Original subtitles

[Be My Cat]

So pretentious.

No matter in temperament

or appearance,

Young General,

you are better than him.

Second Young Master.

It's you.

Why did he keep cutting in like this?

With all these year's experience,

I've learned a trick

called "Graft"

Dressed as Second Young Master,

you can do some things to annoy Little Mint

so as to destroy Second Young Master's image.

Here you have a Ma Wen Cai.

[Episode 9]

I took the cat for breeding.

But unexpectedly,

it scared the female cat away

and also scratched me.

[Do you really think]

[I'm a sick kitty?]

[That girl wants me to]

[bow down in front of her and say I was wrong.]

[No way.]

This cat is so crank.

How about

I replace it with another cat

that looks exactly the same.

No.

This cat is Little Mint's favorite.

How can we replace it?

Why not?

Since Second Young Master wants to

resolve this problem for Little Mint.

Why not

use some tricks?

How come Princess

is in the mood to care about this?

I'm gonna be straight.

I knew that you are into Little Mint.

I want to help you with it.

I'm afraid Princess

wanted something else.

Both of us take what we need.

It's a win-win.

Why not?

It makes sense.

But I, Mo Ji Yu,

would never do something against chivalry

for my own interest.

What are you talking about, Second Young Master?

I'm just

giving you some

nice tips to train a cat.

[Am I that easy to deal with?]

What tip do you have, Princess?

We are not only brave and battlewise in Sunset City,

we also have the tradition of training beasts,

such as tigers, wolves and so on,

not to mention that it's just a little cat.

[Come on,]

[show me your little tricks.]

[I will take it.]

I wonder how Mo Xiu Ran is right now.

Have I gone too far?

Something is wrong.

What happened?

I...

I saw Princess

and Second Young Master took Young General out of courier station just now.

They wanted to castrate Young General.

What?

The cat is so cute.

[Go away.]

What a pity!

It's so cranky.

I think

it's in its adulthood.

It's time for it to be castrated.

[What?]

[Such a nasty trick.]

[How dare you?]

Can we trust Doctor Wu?

This is my brother's doctor.

He is an expert.

[Where the hell am I?]

He even helped in giving birth to pigs in this town.

[What are you looking at?]

[I will scratch your eyeballs off if you dare touch me.]

If you don't trust me,

you can take the cat away now.

What a glib tongue!

You two can leave now.

Two hours later,

you will have an

obedient little kitty.

Please.

[Hey.]

[Come back, you two!]

[Damn.]

[Is this for real?]

Little Mint,

why are you here?

You...

You dare...

Doctor Wu is castrating your cat inside now.

You can't interrupt.

Why didn't you get my approval?

Little Mint,

we are doing this for Little Soy's own good.

It won't be so cranky this way.

Little kitty.

don't be afraid.

My cat will get reproduction

and have children.

It's my cat.

How could you make decisions for it?

Close your eyes and it's will be finished.

Leave the cat.

[I'm so scared.]

[I surrender, ok?]

Mo Xiu Ran will be in Sunset City one day later.

Do what you gotta do.

Don't be upset,

alright?

I've gone through all the troubles

to come up here.

Don't be mad.

I did it wrong.

I shouldn't have given you to Second Young Master.

But you can't blame me.

You were acting weird recently.

And you were cranky.

You agreed to

help me find the Soul Bead.

Why do you want to dissolve the contract with me?

I didn't want to dissolve the contract with you.

And I will realize the things

I promised you.

You are finally speaking.

This is for you.

This is

the peppermint sachet I sewed.

You can sniff it

whenever you feel unhappy.

No.

It's ugly.

Fine.

Since you don't want it,

I'm gonna...

Didn't you refuse it and call it ugly?

Give it back.

Give it back.

No, It's mine even if it's ugly.

Give it back to me.

You.

Alright.

You have it.

Now you should tell me

the reason why you keep

giving Second Young Master a hard time?

Is there

any misunderstanding between you two?

How about

you talk it out?

I think Second Young Master

is quite a good person.

Because I like you.

Ok?

Young General,

let me give you some help.

I will not let you down this time.

Princess,

it must have been Little Mint who seduced Young General.

Or else why would a person as arrogant as Young General

fall for a servant?

Um.

I'm allergic to pollen.

My nose tickled. I'm sorry for that.

What a nice day!

What are you doing here?

Big Brother,

even if Little Mint is your servant,

you can't force her.

I force her?

She was attracted to my charm

and couldn't help herself.

Do you really like Little Mint?

Talk straight if you have something to say.

If you don't,

just go away.

I wanted to invite you for a drink.

It seems that

you are not in that mood.

You actually can see that.

Right.

I almost forget that

you are not good at drinking.

I'm not good at drinking?

I must have caught a cold when I was with the smelly cat outside.

Just now,

the smelly cat

said that he likes me,

and that he didn't

want to dissolve the contract.

This is bullshit.

Was

he serious?

That's impossible.

There were no signs at all.

It must be that

the pet stayed with the master for too long

and got affectionate.

