Original subtitles

你手怎么这么凉

来人

来人

回殿下

琉璃昏迷不醒

周身寒凉

是因为对某种药物

产生了严重依赖

此药物长期服用

会拖垮人的身体

人就成了废人

她应该

正是知道了这一点

所以 才强忍着

毒瘾发作的痛苦

断了那药

可这断药谈何容易

她现在是万分痛苦

直到昏迷

之后

也会更加严重

直至

蒋太医

情况我已经大致了解

琉璃身上的药瘾

是中了奸人的诡计

现在既然已经知道病因

可有什么救治之法

回殿下

臣等调配的药汤

只能暂时缓解

毒瘾发作的痛苦

帮助她恢复一些体力

至于 要解除毒性

恐怕还是要找到

制药之人才是

你们身为

太医署的太医令

难道竟找不到

解毒的办法吗

殿下恕罪

琉璃服下的药物

是高人所制

臣等愚昧 从未见过

来 小心

小心脚下

殿下

老药师请来了

老朽一身罪孽

请太子殿下恕罪

老人家

老人家

我听守约说了

你心存善念

对苍生悲悯

虽被奸佞胁迫

最终还是没对陛下下手

我代陛下谢谢你

还请你发发善念

救救琉璃

老药师

求您救救琉璃性命

您是她活命的

唯一希望了

将死之人 不打诳语

老朽愿倾尽一生所学

为她研制解药

以赎满身罪孽于万一呀

只是

只是什么

老人家

您有什么需求不妨直说

只是

老朽需要一味

珍奇的药材

绝壁雷公藤

这味药材

我也只是

在医书上见到过

从未见过实物

据记载

绝壁雷公藤

它生长在陡峭奇绝之地

如果能够找到它

琉璃 或许有一救啊

请您将绝壁雷公藤的

样貌详告于我

裴某不才

愿意出宫寻药

就算有万一希望

裴某也愿意一试

请太子殿下

准许我出宫寻药

殿下

怎么了 阿胜

慌慌张张的

小心脚下

什么事

殿下

我刚从尚服局回来

遇到看管蒲巴弩的

宫人来报

蒲巴弩因为断药

毒发身亡了

怎么会这么快

殿下

蒲巴弩乃是习武之人哪

身材也比普通人健硕

一旦停药

药瘾反噬起来

肯定是比普通人

要厉害呀

琉璃是在受了重伤之后

开始服用此药的

为了疗伤

短时内服用量过大

和蒲巴弩比起来

也好不了多少

如果不能及时找到

绝壁雷公藤

恐怕也撑不了多久啊

请殿下准许我出宫寻药

守约

救治琉璃的希望

就交给你了

守约领命

你今天

到底怎么回事

怎么总对我笑

没 没有啊 殿下

阿胜是打心眼里

替殿下您高兴

小豆子是女子

殿下终于可以

名正言顺地宠她

对她好了

我方才就想起上一回

小豆子差点

被曹王的人刺杀

殿下您知道后心急如焚

就想去瞧一眼小豆子

可又怕不妥当

就让我把小豆子

叫来东宫

结果让人家小豆子

在门口站了半日

殿下 小豆子来了

殿下

我把小豆子领来了

王内侍

太子到底在忙什么呢

我腿都麻了

要不 您再进去看看

殿下心情不好

我可不敢进去找骂啊

腿麻不要紧的

我有办法

来 跟我学啊

双腿并拢

蹲下

起来

动作要慢 要稳

再蹲下

这时候殿下要来了

停住不动

保证他看不出来

阿胜恭喜殿下

一片真心

终得老天垂怜

琉璃可曾醒来

老药师说过了今晚

应该就会有好转

殿下放心

守约呢

可曾动身

这会儿

估摸应该已经出宫了

琉璃

我要出去寻药了

你睁眼瞧瞧我

让我走得安心

琉璃

你等我回来

琉璃

琉璃

琉璃

你醒了

琉璃

都是我的错

你千万不要自责

最近发生了这么多事

现在我不再怨你

正相反

我很感激

感激我们能心灵相惜

才能一步

一步地

闯出这环环死局

现在太子安好

陛下安好

大唐安好

你也安好

睁开眼睛

第一眼看见的是你

真好

琉璃

你放心

老药师说了

只要找到一种

叫作绝壁雷公藤的草药

就一定能治好你的病

