Original subtitles

-Jens? - Ja.

-Kom du vel hjem fredag? -Ja. Hvorfor?

Og Pia fra regnskap skulle samme vei?

S�nn er det. Jentene vet hvem de skal g� etter.

-Hvorfor ble hun ikke med meg? -Du kalles jo "Lille Niels".

-Du bommet. -Kan du ordne det for meg?

-Da skylder du meg en til. -Ja, da skylder jeg deg en til.

-Hva er det? -Kom ut hit.

For helvete, din latsekk.

Hva er det? S� tungt kan det da ikke v�re. Vi...

DRAPSAVDELINGEN

DEN SOM DREPER

-Hva har vi? -En ung partert kvinne i plastsekk.

Et vitne s� en mann kj�re herfra veldig tidlig.

-Dekkavtrykk? -Ja, men de kan nok ikke brukes.

-Hvordan kom han inn? -Han gikk herfra og ned hit.

Ta noen bilder av tilskuerne.

Etter � ha passert vaktene kunne han g� uforstyrret.

Han gikk ned her og opp p� rampen der.

-Liket ble funnet her. -Av vitnet?

Han sitter her. Det er etterforskningsleder Katrine Ries.

-Hva s� du? -En fyr i en svart hettegenser.

Med hetten p� hodet og en baseballcaps.

-Alder? -30-40. Jeg s� ikke ansiktet.

-S� du bilmerket? -Den var svart.

-Dyr? Billig? -Dyr. En man trekker fra i skatt.

Hvilket inntrykk gjorde han p� deg? Virket han nerv�s eller panisk?

Han gikk bare inn i bilen og kj�rte bort.

-Hvor ofte bommer du? -Veldig sjelden.

Hadde jeg truffet ovnen, hadde dere aldri funnet liket.

Takk skal du ha.

Kanskje det er et paroppgj�r hvor hun utl�ste noe i ham.

-Ja, kanskje. -Det er statistisk sannsynlig.

Er den til meg? Takk.

-Du, det med parteringen... -Det sier vi ikke til pressen.

-Vi vil ikke ha dem her. -Og fordi...

De p�r�rende vil heller h�re det fra oss enn lese det i avisa.

-Hvor lang tid siden? -Det er minst ei uke siden drapet.

-Ingen tegn p� seksuelt overgrep? -Nei.

Offeret har blitt kvalt og partert rett etterp� med en elektrisk sag.

Kroppsdelene ser ut til � ha v�rt presset sammen, kanskje gjemt bort.

Ansiktet er sl�tt i tu av en stump gjenstand, s� glem tannlegekort.

-Enn ringer og smykker? -Fjernet.

Gjerningsmannen har fjernet hud fra ankelen og skuldra.

Kanskje for � fjerne noen kjennetegn.

-Molbeck, noen mulige ofre? -Nei.

-Det m� v�re noen. -En 32-�rig mann er savnet.

En 55-�rig evneveik kvinne p� 110 kilo.

-Og en 20-�rig Maria. -Hva med henne?

-Asiat. -Ok.

Parteringen har skjedd rolig og veloverveid med st� hender.

Bein, mellomgulv, torso, armer. N�yaktig 38 cm hver.

-DNA eller fibre? -Lyse ullfibre, gr� fibre.

De har blitt sendt videre.

Vi har ikke skyggen av ID. Sier liket oss noe?

Tannsettet er ubrukelig, men det er mange d�rlige fyllinger.

-Og? -De er nok ikke laget i Danmark.

Hennes trekk ser litt kaukasiske ut.

-Trolig russer, iallfall �steuropeer. -Takk, Mia.

-Det er vel ikke en kj�reste? -Absolutt ikke.

-Hvordan kan han v�re s� rolig? -Bra sp�rsm�l.

Det finnes tre klassiske typer krigssoldater.

De som aldri l�rer � drepe da de ikke har det i seg.

De som l�rer det gjennom grundig trening.

S� har du den siste, sjeldne typen : De iskalde.

De plaffer ned folk uten � blunke.

-Og det er v�r mann? -Det tror jeg.

All tiden han bruker p� liket... Vi vil se mer til ham.

-Skal vi ta en �l? -Jeg skal hente gutten min.

God jakt.

-Ha en fin kveld. -I like m�te.

Det er fidusbamsen. Frederik ble skadet p� banen i dag.

Jeg ville sparke den bort, s� satte jeg den rett i hj�rnet.

-Keeperen var helt overrasket. -Kanskje du har en heldig dag.

F�r jeg by p� en drink. En Filur?

-Hva blir det neste? -En Filur h�res bra ut.

Skal du ikke ha en Brannbil eller en Galliano hot shot ogs�?

-Har vi m�ttes f�r? -Tvilsomt.

-Er du fra politiet? -Nei.

Du er advokat. Du fikk frikjent innvandrerfyren i Ballerup.

-Bra husket. -Bra jobbet.

-Simon. -Kathrine.

-Hva drikker du? -To �l, takk.

Jeg aner ikke hva jeg skal gj�re. Jeg hadde gjort alt jeg kunne.

Likevel sa magef�lelsen min at han ikke gjorde det.

-Da trengs h�ndfaste bevis. -Jeg brukte et halv�r av fritida mi.

Det tror jeg p�.

