Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:08,225
Huh. In and out faster
than you can say--
2
00:00:08,269 --> 00:00:10,053
[Gizmoduck]
Blathering blatherskite!
3
00:00:10,097 --> 00:00:10,923
Ugh. Here we go.
4
00:00:10,967 --> 00:00:13,143
Not so fast, you FOWL agent!
5
00:00:13,187 --> 00:00:17,495
Unhand that Electronic Disrupter
or face GizmoJustice!
6
00:00:17,539 --> 00:00:19,715
-Right, Gizmoduck?
-Um, yes!
7
00:00:19,758 --> 00:00:22,065
I'm afraid that doesn't
belong to you, Agent Dee.
8
00:00:22,109 --> 00:00:23,980
Oh. And I'm afraid I don't care.
9
00:00:28,680 --> 00:00:30,682
Ha! No mere marble can stop--
10
00:00:30,726 --> 00:00:33,294
Urk! Incredible! Innovational!
11
00:00:33,337 --> 00:00:34,730
Er...Diabolical!
12
00:00:34,773 --> 00:00:36,471
You remember
you can fly, right?
13
00:00:36,514 --> 00:00:38,864
Yes! Of course. I'll just...
14
00:00:43,913 --> 00:00:45,915
Hey, I drop this into the water,
15
00:00:45,958 --> 00:00:49,353
and the resulting shock-wave
will short circuit all of Duckburg.
16
00:00:49,397 --> 00:00:50,963
You wouldn't dare!
17
00:00:53,140 --> 00:00:54,532
She dared.
18
00:00:54,576 --> 00:00:55,707
[gasps]
19
00:00:55,751 --> 00:00:56,752
Unh!
20
00:00:58,710 --> 00:00:59,798
Uhh!
21
00:01:03,889 --> 00:01:05,935
Aw, man! She got away.
22
00:01:05,978 --> 00:01:08,981
But we kept FOWL from getting
that dangerous Disrupter.
23
00:01:09,025 --> 00:01:11,984
And I've got a feeling
we haven't seen the last of Gandra Dee.
24
00:01:13,812 --> 00:01:14,944
[elevator dings]
25
00:01:16,685 --> 00:01:17,990
-[gasps]
-Dr. Intern...
26
00:01:18,034 --> 00:01:20,863
What are you doing
at the lab so late?
27
00:01:20,906 --> 00:01:22,386
I was... just
pulling an all-nighter
28
00:01:22,430 --> 00:01:24,432
because I can't quite
figure out this experiment
29
00:01:24,475 --> 00:01:28,566
because I'm not nearly
as smart as you because you're so smart?
30
00:01:28,610 --> 00:01:31,003
Sounds about right.
Don't blow anything up.
31
00:01:32,048 --> 00:01:33,745
Phew. Finally alone.
32
00:01:33,789 --> 00:01:35,530
[phone buzzes]
33
00:01:35,573 --> 00:01:37,140
Mama! You're still awake?
34
00:01:37,184 --> 00:01:39,099
I'm your mother.
I don't sleep until you do.
35
00:01:39,142 --> 00:01:40,578
Why aren't you at home?
36
00:01:40,622 --> 00:01:42,754
-Just working late.
- Que raro.
37
00:01:42,798 --> 00:01:44,582
' Cause I talked
to your coworker , the Horse-Thing,
38
00:01:44,626 --> 00:01:46,367
and he said you hadn't been
in the lab all day.
39
00:01:46,410 --> 00:01:48,369
[nervous laughter]
40
00:01:48,412 --> 00:01:49,848
Don't listen to Manny.
41
00:01:49,892 --> 00:01:51,154
His heart is in the right place,
42
00:01:51,198 --> 00:01:52,982
but his eyes are made of statue.
43
00:01:53,025 --> 00:01:55,027
Are you seeing someone?
44
00:01:55,071 --> 00:01:58,379
Whaaat?! Nooo...
45
00:01:58,422 --> 00:02:01,425
[faking static] Oh no!
Dangerous lab accident!
46
00:02:01,469 --> 00:02:03,166
But not so dangerous
you need to come check on me.
47
00:02:03,210 --> 00:02:05,864
Talk later, Mama. Bye...
48
00:02:05,908 --> 00:02:08,432
Sorry, Mama. I can't tell you
what's going on.
49
00:02:10,130 --> 00:02:11,131
Not yet.
50
00:02:21,924 --> 00:02:23,926
[Gandra]
Do you think they bought it?
51
00:02:23,969 --> 00:02:25,232
Of course they bought it.
52
00:02:25,275 --> 00:02:26,842
Well... Mama sounded suspicious,
53
00:02:26,885 --> 00:02:28,626
and I can hear my heart
beating so loudly
54
00:02:28,670 --> 00:02:29,975
that I think other people
can hear it but--
55
00:02:30,019 --> 00:02:32,021
[chuckles] Aw, suit.
56
00:02:32,064 --> 00:02:34,371
I'm gonna choose to believe
your heart's beating for me
57
00:02:34,415 --> 00:02:36,025
and take it as a compliment.
58
00:02:37,244 --> 00:02:38,984
-Mwah.
-Mwah.
