All language subtitles for For.Life.S02E06.1080p.WEB.H264-STRONTiUM.6

Aaron: It feels like a lifetime
ago that I got arrested.

I was innocent.

And I became a lawyer
to get myself out.

Hassan: Don't forget about us!

Don't forget.

I won't.

Helping you was
the only thing I ever did

that's gonna make a difference.

That's not true.

You changed the culture
in that place.

Aaron: You could have had
any man you wanted,

but you had to
go with my best friend.

You're moving out?

I love you, Marie.

But if I stay now,
this will finish us.

What happened to you...

happened to me, too.

I want to fix this, Marie.

[ Sighs ]

I just don't know how.

...Captions by VITAC...

[ Siren wailing ]

Reporter: The number of people
infected by

a mysterious respiratory...

Reporter #2: Case of China's
new and deadly coronavirus...

Reporter #3: The novel
coronavirus outbreak

spreading across the world.

Man: ...how quickly the first
case popped up here in the U.S.

Reporter #4: Coronavirus has
arrived here in Manhattan.

Reporter #5:
...the United States
from coast to coast...

[ Wailing continues ]100 cases...

in more than a dozen states.

[ Wailing continues ]

Mom?

Hey.

I'm, uh, leaving you
and your father a few masks.

They only last for six hours,
so I would only use them

if you absolutely
have to go somewhere.

Here.

[ Sighs ]

Do you really have to do this?

[ Sighs ]

It's my job.

[ Suitcase thuds ]

[ Sighs ]

[ Sirens wailing in distance ]

[ Sighs ]
I'm gonna need you to be strong.

Aren't I always?

When it's about you.

When it's about me or Jazz,
you tend to worry.

[ Chuckles ]

You're going off to war.

Ah, that supposed to comfort me?

[ Laughs ] [ Chuckles ]

You said you had
that list for me.

Plumber, electrician? Oh, yeah, yeah, yeah.

I put it on the kitchen table.

Has all the contacts.

All right.

[ Sighs ] Here.

What's this?

My financial information...

Bank accounts, Jazz's college fund...

Marie.

You need to have it.

[ Sighs ]

Hey.

Am I allowed to tell you
how incredible you are?

[ Chuckles ]

You know, you don't have to
stay down here.

You can take my room. Okay?

Yeah.

Jazz, I'm leaving now.

[ Sighs ]

Come here.

[ Sighs ]

Mm.

Take care of each other.

♪ Good night, sweet AJ

♪ Good night, my boy

♪ Grandpa loves you so much

[ Siren wails ]

♪♪

[ Sighs ]

♪♪

Sorry, Wallace, no visitors.

I'm here as an attorney,

to see Jamal Bishop.

We're on quarantine.

Nobody allowed from the outside.

Come on, Kent.
I got my negative test.

I got my mask, everything.

Ah, there's no exceptions.

You can take that up
with the Prison Board.

Now, turn it around.

Come on. Back it out.

♪♪

♪♪

[ Cellphone swishes ]

♪♪

♪♪

So, you don't know when
this is gonna end?

No, honey, I don't know.
Nobody does.

Well, Oliver says
it could be two years.

I don't think so.

Where'd he hear that?

His parents.
They work at the U.N.

[ Cellphone vibrating ]

Sorry, honey.

[ Vibrating continues ]

Hello?

Hey, uh, it's Aaron.

Wallace.

Oh, hi.

I got your number from Henry Roswell.

I hope it's okay I'm calling.

Of course.

How you doing with all this?

Family okay?

Yeah, thanks. We're all fine.

Holed up
like everybody else now.

Good.

Uh, listen...

you still have connections
at the Prison Board?

Sure.

I mean, not that I got
much juice there anymore.

Well, I'm at Bellmore,

and they're closed to visitors.

Any way of finding out
what's going on?

Of course.

I'll do it right away.

Thanks.

Reporter:
As we begin the third week

of a nearly nationwide
lockdown...

Yeah. Yeah, yeah.
No, we got it. No problem.

Okay.

Aaron wants us
to make some calls.

Inmates' families.

See if we can't sniff out
what's going on over there.

Yes, of course.

Does he have all the contact
info, or do we need to...

Ah, distance, remember?