-Jeg m� g� hjem n�, s�... -Ok.

-Hva tenker du p�? -Ingenting.

-Badet er der ute. -Ok.

-Gjestene mine overnatter ikke. -Det blir kona og dattera glad for.

Ok. Ja ha. Spennende.

-Vi kan vel presse inn en bonusrunde? -Du m� v�re utsultet.

-Jeg er jo gift. -Stakkars deg.

-Skal du ikke ha noen m�bler? -Mamma og jeg m� dele de gamle f�rst.

Om tre m�neder flytter jeg til en leilighet.

Ditt rom og mitt rom flytter med, alt blir som f�r.

-Hvordan har mamma det? -Jeg vil ikke sladre om kj�resten.

-Sp�r henne selv. -Jeg spurte om hun er ok.

Jeg tror hun er sammen med Pelle fra skolen.

-Det m� hun kunne gj�re bedre. -Enig.

-Skal vi dra? -Ja.

-Jeg henter deg p� onsdag. -Det ville v�re bra.

Pelle?

-Noe nytt, Molbeck? -Ingenting.

-�steuropeisk ungjente. Prostitusjon? -Vi har pr�vd.

Greit. Hva da?

-Forretningskvinne. -Kj�p ei kone.

Au pair.

De reiser mye fram og tilbake.

Det er fire-fem byr�er i Danmark.

La oss se om en familie har mistet au pairen litt for fort.

Molbeck. Finn ut om noen jenter er savnet fra au pair-byr�ene.

Vi vil avh�re Cecilie Langkilde. Til stede er-

-rettspsykiater Schaeffer og politiinspekt�r Jensen.

-Hvor lenge har Beate bodd hos dere? -I �tte m�neder.

-N�r s� du henne sist? -Ved 16-tida forrige fredag.

-Vi hadde en liten diskusjon. -Om hva?

Hun syntes at en ukentlig klut over bordet var nok rengj�ring.

-Gikk hun i sinne? -Ja. Hun dro hjem til Ukraina.

-Er det henne? -Ja.

Hun har f�tt laget en sn�l �steuropeisk h�rfarging siden.

Hun har en tatovering p� h�yre ankel.

-Har det skjedd noe? -Ja.

Rettspsykiater Thomas Schaeffer.

-Hei. Margrethe. -Thomas.

-Sett deg ned. -Takk.

Margrethe, jeg m� fortelle deg at Beate er funnet d�d.

� nei...

Nei!

Hun har blitt drept.

Det skjedde forrige fredag. Hun ble kvalt.

Et glass vann?

Jeg m� stille deg noen sp�rsm�l. Traff du og Beate ofte hverandre?

Vi gikk ut p� byen iblant.

-Hvor gikk dere ut? -McGraths, Streckers, Hard Rock Cafe.

Alltid i sentrum?

-Hadde hun en kj�reste eller venn? -Det tror jeg ikke, ikke for tida.

-S� du henne forrige fredag? -Nei.

Nei, jeg snakket med henne torsdag kveld.

-Hva snakket dere om? -Hun savnet familien sin.

Beate har stukket av uten noe sted � v�re.

Det g�r noen dager f�r hun kan reise.

Han m�ter henne her omkring r�dhusplassen.

Enten de har en avtale eller ei, f�r han lokket henne inn i bilen.

Ullfibrene er fra offerets nakke. De kommer trolig fra et bilsete.

-Der tar han hansker p�. -Ja. Ingen DNA eller fingeravtrykk.

Han kveler dem i bilen, parterer dem og legger delene i sekker.

De gr� fibrene kommer fra sekken, som har ligget i en veske.

Uka etter dumper han liket ved s�ppelforbrenningen.

N�r han er sikker p� at eventuelle vitner har glemt alt.

Er det alt dere har?

De m�tes i sentrum. Er han fra byen?

-Det kunne han godt v�re. -Nei. Han bor i forstaden.

Drar til byen, dreper, drar hjem. Dumper, hjem igjen.

-Hvordan er hans vanlige liv? -Normalt.

Men bilen er dyr. Enten han har leid eller kj�pt den, s� er den dyr.

Det skal se godt ut. Han m�ter ofrene etter jobb, han har fast jobb.

Venner. Kanskje familie.

Som alle sosiopater er han god til � pynte overflaten.

-Hvorfor gj�r han det? -Ja, det er det. Hvorfor?

Skj�rer dem i 20 deler. Han tenner p� allmakt.

Det er ikke selve drapet, men � planlegge og utf�re det.

-Flere drap? -Nei. Han gjorde begynnerfeil.

Det verste er vitnet p� s�ppelforbrenningen.

-H�r... Hva er neste trekk? -Vi m� sjekke barene.

-Jeg gj�r det. -Det f�r dere ikke noe ut av.

-Hva med Ukraina? -Det er tatt kontakt og...

-Det er �g bortkastet tid. -Bare skriv ned navn og adresse.

P� gjerningsmannen. Legg det i dueslaget f�r du g�r.

S� slipper vi andre � gj�re vanlig, t�pelig politiarbeid.

Sjekk Ukraina. For s�ren, da.

Jeg sjekker mobilen hennes. Du gjennomg�r alle tingene.

Hun har snakket mye i mobilen. Finner du noe?

