Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,600 --> 00:00:04,040
2
00:00:04,068 --> 00:00:05,528
2
00:00:05,600 --> 00:00:07,080
CAPTIONS PAID FOR BY
3
00:00:07,101 --> 00:00:08,601
CARTOON NETWORK
4
00:00:48,900 --> 00:00:50,000
OH, MAN.
5
00:00:50,067 --> 00:00:51,327
THIS STINKS.
6
00:00:51,400 --> 00:00:53,010
HOW COME MOM'S MAKING US CLEAN
7
00:00:53,035 --> 00:00:54,665
THE GARAGE ON A SATURDAY?
8
00:00:54,733 --> 00:00:56,413
BECAUSE WE HAVEN'T SEEN THE
9
00:00:56,434 --> 00:00:58,134
DOG IN THREE MONTHS.
10
00:00:58,200 --> 00:00:59,570
WE HAVE A DOG?
11
00:00:59,633 --> 00:01:02,103
WHOA! WHAT'S THIS?
12
00:01:02,167 --> 00:01:03,807
THAT'S JUST MY STUPID OLD
13
00:01:03,835 --> 00:01:05,495
TRICYCLE FROM WHEN I WAS A KID.
14
00:01:05,567 --> 00:01:06,727
NOTHING BUT TROUBLE.
15
00:01:06,800 --> 00:01:07,830
WHY DON'T YOU RIDE IT
16
00:01:07,851 --> 00:01:08,901
ANYMORE?
17
00:01:08,967 --> 00:01:10,027
IT'S REALLY COOL.
18
00:01:10,100 --> 00:01:11,430
PLEASE!
19
00:01:11,500 --> 00:01:12,760
I GOT RID OF THAT THING THE
20
00:01:12,785 --> 00:01:14,065
MINUTE I GOT A REAL BIKE.
21
00:01:14,133 --> 00:01:15,583
OH, IT JUST NEEDS A LITTLE
22
00:01:15,601 --> 00:01:17,071
WORK, THAT'S ALL.
23
00:01:17,133 --> 00:01:18,863
I COULD FIX IT UP, AND THEN,
24
00:01:18,884 --> 00:01:20,634
WHEN JUSTICELESS KIDS NEEDING
25
00:01:20,700 --> 00:01:22,560
JUSTICE CRY OUT "I'LL HAVE
26
00:01:22,585 --> 00:01:24,465
JUSTICE, PLEASE," OVER THE
27
00:01:24,533 --> 00:01:26,713
HORIZON WILL COME THE TOMMY
28
00:01:26,734 --> 00:01:28,934
ASTRIDE THE TOMMYMOBILE!
29
00:01:29,000 --> 00:01:30,430
OH!
30
00:01:30,500 --> 00:01:32,060
WELL, HOW ABOUT A LITTLE LESS
31
00:01:32,085 --> 00:01:33,665
OF "THE TOMMY" AND A LITTLE MORE
32
00:01:33,733 --> 00:01:34,773
OF "THE CLEANER"?
33
00:01:34,833 --> 00:01:36,333
HEY, NUMBUH 2, COME ON.
34
00:01:36,400 --> 00:01:38,030
WE'RE GONNA BE LATE MEETING
35
00:01:38,051 --> 00:01:39,701
NUMBUH 1 AT THE K.N.D. CENTRAL
36
00:01:39,767 --> 00:01:40,597
BIKE HUB.
37
00:01:40,667 --> 00:01:43,997
AAH! I ALMOST FORGOT.
38
00:01:48,533 --> 00:01:50,003
WHOA!
39
00:01:50,067 --> 00:01:51,367
THE CRUISE MASTER!
40
00:01:51,433 --> 00:01:53,133
FINISH CLEANING THE GARAGE
41
00:01:53,151 --> 00:01:54,871
WITHOUT ME, TOMMY.
42
00:01:54,933 --> 00:01:56,033
DUTY CALLS.
43
00:01:56,100 --> 00:01:58,280
- WAIT, I'LL GO WITH YOU ON THE - TOMMYMOBILE.
44
00:01:58,367 --> 00:01:59,767
HAH!
45
00:01:59,833 --> 00:02:02,313
- THE ONLY PLACE YOU SHOULD GO ON - THAT IS TO THE JUNKYARD TO DROP
46
00:02:02,333 --> 00:02:03,273
IT OFF.
47
00:02:03,333 --> 00:02:04,333
NOW, QUIT TEASING HIM,
48
00:02:04,351 --> 00:02:05,371
NUMBUH 4.
49
00:02:05,433 --> 00:02:06,983
YOU KNOW THAT THING COULDN'T
50
00:02:07,001 --> 00:02:08,571
MAKE IT TO THE END OF THE
51
00:02:08,633 --> 00:02:09,863
DRIVEWAY, LET ALONE THE
52
00:02:09,884 --> 00:02:11,134
JUNKYARD!
53
00:02:11,200 --> 00:02:13,440
[ LAUGHTER ]
54
00:02:13,468 --> 00:02:15,728
LOOK, IF YOU FINISH CLEANING
55
00:02:15,800 --> 00:02:17,360
THE GARAGE FOR ME, MAYBE I'LL
56
00:02:17,385 --> 00:02:18,965
LET YOU POLISH THE CRUISE MASTER
57
00:02:19,033 --> 00:02:20,533
WHEN I GET BACK, OKAY?
58
00:02:20,600 --> 00:02:22,370
SEE YOU LATER.
59
00:02:22,433 --> 00:02:23,203
HUNH!
60
00:02:23,267 --> 00:02:25,067
NEVER MIND THEM, TOMMYMOBILE.
61
00:02:25,133 --> 00:02:26,913
THEY WOULDN'T KNOW A COOL BIKE
62
00:02:26,934 --> 00:02:28,734
IF ONE RAN THEM OVER.
63
00:02:28,800 --> 00:02:30,560
[ BELL RINGS ]
64
00:02:30,585 --> 00:02:32,365
SO, WHY DO YOU THINK THEY
65
00:02:32,433 --> 00:02:33,773
NEED US AT THE HUB, NUMBUH 5?
66
00:02:33,833 --> 00:02:36,033
BEATS ME, BUT IT MUST BE BIG.
67
00:02:36,100 --> 00:02:37,730
THEY CALLED IN EVERY
68
00:02:37,751 --> 00:02:39,401
PEDAL-PATROL PILOT WORLDWIDE.
69
00:02:39,467 --> 00:02:40,827
OH, COME ON.
70
00:02:40,900 --> 00:02:42,890
I ALREADY KNOW YOU GUYS PLANNED
71
00:02:42,918 --> 00:02:44,928
A BIG SURPRISE PARTY FOR ME AT
72
00:02:45,000 --> 00:02:46,330
THE HUB.
73
00:02:46,400 --> 00:02:48,210
FOR THE LAST TIME, YOUR
74
00:02:48,235 --> 00:02:50,065
BIRTHDAY ISN'T FOR ANOTHER YEAR
75
00:02:50,133 --> 00:02:51,033
AND A HALF!
76
00:02:51,100 --> 00:02:52,000
EXACTLY.
77
00:02:52,067 --> 00:02:53,287
THAT MAKES IT MORE OF A
78
00:02:53,318 --> 00:02:54,568
SURPRISE.
79
00:02:54,633 --> 00:02:55,913
[ CHUCKLES ]
80
00:02:55,934 --> 00:02:57,234
YOU GUYS ARE SO SMART.
81
00:02:57,300 --> 00:02:58,670
RIGHT.
82
00:02:58,733 --> 00:03:00,093
SO, HOW ABOUT NUMBUH 5 CALLS
83
00:03:00,118 --> 00:03:01,498
AHEAD TO MAKE SURE THEY GOT YOUR
84
00:03:01,567 --> 00:03:02,927
ICE CREAM READY?