59
00:02:39,028 --> 00:02:41,378
["DuckTales Theme"
by Felicia Barton playing]
60
00:02:41,422 --> 00:02:43,859
♪ Life is like
A hurricane ♪
61
00:02:43,902 --> 00:02:46,818
♪ Here in Duckburg
62
00:02:46,862 --> 00:02:49,081
♪ Racecars, lasers
Airplanes ♪
63
00:02:49,125 --> 00:02:52,084
♪ It's a duck blur
64
00:02:52,128 --> 00:02:54,913
♪ Might solve a mystery
65
00:02:54,957 --> 00:02:57,046
♪ Or rewrite history
66
00:02:57,089 --> 00:02:59,875
♪ Duck Tales, whoo-ooh
67
00:02:59,918 --> 00:03:05,097
♪ Every day they're out there
Making Duck Tales, whoo-ooh ♪
68
00:03:05,141 --> 00:03:08,927
♪ Tales of derring-do
Bad and good-luck tales ♪
69
00:03:08,971 --> 00:03:10,494
♪ Whoo-ooh
70
00:03:10,538 --> 00:03:13,497
♪ D-D-Danger lurks behind you
71
00:03:13,541 --> 00:03:15,717
♪ There's a stranger
Out to find you ♪
72
00:03:15,760 --> 00:03:18,241
♪ What to do?
Just grab on to some♪
73
00:03:18,285 --> 00:03:20,939
♪ Duck Tales, whoo-ooh
74
00:03:20,983 --> 00:03:25,901
♪ Every day they're out there
Making Duck Tales, whoo-ooh ♪
75
00:03:25,944 --> 00:03:28,773
♪ Tales of daring bad
And good ♪
76
00:03:28,817 --> 00:03:31,123
♪ Not pony tales
Or cotton tales ♪
77
00:03:31,167 --> 00:03:32,995
♪ No, Duck Tales, whoo-ooh
78
00:03:39,131 --> 00:03:41,873
So, how much secret science time
do we have today?
79
00:03:41,917 --> 00:03:43,310
A few hours.
80
00:03:43,353 --> 00:03:44,876
FOWL is busy
on their own missions,
81
00:03:44,920 --> 00:03:46,356
so nobody should notice
if I hijack their servers
82
00:03:46,400 --> 00:03:47,836
for a little private
world building.
83
00:03:47,879 --> 00:03:49,446
Collaboration in action!
84
00:03:49,490 --> 00:03:52,057
That's what the GizmoCloud
is all about.
85
00:03:52,101 --> 00:03:54,451
-Meh.
-I planned alternatives.
86
00:03:54,495 --> 00:03:56,975
The GizmoVoid? GizmoSpace?
87
00:03:57,019 --> 00:03:58,760
GizmoTopia!
88
00:03:58,803 --> 00:04:02,111
Yeah, it wasn't the Cloud part
I had a problem with.
89
00:04:03,199 --> 00:04:05,549
Aw, man. Another glitch.
90
00:04:05,593 --> 00:04:08,726
Uhh! You know,Dr. Gearloose could help us
get rid of these bugs.
91
00:04:08,770 --> 00:04:11,033
No! No. We can't tell
anyone about this place.
92
00:04:11,076 --> 00:04:13,035
Er, not-not yet.
93
00:04:13,078 --> 00:04:15,298
But we made this place
to share with the world.
94
00:04:15,342 --> 00:04:17,126
shouldn't we... start sharing?
95
00:04:17,169 --> 00:04:18,823
How many times have you shared
96
00:04:18,867 --> 00:04:20,608
an amazing invention
with someone
97
00:04:20,651 --> 00:04:23,654
only to have them call you
a "dangerous crackpot"?
98
00:04:24,699 --> 00:04:28,964
-Today?
-Everything has to be perfect before we share this place.
99
00:04:29,007 --> 00:04:30,835
Any place where we're together
already is perfect.
100
00:04:30,879 --> 00:04:32,794
Mmm, gross.
101
00:04:32,837 --> 00:04:34,448
This is going to be--
102
00:04:34,491 --> 00:04:39,061
The greatest scientific
achievement in "hizistory"!
103
00:04:39,104 --> 00:04:41,324
My hot new software update
is guaranteed
104
00:04:41,368 --> 00:04:44,022
to reduce the chance
of your Waddle Phone catching fire
105
00:04:44,066 --> 00:04:46,416
by a jaw-dropping 7%!
106
00:04:46,460 --> 00:04:47,983
Bringing it down
to a solid 50/50.
107
00:04:48,026 --> 00:04:49,985
Any questions? Any--
108
00:04:50,028 --> 00:04:51,943
Wait, where is everybody?
109
00:04:51,987 --> 00:04:53,945
Yes. Why are you
still a thing?
110
00:04:53,989 --> 00:04:55,860
Excuse you?!
111
00:04:55,904 --> 00:04:58,080
Waddle sales are tanking,
your phones are exploding.
112
00:04:58,123 --> 00:05:01,866
I'll have you know
that I'm actually working on a top secret new project--
113
00:05:01,910 --> 00:05:03,433
Does it involve stealing
the Gizmoduck armor?
114
00:05:03,477 --> 00:05:05,914
What? N-no!
115
00:05:05,957 --> 00:05:07,655
Because you've tried it
five times.
116
00:05:07,698 --> 00:05:08,917
It's very, very sad.
117
00:05:08,960 --> 00:05:11,049
No, it's not!
118
00:05:11,093 --> 00:05:12,703
They've got
your number, Beaksy.