Ei vanlig, ung jente. Romantisk anlagt.

Et lett offer. Nesten for lett for v�r ambisi�se venn.

-Det er Katrine. - Det er Simon. Takk for sist.

-I like m�te. -Jeg skal trene etter jobben.

-Vil du bli med? -Treningssentre er ikke meg.

Hvem sier noe om treningssenter?

-Ikke se ned. -Jeg m� se hvor jeg setter foten.

Opp med hodet. Du skal opp til denne.

-S�nn. -Ja. Kult, hva?

N�r har du f�tt viklet tauene v�re sammen.

Pokker. Hva n�? Hva gj�r jeg n�, Simon?

-Hva gj�r du? -Hold denne. Stille og rolig.

Hallo! Sett p� tauet igjen!

Hva gj�r du? Sett p� tauet igjen!

Hei! H�r etter!

S�nn. Kjempebra.

Bedre enn treningssenteret, hva?

-Du kunne ha brukket ryggen. -Skulle jeg la deg henge?

Det er som � g� opp til den vakreste dama i baren. Det kan gi bonus.

-Smisker. -Skal jeg stoppe?

Hva er dette?

-Skulle vi ikke g� stille med det? -Jo.

Hvem har dritt seg s� loddrett ut?

Alle spekulasjonene om psyko-ditt og datt. Kjenner du til det, Thomas?

-Jeg? -Hvem ellers?

-Bisgaard! -Noen m� han ha f�tt det fra!

Ja, hvem ga opplysningene? Ikke n�dvendigvis politiet.

Jeg pr�ver � f� fatt i journalisten.

-N� m� du gi deg. -Hva mener du?

Thomas ville aldri lekke til pressen. Han sier knapt nok noe til oss.

-Sier du det? -Han har reddet oss gang p� gang.

-Du ender med � skremme ham bort. -Jeg skulle se om det var ham.

Han er s� fjern, s� jeg m� presse ham litt. Det fikk ham da til � tenke.

Jeg er glad det ikke er dere.

Iblant g�r du over streken, Bisgaard.

S�ren Mogensen? Det gj�r ikke noe.

-Thomas Schaeffer. Vi g�r inn her. -Ok.

-Har dere fanget ham? -Dessverre.

S� dere er p� bar bunn?

F�r du fortsetter intervjuet, vil jeg h�re hvor du har dette fra.

PARTERT OFFER RYSTER POLITIET

Dessverre. Kildebeskyttelse. S� de vil sladre igjen.

-Kan jeg ta den? -Ja.

Det er Thomas. Ja, hei.

Er det sant? Det er gode nyheter.

Kan jeg f� ringe tilbake senere? Takk. Ha det. Unnskyld.

Hvem var det?

Dette er en god historie for dere. Det selger.

Du f�r vite det f�rst hvis vi finner flere lik eller fanger morderen.

Ups. Bare se, ikke r�re.

Det ble ringt inn til resepsjonen i gar morges.

"Anonym politi har tips til mordsak. Partert lik. Unders�k n�rmere."

Tusen takk for det. Jeg f�lger deg ut.

-Hva var telefonanropet i stad? -Gode nyheter.

-Jeg har solgt huset mitt. -�, gratulerer.

Daniel, f�lger du S�ren ut?

Takk for at du kom. Pass p� deg selv.

Molbeck, jeg trenger noen telefonnummer.

De mottar 50 anrop i timen. Hvis nyheten er lagt inn 9.30,-

-m� den ha blitt ringt inn mellom 3.30 og 6.30.

Stopp! 0603. Noen anrop til Beates mobil kunne ikke spores.

-Mobil med kontantkort. -24 80 21 18.

Det er ham. Morderen har ringt til avisa.

-Lov meg at den ikke bryter sammen. -Den finner tre sendemaster.

S� trianguleres anropet. Katrine m� prate i 45 sekunder.

-Har det blitt testet? -Ja.

Det er en betaversjon.

-Hva n�? -Det er ok. Vi ringer igjen i morgen.

-Hvorfor vil han snakke i morgen? -Eddie Lavage.

En amerikaner som i 1998 ga politiet opplysninger om en sak.

De for forvirret rundt inntil de oppdaget at Eddie var morderen.

Paul Johnson, v�penekspert, unders�kte kulene i tre snikmord-

-som han selv begikk.

Erhard Elmich starter en st�ttegruppe for tre drepte menn i K�ln.

Det er en daglig mediebegivenhet inntil han selv tilst�r drapene.

Typisk post forbrytelse-oppf�rsel hos mordere med stort kontrollbehov.

De vil p�virke etterforskningen med falske spor og bes�k p� �stedet.

-Vi m� registrere alle vitner? -Ja. Navn og bilde.

Thomas? Du har bes�k.

-Hei. -Hei.

Det er kjekt � lese gjennom det selv f�rst.

Vi b�r ikke skrive under f�r vi er ute i huset med megleren.

-Vil du ha kaffe? -Nei takk.

-G�r det bra ellers? -Det g�r greit.

Er alt som det pleier?

-Har Johan fortalt om Pelle? -Han nevnte det bare.

-Du trenger ikke � snakke om det. -Det er ikke s� mye � snakke om.

Det var ikke akkurat det jeg hadde h�pet p�, s�...