85
00:03:03,000 --> 00:03:05,040
HUB CONTROL, THIS IS SECTOR "V"
86
00:03:05,068 --> 00:03:07,128
REQUESTING PERMISSION TO LAND.
87
00:03:07,200 --> 00:03:08,800
ROGER THAT, SECTOR "V."
88
00:03:08,867 --> 00:03:10,357
ENTER LAUNCH POINT DELTA SUB-Z
89
00:03:10,385 --> 00:03:11,895
AND PROCEED TO BAY
90
00:03:11,967 --> 00:03:12,967
ELEVENTY-FIVE.
91
00:03:13,000 --> 00:03:15,270
THERE IT IS.
92
00:03:41,233 --> 00:03:45,773
WHOO-HOO!
93
00:03:45,833 --> 00:03:47,313
MAN, THE CRUISE MASTER IS
94
00:03:47,334 --> 00:03:48,834
PEDALING LIKE A DREAM TODAY.
95
00:03:48,900 --> 00:03:50,110
[ Italian accent ] BUON
96
00:03:50,135 --> 00:03:51,365
GIORNO, SECTOR "V."
97
00:03:51,433 --> 00:03:53,383
- THE MEETING, SHE IS ABOUT TO - START.
98
00:03:53,467 --> 00:03:55,627
THIS WAY, PER FAVORE.
99
00:03:59,300 --> 00:04:01,280
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
100
00:04:01,301 --> 00:04:03,301
A SURPRISE PARTY!
101
00:04:03,367 --> 00:04:06,967
OH, YOU GUYS SHOULDN'T HAVE!
102
00:04:08,700 --> 00:04:10,560
[ CROWD MURMURING ]
103
00:04:10,585 --> 00:04:12,465
HMPH!
104
00:04:12,533 --> 00:04:13,693
NOT A GREAT ROOM FOR A PARTY
105
00:04:13,718 --> 00:04:14,898
ANYWAY.
106
00:04:14,967 --> 00:04:16,597
NOT ENOUGH ROOM TO DANCE.
107
00:04:16,667 --> 00:04:18,137
[ FANFARE ]
108
00:04:18,168 --> 00:04:19,668
KIDS NEXT DOOR RULE!
109
00:04:19,733 --> 00:04:21,113
Crowd: KIDS NEXT DOOR RULE,
110
00:04:21,134 --> 00:04:22,534
SIR!
111
00:04:22,600 --> 00:04:23,990
AT EASE, EVERYONE, AND THANK
112
00:04:24,018 --> 00:04:25,428
YOU FOR COMING TODAY.
113
00:04:25,500 --> 00:04:26,880
I AM NUMBUH 10-SPEED,
114
00:04:26,901 --> 00:04:28,301
CROSS-COUNTRY COMMANDER OF THE
115
00:04:28,367 --> 00:04:29,767
KIDS NEXT DOOR BIKE HUB.
116
00:04:29,833 --> 00:04:31,413
AS YOU ALL KNOW, IT IS OUR DUTY
117
00:04:31,434 --> 00:04:33,034
HERE TO KEEP TRACK OF ALL GLOBAL
118
00:04:33,100 --> 00:04:34,610
BIKE TRAFFIC AND TO MAINTAIN A
119
00:04:34,635 --> 00:04:36,165
SAFE HARBOR FOR KIDS' BIKES
120
00:04:36,233 --> 00:04:37,963
WORLDWIDE, WHICH BRINGS US TO
121
00:04:37,984 --> 00:04:39,734
WHY I'VE CALLED YOU HERE TODAY.
122
00:04:39,800 --> 00:04:41,480
KIDS NEXT DOOR PEDAL PATROLS
123
00:04:41,501 --> 00:04:43,201
HAVE NOTICED A SUDDEN INCREASE
124
00:04:43,267 --> 00:04:45,257
IN ACTIVITY BY FORMER KIDS NEXT
125
00:04:45,285 --> 00:04:47,295
DOOR OPERATIVE CHAD DIXON.
126
00:04:47,367 --> 00:04:49,057
[ CROWD MURMURS ]
127
00:04:49,085 --> 00:04:50,795
SATELLITE SCANS HAVE SHOWN HIM
128
00:04:50,867 --> 00:04:52,577
GOING FROM HOUSE TO HOUSE ON HIS
129
00:04:52,601 --> 00:04:54,331
BIKE EVERY NIGHT IN WHAT WE
130
00:04:54,400 --> 00:04:55,980
THINK IS A MASSIVE TEEN
131
00:04:56,001 --> 00:04:57,601
RECRUITMENT PLAN TO ATTACK THIS
132
00:04:57,667 --> 00:04:59,167
VERY BASE.
133
00:04:59,233 --> 00:05:01,063
SO, WE PLAN TO HIT HIM BEFORE HE
134
00:05:01,084 --> 00:05:02,934
CAN GATHER ENOUGH TEENAGERS TO
135
00:05:03,000 --> 00:05:04,300
HIT US.
136
00:05:04,367 --> 00:05:05,877
VERY FEW OPERATIVES HAVE HAD
137
00:05:05,901 --> 00:05:07,431
EXPERIENCE FIGHTING CHAD, BUT
138
00:05:07,500 --> 00:05:08,710
SECTOR "V" IS AN EXCEPTION TO
139
00:05:08,735 --> 00:05:09,965
THE RULE.
140
00:05:10,033 --> 00:05:12,133
SO, I'LL NOW GIVE THE HANDLEBARS
141
00:05:12,151 --> 00:05:14,271
OVER TO THEIR LEADER, NUMBUH 1.
142
00:05:14,333 --> 00:05:16,883
[ CROWD CHEERING ]
143
00:05:16,901 --> 00:05:19,471
THANK YOU, NUMBUH 10-SPEED.
144
00:05:19,533 --> 00:05:21,383
I'D LIKE TO START OFF BY...
145
00:05:21,401 --> 00:05:23,271
NUMBER 10-SPEED, SIR!
146
00:05:23,333 --> 00:05:25,533
CHAD'S ON THE MOVE!
147
00:05:25,600 --> 00:05:27,580
- [ ALARM BLARING ] - ATTENTION, ALL PEDAL-PATROL
148
00:05:44,567 --> 00:05:45,627
UNITS.
149
00:05:45,700 --> 00:05:47,540
- WE PICKED UP CHAD HEADING - PHI BETA KAPPA ON
150
00:05:47,567 --> 00:05:48,827
ALLEMANDE STREET.
151
00:05:48,900 --> 00:05:50,380
THIS IS SECTOR "V" HEADING
152
00:05:50,401 --> 00:05:51,901
7-0-9er ON CORNER STREET.
153
00:05:51,967 --> 00:05:53,397
ROGER THAT, SECTOR "V."
154
00:05:53,467 --> 00:05:54,987
THE OTHER SQUADRONS ARE
155
00:05:55,018 --> 00:05:56,568
CORRALLING CHAD RIGHT TOWARDS
156
00:05:56,633 --> 00:05:57,833
YOU, SO THE PARTY'S ABOUT TO
157
00:05:57,851 --> 00:05:59,071
START.
158
00:05:59,133 --> 00:06:00,973
[ GASPS ] A PARTY?
159
00:06:01,033 --> 00:06:02,503
WHAT A SURPRISE!
160
00:06:02,567 --> 00:06:04,597
THERE HE IS!
161
00:06:04,667 --> 00:06:05,297
GET HIM!
162
00:06:05,367 --> 00:06:06,767
YEAH, GET HIM!
163
00:06:06,833 --> 00:06:09,373
ENGAGE PURSUIT THRUSTERS.
164
00:06:12,533 --> 00:06:15,233
UGH! IT'S THOSE K.N.DOOFUSES!
165
00:06:15,300 --> 00:06:17,630
I DON'T HAVE TIME FOR THIS.
166
00:06:17,700 --> 00:06:19,060
WE'VE GOT CHAD IN RANGE AND
167
00:06:19,085 --> 00:06:20,465
ARE PREPARING TO FIRE.