Mm-hmm. In there, those boxes.

Janet: Now, I've been
talking to the CDC

about this since February.

I mean, everybody knew
this was coming,

but releasing prisoners is the
only real way to combat this.

And nobody on the board
will consider that?

I've been pushing it for weeks,
and they give it lip service,

but they've basically
marginalized me.

So they'd rather, what,
risk having outbreaks?

They let people go now,
what happens in a year or two

when COVID is done?

They'll be forced to
consolidate,

and then you've got
prisons closing.

Yeah, and the C.O. union
won't go for that.

Mm, no, 'course not.

[ Sighs ]
And... And there's no way

to get an independent observer
in there?

Mm, not without a court order.

Eh, I'm not getting a court
order without any evidence.

Then you better find some.

[ Sighs ]

And your last conversation
was when?

Of course you want information.

Yeah, of course.

That's why
we're calling families.

Yes. I'll tell Mr. Wallace,

and we'll get back to you just
as soon as we know something.

Thank you.

[ Receiver clicks ]

Last contact was Wednesday.

They were expecting
to talk Friday.

Never got a call.

I keep hearing the same thing
over and over.

They shut the phones off
without any warning.

Four days ago,
something happened there.

[ Cellphone vibrates ]

Jamal?

[ Speaking quietly ]
No, it's Walter.

Yo, they took Jamal away.

Took him where?

Man, I don't even know.

I don't know if he got sick

or he got into it with the
guards about something or what.

All right, how'd you get
the phone?

Somebody left it in my
cell while I was sleeping.

And Jamal erases
all his text messages,

so I didn't have your number
till you texted today.

And when did all this happen?

I don't know.
Like, a few days ago.

Come on, Walter.

I need to know exactly when.

[ Sighs ] Man.

You know... you know,
maybe it was Thursday.

Like... Like four days ago.

All right.

Judge Wexler: But Aaron
Wallace is the attorney of record

in Mr. Bishop's case.

Uh, yes, Your Honor.

He's driving back from Bellmore

and given the exigent
circumstances,

I'm appearing on his behalf.

And what is the issue?

Mr. Wallace has been denied
access to see his client,

who we now learn has been
forcibly removed from his cell.

We have no information where
he is or what his condition is.

Also of note, the prison is
on a full lockdown,

but there's been no notification
to any of the families

as to what the actual
situation is there.

And what are you asking for?

We'd like a court order
for myself and Mr. Wallace

to conduct an inspection
of the premises.

That would be up to the Board of Health

or the Governor's Office.

But I will give you access to your client.

You have to understand that...

That will be the sum total
of what I'll entertain today.

And feel free to thank me, Counselor.

[ Heavy breathing ]

[ Footsteps echoing ]

♪♪

♪♪

[ Click echoes ]

I'd say welcome back, but...

It's good to see you, man.

How you been?

Must be great to be home.

Yeah.

Your family okay?

I wouldn't know.

I've been sleeping in the car.

Just keep them safe.

Anyway, you'll be in here.

We'll bring Jamal
in a few minutes.

Thanks.

[ Indistinct conversations
in distance ]

[ Sighs ]

[ Radio chatter ]

You know, he's sleeping
in his car, he's so scared.

Feels like they're understaffed,

which means guards are calling
in sick or taking vacation time.

What do you know
about the new warden?

According to my friend
at the Prison Board,

he came up through the ranks
as a C.O.

Generally regarded
as tough but fair.

Better than Hunt.

Must be strange for you,

being back like this.

What about you?

Taking on the world?

Well, I mean, the way
it ended here,

it's not exactly a bright spot
on my résumé.

Plus...

there's a lawsuit pending.

Somebody's suing you?[ Scoffs ]

It's Captain Foster's family.

They're going after everybody,
but I'm named.

Well, if you need
a character reference

or a star witness...

[ Chuckles ]

I've been following
what you've been doing...

The medical-racism case
in Westchester

and... and that
Collars for Dollars thing

you're doing with Henry. It's...

[ Exhales sharply ] Yeah.

Police union's been dragging
the whole thing out for months.

Then they bury us
in 200 pounds worth of paperwork

off the subpoena.

Grind you down till you give up,

which you won't.