119
00:05:12,747 --> 00:05:14,314
Ah, if I can't steal
the next big thing,
120
00:05:14,357 --> 00:05:16,098
I'm gonna have to... [gasps]
121
00:05:16,141 --> 00:05:18,579
come up with an original idea.
122
00:05:18,622 --> 00:05:20,755
Ow! Ow! Ow-ow-ow-ow-ow!!
123
00:05:21,886 --> 00:05:24,672
[kissing]
124
00:05:24,715 --> 00:05:26,326
Ahem, ahem...
125
00:05:26,369 --> 00:05:28,850
-Huey?!
-Fenton! I'm sorry to interrupt...
126
00:05:28,893 --> 00:05:31,156
whatever you were doing,
but I was searching the docks
127
00:05:31,200 --> 00:05:33,855
and found a piece
of Agent Dee's clothing embedded with nanites!
128
00:05:33,898 --> 00:05:35,900
Agent Dee, you say.
129
00:05:35,944 --> 00:05:37,728
If we can reverse-engineer
their signal,
130
00:05:37,772 --> 00:05:39,339
it could lead us right to her!
131
00:05:39,382 --> 00:05:40,949
Hey, what are you working on?
132
00:05:40,992 --> 00:05:42,864
Oh nothing. It's really
not at all revolutionary
133
00:05:42,907 --> 00:05:44,866
or earth-shattering
or even a little brilliant.
134
00:05:44,909 --> 00:05:47,956
Did you create
a virtual reality cloud space?!
135
00:05:47,999 --> 00:05:49,914
With thought-based
environmental manipulation?
136
00:05:49,958 --> 00:05:52,482
-Can I see it?
Please, please, please! -I'd love to.
137
00:05:52,526 --> 00:05:54,049
You can only access it
through a VR helmet.
138
00:05:54,092 --> 00:05:55,703
The Gizmo helmet
only responds to me.
139
00:05:55,746 --> 00:05:57,531
-Ahh, if only I--
-[door opens]
140
00:06:00,142 --> 00:06:02,405
Thank you, Manny.
How convenient.
141
00:06:04,059 --> 00:06:06,104
No! Huey, stop!
You don't understand--
142
00:06:07,845 --> 00:06:10,544
Wow. Amazing! Incredible!
143
00:06:10,587 --> 00:06:11,675
What the--?!
144
00:06:11,719 --> 00:06:12,937
FOWL? Ahh!
145
00:06:14,635 --> 00:06:16,463
Gandra Dee?
How did you get in here,
146
00:06:16,506 --> 00:06:20,467
a place we've never been in
together...villain?
147
00:06:20,510 --> 00:06:22,207
Ugh, you're such a bad liar.
148
00:06:22,251 --> 00:06:23,905
He was lying?!
Wait, Fenton,
149
00:06:23,948 --> 00:06:26,037
are you... working
for Gandra Dee?
150
00:06:26,081 --> 00:06:28,823
No! Not working for,
working with.
151
00:06:28,866 --> 00:06:31,434
But she's a FOWL agent.
Are you a FOWL agent?
152
00:06:31,478 --> 00:06:33,175
What is happening?! [screams]
153
00:06:33,218 --> 00:06:35,569
What's this?
Some evil FOWL trap?
154
00:06:35,612 --> 00:06:37,527
No, it's a weighted blanket.
155
00:06:37,571 --> 00:06:39,094
It helps with anxiety.
156
00:06:39,137 --> 00:06:42,750
Well, it can't stop me
from being anxious!
157
00:06:42,793 --> 00:06:45,013
I... I...
158
00:06:45,056 --> 00:06:46,971
Curses, I'm totally relaxed now.
159
00:06:47,015 --> 00:06:49,060
I can't believe
you let someone in.
160
00:06:49,104 --> 00:06:52,107
It was an accident!
But he's not gonna judge us.
161
00:06:52,150 --> 00:06:54,326
Huey, Gandra and I
have been working
162
00:06:54,370 --> 00:06:57,721
on the GizmoCloud
in secret... together.
163
00:06:57,765 --> 00:06:59,810
But she's an evil cyborg.
164
00:06:59,854 --> 00:07:02,247
Yeah, this kid seems
real judgment-free.
165
00:07:07,949 --> 00:07:11,996
[sighs] My whole life,
I've tried to push the boundaries of science.
166
00:07:12,040 --> 00:07:15,739
But that means peopledon't always get
what you're doing.
167
00:07:17,045 --> 00:07:18,220
Oh, yeah!
168
00:07:21,571 --> 00:07:22,964
[cries]
169
00:07:23,007 --> 00:07:24,531
[Gendra]
Super-science can be dangerous.
170
00:07:24,574 --> 00:07:28,535
It's why I ended up having
to experiment on myself.
171
00:07:28,578 --> 00:07:30,885
And why the only people
who would fund my work
172
00:07:30,928 --> 00:07:33,975
are villains who don't care
how much destruction I cause.
173
00:07:34,018 --> 00:07:36,630
But what if there was a labwhere you could perform
any experiment
174
00:07:36,673 --> 00:07:38,458
with no chance
of anyone getting hurt?
175
00:07:41,112 --> 00:07:42,070
[Huey screams]
176
00:07:42,113 --> 00:07:45,247
[beeping]
177
00:07:47,554 --> 00:07:50,252
No one gets hurt
because it's all virtual.