168
00:06:20,533 --> 00:06:21,693
NUMBUH 10-SPEED, I GOT
169
00:06:21,718 --> 00:06:22,898
SOMETHING ON THE RADAR.
170
00:06:22,967 --> 00:06:24,267
WHAT IS IT?
171
00:06:24,333 --> 00:06:25,663
I DON'T KNOW, SIR, BUT IT'S
172
00:06:25,684 --> 00:06:27,034
HEADING STRAIGHT FOR CHAD.
173
00:06:27,100 --> 00:06:28,290
[ PANTING ]
174
00:06:28,318 --> 00:06:29,528
COME ON, TOMMYMOBILE.
175
00:06:29,600 --> 00:06:30,600
FASTER.
176
00:06:30,633 --> 00:06:32,633
YOU... CAN DO IT.
177
00:06:35,133 --> 00:06:35,503
UGH!
178
00:06:35,567 --> 00:06:36,497
AAH!
179
00:06:36,567 --> 00:06:38,607
- YOU WANT A FIGHT, YOU STUPID - SQUIRTS?
180
00:06:38,700 --> 00:06:40,200
WELL, ALL RIGHT.
181
00:06:40,267 --> 00:06:41,827
I'LL GIVE YOU A...
182
00:06:41,851 --> 00:06:43,431
[ BOTH SCREAM ]
183
00:06:43,500 --> 00:06:45,490
[ TIRES SCREECH ]
184
00:06:45,518 --> 00:06:47,528
WHEW!
185
00:06:47,600 --> 00:06:50,730
AAAAAAAAAAAAAAH!
186
00:06:53,167 --> 00:06:54,687
[ COUGHING ]
187
00:06:54,718 --> 00:06:56,268
[ GASPS ]
188
00:06:56,333 --> 00:06:58,433
[ CHUCKLES NERVOUSLY ]
189
00:06:58,451 --> 00:07:00,571
OOPS.
190
00:07:00,633 --> 00:07:03,103
MAN, WHAT A BUNCH OF MEANIES.
191
00:07:03,167 --> 00:07:04,587
[ British accent ] "OH, NEXT
192
00:07:04,618 --> 00:07:06,068
TIME YOU WANT TO GO CRUDDY
193
00:07:06,133 --> 00:07:07,843
RIDING, TOMMY, DO IT IN THE
194
00:07:07,868 --> 00:07:09,598
ATLANTIC RIVER."
195
00:07:09,667 --> 00:07:11,597
[ Normal voice ] I'LL SHOW THEM!
196
00:07:11,667 --> 00:07:13,487
I'LL MAKE YOU THE BEST BIKE IN
197
00:07:13,518 --> 00:07:15,368
THE WHOLE WORLD, AND THEN, NO
198
00:07:15,433 --> 00:07:19,263
ONE WILL LAUGH AT YOU EVER
199
00:07:19,284 --> 00:07:23,134
AGAIN.
200
00:07:23,200 --> 00:07:24,480
[ SNORING ]
201
00:07:24,501 --> 00:07:25,801
[ ALARM BLARES ]
202
00:07:25,867 --> 00:07:27,197
HUH? W-WHAT TIME IS IT?
203
00:07:27,267 --> 00:07:28,027
WHAT'S GOING ON?
204
00:07:28,100 --> 00:07:29,130
IT'S CHAD.
205
00:07:29,200 --> 00:07:30,410
HE'S JUST DESTROYED
206
00:07:30,435 --> 00:07:31,665
AN ENTIRE BIKE RACK AT
207
00:07:31,733 --> 00:07:32,773
GALLAGHER ELEMENTARY.
208
00:07:32,833 --> 00:07:34,103
OH, BOY!
209
00:07:34,167 --> 00:07:36,287
THIS LOOKS LIKE A JOB FOR THE
210
00:07:36,318 --> 00:07:38,468
NEW AND IMPROVED TOMMYMO...
211
00:07:38,533 --> 00:07:39,573
NO WAY.
212
00:07:39,633 --> 00:07:41,063
DIDN'T YOU MESS THINGS UP ENOUGH
213
00:07:41,084 --> 00:07:42,534
YESTERDAY?
214
00:07:42,600 --> 00:07:44,090
STAY HERE AND WATCH TV OR
215
00:07:44,118 --> 00:07:45,628
SOMETHING.
216
00:07:45,700 --> 00:07:48,030
OH, MAN!
217
00:07:49,233 --> 00:07:51,283
[ CROWD CRYING ]
218
00:07:51,301 --> 00:07:53,371
WELL, SOMEBODY OBVIOUSLY PUT
219
00:07:53,433 --> 00:07:54,913
TOO MANY CANDLES ON MY BIRTHDAY
220
00:07:54,934 --> 00:07:56,434
CAKE.
221
00:07:56,500 --> 00:07:58,110
FOR THE LAST TIME, THIS IS
222
00:07:58,135 --> 00:07:59,765
NOT A CRUDDY SURPRISE PARTY FOR
223
00:07:59,833 --> 00:08:00,533
YOU!
224
00:08:00,600 --> 00:08:01,970
WHEN DID THIS HAPPEN?
225
00:08:02,033 --> 00:08:03,693
THIS MORNING, WHILE THE BIKE
226
00:08:03,718 --> 00:08:05,398
OWNERS WERE IN SUMMER SCHOOL.
227
00:08:05,467 --> 00:08:07,027
BUT DO YOU NOTICE ANYTHING
228
00:08:07,051 --> 00:08:08,631
STRANGE?
229
00:08:08,700 --> 00:08:09,830
YEAH.
230
00:08:09,900 --> 00:08:11,870
WHERE ARE ALL THE BIKES?
231
00:08:11,933 --> 00:08:13,203
SECTOR "V," COME IN.
232
00:08:13,267 --> 00:08:14,637
WE'VE PICKED UP CHAD ON RADAR,
233
00:08:14,668 --> 00:08:16,068
AND HE'S HEADED YOUR WAY.
234
00:08:16,133 --> 00:08:17,873
ROGER THAT.
235
00:08:17,933 --> 00:08:19,173
LET'S GO, PEOPLE!
236
00:08:19,233 --> 00:08:20,333
LET'S GO!
237
00:08:20,400 --> 00:08:21,880
THIS TIME, WE'RE TAKING THAT
238
00:08:21,901 --> 00:08:23,401
TEENAGER DOWN!
239
00:08:23,467 --> 00:08:25,637
- MY LITTLE SISTER'S BIKE WAS ON - THAT RACK!
240
00:08:25,733 --> 00:08:29,733
DON'T WORRY... MY TEAM'S NOT
241
00:08:29,751 --> 00:08:33,771
GONNA LOSE HIM THIS TIME.
242
00:08:33,833 --> 00:08:35,033
ALL RIGHT, GUYS.
243
00:08:35,100 --> 00:08:36,500
ACTIVATE THE C.Y.C.L.O.
244
00:08:36,567 --> 00:08:38,727
C.A.N.N.O.N.
245
00:08:51,567 --> 00:08:52,927
KIDS NEXT DOOR C.Y.C.L.O.
246
00:08:53,000 --> 00:08:54,260
C.A.N.N.O.N.... CONNECTING YOUR
247
00:08:54,285 --> 00:08:55,565
CYCLES LETS OPERATIVES CREATE
248
00:08:55,633 --> 00:08:57,613
AMAZINGLY NONESCAPABLE NUCLEAR
249
00:08:57,634 --> 00:08:59,634
OATMEAL NITRO-CANNON.
250
00:08:59,700 --> 00:09:01,300
FIRING IN...
251
00:09:01,367 --> 00:09:02,197
5...
252
00:09:02,267 --> 00:09:03,097
4...
253
00:09:03,167 --> 00:09:04,027
3...
254
00:09:04,100 --> 00:09:04,930
2...