你要听老药师的话

好好吃药

好好养病

耐心等我回来

此去路途定是凶险

我不愿意你为了我冒险

如今曹王

杨妃已经垮了

有太子替我做主

阿娘的冤案

很快就能大白天下

待阿娘的大仇得报

琉璃

此生就无憾了

所中的毒

我心里清楚

裴行俭

我谢谢你

此生能得一知心人

真的足矣

我不要此时此刻

我要和你天长地久

你放心

我一定会找到那味药

你一定会没事的

这是我的贴身之物

就让它替我陪着你

安心等我回来

还有这个

我知道

这个荷包

是你阿娘留给你的

对你非常重要

之前

被曹王抢了去威胁我

现在

它又回到你身边了

这是阿娘留给我的

是我的幸运物

一次又一次地

保佑我渡过难关

现在

我把它送给你

我一定会

好好珍藏这个锦囊

你平安等我回来

宣太子谕

尚服局上下听旨

奴婢接旨

太子谕

贞观十一年

尚服林氏 绣女卓氏

伺机攀附 逾矩制衣

献媚献衣杨妃

大家安氏 宫廷绣女

技艺超群 离宫久矣

顾安居以折腰

保幼女以受命

不知其伏祸袆衣

然东窗事发 陛下震怒

林卓二人求以自保

迁怒嫁祸安氏

母离子散 天道不公

安氏之女琉璃

寻天道 求真相

匡正义 慰亡灵

故化名小豆子

女扮男装 假以医官

越十载

抚亡母之幽魂

寻恶人之罪证

今凿凿有据 铁状如山

真赃实犯 罪无可赦

即刻

收林卓二人入掖庭大牢

等候认罪伏法

尚服局暂由七娘代管

往慎乃司 以服嘉命

宣示天下 主者施行

不 不可能

小豆子怎么可能

是女儿身

你们是在跟我开玩笑

这不可能

小豆子怎么可能

是安氏的女儿

安氏的女儿琉璃

早就已经死了

怎么可能还活着

不可能

这就叫

天网恢恢 疏而不漏

你自作孽不可活

接旨

小豆子怎么可能是琉璃

带下去

琉璃早就已经死了

十几年前就死了

小豆子不可能是琉璃

不是我

琉璃早就已经死了

不是我

十几年前就死了

七娘阿监

郎君

郎君 郎君

小檀 你怎么来了

娘子方才从坊间听闻

说太子正在大理寺

重审四娘当年谋逆一案

大理寺要重审四娘冤案

琉璃

一定是琉璃

对 一定是琉璃

琉璃说过的

要替安大家翻案报仇

她真的做到了

郎君的外甥女琉璃

当真活着

这样说

那传闻

十有八九是真的了

什么传闻

传闻说

琉璃非但没死

还是这桩案件的

关键人物

只不过

只不过什么

你倒是快说呀

只不过

琉璃身负重伤

昏迷不醒

所以案子

也只能暂时搁置

等到琉璃脱险醒来

指认真凶

方能重新判决

琉璃重伤了

一定是

要不然这么大的喜讯

她一定会想办法

告知我的

殿下

方才太医院来报

杨妃病重不治

薨了

诺

治儿

你打算怎么处置

你十四弟啊

儿臣听陛下的

朕知道

有些难为你

但此时不说

以后就来不及了

儿臣愿意

再给十四弟一次机会

只要他日后安分守己

儿臣便留他一条性命

好

好

这次谋逆之事

儿臣已经遵照

陛下的吩咐

封锁了消息

请陛下放心

治儿你宅心仁厚

朕没有看错你

你十四弟虽然贵为曹王

但因为他母亲身份特殊

难免受过些委屈

心里有不平

这是他的命

也是朕亏欠他们母子的

我知道

你是看在朕的面子

也是看在兄弟的情面上

才放过明儿一马

如果明儿日后再起异心

为了大唐的安危

你不必心慈手软

儿臣谨遵圣命

朕累了

退下吧

朕终于可以放心地

将天下交给你了

殿下

阿胜

琉璃的情况如何

照看琉璃的婢女说

琉璃昨夜醒过一回

很快便又昏睡过去

老药师说

这是毒药

侵入心脉的迹象

眼下唯一的办法

就是继续用那毒药续命

以争取些时日

什么

继续使用毒药

是啊

老药师说

这是眼下唯一

能给琉璃续命的法子

只是 此法太过凶险

