Original subtitles

Subtitles and Timing brought you to by the ⏳👑Psychotherapeutic Love❤️✨ Team @Viki.com

♫ Loving you ♫

♫ Feelings I can't hide away ♫

♫ Loving you ♫

♫ Is you ♫

♫ Suddenly my world ♫

♫ is changing ♫

♫ I have finally found my journey's destination ♫

♫ I just want to hold you ♫

♫ And slowly travel through the universe together with you ♫

♫ Turns out that the fleet of time was an accident ♫

♫ Destined to meet♫

♫ Loving you ♫

♫ Feelings I can't hide away ♫

♫ Loving you ♫

♫ Is you ♫

♫ Holding my hands ♫

♫ To be with me ♫

♫ Can you tell me ♫

♫ You're the only one ♫

[Love Script]

[Episode 19]

[Prince]

[Unblock]

[¥$188]

Boss, you are so generous.

What brings you here?

I'm here to pick you up.

What are you so diligent today?

We... that night...

So it's a given to pick you up.

And I'm a man.

I should be responsible for these things.

Wait, what's wrong?

I already told you.

We did this with each other's consent, you don't need to be responsible.

Then...can you be responsible for me?

You want me to be responsible for you?

- Let go. - I won't let go.

Let go.

- I won't. - You won't?

Xuanwen.

I really

like her.

But she doesn't understand.

Didn't she already give you an response?

Don't joke around at times like this.

I'm feeling the same thing as you.

Women...

Are troublesome.

Okay, that's about it.

What? You have something to do?

- I do have something to do. - What?

I need to go somewhere with Kaihuai tomorrow morning.

You guys are back together?

No.

Soon.

Fighting.

Linda...

[Bus Station]

Why are you here?

Let me take you there. You have quite a lot of stuff. It's going to be hard for you.

Xuanwen?

Why are you here?

Uncle, why are you here?

Last night, uncle told me she wants to go to the left behind child's home.

I came to help her carry her stuff.

It's okay.

It's just a little bit of stuff, one car is enough.

Then have to trouble you.

- You're going to be the driver. - What?

Kaihuai, is all of this stuff enough?

It should be enough. Crayons, watercolor pencils, and toys.

There's also a ball.

We're going to spend time with them.

They've sent a picture over.

Let me take a look.

Those rabbits from last time.

You said they were about to die and now they've grown.

They're so cute. They've grown so beautifully.

Xuanwen, what's wrong?

Uncle, I'm a little tired.

Can you take over?

Okay.

Kaihuai, did you know?

Besides you,

No other person has sat shotgun in my car.

I'm just afraid that you'll get tired from driving.

When you have time, let's go back to the lake to see those rabbits again.

Okay. Next time we go, we'll give them carrots.

Okay.

Miss Luo, thank you for thinking of the children here.

The children normally lack the company of their parents.

They are a little more sensitive.

Although teachers will try to guide and console them.

It doesn't beat psychologist like you guys.

You are too courteous, Director.

This is something we're supposed to do. If we have time in the future, we'll definitely come here often.

Look at how happy the kids are playing with your friends.

Why don't we go in and take a look?

Children, Brothers and Sister has brought gifts for you.

Great!

Come get it.

- Slowly. - Slowly. Slowly.

I want this.

Look. This one isn't bad.

Kiddo, why didn't you go get a present?

Do you like the piano?

Isn't this cute?

Sister, is there more to it?

That brother over there knows how to play the piano, why don't you go ask him.

Brother, can you play a song for me?

What do you usually like?

Of course I can.

Brother, that sounded great.

Let me teach you.

Sister, can I go over there and draw?

Okay. I'll take you over there. You draw on your own first.

Here. Let's draw a person.

A head, his body.

His arms and his legs.

Two eyes and a mouth.

What do you think?

Sister, your drawing is so ugly.

Kid.

What do you want to be drawn, I'll draw it for you.

I want something incredible.