We'll see.

And being home?
How's that going?

Ups and downs. You know.

And your wife... she must really
be in the thick of it.

Yeah, she was working
in Manhattan,

but the Bronx got hit real hard,

so she transferred
to County Hospital.

Underserved communities are
getting the worst of it.

She can't even come home.

She's worried about
infecting us.

[ Sighs ]

And what about your wife?
She okay with you being here?

I mean, with the exposure.

Uh, not exactly.

I dropped the kids off
at her place before I drove up.

They'll stay with her
a couple of weeks.

You split up?

A trial separation that...

seems to be headed
for divorce, yeah.

[ Sighs ] Oh, man.

I'm so sorry.

[ Door opens ]

Yo, put your masks on.

Why? You sick?

Nah, nah. I... I'm good.

Uh, reason I'm in solitary
was 'cause I was...

I was agitating.

They kept stuffing us in
the cafeteria and the yard.

But they stopped that. Yeah.

They're doing the right thing.

Is anybody infected?

Not that I know of.

The new warden...
He's on top of that, though.

We gotta get you
out of solitary, then.

Yeah.

Yeah, that'd be nice.

Hassan's prisoner rep now.

You talk to him?

Yeah, yeah,
movement's restricted.

Plus, he don't get it
the way you did.

Well, I just wanted to make
sureyou were cool. Mm-hmm.

Everything's tied up in
the courts right now anyways,

so we can discuss your case
another time.

Good to see you, bro.

I mean that.

You, too, ma'am.

Really miss you around here.

♪♪

♪♪

[ Whispering ] Surveillance.

Yeah, I know.

You got what you came for.

We can see you out now.

You know, I got a lot of
families calling me.

While we're here, I kind of
feel like we should, uh...

We should maybe
talk to the warden.

Yeah, if you tell him I'm here,
I'm sure he'll pop in,

as a courtesy.

Yeah, sure.

No problem.

[ Man speaking indistinctly
over P.A.]

♪♪

Mr. Wallace, Ms. Masry.

Victor Hernandez.

I understand
you asked to see me.

Oh, uh, sorry.
We're not distancing?

Well, you've both been tested.

So have I.

This whole thing is overblown,
in my opinion,

but I have the guards you'll be
interacting with wearing masks.

So what can I do for you?

We understand that
Xavier Barnwell died last week

from a heart attack. That's right.

Can you tell us when that was?

It was Wednesday night.

And the next day,
you mandated a quarantine

and cut off
all phone privileges.

What is this?

Our colleague Henry Roswell
spoke to Mr. Barnwell's family.

They say he called them
two days before he died,

complaining of a fever
and sore throat.

This is the first
I'm hearing of it.

Apparently, he asked the guards
to be taken to the infirmary.

Do you know if that happened?

No. He died in his cell.

Well, he told his family that he
was afraid he might have COVID.

Well, I told all the C.O.s
anyone with symptoms

should be taken
to the infirmary.

Then why didn't
that happen with him?

I don't know,

but I will certainly speak
to the guards on his block.

Well, his mother is
requesting an autopsy.

His father authorized
a cremation.

Didn't they tell you?

Hold on.

Now, I'm not sure I get this.

You think the COVID's
exaggerated,

but you order a lockdown
the day after a prisoner dies?

Doesn't quite connect.

Look, everyone has
their opinion, okay?

The Prison Board wouldn't
approve people wearing masks

until two days ago.

I'm understaffed now as it is,
and then Barnwell dies.

The guards come to me.

They say they want a lockdown
for their own safety.

I'm here less than six weeks.

I'm thinking I gotta respect
what they're asking for.

I quarantine.

I order masks for the C.O.s
who want to wear them.

I think maybe we should talk
to the medical staff,

hear from them
what the situation is.

Absolutely.

[ Thump echoes ]

I don't think you know
Dr. Mirza.

He started here
three months ago,

after you were both gone.

[ Taps key ]

I understand you'd like to
know how we're handling things.

I think maybe we should
just start with

how many cases you have.

Right now, nine,
all relatively mild,

all being observed
in the infirmary.

We had, uh, two others
that were more severe,

but they were both sent to
St. Vincent's in Tarrytown.

And when you say mild...?