Vi m� snakke om tingene som vi ikke har delt enn�.

Jeg er fortsatt veldig glad i spisebordet.

Ta det du vil ha. Ikke noe av det er livsn�dvendig for meg.

Det er bra at Johan virker s� glad.

Er det noe galt?

Jeg kan ikke f� tingene til � fungere n�.

Det er noe man m� igjennom, og s� blir det bra igjen.

Jeg var egentlig bare glad for det jeg hadde.

Jeg har hatt en drittdag. Vi ses der borte.

Thomas..?

Jeg ville bare si at tidligere i dag s�...

...gikk jeg kanskje litt over streken.

Det er ikke fordi jeg ikke stoler p� deg. Jeg stoler helt p� alle her.

Ellers ville jeg ikke v�re her. Du er den jeg kjenner minst.

Og jeg m� innr�mme at metodene dine...

-Metodene dine... H�rer du etter? -Nei, unnskyld.

-Skilsmissen min fyller mye. -Skal du skilles?

-S�nt er jo noe dritt, det... -Ja.

Jeg er glad vi fikk renset lufta. Opp med motet. Vi ses i morgen.

-V�r s� god. -Takk.

Hallo? Jorda kaller.

Jeg holder p� � bli veldig glad i deg.

Kanskje litt for glad til at dette er en god id�.

-Hvordan da? -Du er gift, Simon.

-Jeg har d�rlig samvittighet. -Glem det.

-Det har jeg. -Det er for sent.

Kona mi og jeg gikk fra hverandre mandag.

Det handler ikke om deg. Det har v�rt p� vei lenge.

Veldig lenge. Ok?

Ok.

Den du ringer er ikke tilgjengelig for �yeblikket.

-Han tar den selvsagt ikke. -Pr�v igjen.

Vi er gjennom.

- Hallo? -Hei, det er Lise Hansen fra Tele 2.

Du har et kontantkort hos oss.

Vi har et veldig bra tilbud som vi vil fortelle litt om.

-Ikke bryt sammen. -Vi er glade for kontantkortkundene.

Vi har en ny abonnementsordning.

-Vi vil gi kundene en gratis... -Det er her p� politistasjonen.

-Virker det, da? -Den m� ha sporet hennes mobil.

Det jeg vil fortelle om...

FORTSETT � SNAKKE

...et veldig attraktivt tilbud med enormt mange fordeler.

N� sporer dens hans mobil.

- Hallo? -Hallo.

- Hils Thomas fra meg. -Unnskyld.

Trenger du hjelp, Thomas? Du har ikke imponert meg.

-Jeg er Lise Hansen fra Tele 2. - Dere vil vite hvor, hvem, hvorfor.

Jeg sier dere hvorfor. Bare fordi jeg kan.

Resten kan dere lure p�. Kun jeg h�rte skrikene hennes.

Fem sekunder.

Dette er siste gang dere h�rer fra meg.

-Hva skjedde? -Vi sporet din mobil i stedet.

Vi var s� n�rme.

-Jeg pr�ver igjen. -Det hjelper ikke.

Kan vi h�re det vi har?

Hallo? Hils Thomas fra meg.

-Hvordan kjenner han deg? -Han gjetter nok.

Trenger du hjelp, Thomas? Du har ikke imponert meg.

Stopp. Spol tilbake.

- Du har ikke imponert meg. -Der, i bakgrunnen.

- Du har ikke imponert meg. -En bil.

-Det h�res ut som en P-kjeller. - Du har ikke imponert meg.

Der!

-Rart at den skulle spore din mobil. -Han er modig.

-Kanskje ser vi ikke mer til ham. -Han sa at vi ikke h�rer mer fra ham.

Kanskje sa han det, ja.

Jeg er drevet av allmakts f�lelse. Jeg tenner p� � manipulere og styre.

Jeg erter politiet. Har jeg mistet selvtilliten?

-Nei. -N� er det nesten for lett.

Jeg kan godt slippe unna med en til.

Jeg h�per jeg tar feil.

Hvem var fyren du snakket med i g�r?

-En jeg treffer iblant. -Hva slags type er det?

Han er... Han er sjarmerende.

Han er veldig annerledes enn de jeg kjenner. Vi har det kjempemoro.

-Han er gift. -Oi.

-Hva skal det bety? -La meg gjette.

Han har sagt at det ikke g�r bra mellom han og kona.

Han skal skilles, men han skal bare...

-Er du sjalu? -Veldig. Men jeg jobber med det.

H�r, jeg er glad. Jeg har endelig funnet en som gj�r meg glad.

-V�r glad p� mine vegne ogs�. -La oss h�pe hans familie er det �g.

P� Gertruds bursdag var det skattejakt, og vi var to lag.

Det var en diger lekeplass, og plutselig fant jeg alt godteriet.

-Jeg ropte: Jeg fant godteriet! -Seiersviljen har hun fra meg.

Lise klikket skikkelig. D�rlig taper.

-Hun m� l�re � l�pe fortere. -Nemlig.

-Jeg m� stikke. -Det er helt greit.

Skal vi g� ut og spise i morgen? Stephan kan passe Mathilde.

-Ja, ja. Bare vinn saken. -Ja.

-Vi ses. -Ha det.