Incredible?

It's so cute.

Look at that. That's the Unbeatable Hero I drew for you.

He is brave and abhors the evil as one's deadly foes.

I wish that when you grow up, you are a person of justice.

The most brave heroine, Lo Liangyi, in order to save her husband Zhu Xuanwen,

Kid, why don't you go play on your own first?

Kaihuai, what's wrong?

Nothing. I just suddenly thought of something and got distracted.

Kaihuai.

Kaihuai, what's wrong?

Nothing. I just suddenly thought of something and got distracted.

If I still have time to think about him, it means I'm not busy enough.

Why don't I write the proposal?

[Psychological Clinic]

You're already done with the proposal?

Teacher has already approved my request.

I just need to get a sponsor. It's my first time writing a proposal and it's a draft, please take a look at it.

Don't worry. Let me take care of it.

Coming.

Coming!

Why are you here?

I don't have keys.

And it's already this late so I can't find a locksmitch.

So I plan to go climb into my apartment through your patio.

My patio?

We're on the sixteenth floor.

I don't care. I want to climb over from the patio.

I don't care. I must climb.

Hey. Don't mess around.

Are you really going to climb?

Even if I don't climb, you won't let me stay over.

I don't care. I'm going to climb over.

It's too dangerous.

Linda, if I fall.

Don't forget to burn incense for me every year.

Since I don't have any family or much friends.

My bank account still has some money. The password is your birthday. Don't forget to take the money.

Please do not use the money on a leech.

Come down.

- I don't care. I must. - Come down.

Why are you acting so much? I'll take you in.

Stop acting.

Where am I going to sleep?

Sofa, chair, floor. Your choice.

The sofa is too hard.

My... pillow is a little uncomfortable.

Linda.

Linda.

I'm bored.

I'm working. Can you not bother me?

It's already so late, why are you still working?

Volunteer Project Proposal?

This Kaihuai's Project, she wants to do console left behind children.

She asked me to edit it.

I normally do this, why don't I give it a try?

Let me do it.

This... Let me take a look.

Why do I think this slogan isn't going to get through to anyone? What do you think?

I think...

Well...

I think my back is tired, my legs are tired.

I'm tired everywhere.

Dai Fu, either you go back to the sofa to rest or get out of my house.

I suddenly don't feel tired anymore.

I realized I'm a little sleepy.

I'm cold.

Hey.

You're asleep?

This is somebody's proposal.

Am I amazing?

Listen to me, you should help her edit her proposal first.

Then use it as an excuse to get close to her. Maybe she'll forgive you.

When I pursue Luo Kaihuai, I do it loud and proud.

I don't need these little tactics to pursue her.

You don't want it? I guess I'll just take it away.

Wait.

Since I have time on my hands,

I'll take a look at it and fix some small errors.

A good way to spend some extra time.

Boss, take a good look at it.

He has free time? He has three meetings, quite a few reports to write, and a video conference with the people in France.

He's free? Isn't he basically contradicting himself?

Love.

Thank you, Doctor Luo, for helping with there issues. I'm grateful.

No need to thank me. If you need anything else, feel free to contact me.

Okay.

Hello?

The proposal has be accepted?

Explain more to the sponsor?

Okay. Not a problem.

Okay.

Luo Kaihuai, you must get the sponsorship.

Director Qin has already told me. This volunteer project was started by you and he supports it a lot.

So he purposely ask the association for me to come assist you.

Driver, are we close to Yike Group?

Yes, it's in front.

Director Zhou,

The potential sponsor you were talking about was Yike Group?

Yes. Xiao Luo, these big companies are where our money comes from.

Whether we can offer free treatment all depends on them.

So you must do well, understand?

Okay.

Come, we're here.

Let's go.

Hello, we've made an appointment with the PR Manager.

Hello, CEO Zhu.

That's a Director's aura, if your clinic can get his help,

Once he speaks up, the future sponsorships

come in on their own.