255
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
All: 1.
256
00:09:07,067 --> 00:09:08,567
GUYS, ARE YOU THERE?
257
00:09:08,633 --> 00:09:09,633
WHAT HAPPENED?
258
00:09:09,700 --> 00:09:10,930
ARE YOU ALL RIGHT?
259
00:09:11,000 --> 00:09:11,800
UGH.
260
00:09:11,867 --> 00:09:13,697
YEAH, WE'RE ALL RIGHT.
261
00:09:13,767 --> 00:09:15,697
WHAT WAS THAT THING?
262
00:09:15,767 --> 00:09:17,827
IT... IT WAS...
263
00:09:17,900 --> 00:09:19,570
THE TOMMY!
264
00:09:19,633 --> 00:09:21,003
ALL RIGHT, TEENAGER.
265
00:09:21,067 --> 00:09:22,807
IT'S TIME FOR YOU TO FEEL THE
266
00:09:22,835 --> 00:09:24,595
MIGHTY, MIGHTY BLISS OF THE NEW
267
00:09:24,667 --> 00:09:27,327
AND IMPROVED TOMMYMOBILE!
268
00:09:30,533 --> 00:09:31,703
HUH?
269
00:09:31,767 --> 00:09:36,067
WAAAAAAAAAAH!
270
00:09:36,133 --> 00:09:38,273
LET'S GO!
271
00:09:38,333 --> 00:09:39,773
ALL RIGHT, CHAD.
272
00:09:39,833 --> 00:09:41,833
COME OUT WITH YOUR HANDS UP.
273
00:09:41,900 --> 00:09:43,480
- [ GASPS ] - LOOK OUT!
274
00:09:43,567 --> 00:09:45,427
HE'S GOT A...
275
00:09:45,500 --> 00:09:46,870
PIZZA?
276
00:09:46,933 --> 00:09:48,473
LOOK WHAT YOU DORKS DID!
277
00:09:48,533 --> 00:09:50,013
NOW I'M GOING TO MISS MY
278
00:09:50,034 --> 00:09:51,534
GUARANTEED FIVE-MINUTE DELIVERY.
279
00:09:51,600 --> 00:09:52,930
OH, COME ON!
280
00:09:53,000 --> 00:09:54,610
YOU EXPECT US TO BELIEVE THAT
281
00:09:54,635 --> 00:09:56,265
YOU'RE JUST DELIVERING PIZZAS?
282
00:09:56,333 --> 00:09:57,913
WE SAW WHAT YOU DID TO THAT BIKE
283
00:09:57,934 --> 00:09:59,534
RACK THIS MORNING.
284
00:09:59,600 --> 00:10:01,570
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?!
285
00:10:01,633 --> 00:10:03,703
I WAS AT LUIGI'S SINCE 5:00 A.M.
286
00:10:03,767 --> 00:10:05,127
MAKING PIZZA DOUGH.
287
00:10:05,200 --> 00:10:07,140
I'M TRYING TO SAVE MONEY FOR A
288
00:10:07,168 --> 00:10:09,128
CAR, BUT NOW MY BIKE'S TRASHED,
289
00:10:09,200 --> 00:10:10,860
AND LUIGI WILL TAKE THIS
290
00:10:10,885 --> 00:10:12,565
DELIVERY OUT OF MY SALARY.
291
00:10:12,633 --> 00:10:13,573
UGH!
292
00:10:13,633 --> 00:10:16,403
THANKS A LOT, LOSERS!
293
00:10:16,467 --> 00:10:18,437
WELL, IT LOOKS LIKE THE TOMMY
294
00:10:18,468 --> 00:10:20,468
DELIVERED THAT TEENAGER A LARGE
295
00:10:20,533 --> 00:10:22,033
PIE WITH EXTRA JUSTICE.
296
00:10:22,100 --> 00:10:23,480
WHAT DO YOU THINK OF THE
297
00:10:23,501 --> 00:10:24,901
TOMMYMOBILE NOW?
298
00:10:24,967 --> 00:10:26,397
I THINK IT'S GREAT.
299
00:10:26,467 --> 00:10:27,227
YOU DO?
300
00:10:27,300 --> 00:10:28,800
SURE...
301
00:10:28,867 --> 00:10:30,497
FOR KICKING!
302
00:10:30,567 --> 00:10:32,507
IT'S ALSO GREAT FOR GETTING IN
303
00:10:32,535 --> 00:10:34,495
THE WAY, CRASHING ALL OUR BIKES,
304
00:10:34,567 --> 00:10:35,867
AND BEING FLAT-OUT LAME!
305
00:10:35,933 --> 00:10:37,173
YEAH, TOMMY.
306
00:10:37,233 --> 00:10:38,863
YOU TOTALLY SCRATCHED THE PAINT
307
00:10:38,884 --> 00:10:40,534
ON THE CRUISE MASTER.
308
00:10:40,600 --> 00:10:41,860
WHO CARES ABOUT YOUR DUMB OLD
309
00:10:41,885 --> 00:10:43,165
BIKES?
310
00:10:43,233 --> 00:10:44,573
YOU'RE JUST JEALOUS.
311
00:10:44,633 --> 00:10:46,433
YOU ALL HATE THE TOMMYMOBILE
312
00:10:46,451 --> 00:10:48,271
BECAUSE IT'S BETTER THAN YOUR
313
00:10:48,333 --> 00:10:49,813
BIKES... BETTER THAN ALL OF THEM
314
00:10:49,834 --> 00:10:51,334
COMBINED!
315
00:10:51,400 --> 00:10:53,530
AND BECAUSE IT'S PINK.
316
00:10:53,600 --> 00:10:55,970
YOU JUST WATCH YOUR BACK.
317
00:10:56,033 --> 00:10:59,533
YOU BETTER WATCH YOUR BACKS!
318
00:10:59,600 --> 00:11:01,040
- [ CRASH ] - OW!
319
00:11:01,133 --> 00:11:03,043
- [ LAUGHS ] - WHAT A LOSER.
320
00:11:06,000 --> 00:11:07,200
"WAH-WAH-WAH.
321
00:11:07,267 --> 00:11:09,167
NO ONE LIKES MY TRICYCLE."
322
00:11:09,233 --> 00:11:10,633
WHAT A DORK.
323
00:11:10,700 --> 00:11:12,510
WELL, I WOULD HIGHLY SUGGEST
324
00:11:12,535 --> 00:11:14,365
NOT INVITING HIM TO MY SURPRISE
325
00:11:14,433 --> 00:11:15,673
PARTY.
326
00:11:15,733 --> 00:11:17,193
NOTHING RUINS EVERYONE'S FUN
327
00:11:17,218 --> 00:11:18,698
LIKE AN ANGRY POOPYHEAD...
328
00:11:18,767 --> 00:11:20,897
KIND OF LIKE YOU.
329
00:11:20,967 --> 00:11:21,527
ME?
330
00:11:21,600 --> 00:11:22,630
YES, YOU.
331
00:11:22,700 --> 00:11:24,110
LIKE THAT TIME YOU DESTROYED
332
00:11:24,135 --> 00:11:25,565
MR. HUGGYKINS.
333
00:11:25,633 --> 00:11:26,973
OH, HA HA! LAME!
334
00:11:27,033 --> 00:11:28,663
OR YOUR LITTLE TANTRUM AT THE
335
00:11:28,684 --> 00:11:30,334
RAINBOW MONKEY FAIR.
336
00:11:30,400 --> 00:11:31,670
LAME.
337
00:11:31,733 --> 00:11:33,293
AND YOU'RE ALWAYS FIGHTING
338
00:11:33,318 --> 00:11:34,898
WITH THOSE POOR HAMSTERS.
339
00:11:34,967 --> 00:11:36,627
WELL, THEY STARTED IT.
340
00:11:38,667 --> 00:11:39,667
OH, GREAT.
