - I have a meeting,

After I'm done, we can go to the school,

Continue,

Everything is as planned, quite successful,

Zhu Xuanwen

I have something to ask you.

Did you mean the things you said last night?

What things?

So we're going to start over again?

You mean..

I can keep pursuing you right?

I mean...

I'm willing to be your girlfriend.

The meeting's starting.

Congratulations, Director Zhu.

You were just in a meeting?!

I...

I already told you..

What is it? They saw it all.

Meeting is ajourned.

Subtitles and Timing brought you to by the ⏳👑Psychotherapeutic Love❤️✨ Team @Viki.com

"Smile" by Luan Yize and Queena

♫ The moment you pass by, it's you ♫

♫ A seemingly connection we have passes through each other ♫

♫ Your perfect receding figure reflects in my eyes ♫

♫ Remembering the scenery we walked through, hand in hand ♫

♫ My nights are getting farther away from you ♫

♫ The fireworks from our three lives together no longer burn ♫

♫ Our hearts are kindled, ♫

♫ spreading just like this in the darkness ♫

♫ Praying that time would pass by slower ♫

♫ Searching for the memories that have been entangled for thousands of years ♫

♫ The soft whispers in my ear ♫

♫ The one who always approached me was you ♫

♫ The one who continued calling in the dark dreamscape ♫

♫ Turns out to be you, it was you ♫

♫ Leading me forward ♫

♫ The face that's been ingrained deeply in my mind ♫

♫ The peach blossom tree has granted my wish ♫

♫ My wish is to block all the arrows for you ♫

♫ Wandering in this world just to meet you ♫

♫ Making that promise ♫

♫ Yearning day and night for your smile ♫