Why is Kaihuai here?

I asked around.

Her proposal was sent here from the Psychological Clinic. She should be here to discuss her proposal.

Why don't you help her get this proposal accepted?

How can I put my private matters into business?

Not to mention, a proposal that I edited by hand should be able to be accepted based on its potential.

Miss Luo, your proposal doesn't meet our requirements.

Compare to physical illnesses such as congenital heart diseases, psychological problems as not as urgent.

It can't be consider as part of the emergency sponsorship category.

But psychological damage is not second to physical illneses.

We're sorry.. I hope there is a chance in the future we can collaborate.

Call in the next person.

Hello Chairman Zhu.

Hello Chairman Zhu.

Hello Chairman Zhu.

Chairman Zhu is here as routine observation.

Fu De?

Psychological Clinic? Why don't show me your presentation?

Miss Luo already finished up her presentation.

And the result?

From our opinions, we've decided to reject this request of sponsorship.

Rejected? What's your reason?

After our careful consieration, it was rejected.

Difficult to regulate the capital investment. The project is not so urgent.

Our Yike's assessment and regulation team,

are worked like you?

Their proposal doesn't meet the criteria.

Boss, why don't we let this lady have another chance to present.

And you can rate this project yourself.

Fighting.

Let me re-introduce the premise of this project.

In the villages of China, it's common that parents would leave their homes to make money in the city.

Just for a more stable income in the current economy.

Director Zhou.

How was it?

It went really smoothly.

Are you Director Zhou representing the Psychological Clinic?

Yes.

We are preparing a contract to sponsor the project.

You've succeeded?

Okay, I'll come with you to talk about the details.

Great. Right this way.

Okay. Xiao Luo, you can head back first.

Chairman Zhu.

What is that project manager?

I edited the proposal myself.

And he rejected it? He must be blind.

I want to ask you-

You want to ask whether I was touched by the proposal

or was I trying to pursue you?

I know thinking this way is inappropriate.

Do you remember that day? When I went with you to Left Behind Children's Home.

That day, I put effort into trying to communicate with the children.

I also saw what the kids want deep inside.

Whether your proposal exists or not,

I would've helped them either way.

It's because of you

but not for you.

If you are free later,

If you want to thank me.

Then how about dinner?

- Please enjoy your food. - Thank you.

It's great being like this, having a meal face-to-face.

Kaihuai, do you know? This terriyaki chicken,

Dai Fu and I tried to learn how to make it.

You two still would cook

When we were abroad, we would try

to cook different cuisines from all over the world.

And one time because the smoke was too big,

Our... smoke detector got activated.

Come, take a look.

Take a look.

Come, take a look.

Don't go.

Kaihuai

It's cold out....

Here.

Put on my jacket.

I'm going to go get the car. Wait for me here.

Okay.

Come, take a look.

I want the one inside. It looks pretty nice.

You missed it.

Okay. Okay.

Kaihuai, this is all for you.

See you again.

Let's go.

Actually that day I got the dolls.. I cheated.

It's already so far in the past. No need to mention it.

I don't want to lie to people.

Thank you for today.. I'll go inside first.

Kaihuai.

It's cold out.

Here.

Put on my jacket.

I'll go get my car, wait for me here.

Don't think about it.

What's up with you?

I thought I could calmly face him.

But I didn't expect only meeting him a few times...

Haiz.

After people break up they can't be normal friends.

Because the love is too deep, so you can't get rid of it.

It's because there's hope that you can't let go.

You think that you can't hold yourself back,

the truth is that you like him.

Think about it clearly.

From a glance, your heart goes everywhere.

Would his one request make your heart loosen up for him?

I'm not trying to stop you from being with someone else.

I just want you to know

That there's a boy named Luo Kaixiao.

He has always liked you. He really likes you.

Tao Zi.

You're drinking Coke, isn't that an offense in wellness?

I got the wrong drink.

That's not right, something's up.