341
00:11:39,700 --> 00:11:40,910
IT'S TOMMY AND HIS CRUDDY-CRUD
342
00:11:40,935 --> 00:11:42,165
MOBILE.
343
00:11:42,233 --> 00:11:44,063
HEY, DOOFUS, YOU'RE GOING THE
344
00:11:44,084 --> 00:11:45,934
WRONG WAY IF YOU'RE LOOKING FOR
345
00:11:46,000 --> 00:11:50,130
FOSTER'S HOME FOR LAME BICYCLES.
346
00:11:51,200 --> 00:11:52,500
KNOCK IT OFF, TOMMY.
347
00:11:52,567 --> 00:11:53,937
WHY DON'T YOU DO SOMETHING
348
00:11:53,968 --> 00:11:55,368
USEFUL AND HELP US TOW OUR BIKES
349
00:11:55,433 --> 00:11:56,603
BACK HOME?
350
00:11:58,500 --> 00:11:59,870
HEY! ARE YOU LISTENING TO ME?
351
00:11:59,933 --> 00:12:02,033
BRING THAT HUNK OF JUNK OVER
352
00:12:02,051 --> 00:12:04,171
HERE AND...
353
00:12:04,233 --> 00:12:05,533
Both: AAAAAH!
354
00:12:07,567 --> 00:12:08,677
YOU HEARD ME CORRECTLY, SIR.
355
00:12:08,700 --> 00:12:10,840
- EVERY LAST ONE OF THE BIKES HAS - DISAPPEARED.
356
00:12:10,933 --> 00:12:12,503
THAT'S THE 10th SCHOOL TODAY.
357
00:12:12,567 --> 00:12:13,657
LOOKS LIKE YOUR THEORY WAS
358
00:12:13,685 --> 00:12:14,795
RIGHT, NUMBUH 1.
359
00:12:14,867 --> 00:12:16,327
NUMBUH 10-SPEED, SIR, WE GOT
360
00:12:16,351 --> 00:12:17,831
THE KIDS NEXT DOOR MEDICAL BIKE
361
00:12:17,900 --> 00:12:18,900
APPROACH-A.
362
00:12:18,967 --> 00:12:20,357
[ GASPS ]
363
00:12:20,385 --> 00:12:21,795
AND NUMBUHS 3 AND 4 ARE ON IT.
364
00:12:21,867 --> 00:12:23,327
WHAT?!
365
00:12:23,400 --> 00:12:25,440
[ SIREN WAILS ]
366
00:12:25,468 --> 00:12:27,528
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
367
00:12:27,600 --> 00:12:30,630
WALLY, KUKI, WHAT'S HAPPENED?
368
00:12:30,700 --> 00:12:31,730
TOMMY...
369
00:12:31,800 --> 00:12:33,660
IT WAS TOMMY AND HIS CRUDDY
370
00:12:33,685 --> 00:12:35,565
TRICYCLE!
371
00:12:35,633 --> 00:12:36,703
TOMMY?
372
00:12:36,767 --> 00:12:38,427
HE ATTACKED YOU?
373
00:12:38,500 --> 00:12:40,070
NUMBUH 1.
374
00:12:40,133 --> 00:12:41,173
UNGH...
375
00:12:41,233 --> 00:12:42,333
NUMBUH 3?
376
00:12:42,400 --> 00:12:44,230
DO ONE THING FOR ME.
377
00:12:44,300 --> 00:12:45,470
YES, KUKI?
378
00:12:45,533 --> 00:12:47,393
DON'T INVITE TOMMY TO MY
379
00:12:47,418 --> 00:12:49,298
SURPRISE PARTY!
380
00:12:49,367 --> 00:12:50,777
[ GASPS ]
381
00:12:50,801 --> 00:12:52,231
GET THEM TO THE MED LAB.
382
00:12:52,300 --> 00:12:52,900
MOVE!
383
00:12:52,967 --> 00:12:54,367
ATTENTION ALL UNITS.
384
00:12:54,433 --> 00:12:56,043
I WANT TOMMY GILLIGAN PICKED UP
385
00:12:56,068 --> 00:12:57,698
AND BROUGHT TO CENTRAL BIKE HUB
386
00:12:57,767 --> 00:12:58,767
IMMEDIATELY!
387
00:12:58,833 --> 00:13:00,883
- CONSIDER HIM AND HIS TRICYCLE - DANGEROUS.
388
00:13:00,967 --> 00:13:01,967
GREAT.
389
00:13:02,000 --> 00:13:04,010
- WHAT DID MY DUMB BROTHER DO THIS - TIME?
390
00:13:04,100 --> 00:13:05,660
IF NUMBUH 1 WANTS HIM BROUGHT
391
00:13:05,685 --> 00:13:07,265
BACK TO THE HUB, IT CAN'T BE
392
00:13:07,333 --> 00:13:07,973
GOOD.
393
00:13:08,033 --> 00:13:09,433
WE'D BETTER SPLIT UP.
394
00:13:09,500 --> 00:13:11,710
- ALL I CAN SAY IS, TOMMY - BETTER HOPE I DON'T FIND HIM
395
00:13:11,800 --> 00:13:13,000
FIRST.
396
00:13:13,067 --> 00:13:15,387
I'VE HAD ABOUT ENOUGH OF THE
397
00:13:15,418 --> 00:13:17,768
TOMMYMOBILE FOR ONE DAY.
398
00:13:17,833 --> 00:13:19,573
NUMBUH 5, THIS IS HUB TOWER.
399
00:13:19,633 --> 00:13:21,263
WE'VE JUST PICKED UP TOMMY
400
00:13:21,284 --> 00:13:22,934
3 BURGER METERS AHEAD OF YOU ON
401
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
EASTLAND STREET.
402
00:13:24,033 --> 00:13:25,033
NEGATIVE, TOWER.
403
00:13:25,100 --> 00:13:26,470
NUMBAH 5's GOT NOTHING ON RADAR.
404
00:13:26,533 --> 00:13:27,673
HE'S THERE.
405
00:13:27,733 --> 00:13:29,213
YOU SHOULD HAVE A VISUAL ON HIM
406
00:13:29,234 --> 00:13:30,734
ANY SECOND, NOW.
407
00:13:30,800 --> 00:13:32,580
[ BEEPING ]
408
00:13:32,601 --> 00:13:34,401
STILL NOTHING.
409
00:13:34,467 --> 00:13:35,797
NUMBUH 5, WAKE UP.
410
00:13:35,867 --> 00:13:37,497
HE'S RIGHT IN FRONT OF YOU.
411
00:13:37,567 --> 00:13:38,627
NO, HE'S NOT!
412
00:13:38,700 --> 00:13:41,770
WAIT... WHERE DID HE GO?
413
00:13:41,833 --> 00:13:42,703
OH, NO!
414
00:13:42,767 --> 00:13:44,827
ABBY, HE'S BEHIND YOU!
415
00:13:44,900 --> 00:13:45,900
WHAT? WHERE?
416
00:13:45,933 --> 00:13:47,273
RIGHT ON YOUR TAIL!
417
00:13:47,333 --> 00:13:48,403
GET OUT OF THERE!
418
00:13:48,467 --> 00:13:49,727
GET OUT OF THERE NOW!
419
00:13:49,800 --> 00:13:50,960
FOR THE LAST TIME...
420
00:13:50,985 --> 00:13:52,165
[ STATIC ]
421
00:13:52,233 --> 00:13:53,633
ABBY!
422
00:13:53,700 --> 00:13:55,390
[ BRAKES SCREECH ]
423
00:13:55,418 --> 00:13:57,128
[ PANTING ]
424
00:13:57,200 --> 00:13:58,430
TOMMY! THERE YOU ARE!
425
00:13:58,500 --> 00:13:59,830
WHAT'S THE BIG IDEA TRASHING
426
00:13:59,851 --> 00:14:01,201
EVERYONE'S BIKES?