-Hei, Lone. -Hei, Nikolaj.

-Skal jeg sitte her? -Ja, selvf�lgelig.

-S� godt � se deg i virkeligheten. -I like m�te.

-Drikke? Kan jeg f� by p� noe? -Jeg drikker r�dvin.

-Skal vi? -Ja.

Hun pr�ver � gj�re det godt igjen, og s� sitter det en festmusiker-

-og klimprer i vei p� keyboardet sitt.

Hun g�r opp til ham, og han klimprer i vei.

-Kan jeg g� og hente noe her? -Ja, selvf�lgelig.

Hun g�r opp til musikeren og bestiller en bursdag sang-

-som hun vil synge til bursdagsbarnet, Elsebeth.

S� legger de til noen funky trommer.

S� begynner hun med: "Gratulerer med dagen"

"Gratulerer med dagen" "Gratulerer... s� kommer det...

...kj�re Elisabeth...

S� morsomt.

Faktisk minner det meg om-

-da besteforeldrene mine holdt s�lvbryllup,-

-da hadde en f�tt laget en s�nn kj�pesang, og s�...

Nei! Nei!

-Det er Kathrine. -Vi har et til.

Vi har et nytt partert lik. Thomas er ogs� p� vei.

Jeg kommer med en gang.

Hun ble dumpet i en butikkcontainer.

-Hvem er hun? -Venninna er her.

-Hvem fant henne? -Du vil ikke tro det.

-S�ren. -Hei.

-God dag. -Hei.

-Hvordan fant du henne? -Det l� en ny beskjed i morges.

Jeg skulle dra til en viss container. Jeg trodde det var fullt av politi.

-S� rotet du litt rundt? -Jeg fant en s�ppelsekk med kj�tt.

-Eller det var det jo ikke... -F�r jeg l�ne Thomas litt?

Uansett vil dette komme ut i pressen.

Det er ikke det. Molbeck sa at gjerningsmannen gjenkjente deg.

Alle kan Google seg fram til det.

-Du har lisens, ikke sant? -Hva er dette?

Normalt bev�pner vi ikke folk som deg, men det er det sikreste.

-Jeg er mer i fare med den enn uten. -Kanskje, det er ikke opp til deg.

-Kvitter for den f�r du g�r. -Ja.

Hvis du tar den med i senga, ville jeg sikre den.

Og ikke noe fiksfakseri. Det er statens eiendom.

Offeret er Lone Engelbrecht, 37 �r, ekstern lektor i tysk.

-Hva med privatlivet? -Singel. Korte forhold.

-Ensom? Glad? -Venninna beskrev henne som desperat.

-Hvem etterlyste henne? -Venninna.

-Hun kom ikke hjem fra ferie. -En som ikke meldes savnet straks.

Han forfiner metoden. Han vil heller gi oss liket selv enn � bli sett.

Utf�relse? Det er samme mann. Kirurgisk presisjon.

-Ingen tegn p� seksuelt overgrep? -Nei.

-Hva f�r han ut av det? -Han tester hva han slipper unna med.

Har du ikke tenkt p� hva du vil gj�re hvis du gj�r noe ondskapsfullt?

Det er det samme, bare mye verre. Han her vil gj�re det skikkelig.

Han er likeglad med ofrene. De er s�ppel.

De er veldig ulike. Hun er h�yrisikooffer.

Alene, utenlandsk, ingen venner.

Hun er velutdannet, solid, h�ytl�nnet.

Hun var begeistret for en nettfl�rt.

Det kan v�re ham. S� har han funnet ut at hun skulle reise.

-Jeg sjekker PC-en hennes. -Supert.

-Hei! Hvorfor er du ikke p� jobb? -Jeg vil ta en dusj f�r m�tet.

-Hva gj�r du her? -En dusj?

De ringte fra skolen. Mathilde har spydd.

-Hva slags veske er det? -Bare noe verkt�y.

-F�r jeg se? -Nei.

-Hvorfor ikke? -Det f�r du bare ikke.

Kom igjen, la meg se. For noe tull.

H�r. Du har virkelig ikke lyst til � se ned i vesken.

-La meg se. -Hvilken dag er det torsdag?

-Jeg vet ikke. -Det er 14 �r siden vi m�ttes.

-Jeg ble helt nerv�s, for s�ren. -Gratulerer.

-S� vakker. -Den er ikke pakket inn.

S� flott den er. Unnskyld, kj�re. Takk.

Hvorfor m� det alltid v�re s� m�rkt her nede?

Jeg g�r opp til Mathilde.

Jeg har ikke mer.

Hun brukte singlesforum.dk, men profilen har blitt slettet.

-Hva har vi her, da? -Hva er det?

Kom og se, Katrine. Hun har lagret alle hans e-poster p� harddisken.

-Perfekt! -Vil vi ha en kopi av det?

-Har han oppdiktet alt dette? -Ja da.

-Sangskrivingen og den syke s�stera. -N�r Lone forteller om si syke mor.

Dette uttrykket opptrer tre ganger. "Glimrende."

Stavefeilene er juks. Han har tatt stavekontroll.

Vi kan s�ke ord stavekontrollen ikke finner.

Merkelige ordsammensetninger, uttrykk...

Her er en. Han kaller henne "absolutt helt fantastisk".