Dr. Mirza:
Fever, sore throat, fatigue.

And what about testing?

Well, we obviously don't have
enough tests right now

to cover the prison population.

But you have for the guards.

If they have symptoms.

But why not before,
to make sure they're not

contagious to the inmates?

Well, that's not his call.

And we're following
the protocols mandated

by the Board of Health and
reviewed by the Prison Board.

How many guards
have tested positive?

Only two.

They were sent home immediately.

But not before they brought
a virus in here.

We have almost 600
employees here.

We're being as careful
as we can.

And you never saw
Xavier Barnwell?

Dr. Mirza: No.

Did you examine his body
after he died?

Well, of course,
but there's no way of knowing at that point

whether or not he had COVID.

Yeah, not without an autopsy.

Again, that was not his call.

If you have any more questions
outside his domain,

I think we can let him
get back to work.

Thank you, Dr. Mirza.

We'll call you if we have
anything more.

I understand your concern,
and the media hasn't helped,

but the numbers here are better

than some neighborhoods
in Brooklyn and the Bronx.

Yeah, but the people
in Brooklyn and the Bronx

haven't had their phones
taken away.

The phone banks are
a highly contagious area.

Seems to me like you want to
have it both ways.

I'm too lenient and too strict?

I haven't decided that yet,

but we want to walk the blocks.

You know
I can't let you do that.

Well, if there's nothing
to hide,

it shouldn't be a problem,
right?

We've both been tested,

and we'll sign
liability waivers.

You can call the Governor.

You can call
the Board of Health.

This is way over my head.

I think that request would be
better coming from you.

But you might want to remind
whoever you talk to

that there's already one
civil case against Bellmore,

and they probably
don't want another.

♪♪

[ Door thumps in distance ]

Hey, Jazz.

Just checking in on you,
making sure you're all right.

Call me, all right?

Love you.

She home alone?

No.

She got her boyfriend
with her there now.

Must be tough for her.

Sometimes she finds it hard

accepting that I'm gonna be homefor good...
Mm-hmm.

...especially since...

[ Sighs ]

Since what?

I've been living in my office.

I only moved back to the house
to help Jazz and the baby

while Marie's at the hospital.

When'd you move out?

Four months ago.

We're in counseling now.

They say I'm bringing
a prison mentality into it.

That's why I can't figure out
how to trust Marie.

Nine years is a long time.

She didn't lie to me, but...

I guess I have a...
A black-and-white way

of looking at loyalty
'cause of my time in here.

"Binary."

That's what the therapist
calls it.

Sometimes they like to use
really irritating words

to put you in a box
and justify their fees.

[ Chuckling ] Yeah.
And their degrees.

Yeah.

[ Sighs ]

You never did that, though.

You always talked straight
to everybody.

I tried.

I never did ask you.

I'm sure you had
a lot of choices.

What made you want to work here?

[ Sighs ]

I was working
at this think tank,

writing these abstract reports
on criminal-justice reform,

and I thought,
"This is ridiculous.

I gotta do something
in the real world."

And my wife had a friend
at the Prison Board,

and I had these ideas
that I thought could...

And you know
the rest of that part.

Did it change you?

Well, how could it not?

They keep telling me

that I'm never gonna
get over it unless...

[ Sighs ]

I think they want me to cry
on the couch or something.

You know?

Like you see in those movies.

And what do you think?

I'm not sure
I want to get over it.

I hear that.

[ Monitor beeping ][
Indistinct conversations ]

Man: Got him stabilized.

[ Siren wails in distance ]

[ Footsteps ]

You all right?

I just had to tell
this man to leave.

His wife's on the ventilator,
probably won't make it,

and, uh, I had to send him home.

She's gonna die alone.

No, she's not.

Because you're gonna
hold her hand

the way you always do.

This is only the beginning,
Marie.

If you're not up for it...

It's not that.

It's not that at all.
It's just...

...if something happens to me,

there's just so many things
that aren't resolved.

[ Woman speaking indistinctly
on P.A.]

[ Sniffles ]

[ Door thumps ]

Brought you some food
and some more water.

Seems like they're expecting us
to be here for a while.

Everything's pre-packaged,
so COVID-safe.