427
00:14:01,267 --> 00:14:02,967
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
428
00:14:03,033 --> 00:14:04,483
I'VE BEEN HERE WATCHING THE
429
00:14:04,501 --> 00:14:05,971
"YIPPER" MARATHON ALL AFTERNOON.
430
00:14:06,033 --> 00:14:07,133
WHAT'S THAT?
431
00:14:07,200 --> 00:14:08,390
IT'S A BUNCH OF "YIPPER"
432
00:14:08,418 --> 00:14:09,628
EPISODES IN A ROW.
433
00:14:09,700 --> 00:14:11,760
NO, I MEAN, HOW CAN YOU HAVE
434
00:14:11,785 --> 00:14:13,865
BEEN HERE ALL DAY WHEN...
435
00:14:13,933 --> 00:14:15,473
WHERE'S YOUR BIKE, TOMMY?
436
00:14:15,533 --> 00:14:18,233
IN THE GARAGE. WHY?
437
00:14:20,367 --> 00:14:21,867
NO.
438
00:14:21,933 --> 00:14:23,583
- I DON'T KNOW WHAT THE BIG - DEAL IS.
439
00:14:23,667 --> 00:14:25,727
IT'S RIGHT OVER...
440
00:14:25,751 --> 00:14:27,831
HEY! WHERE'S THE TOMMYMOBILE?
441
00:14:27,900 --> 00:14:28,900
COME ON!
442
00:14:28,933 --> 00:14:30,233
AAH!
443
00:14:30,300 --> 00:14:32,170
NUMBUH 1, THIS IS NUMBUH 2!
444
00:14:32,233 --> 00:14:32,873
COME IN!
445
00:14:32,933 --> 00:14:34,033
WE'VE GOT A PROBLEM!
446
00:14:34,100 --> 00:14:35,470
I'LL SAY YOU DO.
447
00:14:35,533 --> 00:14:36,793
YOUR LITTLE BROTHER'S GONE NUTS,
448
00:14:36,818 --> 00:14:38,098
AND OUR RADAR SHOWS HE'S RIGHT
449
00:14:38,167 --> 00:14:39,297
BEHIND YOU.
450
00:14:39,367 --> 00:14:41,877
I KNOW, BUT IT'S NOT TOMMY
451
00:14:41,901 --> 00:14:44,431
THAT'S GONE NUTS!
452
00:14:44,500 --> 00:14:45,730
WHOA!
453
00:14:45,800 --> 00:14:47,700
CHECK OUT THE TOMMYMOBILE NOW!
454
00:14:47,767 --> 00:14:50,067
IT'S HUGE!
455
00:14:52,267 --> 00:14:53,627
HOAGIE!
456
00:14:53,700 --> 00:14:55,200
HOLD ON!
457
00:15:00,000 --> 00:15:01,260
WHY IS THE TOMMYMOBILE
458
00:15:01,285 --> 00:15:02,565
SHOOTING AT US?
459
00:15:02,633 --> 00:15:03,633
YOU TELL ME.
460
00:15:03,667 --> 00:15:04,997
YOU FIXED IT.
461
00:15:05,067 --> 00:15:06,727
LOOK OUT!
462
00:15:08,700 --> 00:15:10,130
LOOKS LIKE YOU DIDN'T MAKE IT
463
00:15:10,151 --> 00:15:11,601
TOO SMART, THOUGH, 'CAUSE IT
464
00:15:11,667 --> 00:15:13,797
JUST SET ME UP FOR A SHOT.
465
00:15:13,867 --> 00:15:16,667
SAY CHEESE, TARGETMOBILE.
466
00:15:16,733 --> 00:15:19,183
[ BOTH SCREAM ]
467
00:15:19,201 --> 00:15:21,671
WELL, THAT WAS...
468
00:15:21,733 --> 00:15:22,733
[ BOTH SCREAM ]
469
00:15:22,751 --> 00:15:23,771
WA-HOO!
470
00:15:32,600 --> 00:15:34,660
[ BOTH SCREAM ]
471
00:15:34,685 --> 00:15:36,765
HI, MRS. BUCKSON.
472
00:15:36,833 --> 00:15:37,973
OH, HELLO, BOYS.
473
00:15:38,033 --> 00:15:39,603
WOULD YOU LIKE SOME COOKIES?
474
00:15:39,667 --> 00:15:41,197
CAN'T. RUNNING FOR OUR LIVES.
475
00:15:41,267 --> 00:15:43,267
THANKS ANYWA-A-A-A-A-Y!
476
00:15:45,200 --> 00:15:45,800
WHEW!
477
00:15:45,867 --> 00:15:46,897
DID WE LOSE IT?
478
00:15:46,967 --> 00:15:48,727
I-I THINK SO.
479
00:15:48,800 --> 00:15:49,940
WE BETTER GET BACK TO THE HUB
480
00:15:49,968 --> 00:15:51,128
AND TELL THE OTHERS WHAT'S
481
00:15:51,200 --> 00:15:52,530
GOING ON.
482
00:15:52,600 --> 00:15:54,080
- [ BEEPING ] - HELLO?
483
00:16:01,800 --> 00:16:03,770
ANYBODY HOME?
484
00:16:03,833 --> 00:16:05,633
HMM. THAT'S WEIRD.
485
00:16:05,700 --> 00:16:06,700
WHAT?
486
00:16:06,767 --> 00:16:07,827
WHERE IS EVERYBODY?
487
00:16:07,900 --> 00:16:09,540
- MAYBE THEY'RE THROWING A - SURPRISE PARTY.
488
00:16:09,567 --> 00:16:12,137
YOU BEEN HANGING OUT WITH
489
00:16:12,168 --> 00:16:14,768
NUMBUH 3?
490
00:16:14,833 --> 00:16:16,973
NICE GOING, NUMBUH 2.
491
00:16:17,033 --> 00:16:18,033
WHAT DID I DO?
492
00:16:18,067 --> 00:16:19,087
TOMMY'S THE ONE WHO BUILT
493
00:16:19,118 --> 00:16:20,168
TRIKEZILLA.
494
00:16:20,233 --> 00:16:21,493
AND YOU'RE THE ONE WHO LED IT
495
00:16:21,518 --> 00:16:22,798
RIGHT TO US.
496
00:16:22,867 --> 00:16:24,307
IT SAW YOU USE THE CAR-WASH
497
00:16:24,335 --> 00:16:25,795
ENTRANCE AND TRACKED YOU.
498
00:16:25,867 --> 00:16:27,467
OH, MAN!
499
00:16:27,533 --> 00:16:28,913
FOR THE LAST COUPLE OF DAYS,
500
00:16:28,934 --> 00:16:30,334
THAT TRICYCLE HAS BEEN
501
00:16:30,400 --> 00:16:31,860
ASSIMILATING EVERY BIKE IT
502
00:16:31,885 --> 00:16:33,365
FINDS TO MAKE ITSELF BIGGER AND
503
00:16:33,433 --> 00:16:35,533
BETTER... BIKE SHOPS, BMX
504
00:16:35,551 --> 00:16:37,671
RALLIES, EVEN MY DAD'S GARAGE.
505
00:16:37,733 --> 00:16:39,293
NOWHERE IS SAFE, NOT EVEN HERE
506
00:16:39,318 --> 00:16:40,898
AT THE HUB.
507
00:16:40,967 --> 00:16:42,577
SO WE'VE GOT TO FLATTEN THAT
508
00:16:42,601 --> 00:16:44,231
TRICYCLE'S TIRES NOW.
509
00:16:44,300 --> 00:16:46,200
AND HOW ARE WE GONNA DO THAT?
510
00:16:46,267 --> 00:16:47,707
IT'S ALREADY EATEN HALF THE
511
00:16:47,735 --> 00:16:49,195
BIKES IN OUR FLEET.