他不敢擅自做主

还请殿下示下

他是在赌

看那药丸的毒性更快

还是裴行俭回来得更快

那 殿下的意思是

是

守约

琉璃的命就在你的手上

我能指望的人只有你了

请王内侍通融通融

让我们进去看看琉璃

孙内侍

您跟琉璃情同父女

您的心情我理解

可琉璃一直昏迷不醒

您就算进去了

也说不上话呀

就算说不上话

只要让我们瞧上一眼

孙德成

恳请王内侍行个方便

孙内侍

并非我有意为难你

实在是不太方便啊

王内侍

这是为何呀

不瞒孙内侍

殿下已将琉璃

转入后宫寝殿

那是殿下嫔妃的居所

除了伺候的宫女跟太医

其他外人

不方便去探望

琉璃虽然救驾有功

可她毕竟是个宫人

她抱病住在宫内

已是犯了宫中忌讳

幸得太子殿下格外开恩

方才得以通融

还得到了

太医院的精心医治

可这住在

太子殿下的后宫

这怎么使得呀

小顺子说得对呀

王内侍

太子殿下对琉璃

一片好心

可琉璃毕竟只是奴婢

太子这般抬举她

只怕反会遭人嫉妒

若是日后

被有心人抓到错处

只怕吃亏的还是琉璃

不如

不如请王内侍禀报太子

让琉璃

随我回不禄院养病

你看如何

孙内侍

您是琉璃的阿翁

我多跟您说一句

殿下有殿下的打算

王内侍的意思是

若不是琉璃现在病着

恐怕殿下早已下了明旨

那琉璃此时的身份

可就贵不可言了

你就放心回去吧

这琉璃现在身边

有宫女伺候

一应吃穿都是上好的

又有昔日药王

跟宫内最好的太医

为她诊治

太子关怀备至

日日探望

现在就等着裴行俭

带回神药

治好她的病

您哪

就放心回去

静候佳音吧

王内侍

王内侍

师父

按照王内侍的意思

太子殿下

难道要纳琉璃为嫔为妃

那

这裴行俭怎么办啊

依我看

琉璃一门心思

都放在裴行俭身上

未必愿意

接受这份荣华富贵

只是她至今昏迷不醒

又不能向太子

说明自己的心意

这可如何是好啊

裴行俭

裴行俭

裴行俭

裴行俭

干什么呢

琉璃近来可好些

下去吧

毛手毛脚

裴行俭

裴行俭

裴行俭

裴行俭

阿胜

殿下

琉璃怎么了

回殿下

琉璃还是和往常一样

并无大起色

阿胜

我让你查的事

查得怎么样了

回殿下

已经查清楚了

琉璃复姓库狄

库狄家族曾是望族

这些年没落了

琉璃的阿爷

名叫库狄延忠

已经在家赋闲多年

所以当年

才娶了安大家为正室

安大家曾是宫中女官

又是御赐的天下第一针

怎么会配不上库狄延忠

殿下 安大家是胡女

这么说来

琉璃也算半个胡女

她阿爷又没有官身

如果我想堂堂正正地

把她留在身边

封为嫔妃

怕是有些难啊

看来

我要早些为库狄延忠

做些打算

裴行俭

裴行俭

阿胜

殿下恕罪

我方才也是听见

琉璃迷迷糊糊在喊

裴行俭的名字

起初我也很吃惊

后转念一想

琉璃和裴行俭

曾多次联手

救殿下于危难

本就是生死之交

这琉璃知道裴行俭

出宫为她寻药

这心生挂念也是

琉璃知道裴行俭

出宫替她寻药

是

裴行俭出宫前

来看过琉璃

琉璃就是在那个时候

醒过一回

这块玉

好像在哪儿见过

这位就是裴郎君

殿下 您不必忧虑

裴行俭已经有心上人了

当初在比武的时候

裴行俭被蒲巴弩所伤

我在旁伺候

裴行俭昏迷中

一直喊着一个

叫玉儿的姑娘

我想 这个玉儿

定是裴行俭的心上人

阿胜

在

你立刻去查清楚

上回琉璃逃出宫去

是用的男儿身

还是女儿身

用的又是什么名字

好 好 我这就去查

阿胜

殿下

不用查了

太子殿下

给太子殿下请安

给殿下请安

蒋太医

你是来给陛下请脉的吗

回殿下 正是

陛下昨晚睡得可好

陛下昨晚精神极好

是几个月以来最好的

昨天睡之前还说饿了

进了半碗燕窝粥

一夜安好

先给陛下请脉吧

是