Bra, det er s�nne ting.

"Du er en blendende eksplosjon i kosmos bak �yelokkene."

Han har god fantasi. Det er en adresse her.

"Pr�v Sundkrogsgate 34. De har byens beste."

-"Hils fra meg, s� f�r du rabatt." -Hva snakker du om?

Vi mangler hennes e-poster til ham. En vinbutikk ved Nordhavnen.

Stopp bilen. Kj�r inn til siden.

-Det er noe som ikke stemmer. -Hva?

Han har brukt m�neder p� � skape en falsk identitet, falske stavefeil.

Hvorfor skulle han gi oss en adresse?

Hva vet han? At vi har funnet liket og trolig identifisert henne.

-Hva vet han ikke? -Om vi har tilgang til hans e-poster.

Han skriver en adresse hvor han kan sjekke om vi kommer.

Skulle jeg holde �ye med noen her, ville det v�re der oppe fra.

Hallo?

Katrine?

Det var sikkert bare duene.

-Hvordan..? Takk. -La oss g� ned.

Vinhandleren ante ikke hva jeg snakket om.

Dette er bare et tilfeldig sted. Det betyr ikke en dritt.

Det skurrer litt.

-Kom ikke du �g inn her? -Jo, men da var den �pen.

Hei. En ginger ale, takk.

Takk.

-�, dritt. -Jeg ordner det.

-V�r s� god. -Takk.

-Opp i veska? -Ja takk. Takk for det.

-Den er ledig, hvis du vil. -Er det ok? Takk.

-Jobber du i KL Forsikring? -Ja.

Kjenner du en Mette Honor�?

-Vi satt til bords sammen p� en fest. -S� morsomt.

-Hun er veldig hyggelig. -Ja.

-Sebastian. -Signe.

-Du jobber ikke i KL, vel? -Nei, nei.

Hva gj�r du, da?

Jeg inn i bilen igjen, pr�ver � starte den, men den er helt d�d.

Bilen m� p� verksted, og m�tet g�r i vasken. For en start p� dagen.

-Hva skal du i kveld? -Ikke noe spesielt.

Jeg m� nok fortelle deg at jeg g�r etter jenter.

-Ok. -Ja...

-Jeg ville h�re om du vil ha skyss. -� ja...

Men det var da hyggelig � h�re.

Hvis du skal den veien likevel, s� vil jeg gjerne.

-V�r s� god. -Takk.

-S�nn. -Takk.

-Signe? -Hei, Nete!

Godt � se deg. Det er Sebastian.

Hei. Nete.

Hva har vi her? Nei, s� s�t.

-Enn Lee? -Jeg skal se ham i morgen.

-Ring meg, s� blir jeg med. -Ja, gjerne.

Hva pokker? Han skulle da gi meg skyss.

-Er det ikke noen busser? -Jeg tror de streiker.

-Jeg gir deg skyss til byen. -Fantastisk. Du er topp.

-Sebastian. -Pede.

Hun sikkert en gave f�r som hun har �nsket seg i �r...

-Takk. -Du er s� lekker, lekker...

-Hvor gammel blir du, da? -27.

-Igjen. -Ja, ja.

-Et kamera. Til meg, ikke Krimtek? -Det er et r�bra kamera.

-Det er Sony. -Det er Molbecks id�.

-Takk. -Du blir r�glad for det.

Jeg klarer ikke � �pne det. Det er for teknisk for meg.

-Hun har ti kameraer. -Det er Bluetooth med.

-Ikke helt dr�mmegaven? -Det er et fint kamera.

-La oss innvie det med et bilde. -Ja.

Les chicas. S� sier dere "lekker".

-Se her. -Du er virkelig lekker.

-Gj�r din nye fl�rt det ved deg? -Jeg tror han er mer enn det.

Var han i bakgrunnen da jeg ringte til deg forleden morgen?

S� han overnatter.

-F�r jeg ikke snart m�te ham? -Jo.

-Han kommer faktisk her. -Det er ikke sant.

-Bra du kom. Det er her jeg jobber. -Det er stort.

-Kom inn. -Det ser godt ut.

-God dag. Simon. -Hvem pokker er du?

Det er min... Det er Simon.

-Ja, ok. Velkommen. -Takk.

Ja... H�r, alle sammen!

Ti minutter til, s� g�r vi i gang igjen.

Der gikk dere rett p�, hva?

Skulle tro noen av dere var klokere enn det. Jeg m� g�.

Rydd opp etter dere. Jeg vil ikke se rotet i morgen.

-Det er sjefen min. -Hyggelig type, hva?

-Molbeck, ogs� politiinspekt�r. -Stig.

-Mia fra Krimtek. -F�dselsdagsbarnet.

-Hun blir 27 i dag. -Akkurat mitt gjett.

-Jeg har h�rt mye om deg. -I like m�te.

-Og Thomas, rettspsykiater. -Thomas?

-Simon. -Thomas.

Da er det kanskje deg som jobber med fyren med sagen?

Ja, det er det, faktisk.

-Hvordan er han, da? -Han med sagen?

Tja, en kontrollfiksert sosiopat med storhetsvanvidd.

-Satt han skjevt p� potta? -Han tisset iallfall lenge i senga.