512
00:16:49,267 --> 00:16:50,437
WE'RE GONNA THROW WHATEVER
513
00:16:50,468 --> 00:16:51,668
WE'VE GOT LEFT AT IT.
514
00:16:51,733 --> 00:16:53,083
I'VE CONTACTED GLOBAL KIDS NEXT
515
00:16:53,101 --> 00:16:54,471
DOOR MOONBASE TO SEND AERIAL
516
00:16:54,533 --> 00:16:55,833
REINFORCEMENTS AND AUTHORIZE A
517
00:16:55,851 --> 00:16:57,171
K-STRIKE.
518
00:16:57,233 --> 00:16:59,563
IF THAT DOESN'T WORK, THEN THIS
519
00:16:59,584 --> 00:17:01,934
MAY BE THE END OF KIDS RIDING
520
00:17:02,000 --> 00:17:03,970
BIKES... FOREVER.
521
00:17:15,200 --> 00:17:16,470
ATTENTION ALL UNITS.
522
00:17:16,533 --> 00:17:17,543
FALL BACK AND PREPARE FOR
523
00:17:17,568 --> 00:17:18,598
K-STRIKE.
524
00:17:18,667 --> 00:17:19,777
WE'VE DONE ALL WE CAN FROM
525
00:17:19,801 --> 00:17:20,931
HERE.
526
00:17:21,000 --> 00:17:22,730
IT'S YOUR SHOW NOW, MOONBASE.
527
00:17:22,800 --> 00:17:24,230
ROGER THAT, NUMBUH 1.
528
00:17:24,300 --> 00:17:25,570
COMMENCING K-STRIKE.
529
00:17:25,633 --> 00:17:26,783
YOU MAY FIRE WHEN READY,
530
00:17:26,801 --> 00:17:27,971
NUMBUH 20/20.
531
00:17:28,033 --> 00:17:29,903
WHAT? W-WHO'S THERE?
532
00:17:29,967 --> 00:17:31,397
OH, YES... K-STRIKE!
533
00:17:31,467 --> 00:17:32,877
RIGHT AWAY,
534
00:17:32,901 --> 00:17:34,331
MRS. COMMANDER PERSON, SIR.
535
00:17:34,400 --> 00:17:36,330
FIRING IN 3...
536
00:17:36,400 --> 00:17:37,430
2...
537
00:17:37,500 --> 00:17:38,430
1.
538
00:17:38,500 --> 00:17:40,970
FIRE!
539
00:17:41,033 --> 00:17:42,013
[ THUNDER RUMBLING ]
540
00:17:42,034 --> 00:17:43,034
DIRECT HIT.
541
00:17:49,600 --> 00:17:51,430
I REPEAT... DIRECT HIT.
542
00:17:51,500 --> 00:17:53,330
[ ALL CHEERING ]
543
00:17:53,351 --> 00:17:55,201
HOLD IT.
544
00:17:55,267 --> 00:17:56,397
NEGATIVE.
545
00:17:56,467 --> 00:17:58,027
THE KETCHUP HAD NO EFFECT.
546
00:17:58,100 --> 00:17:59,640
AND WOULD YOU MIND TELLING ME
547
00:17:59,668 --> 00:18:01,228
WHO THOUGHT KETCHUP WOULD DO
548
00:18:01,300 --> 00:18:02,300
ANYTHING, ANYWAY?
549
00:18:02,333 --> 00:18:03,503
AAH!
550
00:18:03,567 --> 00:18:04,877
[ STATIC ]
551
00:18:04,901 --> 00:18:06,231
THAT'S IT.
552
00:18:06,300 --> 00:18:07,330
IT'S OVER.
553
00:18:07,400 --> 00:18:08,770
NICE GOING, TOMMY.
554
00:18:08,833 --> 00:18:10,083
WHY COULDN'T YOU HAVE JUST LEFT
555
00:18:10,101 --> 00:18:11,371
THAT BIKE IN THE GARAGE IN THE
556
00:18:11,433 --> 00:18:12,903
FIRST PLACE?
557
00:18:12,967 --> 00:18:13,897
HUH?
558
00:18:13,967 --> 00:18:16,067
HEY, WHERE'S TOMMY?
559
00:18:16,133 --> 00:18:18,283
WELL, ONCE AGAIN, IT'S UP TO
560
00:18:18,301 --> 00:18:20,471
THE TOMMY...
561
00:18:20,533 --> 00:18:21,873
OUCH! NEEDLES!
562
00:18:21,933 --> 00:18:23,503
TO SAVE THE DAY.
563
00:18:23,567 --> 00:18:24,537
[ GRUNTS ]
564
00:18:24,568 --> 00:18:25,568
AAH!
565
00:18:37,600 --> 00:18:39,360
[ GRUNTING ]
566
00:18:39,385 --> 00:18:41,165
AAAAH!
567
00:18:41,233 --> 00:18:43,883
[ GRUNTS ]
568
00:18:43,901 --> 00:18:46,571
[ PANTING ]
569
00:18:46,633 --> 00:18:47,733
AAH!
570
00:18:47,800 --> 00:18:51,630
[ GROANING ]
571
00:18:51,651 --> 00:18:55,501
[ BABBLING ]
572
00:18:55,567 --> 00:18:56,897
WHEW!
573
00:18:58,300 --> 00:18:59,670
HMPH!
574
00:19:01,533 --> 00:19:03,373
SIR, WE'VE FOUND TOMMY.
575
00:19:03,433 --> 00:19:04,573
WHERE IS HE?
576
00:19:04,633 --> 00:19:07,673
HE'S... CLIMBING THE TRICYCLE.
577
00:19:09,567 --> 00:19:12,327
[ GROANS ]
578
00:19:12,351 --> 00:19:15,131
THERE YOU ARE.
579
00:19:15,200 --> 00:19:16,430
WHAT ARE YOU DOING?
580
00:19:16,500 --> 00:19:17,740
WHY ARE YOU DESTROYING
581
00:19:17,768 --> 00:19:19,028
EVERYONE'S BIKE?
582
00:19:19,100 --> 00:19:20,440
[ BELL RINGS ]
583
00:19:20,468 --> 00:19:21,828
NO WAY.
584
00:19:21,900 --> 00:19:23,360
TO BE THE BEST BIKE IN THE WORLD
585
00:19:23,385 --> 00:19:24,865
DOESN'T MEAN YOU HAVE TO BE THE
586
00:19:24,933 --> 00:19:26,333
ONLY BIKE.
587
00:19:26,400 --> 00:19:28,040
[ BELL RINGS ]
588
00:19:28,068 --> 00:19:29,728
NO, I'M NOT JOKING.
589
00:19:29,800 --> 00:19:31,480
YOU DON'T NEED TO BE THE BIGGEST
590
00:19:31,501 --> 00:19:33,201
OR THE FASTEST OR THE MOST
591
00:19:33,267 --> 00:19:34,897
DESTRUCTIVE TO IMPRESS ME.
592
00:19:34,967 --> 00:19:36,257
I LOVE YOU JUST THE WAY I FOUND
593
00:19:36,285 --> 00:19:37,595
YOU.
594
00:19:37,667 --> 00:19:38,697
OH!
595
00:19:38,767 --> 00:19:40,357
[ BELL RINGS ]
596
00:19:40,385 --> 00:19:41,995
WHAT DO YOU MEAN YOU WEREN'T
597
00:19:42,067 --> 00:19:43,627
TRYING TO IMPRESS ME?
598
00:19:43,700 --> 00:19:45,090
WHO ELSE WOULD YOU...
599
00:19:45,118 --> 00:19:46,528
WHOA!
600
00:19:46,600 --> 00:19:48,170
TOMMYMOBILE?
601
00:19:48,233 --> 00:19:49,533
SHE'S NOT TRYING TO IMPRESS
602
00:19:49,551 --> 00:19:50,871
YOU.
603
00:19:50,933 --> 00:19:52,303
SHE DID IT FOR ME.