178
00:07:50,295 --> 00:07:53,081
If you have an idea,
you can make a gizmo!
179
00:07:53,124 --> 00:07:54,691
We could share it for free.
180
00:07:54,735 --> 00:07:56,606
Bring super-science
to the world.
181
00:07:56,650 --> 00:07:59,740
No! You attacked us.
You stole stuff for FOWL!
182
00:07:59,783 --> 00:08:02,873
I've been tipping Fenton off
to stop me before I do.
183
00:08:02,917 --> 00:08:05,789
I'm using their resources
to build this place.
184
00:08:05,833 --> 00:08:08,052
Once it's done,
I can quit FOWL for good.
185
00:08:08,096 --> 00:08:10,751
We're so close to finishing,
but the lab keeps glitching.
186
00:08:10,794 --> 00:08:12,927
If Dr. Gearloose or FOWL
discovers us before it's ready,
187
00:08:12,970 --> 00:08:14,189
they may shut us down.
188
00:08:16,887 --> 00:08:18,846
Then I shall keep your secret.
189
00:08:18,889 --> 00:08:20,848
Because I believe in science,
190
00:08:20,891 --> 00:08:24,416
but I also believe... in love!
191
00:08:25,766 --> 00:08:26,984
[Fenton quacks]
192
00:08:28,508 --> 00:08:29,987
OK, Huey. You got this.
193
00:08:30,031 --> 00:08:31,815
Just keep a huge secret,
and if you fail,
194
00:08:31,859 --> 00:08:33,774
you destroy
your best friend's life. No big deal.
195
00:08:33,817 --> 00:08:34,992
[elevator dings]
196
00:08:35,993 --> 00:08:37,560
Hello, Huey.
197
00:08:37,604 --> 00:08:40,041
I have some questions
about Fenton's girlfriend.
198
00:08:40,084 --> 00:08:43,174
and I want answers... now.
199
00:08:45,916 --> 00:08:50,355
So, Huey, tell me what you know
about Fenton's new girlfriend.
200
00:08:50,399 --> 00:08:53,315
Girlfriend? No...
Who says he has a girlfriend?
201
00:08:53,358 --> 00:08:54,969
Are you some kind
of an interrogation expert?
202
00:08:55,012 --> 00:08:56,710
Worse. I'm a mother.
203
00:08:56,753 --> 00:08:57,972
He's gone all hours
of the night,
204
00:08:58,015 --> 00:08:59,930
his head is constantly
in the clouds,
205
00:08:59,974 --> 00:09:02,629
he's started dotting
his equations with tiny hearts.
206
00:09:02,672 --> 00:09:05,370
Who is she? She's not
a bad person, right?
207
00:09:05,414 --> 00:09:06,981
What? No, of course she's not!
208
00:09:07,024 --> 00:09:09,026
So he does have a girlfriend!
209
00:09:09,070 --> 00:09:12,029
My pollito ! Falling in love!
210
00:09:12,073 --> 00:09:13,553
Who is she? What does she do?
211
00:09:14,597 --> 00:09:16,381
-You seemed stressed.
-Seemed-stress...
212
00:09:16,425 --> 00:09:18,949
S-She's a seamstress!
Yup. Seamstress.
213
00:09:18,993 --> 00:09:20,908
From, uh... Canada! Alberta!
214
00:09:20,951 --> 00:09:22,431
That's nice.
215
00:09:23,606 --> 00:09:26,000
I need a background check
on all seamstresses in Alberta.
216
00:09:26,043 --> 00:09:27,958
Huey! The project's going great.
217
00:09:28,002 --> 00:09:29,830
Just make sure
we don't tell... Mama?!
218
00:09:29,873 --> 00:09:31,353
Pollito .
219
00:09:31,396 --> 00:09:32,920
Huey here was just telling me
220
00:09:32,963 --> 00:09:34,835
about your girlfriend
the seamstress.
221
00:09:34,878 --> 00:09:35,966
Seamstress?
222
00:09:37,620 --> 00:09:39,970
The seamstress! You should see
the seams she sews!
223
00:09:40,014 --> 00:09:41,624
What's her name?
224
00:09:41,668 --> 00:09:45,149
-Melissa... Beth...
-Melissa... Beth...
225
00:09:45,193 --> 00:09:47,804
-Ellen... MelissaBethEllen!
-Ellen... MelissaBethEllen!
226
00:09:47,848 --> 00:09:49,501
-She's French!
-I thought she was Canadian.
227
00:09:49,545 --> 00:09:51,199
Some Canadians are French!
228
00:09:51,242 --> 00:09:52,635
[elevator dings]
229
00:09:52,679 --> 00:09:53,897
[quacks] Dr. Intern?
230
00:09:53,941 --> 00:09:55,638
Officer Cabrera? Kid with hat?
231
00:09:55,682 --> 00:09:56,770
What are you up to?
232
00:09:56,813 --> 00:09:58,510
Not working on a secret project!
233
00:09:58,554 --> 00:09:59,990
Secre-habba-prooba?
234
00:10:00,034 --> 00:10:02,036
I mean, sea... project... tiles!
235
00:10:02,079 --> 00:10:04,038
The Sea Projectiles Project.
236
00:10:04,081 --> 00:10:05,735
That study was canceled
237
00:10:05,779 --> 00:10:07,607
after those dolphins attacked
that party boat.