You seem like your more disturbed by feelings. But by what?

Don't tell me you are bothered from thoughts of Xiaobei.

That's not it.

It's because Kaixiao is the same as everyone else.

Mistaking my relationship with Xiaobei.

Kaixiao is just thinking off tangent. He only-

Tao Zi, you seem to care a lot about whether Kaixiao would misunderstand or not.

So I am not the only one troubled by love. So we are sisters in adversity.

No wonder he's at the bar everyday drinking himself silly.

Is he alright?

Why don't you take a look for yourself?

Tao Zi, you two known each other for a long time.

You know his personality.

It actually completely depends on you whether to poke this screen of paper.

But... if you're with the bastard, I'm less worried.

Boss, the documents you wanted. I got them for you.

You've worked hard. You don't have to go back to the office later, you can go home.

Thank you Boss.

Hey Boss.

You're house's decor has changed, it feels more comfortable.

Oh, right..

Move that Left Behind Children project from public relations to our operation's department.

Isn't that project Luo Kaihuai's?

Are you trying to use that chance to "waterside pvaillion gets the moonlight first"?

You talk too much.

Boss, don't worry, I'll help you settle your matters.

The fellow in my home is constantly sighing these days. Like he lost his soul.

No wonder, he drank so much at the bar.

Kaixiao, you've slept the entire day. You should get up and eat.

I'm not hungry. I don't want to eat.

Dad is going to make your favorite, braised beef.

Come quick and eat.

I want to be by myself.

How could he not even want to eat braised beef?!

What do you want to eat? Dad will make it for you. Tell me.

I don't want to eat anything.

You're normally the most eager to eat.

How come you changed into a different person today?

And you're not hungry?

Tsk.

Hello Tao Zi.

I thought you wouldn't answer my call.

You.. You have something to talk about?

Do you have free time? I want to take you out to eat.

Kaixiao.

Give it to me.

What?

Wedding invitation.

Isn't the reason for you to see me to give me a wedding invitation?

No. Sun Xiaobei is my elementary school classmate.

That day at the gym was pure coincedence.

Childhood friends meet again. Feelings start rushing in. I understand.

He's lives abroad for long-term.

The reason he came back was to buy a house for his parents.

An elite returning from overseas, he is good enough for you.

I understand.

After buying a house he went back.

So you are here to say goodbye to me?

Are you going to live with him abroad?

I can never see you ever again?

Luo Kaixiao!

You better listen carefully.

Sun Xiaobei doesn't know the process of buying a property in China.

He needed my help. After buying a house he went back.

Also.. I don't plan to marry him.

I don't plan to move abroad. Did you get that?

You don't plan...

You don't plan to marry him?

Subtitles and Timing brought you to by the ⏳👑Psychotherapeutic Love❤️✨ Team @Viki.com

"Smile" by Luan Yize and Queena

"Smile" by Luan Yize and Queena

♫ The moment you pass by, it's you ♫

♫ A seemingly connection we have passes through each other ♫

♫ Your perfect receding figure reflects in my eyes ♫

♫ Remembering the scenery we walked through, hand in hand ♫

♫ My nights are getting farther away from you ♫

♫ The fireworks from our three lives together no longer burn ♫

♫ Our hearts are kindled, spreading just like this in the darkness ♫

♫ Praying that time would pass by slower ♫

♫ Searching for the memories that have been entangled for thousands of years ♫

♫ The soft whispers in my ear ♫

♫ The one who always approached me was you ♫

♫ The one who continued calling for me in the dark dreamscape ♫

♫ Turns out to be you, it was you ♫

♫ Leading me forward ♫

♫ The face that's been ingrained deeply in my mind ♫

♫ The peach blossom tree has granted my wish ♫

♫ My wish is to block all the arrows heading toward you ♫

♫ Wandering in this world just to meet you ♫

♫ Making that promise ♫

♫ Going back into that dreamlike moment to ♫

♫ your smile ♫