We got a microwave and a hot pot
here for you.

We've been waiting three hours.

I think we need to see
the superintendent again.

He'll be here in a minute.

[ Radio chatter ]

Yo, Henderson.

Come on, man. What's going on?

I just work here, man.

Mr. Wallace.Ms. Masry.[ Door closes ]

As you know, I've been
on the phone for hours,

trying to get this situation
sorted out.

In the process,
Attorney General Burke

has taken the initiative
and appointed Mr. O'Reilly

to represent the State
in this matter.

Of all the people
Burke could've sent...

If you'll do me the courtesy
of hearing me out,

I assure you
I've tested negative,

and I think you'll be pleased
with what I'm going to propose.

Here's the deal, okay?

We acknowledge the guy
had a heart attack,

and nobody knows whether or not
it was COVID-related.

Because they got rid of
the body.

They got rid of the body
because there are no funerals,

and the family didn't want to
pay thousands of dollars

for a burial
they couldn't attend.

The family says they were pushed
into that decision.

Look, pushed or not,
it was their choice.

In any case, we recognize
that none of this looks good,

and nobody wants
a public-relations disaster.

So...

I'm here to discuss
prisoner releases.

We are assuming that's what you
came here for to begin with?

So this is a payoff,
to keep us quiet.

Mr. Wallace,
you forced the issue.

But everyone in Albany's already
been looking at this for weeks,

and we acknowledge it's time
to start the process.

How many we talking about?

Right now, we're prepared to
release 7.5% of the population.

We figure this out,
in the next 24 hours,

132 men will walk out of here.

You want to fight about
walking the blocks,

you can go back to court
for that.

You may win, you may lose,

but what we have
here in this moment

could most certainly go away.

Even though Albany thinks
it's the right thing to do.

We need a minute.

[ Indistinct whispering ]

♪♪

♪♪

We'll let go of
walking the blocks for now,

but in lieu of that,

we want to talk to
the prisoner rep, Hassan Nawaz.

And when we talk to him,

no C.O.s, no warden,

and these... they go away.

Are you suggesting he doesn't
feel safe speaking freely?

Let's call it
attorney-client privilege.

We don't get that,
we got no deal.

So let's call him in.

Hello, Hassan.

Thank you both for coming.

I know it couldn't have
been easy.

I told you I wouldn't forget.

Supe says you have to stand
eight feet apart.

How about I just go over here?

I need to record this,
if that's okay.

That's fine, yeah.

So tell us
what's going on in there.

I wouldn't know exactly.

I spent the last five days
in my cell.

I asked them to let me walk
the blocks to see for myself,

but they shot that down.

And the conditions?

No yard time,
even in small groups?

No, I don't think they have
the manpower for that.

Word is half the C.O.s
aren't showing up for work.

So what about your three meals?

It's one meal.
Triple calorie count.

We're supposed to ration, but...

Look, a lot of the guys
are so paranoid,

they won't even touch it.

And they're still
double-bunking?

Only way to avoid that is
to lower the inmate count.

You know that.

No one's protesting?

First couple days,
everybody's hollering.

But now it's just eerie quiet,

like our spirit's broken.

And what about Xavier Barnwell?

You hear about that?

No. Something happen to him?

[ Sighs ]

He died.

And we think maybe of COVID.

No.

Hassan, did you see
or hear about

anyone else who got sick?

Um, there was a couple of guys
on my pod,

but they took them, um...

They took them to the...

Hassan?

Xavier really died?

♪♪

Hey, listen to me, all right?

We're here to fix this,

get some people out.

It may take us a couple of days,
but we will get something done.

You get the word out?

Yeah. Yeah, of course, man.

[ Breathes deeply ]

So, you're supposed to
stay there overnight?

Yeah, it's gonna take them hours
to get all the inmate files,

so we agreed to start
in the morning.

And the probation office
gave you an exemption for this?

Yeah. Scotty went to bat.

I guess he understands
what it means

to get all these guys
out of here.

Are you gonna try for Jamal?

No.

They're only considering
nonviolent offenders.

So you're calling to say
you're doing this or to ask me?

I already asked Ronnie

to go over to the house
to be with Jazz.

I'm not doing this
without your blessing.