238
00:10:07,650 --> 00:10:09,652
[gasps] Uhh...
239
00:10:11,045 --> 00:10:13,961
[fake cop voice]
Uh, copy. We've got a crime alert in Silverbeak.
240
00:10:14,004 --> 00:10:15,745
Assistance needed.
241
00:10:15,789 --> 00:10:19,531
Oh no! Someone needs
Gizmoduck's help!
242
00:10:19,575 --> 00:10:22,317
[whispers] Get out of here!
I'll buy you some time. For science and love!
243
00:10:22,360 --> 00:10:25,146
Thank you. Um, someone
in Duckburg needs my help!
244
00:10:25,189 --> 00:10:27,801
I need to go to the bathroom!
245
00:10:29,977 --> 00:10:31,369
[click, click]
246
00:10:32,501 --> 00:10:34,416
Come on, Beaks, you got this.
247
00:10:34,459 --> 00:10:36,984
An original idea.
How about... a... cup
248
00:10:37,027 --> 00:10:40,988
that connects...
to the internet... for apps?
249
00:10:41,031 --> 00:10:43,904
Ohh, even the stupid ideas
are taken!
250
00:10:43,947 --> 00:10:45,949
-Wow! Check out!
-Look! It's Gizmoduck.
251
00:10:45,993 --> 00:10:47,690
Gizmoduck is so cool!
252
00:10:47,734 --> 00:10:49,866
I gotta get a picture
of him-- Ahh!
253
00:10:49,910 --> 00:10:53,261
Don't look Beaks.
Don't get tempted. You're better than this.
254
00:10:53,304 --> 00:10:56,351
Fine. I get it, OK?
I don't have any ideas,
255
00:10:56,394 --> 00:10:58,919
so I have to steal
the Gizmoduck armor yet again!
256
00:10:58,962 --> 00:11:01,878
-[Beaks] Are you happy now?
-Who was that?
257
00:11:03,532 --> 00:11:05,360
-About time.
-We have questions.
258
00:11:05,403 --> 00:11:07,231
And I have answers.
259
00:11:07,275 --> 00:11:09,843
Ready to address all
your pressing concerns.
260
00:11:09,886 --> 00:11:13,063
Why would Fenton keep
another big secret from me?
261
00:11:13,107 --> 00:11:15,805
Especially after
he didn't tell me he was Gizmoduck.
262
00:11:15,849 --> 00:11:20,723
What?! I mean... yes!
Because Fenton is Gizmoduck.
263
00:11:20,767 --> 00:11:23,683
Something that I knew.
Please excuse me for a second.
264
00:11:25,162 --> 00:11:29,036
Fenton is Gizmoduck?!
Man, if I'm gonna lie for you, I gotta know every detail!
265
00:11:29,079 --> 00:11:31,516
I'm sorry, Louie.
Are they buying it? Do they think you're me?
266
00:11:31,560 --> 00:11:33,867
For now. But I can't
hold them off forever.
267
00:11:33,910 --> 00:11:36,696
Please. This is
for science and love!
268
00:11:37,827 --> 00:11:39,481
And six months of my allowance.
269
00:11:41,744 --> 00:11:43,572
Sorry, forgot to wash my hands.
270
00:11:43,615 --> 00:11:45,139
Now, I'm happy
to help you fine folks
271
00:11:45,182 --> 00:11:46,880
with any information
you might need.
272
00:11:46,923 --> 00:11:48,359
You seem pretty confident.
273
00:11:48,403 --> 00:11:50,144
The Junior Woodchuck
Guidebook says,
274
00:11:50,187 --> 00:11:53,756
"An honest soul
never doubts his role."
275
00:11:53,800 --> 00:11:55,453
Words to live by.
276
00:11:55,497 --> 00:11:58,152
I wish your brother Louie was
as truthful as you are.
277
00:11:58,195 --> 00:12:02,199
Yup... Wait, huh?
I mean, he-- I am.
278
00:12:02,243 --> 00:12:05,159
Uh... what does Louie have
to do with anything?
279
00:12:05,202 --> 00:12:08,945
His name came up
in a major fraud case. A phony charity.
280
00:12:08,989 --> 00:12:11,121
Because you're so truthful,
281
00:12:11,165 --> 00:12:15,604
maybe you can tell me
about... Louie's Kids.
282
00:12:15,647 --> 00:12:17,954
No! Please!
Huey made me do this! Do not arrest me!
283
00:12:17,998 --> 00:12:20,478
-Louie!
-Red nephew? Red nephew?
284
00:12:20,522 --> 00:12:23,307
[gasps] Green nephew!
No, no, no, no! [knocks]
285
00:12:23,351 --> 00:12:26,746
-Sorry.
-[Gyro] Why do I keep going in this closet!
286
00:12:27,834 --> 00:12:31,054
Unh! Ah! We're running
out of time.
287
00:12:31,098 --> 00:12:32,316
Fenton, what's wrong?
288
00:12:32,360 --> 00:12:33,753
People are asking questions.
289
00:12:33,796 --> 00:12:34,971
I'm putting too much on Huey.
290
00:12:35,015 --> 00:12:36,973
It's time for the GizmoCloud
to go public.
291
00:12:37,017 --> 00:12:40,063
-It's not ready.
-Let's let others help us make it ready.
292
00:12:40,107 --> 00:12:41,804
The more minds the merrier!