Utadtil er han normal, men med trang til � leve ut sine sn�le fantasier.

Han har nok hatt en dominerende mor som gj�r at han hater kvinner.

-Mange detaljer. Dere tar ham snart? -Det kommer.

-Sk�l. -Ja, sk�l.

Hadde jeg visst at det var bursdag, hadde jeg tatt med blomster.

-Jeg er ogs� med p� gaven. -Takk.

Skal vi ta et bilde til? Med Mia i midten.

-Katrine, har du litt tid? -Ja, selvsagt.

-Kan vi g� inn p� m�terommet? -Det kan vi godt.

-Hva er det? -Han der Simon...

-Hvor lenge har du kjent ham? -Hvorfor?

-Ringer han og SMS-er deg mye? -Ja.

-Tar han med deg p� eventyrlige ting? -Hva g�r dette ut p�?

Jeg la merke til noen ting ved festen. Kanskje du �g s� det.

Han bryter intimsf�ren til folk han ikke kjenner. Han ble straks sentrum.

-Det heter � v�re utadvendt. -Eller en avvikende personlighet.

-Kaller du kj�resten min forstyrret? -Jeg ber deg passe p� deg selv.

Vi har et lik til. P� en rasteplass.

Det er en ung mann. Og vi har et vitne her n�.

Det er etterforskningsleder Katrine Ries og Thomas Schaeffer.

-Jesper. -Thomas.

-Fortell oss hva du s�. -Jeg s� ikke s� mye.

Jeg s� en fyr ved bussholdeplassen. En svart Audi stopper.

Jeg trodde de gjorde en handel. S� hopper han inn og kj�rer med.

-Var det helt sikkert en svart Audi? -Ja da. Den nye A4.

Jeg ser p� bil, s� jeg kjenner modellen.

-S� du sj�f�ren? -Nei. Det var en mann i dress.

-S� han deg? -Jeg tror ikke det.

-Var det andre vitner? -Ikke en sjel.

-Slett ingen? -Hunden min.

Derfor finner vi liket s� fort. Uten vitner, hvorfor oppbevare liket?

-Hvorfor er det en mann? -Det interessante er hvor.

Her m�ter han Beate og dumper henne her.

Han m�ter Lone her eller her. Vi finner henne her.

N� m�tes de her. Vi finner ham her.

Tilfeldig m�te, tilfeldig kj�nn, tilfeldig offer. Det er plan B.

-Hva er plan A? -Hans vanlige metode, som feilet.

Han m� ha kj�rt herfra og hit i g�r mellom kl. 18-19.

-Hva kj�rte han i? -En svart Audi.

Vi sporer det, men det er mange svarte Audier.

Folk m� sjekke dette omr�det. Kaf�er, barer, overv�kningskameraer.

Han var her i g�r mellom 18-19.

-Hvor mange folk? -20.

-Ok. Jeg f�r se hva jeg kan gj�re. -Der r�yk den middagsavtalen.

-Har du gjort lekser? -Nei.

-Hallo? -Hei, pappa.

-Hvorfor ikke? -Jeg gidder ikke.

-Hva gj�r dere? -Vi hygger oss.

-Jeg vil �g ha et s�nt armb�nd. -Faren din har overraskende god smak.

Det var vanskelig � skaffe.

Jeg fornemmer litt kvinnelig veiledning. Din sekret�r, kanskje?

-Far, du m� se min til diskofesten. -Kjolen? M� det v�re n�?

-Ja, n�. -Hun ble veldig glad.

Simon? Ja, ja.

-Hallo? -Er det Simons telefon?

Ja, det er det. Hvem snakker jeg med? Hallo?

Simon?

-En ny svart Audi ca. kl. 18. -Den der?

En smykkehandler har satt det opp ulovlig.

-N�r kj�rer den igjen? -Snart.

Det interessante skjer ett minutt f�r han drar.

Flott dame kommer. Fine st�vletter.

G�r inn i bilen. Nei, hun m�ter en venninne.

Hun hilser p� ham.

S� kj�rer han. Det er ham og v�rt offer. Hvor er det?

Kaf� Saint Michel. Bartenderen er blank.

-To vitner har sett ham. -Sjekk alle kortbetalinger.

G�r klokka der rett? Pokker!

Hallo? Unnskyld at jeg kommer for sent.

Har ikke megleren kommet?

Det er henne. Thomas Schaffer. Ja, god dag.

�, for svarte. Ok.

Jo... Vent litt. -Hun m� avlyse. Kan du p� mandag?

-Ja, det er vel greit. -Ok? -Det kan vi godt si.

Det er jo ikke din feil. Det er greit. Ha det.

-Har du spist? -Nei.

-Hva med et farvelm�ltid? -Skal du ikke jobbe?

-Jeg trenger en frikveld. -Ok.

-Det er liksom i gamle dager. -Ja.

Han ville droppe klassefesten for � n� fotballkampen sin.

-Det var ikke popul�rt hos jentene. -Pr�v dette.

-Mm. -Mm.

-Ringer det en klokke? -Burde det det?

-Husker du det ikke? -Nei. Hva er det?

-P� studenthjemmet? -Da jeg ble med p� foredraget?

Nei, da vi hadde v�rt p� M�n.

Da m� det var avokado til forrett hvis det skal v�re rett.