Is it gonna be okay for you,
being there overnight?

It's against the COVID protocol
for us to leave.

It's a price worth paying.

[ Sighing ] Okay.

But no walking the blocks,
Aaron.

I don't care what kind of
protection they give you.

I can't have you doing that,

not with me here,
already taking on this risk.

You're right. Thank you.

I appreciate you asking me,
really.

I guess I'm learning.

[ Chuckles]

I'll tell you something else.

[ Sighs] From what I've seen,

there is no way that that prison
with 1,700 people

only has 11 cases.

No way.

♪♪

[ Clears throat ] We replenished
your water supply.

Anything else you need tonight,
someone will be right outside.

You can take these.

I'm not wearing them.

Fair enough.

[ Door opens ]

Thank you, Mike.
Much appreciated.

Is there anything else
we can do for you?

Yeah. You can answer me
one question.

Why was Hassan Nawaz
not allowed to walk the blocks

as the prisoner rep?

He didn't ask to.

Oh, he asked the C.O.s.

Well, it never got back to me.

And how do you account for that?

I don't know.

But I assure you
I'll look into it.

Something's not right here.

Maybe he's just in
over his head.

You see how the guards
are acting.

And you saw Jamal.

[ Sighs ]
We don't have a move, Aaron.

Unless you want to
go back to court,

and that could take
days or weeks.

We have 132 men
we can get out right now,

and when we do, we can get
more information then.

♪♪

♪♪

[ Cellphone swishes ]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Guard: Close cell four!

[ Door slams ]

[ Indistinct shouting
continues ]

♪♪

[ Buzzer, door clanging ]

[ Breathing heavily ]

Hey, I think the warden's
telling us what he knows,

which means it's the guards
acting on their own.

Some of the guards. [ Sighs ]

Others don't like it
but are too scared to say.

The only way Walter
could've got a burner phone

was from a guard
who wanted a leak.

Well, then we find out
who that was

and see if we can break him.

[ Sighs ]

Walter's not texting me back,

which means the guard
already took the phone back.

Could be getting cold feet.

If they're putting the sick
prisoners somewhere...

It's gotta be solitary.

Jamal wanted out of there
so bad.

And if we're right, that means
that Xavier Barnwell was there

when he had his heart attack
and not in his cell.

[ Sighs ]

Hey, you think we can get a
subpoena for the security cams?

If we get Barnwell's family
to threaten a lawsuit,

O'Reilly folds
like a house of cards.

As long as you give us
power of attorney,

we can draw up a complaint

and get it over to Aaron Wallace
at Bellmore.

That'll get us access
to the cameras

so we can find out
what really happened.

Thank you. Thank you somuch.

[ Sirens wailing in distance ]

You finished? Almost.

Henry, distance. Sorry.

Distance. Sorry.

This better not be
a wild-goose chase.

Oh, we'd hate to waste
20 minutes of your time, Dez.

♪♪

♪♪

Aaron:
He's having a heart attack.

They're trying to decide
what to do.

We don't even know
if Barnwell's in that cell.

Safiya: He's calling someone.

Well, not the infirmary.
We know that.

Can you fast-forward, please?

♪♪

♪♪

They know he's dead.

They're trying to figure out
how to save their asses.

♪♪

[ Mouse clicks ][ Breathes sharply ]

I'm sick to my stomach.

Call the Attorney General.

We want full PPE
and a walk through solitary,

right now.

♪♪

Listen, I trust Hernandez
at this point.

We don't have to do this
anymore.

I do, Aaron.

I'm glad you're not insisting.

I promised Marie.

[ Gwilym Gold's
"A Greener World" plays ]

♪ Did you even think about it? ♪

♪ Was it blue skies
from there? ♪

♪ Did you see a greener world

♪ From your side?

♪♪

♪ Something in the way
this feels ♪

♪ Something in
the way this feels ♪

♪ Something in the way
this feels ♪

♪ It might be nothing at all

Hernandez:
Get these doors open right now.

[ Men coughing ]

Man: I need some help.

♪♪

[ Coughing continues ]

♪♪

Man #2: Please, please,
let me out.

[ Coughing continues ]

You can put it all on us,
but this was from the union.

What the hell
are you talking about?