293
00:12:41,848 --> 00:12:43,371
The more minds the more chances
294
00:12:43,414 --> 00:12:45,155
people are going to shut
the project down!
295
00:12:45,199 --> 00:12:47,810
Gandra, please, it's not like
letting one person in
296
00:12:47,854 --> 00:12:49,290
is gonna wreck everything!
297
00:12:49,333 --> 00:12:51,988
Stupid Gizmoduck being
so stupid cool
298
00:12:52,032 --> 00:12:54,208
that he's forcing me
to steal his stupid ideas again.
299
00:12:55,339 --> 00:12:57,298
[sighs] Well, well, well.
300
00:12:57,341 --> 00:13:00,780
So this is Casa de Gizmoduck.
301
00:13:00,823 --> 00:13:01,911
[gasps]
302
00:13:04,131 --> 00:13:07,830
So GizmoBoy has a new GizmoToy.
303
00:13:07,874 --> 00:13:10,224
Solid rhyme. But what is it?
304
00:13:10,267 --> 00:13:11,703
-[door knocks]
-[gasps]
305
00:13:11,747 --> 00:13:13,444
Fenton, I'm sorry.
306
00:13:13,488 --> 00:13:15,055
But I don't know
how much longer I can do this!
307
00:13:15,098 --> 00:13:17,666
Gyro keeps asking questions,
and your mom broke Louie.
308
00:13:17,709 --> 00:13:20,843
Louie! I just can't keep
the GizmoCloud a secret all to myself for much longer,
309
00:13:20,887 --> 00:13:22,845
so you'd better be
hurrying in there!
310
00:13:22,889 --> 00:13:24,455
[catches breath] I need a nap.
311
00:13:26,457 --> 00:13:28,242
[Huey snores]
312
00:13:28,285 --> 00:13:29,983
The GizmoCloud, eh?
313
00:13:30,026 --> 00:13:33,073
Well, thanks for the info,
conflicted little boy.
314
00:13:37,033 --> 00:13:39,253
This experiment means
everything to me!
315
00:13:39,296 --> 00:13:41,603
Why can't we just
keep this our secret?
316
00:13:41,646 --> 00:13:43,605
Because great science
is worth sharing!
317
00:13:43,648 --> 00:13:45,868
But what if it all falls apart?
Right now it's just us,
318
00:13:45,912 --> 00:13:48,653
but once other people know,
it'll be just like any other project.
319
00:13:48,697 --> 00:13:51,831
They'll judge and poke holes,
and what if I'm not good enough?
320
00:13:52,919 --> 00:13:55,617
Th-the project,
th-the cloud, I mean.
321
00:13:55,660 --> 00:13:58,663
I never cared what people
thought about me
322
00:13:58,707 --> 00:14:00,491
until I... met you.
323
00:14:00,535 --> 00:14:03,059
And I don't care
what anyone thinks about us,
324
00:14:03,103 --> 00:14:04,539
because I know you.
325
00:14:04,582 --> 00:14:08,499
-Oh, Fenton.
-[Beaks] Oh, Gizmoduuuck!
326
00:14:08,543 --> 00:14:12,895
-Oh, no.
-Whoa, nice cloud you got here, muchacho !
327
00:14:12,939 --> 00:14:15,506
Ooh, and lady muchacho ?
328
00:14:15,550 --> 00:14:18,031
Dating the enemy? You dog!
329
00:14:18,074 --> 00:14:20,468
-Mark Beaks?!
-Get out of our cloud!
330
00:14:21,773 --> 00:14:25,081
No can do, Dee.
This is my cloud now.
331
00:14:25,125 --> 00:14:28,084
Hashtag, ya captured!
332
00:14:28,128 --> 00:14:31,392
[Beaks laughs]
333
00:14:32,741 --> 00:14:34,134
Let us out of here!
334
00:14:34,177 --> 00:14:37,050
Oh, would if I could, Dee.
335
00:14:37,093 --> 00:14:39,922
But you just gave me
a great new idea.
336
00:14:39,966 --> 00:14:44,057
Why wait until people
actually invent something before you steal it?
337
00:14:44,100 --> 00:14:47,930
Here in the WaddleCloud
I can pre-steal other people's ideas
338
00:14:47,974 --> 00:14:50,019
before anyone
finds out about them
339
00:14:50,063 --> 00:14:52,935
and then take all the credit.
340
00:14:52,979 --> 00:14:55,068
Too bad I added
a little security feature.
341
00:14:55,111 --> 00:14:56,939
Blathering Blatherskite!
342
00:14:58,985 --> 00:15:01,422
Ah. Thanks for the suit, bra.
343
00:15:01,465 --> 00:15:04,773
Now, to give this place
an extreme cloud makeover,
344
00:15:04,816 --> 00:15:06,862
pew, pew, pew, pew,
pew, pew, pew, pew, pew!
345
00:15:06,906 --> 00:15:10,692
You were right.
One bad apple gained access and it ruined everything.
346
00:15:10,735 --> 00:15:13,260
So we're going to need
a lot of good apples to fix it.
347
00:15:13,303 --> 00:15:15,566
That's not how
apple picking works, horticulturally speaking--
348
00:15:15,610 --> 00:15:19,309
Hey! The Cloud's still
connected to your suit in the real world, right?
349
00:15:19,353 --> 00:15:21,572
So we need to tell everyone.