-Vips. -S�nn.

Jeg husker jo alt. Bortsett fra � kj�pe nok vin.

-Vi har portvinen fra sausen. -Fint.

Det er gammeldags, men godt.

Sitt ned.

Hvorfor gjorde vi ikke s�nn oftere?

Jeg tror vi glemte det.

-Jeg glemte vinen. -La meg.

Nei, jeg er verten i kveld.

Tror du at dette er en..?

-Jeg snakket med kona di. -Ja.

-Jeg trodde det var slutt. -Det er det.

Jeg skulle hente noen m�bler. Jeg tok av jakka.

Jeg flyttet et skap, og s� ringte mobilen. S� tok hun den.

Jeg er s� lei for at du ble rotet inn i dette.

Det er bare s� hardt. Dattera mi er hele tida lei seg.

Unnskyld. Selvf�lgelig.

Vet du hva jeg har mest lyst til n�? At vi to drar av g�rde.

-Bare en tur i morgen. -Jeg kan bli kalt inn p� jobb.

-Ja... -Men det vil jeg veldig gjerne.

Kom her.

Er du klar? En har brukt kort p� kaf�en ved sekstida.

Hei. Signe M�lgaard? Stig Molbeck, politiinspekt�r.

-Det er Thomas Schaeffer. -Hei.

Dere ville snakke om bruken av mitt bankkort i forg�rs?

Bli med her. Mia? M�tte du en som tilb�d deg skyss?

Hei!

-Du ser godt ut. -Hva skal vi?

-Det er en overraskelse. -Jas�.

Skal jeg ta den? Du skal ikke ha noe?

-Sl� av mobilen n�. -Ok. Slukket.

Nei.

-Nei. -Sikker? Det er vrient med hjelmen.

Ja, men nei.

Bare si hvis noe minner om ham eller noe.

Han er helt klart yngre enn ham.

-Nei, men det er noe med h�ret. -Hvordan?

Samme h�ye tinninger. Men det er ikke ham.

Nei, han var stiligere. Pen i det.

-Kan du v�re mer detaljert? -Han hadde dress p�.

Ok...

-Kan jeg f� vann eller kaffe? -Bli med meg.

Jeg gleder meg.

-Hvor lenge har du hatt bilen? -Noen m�neder. Den er helt ny.

Jeg gleder meg til � komme av sted.

Vi f�r en absolutt helt fantastisk dag.

Den minste kategorien plaffer ned folk uten � blunke.

-Var det en svart Audi? -Ja. Den nye A4.

-Ofrene er s�ppel. -Hils Thomas fra meg.

Utadtil er han normal, men med trang til � leve ut sine sn�le fantasier.

Han kveler dem i bilen, parterer dem og legger delene i sekker.

-Vi trenger et presist signalement. -Ja, selvf�lgelig.

Det verste er at jeg vet vi har m�tt ham.

-Sykt at jeg var p� vei inn bilen... -Ja, det er det.

-Hun kan ikke huske det. -Bra du ikke satte deg inn i bilen.

Utrolig, mann.

-Signe? -Det er ham.

Jeg m� inn og hente et par ting.

-Handler det om overraskelsen? -Det kan en si.

-Er det greit? -Ja, ja.

-F� h�re. -Hun tar den ikke.

-Ingen vet noe? -De skulle p� en tur i dag.

En tur. Topp! Har vi sporet mobilen? Nei.

Hva med bilene? Ingenting.

Hans familie? La meg vite det n�r vi har noe.

-Katrines naboer? -Ikke noe.

Utrolig! Ingen har en dritt. Vi gj�r s�nn.

Vi gj�r det s�nn. Vi stopper samtlige svarte Audier.

Ok? Sett i gang.

-Det tar bare et �yeblikk. -Greit.

Molbeck! De er p� Glentevei 12.

-Vet du om Munkebo kro? -Ikke umiddelbart.

-Da er det nok ikke dit. -Hva?

Da er det nok ikke dit vi skal.

-Hva gj�r du? -Jeg henter noe fra veska.

-Hvor lang tid tar det? -Jeg kommer n�.

Stopp! Katrine?

Er du ok? Katrine? Kom.

-Katrine! -Din psykopat!

Han heter Bobo. Kjenner dere ham?

Klovnen vi har hyret til min s�nns bursdag.

-Der er hun jo. -Hei.

-Bra � se deg. -I like m�te.

Hei. Det er bra du er tilbake.

De er fra meg. Du vet hvor du finner meg.

Vi ses i morgen.

-Alt vel? -Ja.

-Den gangen jeg selv startet... -Bisgaard?

Denne... Kan du ikke ta den tilbake?

-Takk for l�net. -Ja, takk.

Ja. Bra arbeid.

-Hvordan st�r det til? -Fint.

-Jeg har noen bl�flekker, ellers bra. -Hva med hodet, da?

Da han var seriemorder, var det nok ikke grunnlag for et varig forhold.

-Jeg burde ha skj�nt det. -Jeg trodde du var sjalu.

Det var jeg �g. I den grad.

-Skal du ut? -Ja, p� date. Jeg tar sjansen.

-Et godt r�d: Ligg unna de gifte. -Hun er skilt.

-Er du sikker? -Skilt fra meg, s� ja, jeg er sikker.