One of the reps
got the word out.

We need the numbers to stay low,

otherwise somebody's
gonna come in here,

start emptying the place.

Next thing you know,
they're closing prisons,

and people are losing
their jobs.

And when Xavier Barnwell
died in there,

that didn't change your minds?

Nobody knows if that had
anything to do with it.

It's a damn flu.

Yeah. And you gave 'em Tylenol.

You are seriously telling us

that you did all of this
because of the union?

Because you don't want to
lose your job?

No, man.

This is about us doingour jobs,

not wanting to let out
a bunch of guys like him.

Yeah, they told us that
people would be coming in here,

looking to do this,
and now here you are.

So I guess I was right.

I want the name
of that union rep.

I got no idea who it was.

You gotta go to the captains.

But I wouldn't count on anybody
opening their mouths.

[ Door opens ]

I want a criminal investigation
here.

Look, I understand that,

and I promise you
we will get into it.

But in the meantime,

let's get started on
these prisoner releases.

You mean the 15%?

Well, 7.5%
is not gonna be enough

to eliminate double-bunking.

He's right. 15% is what we need.

You have enough nonviolent
offenders to hit that number?

We should, yeah.

[ Door opens ]

[ Sighs ]

Seven of the sick inmates are
being treated in the infirmary.

The ones with
more serious symptoms

were taken to the hospital
in Tarrytown.

What about Jamal?

We've isolated and tested him,
but he has no symptoms.

We also contacted
the Board of Health.

We're having four more doctors
sent here.

We need empty cells
and distancing.

That's what everyone
out in the world is doing.

Well, we've settled on 15%,

and, obviously, we'll review
all the protocols.

It's not enough.

Look, I've already spoken to
the Attorney General.

I can't go higher than that
right now.

They need regular phone contact
with their families.

Agreed. And three meals a day.

We'll make it happen.

Monitoring and weekly reports
on population,

diagnosis, and treatment plans.

Yes, we will do that.

[ Cellphone rings ]

This is Burke.
Will you excuse me?

Hello?

Hey, you all right?

Be glad you didn't see it.

[ Sighs ]

[ Sighs ]

It was the union.

Word came from the mountaintop.

There were good men
who went along with this.

Systems are bigger
than people.
[ Scoffs ]

That's what Henry always says.

♪♪

The Attorney General
has informed me

that he is willing to expand
the window of eligibility

and release an additional
103 inmates,

20% of the total
inmate population,

for a total of 354.

[ Exhales sharply ]

In exchange for what?

We need you to drop
your civil suit against the NYPD

and no more press
about Collars for Dollars.

That's why he sent you.

He knew he was gonna
make this play.

Look, on my father's grave,

I had no idea
until three minutes ago.

I'm assuming you need to consult

with Mr. Roswell
and Ms. Guerrero?

I already know
what they're gonna say.

So do you.

That's why this is happening.

Look, I swear we will do
everything in our power

to go after the C.O. union.

But you can't have everything.

You'll give away the store
to protect the police.

It's 354 men.

[ Sighs ]

♪♪

Dudding! Ramirez! Koga!
Let's go!

[ Doors thump open ]

All right, fall in line.
Let's go!

[ Man vocalizing ]

♪♪

Goodleaf, you're out of here.

[ Vocalizing continues ]

♪♪

♪ On the other side of fear

♪ There's freedom

♪ On the dark side of good

♪ There's evil

♪♪

Hassan?

Pack your things.
You're going home.

♪♪

[ Vehicles passing in distance ]

I really didn't think this place
could break my heart again.

Thank you
for letting me do this.

As long as you're all right.

You know, being back here
like this...

I know I got some things
to figure out for myself,

but there's no confusion
when it comes to being with you.

No?

No, I don't need to figure out
how to trust you again, Marie,

or to put you
through the wringer

about anything
you've done anymore.

I just want you
to come home safe

as soon as all this over,

'cause that's all that matters.

Yeah, it is.

Man: I got 354 going out!

♪♪

Are you outside the gates?

Yeah.

Well, can I see the buses?

I want to see your brothers
coming out.

♪♪

Yeah, hold on.

♪♪

♪♪

♪♪

Can you see them?

354.

354 going home.

>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