350
00:15:26,577 --> 00:15:30,407
-[tapping]
-[sighs] Dewey, stop tap dancing, it's 3:00 a.m.
351
00:15:30,451 --> 00:15:32,279
Wait a minute!
That's morse code!
352
00:15:32,322 --> 00:15:33,976
[tapping]
353
00:15:34,020 --> 00:15:35,586
Mark Beaks! Oh, no!
354
00:15:37,197 --> 00:15:41,114
-Unh!
-[Beaks on computer] Ah, ah, ah, you didn't say the magic word.
355
00:15:41,157 --> 00:15:44,552
Ah, ah, ah, you didn't say
the magic word.
356
00:15:44,595 --> 00:15:47,947
-[tapping]
-Mark Beaks took over ... Tell everyone.
357
00:15:47,990 --> 00:15:51,646
Everyone? I get
to tell... everyone!
358
00:15:52,777 --> 00:15:54,997
Fenton created a virtual
cloud space for science
359
00:15:55,041 --> 00:15:57,826
and he's in love
with Gandra Dee!
360
00:15:57,869 --> 00:15:59,741
I'm free! I'm free!
361
00:16:01,786 --> 00:16:03,353
Now to tell the people
who can actually help.
362
00:16:03,397 --> 00:16:08,532
[gasps]
A few more bean bags, pew, pew, pew...
363
00:16:08,576 --> 00:16:12,319
So, amigo , amiga , you got
any more big ideas I can steal?
364
00:16:12,362 --> 00:16:14,321
We'll never give you our ideas.
365
00:16:14,364 --> 00:16:16,323
Oh, I think you will.
366
00:16:16,366 --> 00:16:19,630
Or I might just have
to delete you from the program.
367
00:16:24,722 --> 00:16:26,855
Pollito ! Unh!
368
00:16:27,856 --> 00:16:29,945
So this must be your girlfriend.
369
00:16:32,730 --> 00:16:35,951
She is real, right? I don't know
how this internet stuff works.
370
00:16:35,995 --> 00:16:39,563
[Beaks]
Um, shyello! Omnipotent godlike cyber being here.
371
00:16:42,436 --> 00:16:44,873
Why aren't you all
paying attention to me?!
372
00:16:44,916 --> 00:16:47,528
Yeah, I definitely should not
have agreed to this.
373
00:16:47,571 --> 00:16:50,922
This is the GizmoCloud,
where any thought can become reality.
374
00:16:50,966 --> 00:16:53,969
If you have an idea,
you can make a Gizmo.
375
00:16:54,013 --> 00:16:56,667
Blathering Blatherskite!
376
00:17:01,933 --> 00:17:04,327
For science and love!
377
00:17:04,371 --> 00:17:06,895
Cool idea.
Don't mind if I... pew.
378
00:17:06,938 --> 00:17:07,939
Ahh!
379
00:17:10,768 --> 00:17:11,769
[screams]
380
00:17:13,032 --> 00:17:15,164
Robot legs didn't work.
Got any other ideas?
381
00:17:15,208 --> 00:17:16,992
Blathering Blatherskite!
382
00:17:19,995 --> 00:17:21,910
Let's try a robot arm!
383
00:17:26,958 --> 00:17:29,526
Ah! A robot cop?
384
00:17:29,570 --> 00:17:30,962
I smell a franchise.
385
00:17:33,617 --> 00:17:34,705
Mine!
386
00:17:40,189 --> 00:17:41,495
What's that?
387
00:17:41,538 --> 00:17:43,845
[gasps] You mad man.
388
00:17:43,888 --> 00:17:45,760
Well, you've never
been wrong before.
389
00:17:45,803 --> 00:17:47,849
Blathering Blatherskite!
390
00:17:50,591 --> 00:17:51,592
Ah! Yah!
391
00:17:56,466 --> 00:17:57,728
Ouch!
392
00:17:57,772 --> 00:17:59,252
[laughs]
393
00:18:06,998 --> 00:18:08,174
[laughs]
394
00:18:08,217 --> 00:18:09,871
I've got an idea.
395
00:18:09,914 --> 00:18:12,091
Blathering Blatherskite!
396
00:18:12,917 --> 00:18:14,397
Nice tech, Suit.
397
00:18:14,441 --> 00:18:16,225
This isn't a suit.
398
00:18:16,269 --> 00:18:18,227
It's a Gizmo!
399
00:18:31,022 --> 00:18:32,111
Unh, uhn!
400
00:18:38,595 --> 00:18:41,598
There's no way we can beat
whatever that thing is.
401
00:18:41,642 --> 00:18:44,253
Yes we can.
Because we have ideas.
402
00:18:44,297 --> 00:18:45,950
-And he doesn't.
-Yeah!
403
00:18:45,994 --> 00:18:47,909
For a guy with such
a big head,
404
00:18:47,952 --> 00:18:50,433
you'd think he'd have
at least one original thought.
405
00:18:50,477 --> 00:18:53,436
So I don't have
original ideas, huh?
406
00:18:53,480 --> 00:18:55,264
Well, how about this?
407
00:18:56,657 --> 00:18:57,962
[evil laughter]
408
00:19:00,400 --> 00:19:04,273
Did you just copy what I said
about you having a big head?
409
00:19:04,317 --> 00:19:07,581
No! And who cares?
I'm in control.
410
00:19:07,624 --> 00:19:10,149
I can take each of you
down whenever I want.