604
00:19:52,367 --> 00:19:54,277
SHE'S MAD AT ME FOR ABANDONING
605
00:19:54,301 --> 00:19:56,231
HER IN THE GARAGE FOR ALL THESE
606
00:19:56,300 --> 00:19:57,070
YEARS.
607
00:19:57,133 --> 00:19:58,213
[ BELL RINGS ]
608
00:19:58,234 --> 00:19:59,334
I GOT OLDER.
609
00:19:59,400 --> 00:20:00,560
I COULDN'T RIDE A TRICYCLE
610
00:20:00,585 --> 00:20:01,765
FOREVER.
611
00:20:01,833 --> 00:20:03,313
[ BELL RINGS ]
612
00:20:03,334 --> 00:20:04,834
I NEEDED A REAL BIKE.
613
00:20:04,900 --> 00:20:06,060
[ BELL RINGS ]
614
00:20:06,085 --> 00:20:07,265
ALL RIGHT, YOU TAKE THAT BACK
615
00:20:07,333 --> 00:20:08,373
ABOUT THE CRUISE MASTER.
616
00:20:08,433 --> 00:20:09,513
[ BELL RINGS ]
617
00:20:09,534 --> 00:20:10,634
[ GASPS ]
618
00:20:10,700 --> 00:20:13,500
THAT'S IT!
619
00:20:13,567 --> 00:20:14,927
AAH! UGH!
620
00:20:16,400 --> 00:20:18,370
WELL, THAT'S INCONVENIENT.
621
00:20:18,433 --> 00:20:19,913
- [ BELL RINGS ] - [ SCREAMS ]
622
00:20:24,233 --> 00:20:25,473
HOAGIE, WAIT FOR ME!
623
00:20:25,533 --> 00:20:26,473
AAH!
624
00:20:26,533 --> 00:20:28,303
ONE MILE AND A-CLOSING, SIR.
625
00:20:28,367 --> 00:20:29,607
WE'VE GOT TO GET OUT OF HERE,
626
00:20:29,635 --> 00:20:30,895
NUMBUH 10-SPEED.
627
00:20:30,967 --> 00:20:33,297
WE'VE USED UP ALL OUR OPTIONS.
628
00:20:38,067 --> 00:20:39,477
[ BOTH SCREAM ]
629
00:20:39,501 --> 00:20:40,931
TOMMY!
630
00:20:41,000 --> 00:20:42,400
AAH!
631
00:20:42,467 --> 00:20:44,627
HOAGIE, HE-E-E-E-E-LP!
632
00:20:44,700 --> 00:20:45,630
I GOT YOU!
633
00:20:45,700 --> 00:20:47,290
[ BELL RINGS ]
634
00:20:47,318 --> 00:20:48,928
UH-OH.
635
00:20:49,000 --> 00:20:50,930
[ GASPS ] NO!
636
00:20:51,000 --> 00:20:52,110
YOU CAN'T DESTROY ALL THOSE
637
00:20:52,135 --> 00:20:53,265
BIKES.
638
00:20:53,333 --> 00:20:55,063
UM, DON'T FORGET ABOUT ME
639
00:20:55,084 --> 00:20:56,834
HANGING FOR MY LIFE AND ALL.
640
00:20:56,900 --> 00:20:58,400
EVERYONE'S OUT, LANCE.
641
00:20:58,467 --> 00:21:00,097
WE'D BETTER GET GOING, TOO.
642
00:21:00,167 --> 00:21:02,297
I'M STAYING HERE, NIGEL.
643
00:21:02,367 --> 00:21:04,587
WHATEVER HAPPENS TO THE
644
00:21:04,618 --> 00:21:06,868
REMAINING BIKES HAPPENS TO ME.
645
00:21:06,933 --> 00:21:08,303
I'LL DO WHATEVER YOU WANT!
646
00:21:08,367 --> 00:21:10,197
JUST DON'T DESTROY THE BIKE HUB!
647
00:21:10,267 --> 00:21:11,437
[ BELL RINGS ]
648
00:21:11,468 --> 00:21:12,668
YES, ANYTHING!
649
00:21:12,733 --> 00:21:17,063
[ BELL RINGING ]
650
00:21:17,084 --> 00:21:21,434
NO WAY!
651
00:21:21,500 --> 00:21:22,500
OHH!
652
00:21:24,833 --> 00:21:25,863
[ GASPS ]
653
00:21:25,884 --> 00:21:26,934
OKAY, OKAY.
654
00:21:27,000 --> 00:21:28,630
[ SIGHS ]
655
00:21:28,651 --> 00:21:30,301
YOU WIN.
656
00:21:30,367 --> 00:21:33,087
[ GROANING ]
657
00:21:33,118 --> 00:21:35,868
LOOK!
658
00:21:35,933 --> 00:21:37,193
[ GRUNTS ]
659
00:21:37,218 --> 00:21:38,498
HOAGIE!
660
00:21:38,567 --> 00:21:41,527
N-O-O-O-O!
661
00:21:51,567 --> 00:21:54,387
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
662
00:21:54,418 --> 00:21:57,268
WELL, IF IT ISN'T SECTOR "V."
663
00:21:57,333 --> 00:21:58,903
WHAT A NICE SURPRISE.
664
00:21:58,967 --> 00:22:00,467
A SURPRISE?!
665
00:22:00,533 --> 00:22:02,303
WHOO-HOO!
666
00:22:02,367 --> 00:22:04,057
[ TIRES SCREECH ]
667
00:22:04,085 --> 00:22:05,795
WOW! THE CRUISE MASTER...
668
00:22:05,867 --> 00:22:07,837
I MEAN, THE NEW TOMMYMOBILE IS
669
00:22:07,868 --> 00:22:09,868
PEDALING LIKE A DREAM.
670
00:22:09,933 --> 00:22:10,933
HOW'S YOUR RIDE HANDLING,
671
00:22:10,951 --> 00:22:11,971
HOAGIE?
672
00:22:12,033 --> 00:22:13,303
GREAT.
673
00:22:13,367 --> 00:22:14,927
THERE... I RODE YOU.
674
00:22:15,033 --> 00:22:17,503
CAN I HAVE MY BIKE BACK NOW?
675
00:22:17,567 --> 00:22:19,227
THAT'S WHAT I THOUGHT.
676
00:22:23,100 --> 00:22:24,180
♪ LA LA LA LA
677
00:22:24,201 --> 00:22:25,301
♪ LA LA LA LA LA
678
00:22:25,367 --> 00:22:26,727
♪ LA LA LA LA LA
679
00:22:26,751 --> 00:22:28,131
♪ LA LA LA LA LA LA
680
00:22:28,200 --> 00:22:30,800
OOPS! I ALMOST FORGOT!
681
00:22:30,867 --> 00:22:32,457
I WAS SUPPOSED TO GO TO THE
682
00:22:32,485 --> 00:22:34,095
K.N.D. ORBITAL SHIPYARD TO GET
683
00:22:34,167 --> 00:22:35,637
H.I.P.P.I.E.-H.O.P. INSPECTED
684
00:22:35,668 --> 00:22:37,168
TODAY!
685
00:22:37,233 --> 00:22:38,543
♪ LA LA LA LA
686
00:22:38,568 --> 00:22:39,898
♪ LA LA LA LA LA
687
00:22:39,967 --> 00:22:41,487
- ♪ LA LA - MAYBE IT WASN'T SUCH A GOOD
688
00:22:45,367 --> 00:22:47,577
IDEA HAVING A SURPRISE PARTY FOR
689
00:22:47,601 --> 00:22:49,831
HER WHEN IT'S NOT HER BIRTHDAY!
690
00:22:49,900 --> 00:22:51,300
All: AW!
691
00:22:51,367 --> 00:22:52,997
[ NOISEMAKER HONKS ]
692
00:22:53,047 --> 00:22:57,597
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
41494
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