It has to be that way.

I'm gonna ask him.

Big Brother,

we two brothers

haven't been drinking like this

for a long time.

I have always treated you as my model

and wanted to become a person

with strong wills,

strict disciplines

and decent behaviors like you.

Although

you are a bit different now,

you are still my Big Brother.

You are the closest person to me.

I have never fought for something against you.

I'll give up unconditionally on anything

you like.

But this time,

I won't give up.

I will fight till the end.

By you?

You want to fight against me?

Nothing forcibly done is going to be agreeable.

Don't impose your will on the others.

Little Mint doesn't like you at all.

Who told you Little Mint doesn't like me?

She gave me a sachet

which contains her feelings.

You know nothing.

Little Mint.

See?

The woman who gave me the sachet is here.

Why did you drink so much?

Come back with me.

Leave my ears alone.

You are having a great time.

Why didn't you

invite me for drinking?

Pardon us, Princess.

Young General is drunk.

I'm gonna take him back.

Who told you I'm drunk?

Just as I expected,

Young General isn't drunk.

He hasn't had a drink with me.

If the smelly cat keeps drinking like this,

he might show his true colors.

If Princess

insists on drinking,

I will drink for him.

I want to drink too.

These are

spirits produced specially in our Sunset City,

called Men's Tears.

Men don't easily shed tears.

But with these spirits,

men would not restrain themselves from crying.

Little Mint,

are you sure you want to drink these?

-Yes. -Yes.

Little Mint,

take my word

I said today.

The person that I like

would definitely

be mine.

Young General

is mine.

Let me be straight with you, Princess.

Don't waste time on

Young General.

There is no good end

for you to like Young General.

He will go back sooner or later.

I think

you are just using this as an excuse

to keep Young General by your side.

Ok.

Say it.

Do you like Young General or not?

Humph.

Why would I like him?

Look at him

who deserved to be beaten up.

Why would I like him?

Why not?

You have been with him

who is so excellent

for all these days.

Didn't you

feel anything?

[What's happening to me?]

I can see that

you like Young General.

I will fight against you.

I will let Young General know that

I am

the person

who deserved him.

Princess.

Princess.

Luo Feng,

take Princess to rest.

Me?

Yes.

Ok.

Wanna drink

with me?

Just you guys?

Dink all night?

Little Mint.

I...

I shouldn't have come to

Doctor Wu.

Second Young Master,

It was not your fault.

It's the cat's fault.

Whose fault did you say?

I will take Young General to rest.

Have a good night.

[Spirit]

Don't do it if you couldn't drink that much.

Do you cats

all like to parade your abilities?

Do you people

all like to hide your feelings?

Let go of me.

You didn't answer my question.

What question？

Your pulse is pounding quickly.

That's because I drank too much.

That's because nobody

can resist me.

You?

You are just having feelings to

your master as a pet.

That's because I saved you

from Doctor Wu.

So

you had this feeling.

But

you are not to blame for this.

Everybody like

me.

Look,

Little Dragon like me too.

That's not my feeling for you.

Then what kind of feeling is it?

It's Liang Shan Bo's feeling

towards Zhu Ying Tai.

Young General.

Princess.

I'm not Young General.

I'm Luo Feng.

Let me get some soup to sober you up.

Young General,

why do you

keep avoiding me?

Am I not

pretty enough?

Am I not

feminine enough?

Am I not

sexy enough?

You flushed.

I'm sleepy.

Maybe it is because

the spring is coming.

How about

I find you a female cat?

I'm the prince of the Jade Cat Planet.

I'm a prince,

not some cat.

I didn't know what it was like to be into someone.

But I came to know that

I'll get sad

when you are not around.

And

if you are

too close to me,

I'll get stunned.

When I see you are happy,

I'll get happy too.

When I see you are upset,

I'll be more upset.

And now,

for you,

I will not return to Jade Cat Planet.

Because I want to have a

long and good future with you.

I want to be with you.

I want people's blessing.

I want to be by your side

forever.

Little Mint,

I like you

more than Liang Shan Bo

and Zhu Ying Tai.

Don't hit me for me saying this.

I'm here for the soup.

Don't make a sound.

Who told you to be here?

General Luo.

General Luo?

Princess,

let me explain.

I...

Quickly, catch them.

Over there, quickly.

Stop running.

Quickly.

I'm sorry for

being late to protect you.

Catch them.

Yes.

Does it hurt?

Yes.

What should we do?

Let me borrow

your fingers

and I will be fine.

Endure it.

Scream if it hurts too much.

This little scar

doesn't even matter.

I am a prince

and I will never scream

as those cowards do.

Thank you for saving me this time.

But

don't do such dangerous things

next time.

Fortunately, the treatment was timely.

Are you caring about me?

You...

You are over-thinking.

I'm being a master to take care of the pet.

I used to take care of injured animals

when I was in Qingshan Lake.

I will let you know

who I am today.

[Little Mint.]

[You can't fall into this.]

My perfect look

will be ruined by you sooner or later.

You dirty cat.

Outrageous.

They dared to hurt

Young General at my place.

Don't worry.

Give me three days

and I will find it out.

Sit there.

Do you know how to do it?

Qing Yun told me

that Big Brother got injured.

Are you alright?

Did Young General get hurt?

Is it bad?

Bing Lan,

go and call Doctor Wu here.

Ask him to check Young General.

Don't bother, Princess.

It was not

serious.

I've already bound him up.

Who the hell are those assassins

that can hurt Young General?

They are not normal assassins.

They felt no pain when hurt by me.

They seemed to have no conscience

and moved very quickly.

They headed southeast.

What happened to your face?

I got tripled

on the way to chase after them.

Did you fall on

the claws of a female tiger?

The southeast is the direction

of Sunset City.

[Right,]

[the leader who got a mask on was strange.]

[He had the chance to kill me]

[but he didn't.]

It's truly strange.

But according to

what I have found,

they may be puppets controlled by others.

There are no such weird tricks

in our Sunset City.

Ordinary people surely don't have such tricks.

What do you mean by that, Young General?

As far as I know,

the Heavenly Hound masters a special trick

called Arcane Puppet.

The Heavenly Hound?

Did the Heavenly Hound got out of the

Soul Bead just like the fancy carp?

As long as we find the White Soul Bead,

all problems

will be solved.

A bunch of useless craps.

You couldn't even catch Mo Xiu Ran.

Before I get the White Soul Bead,

you don't even deserve to die.

[Sunset City]

In Sunset City,

the north wind rolls the frozen grass.

Put it on.

Thanks.

Sister,

it's that disgusting Hu Yan Hao again.

Why do I see him everywhere?

I wouldn't have talked to him

if it hadn't been for our father's esteem.

Take care of yourself.

Princess.

How was

your long trip?

It was great

having Young General with me.

Young General, look at your quick progress.

You two look just like a couple.

Hey,

what are you doing?

If you don't want to catch a cold,

just wear it.

This must be

the Young General of Tianli State.

I've heard a lot about you.

I, Hu Yan, have never

fought a battle with you.

It's such a pity.

After the battle with me,

you won't feel pity

because you would be dead.

Young General has

come a long way to be here.

Our Castellan has prepared a banquet

to welcome you all.

Please.

There is an old saying in Tianli State,

it is better to see for oneself rather than to hear for many times.

Seeing you today,

I feel you are just as excellent as I expected.

Get seated, please.

Sit.

Young General, this is inappropriate.

Servants should stand behind in a court banquet.

She is mine,

and she follows my orders.

Young General is a guest.

He doesn't need to follow our rules.

Make yourself at home.

You all traveled a long way to be here.

We, Sunset City, will show you our utmost sincerity.

Later,

you can enjoy the tasty dishes in our city.

They are all specialties

in Sunset City.

If you are not used to them,

we also prepared some dishes of Tianli State flavor.

Thanks to Castellan and Lady for your hospitality.

But

Castellan must have known

the reason why we are here.

It is to sign the...

Young General,

let's not talk about state affairs today

and just chat with each other.

Ok.

Come on.

My Lady and I would like to toast to Young General

for saving my son, Fei De's life.

Cheers.

King father, Queen Mother.

Young General came here

not only for state affairs

but for private stuff.

I wonder

if you have ever heard of White Soul Bead.

Is Young general interested in White Soul Bead too?

Young General knows about Soul Beads very well.

Really?

The White Soul Bead

is at my hand now.

The bead was said to have come from heaven.

It's a rare thing.

Young General saved my son,

I should have given it to you.

But...

Castellan, you can be straight with me.

Please sit.

The White Soul Bead

was listed as my daughter's dowry.

If I show it in public before my daughter's marriage,

it wouldn't conform to the tradition of the Sunset City.

King Father,

are you finding a husband for me?

How come I didn't know about this?

Wan Er,

let your King Father finish first.

You are not getting any younger.

We are worried about you.

Not long ago,

I sent invitations to

all the big families

for them to come to compete for you.

This will be

in the charge Master Xiao.

Don't worry.

I will pick the

best one for you.

I will end him

if he treats you badly.

King Father,

let me

take care of my business.

How dare you?

How could you say something like that being a girl?

I'm sorry for this, everyone.

Right.

If Young General and Second Young Master

are interested in my daughter,

we welcome you to join this competition.

I don't deserve it.

Even though I don't like Princess,

I want to get the White Soul Bead in the dowry

and help you

to reunite with Zi Mo sooner.

Second Young Master, you are so loyal to friends.

With you, I will definitely defeat that smelly...

Young General.

Did you call me smelly cat?

You knew it.

Some cats

really look up to themselves.

The fur and

the pattern

are so disorganized.

They looked so undisciplined.

I heard that you have specifically learned embroidery for the competition.

You've done so much for me.

I will definitely help you.

[Didn't he say he doesn't want to marry Princess?]

[How come they are having such a great time?]

[Is he taking this seriously?]