411
00:19:10,192 --> 00:19:13,239
You can stop us separately.
But not together.
412
00:19:13,282 --> 00:19:15,328
[everyone]
Blathering Blatherskite!
413
00:19:17,286 --> 00:19:19,810
-Now let's go...
-Charge!
414
00:19:23,945 --> 00:19:25,642
Ahh! Ew! Ew! Ew, ew, ew!
415
00:19:38,655 --> 00:19:40,222
No! There's too many--
416
00:19:40,266 --> 00:19:42,616
You can't beat the Beaks!
417
00:19:42,659 --> 00:19:44,705
Who do you think you are?
418
00:19:44,748 --> 00:19:48,970
[everyone]
Call us... Gizmoduck!
419
00:19:52,147 --> 00:19:53,975
Ahh! Ow.
420
00:19:55,542 --> 00:19:57,979
-Yay! Excelsior!
-Yes! [laughs]
421
00:19:58,022 --> 00:20:00,503
Fenton, I'm sorry.
422
00:20:00,547 --> 00:20:04,507
I kinda sorta told everyone
about the GizmoCloud.
423
00:20:04,551 --> 00:20:07,031
No, Huey. I shouldn't have
asked you to lie for me.
424
00:20:07,075 --> 00:20:10,209
I can't believe you were keeping
this whole world to yourselves.
425
00:20:10,252 --> 00:20:13,603
I mean, [gasps]
it's incredible! It's just, you know... It's fine.
426
00:20:13,647 --> 00:20:14,865
-[glitches]
-[gasps]
427
00:20:14,909 --> 00:20:16,954
Thank you!
But it keeps glitching.
428
00:20:16,998 --> 00:20:19,957
Hmm. Did you try
actually closing applications
429
00:20:20,001 --> 00:20:21,916
instead of just
minimizing them?
430
00:20:21,959 --> 00:20:24,266
Of course! [sighs]
431
00:20:24,310 --> 00:20:27,313
Maybe telling some people
wasn't a terrible idea.
432
00:20:29,663 --> 00:20:32,143
I was very impressed
with your fighting, MelissaBethEllen.
433
00:20:33,144 --> 00:20:35,016
It's... Gandra.
434
00:20:35,059 --> 00:20:36,844
Mama! I can explain.
435
00:20:36,887 --> 00:20:38,976
I had to enlist Huey
in some temporary subterfuge,
436
00:20:39,020 --> 00:20:40,935
but things quickly
spiraled out of control.
437
00:20:40,978 --> 00:20:43,503
But I love this woman,
and I want everyone to know it,
438
00:20:43,546 --> 00:20:46,506
and I don't care
what you think about it, I mean, not in a rude way,
439
00:20:46,549 --> 00:20:48,725
because I obviously
still respect you, because you're my mama,
440
00:20:48,769 --> 00:20:50,945
-But she's my Gendra, so--
-But I'm even more impressed
441
00:20:50,988 --> 00:20:53,252
that you can put upwith my son's
endless chattering.
442
00:20:53,295 --> 00:20:55,906
-[laughs]
-Would you like to come to dinner at our house tonight?
443
00:20:55,950 --> 00:20:58,866
Oh, I'd love to.
But, if we're gonna launch the GizmoCloud,
444
00:20:58,909 --> 00:21:01,216
I've got to get it off
of FOWL's servers.
445
00:21:01,260 --> 00:21:03,958
And leave FOWL for good.
446
00:21:04,001 --> 00:21:05,786
Nice to meet you,
Officer Cabrera.
447
00:21:05,829 --> 00:21:07,004
Call me Mama.
448
00:21:07,048 --> 00:21:09,442
Heh... that's moving fast.
449
00:21:14,098 --> 00:21:15,099
[cell phone buzzes]
450
00:21:17,363 --> 00:21:18,364
[sighs]
451
00:21:19,365 --> 00:21:21,671
[types]
452
00:21:21,715 --> 00:21:24,065
-[gasps]
-Hello, Agent Dee.
453
00:21:24,108 --> 00:21:25,980
Director Buzzard. I--
454
00:21:26,023 --> 00:21:28,722
I hear you were
considering leaving FOWL.
455
00:21:29,897 --> 00:21:31,594
Yes. That's right.
456
00:21:31,638 --> 00:21:33,770
I'm not scared
of what people think anymore.
457
00:21:33,814 --> 00:21:35,990
I've got something
better going on now,
458
00:21:36,033 --> 00:21:37,383
and that doesn't include FOWL.
459
00:21:37,426 --> 00:21:39,385
But I'm afraid
your request is denied.
460
00:21:42,213 --> 00:21:46,348
And for using
precious FOWL resources to build your little cloud,
461
00:21:46,392 --> 00:21:48,742
I'll be docking you
two weeks pay.
462
00:21:48,785 --> 00:21:50,874
Oh, and locking
you up indefinitely.
463
00:21:50,918 --> 00:21:53,964
Take her to the Lost Library!
464
00:21:54,008 --> 00:21:56,010
What? What library?!
465
00:21:56,053 --> 00:21:58,099
You have your secrets,
Agent Dee.
466
00:21:58,142 --> 00:21:59,970
And I have mine.
467
00:22:01,320 --> 00:22:06,890
[theme music playing]
468
00:22:06,940 --> 00:22:11,490
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese