Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Remembering the old days in a trance♪

♪We are destined to fight together♪

♪The past has gone, but the memory lasts♪

♪Our happiness and sorrow in the good old days♪

♪The journey is difficult, through the crowds, to the end of time♪

♪I'm brave and undefeatable♪

♪The sky has become dark, and the birds have returned home♪

♪Breaking all obstacles and reaching the peak above the clouds♪

♪Watching the thin plumes of smoke and the beautiful scenery♪

♪Working together, overcoming all difficulties♪

♪I will be known as the fearless one♪

=Douluo Continent=

=Episode 35=

Are you sure Hao Tian Soul Master is

behind Cang Hui School?

Shi Nian has always said so.

But in fact, no one has ever seen him.

Who does Shi Nian usually contact?

Who is his superior?

I think I remember an instance

where he was talking to a lump of black smoke.

I got closer to have a look,

but I wasn't able to see who he was talking with.

Let's consider our next move

after we arrive in Martial Soul City

and see Hao Tian Soul Master.

If, by any chance,

the person behind Cang Hui School

is indeed your father,

what will you do?

I wish he wouldn't do such things.

However,

if it is really him,

I will stop him from going down the wrong path.

My father has especially prepared a horse carriage

for us.

This carriage has great shock absorption performance.

We'll ride in comfort

all the way to Martial Soul City.

We can take a rest and get prepared.

I have sent away the horse carriage

sent by Chief Ning yesterday.

We will go to Martial Soul City on foot.

There is no time left for training

before the final.

Master intends

to use this opportunity to improve your stamina.

Headmaster has agreed with us.

It can't be.

Where is my master?

He flew there in advance.

He will arrive before us.

He will get in touch in advance with the people from Martial Soul Hall.

Teacher Liu and I will lead the group.

Let's get going.

We still have a long journey ahead.

Set off!

You learn it fast.

Teacher Liu.

Take a rest.

-Thank you. -Thank you.

Are you tired?

♪The youth rides a horse♪

Where are the others?

They went to the mountain to gather some wild fruits.

Is there anything that we can help with?

Both of you...

We don't seem to have enough firewood for the night.

How about this?

Both of you go to the mountain

and take some firewood back.

All right.

No problem.

Let's go.

All right.

Be careful.

Okay!

Got it.

You must come back before nightfall.

Got it!

♪Have the belief to save the day♪

♪Go on a great adventure♪

Give it to me.

Thank you.

Here.

♪Overlook the sky♪

♪The light is so brilliant♪

We went on adventures like this in the past.

♪The dream is burning in my chest♪

A long time ago.

Will you go to see her

when we get to Martial Soul City?

♪Despite all the difficulties♪

She is the chief of Martial Soul Hall now.

There's no point in meeting her.

You're not the kind of person

who would feel inferiority

because of your status.

It's not about inferiority.

It's about different choices.

How is it different?

It's simple.

When I was with Bi Bi Dong,

she was already a genius in Martial Soul Hall.

As for me...

Well, you know.

The useless guy who couldn't get past Triple Soul Rings.

So?

Who separated you two?

Afterwards, I suddenly got news of her marriage.

She was not marrying me,

but the former Chief Qian Xun Ji.

Did you not know anything beforehand?

I didn't.

I wanted to see Bi Bi Dong

and talk things through.

But she wouldn't give me

a chance to meet her again.

It's normal.

Martial Soul Hall offered a bright future for her.

So she chose a better future.

I can understand.

She has succeeded to the position of the chief of Martial Soul Hall

and become the Greatest Soul Master.

I think that she made

the wrong choice.

♪The wind whizzes past my face♪

♪The rain drenches my shoulders♪

♪Despite all the difficulties♪

♪I have a fire in my heart♪

Hong Jun.

Come and take a look.

There are a lot of wild vegetables.

Go over there and pick some.

There. Over there.

Go on.

I don't see any wild vegetables around.

Rong Rong,

this is for you.

I made it myself.

You fool.

♪Every ordinary moment♪

♪The years leave marks on the face♪

♪Rage not for tomorrow♪

♪Only hold on for friendship♪

♪Get through the sea of clouds♪

♪Get the wind and clouds moving♪

♪Looking light years away♪

♪To seek the memory of the former life♪

♪Keep the smile after the threat♪

♪No one can stop our vow♪

♪Join hands and look at the world♪

♪Overlook the sky♪

♪The light is so brilliant♪

♪The dream is burning in my chest♪

I once kissed you

when I was little.

♪The rain drenches my shoulders♪

But after going through so much,

I think...

I was right to kiss you.

♪The wind and clouds may hide the light♪

♪The youth still goes on his adventure♪

Wu.

What are you planning to do after the final?

After the final...

♪Look at the world♪

I want to travel across Douluo Continent.

I want to see more landscapes,

and find more interesting Soul Masters to fight.

♪The dream is burning in my chest♪

The two of us together?

♪The rain drenches my shoulders♪

Of course, we'll be together.

We won't be separated.

You promised me.

♪I have a fire in my heart♪

They haven't arrived yet?

The other four have all arrived.

Only Shi Lan Ke has yet to arrive.

Martial Soul Hall reception

has a schedule to follow.

The other four can enter the city first.

We'll wait here.

You'll wait?

What about the arrangements for student registration?

Who will fill up the participant's forms?

You can enter the city first and deal with the procedures.

I'll wait for Dai Mu Bai and the others.

You'll wait?

Who are you...

The...

the Grand Chrysanthemum Master.

So who am I?

Pardon me.

The Crown Prince of Tian Dou Empire also comes to Martial Soul City?

He should have other business here.

The chief has issued an order

to allow him to enter the city.

She issued an order for the Crown Prince of Tian Dou Empire?

Yes.

It looks like the relationship between Tian Dou Empire

and Martial Soul Hall

has become closer.

Yes.

How about this?

You enter the city first and deal with the procedures.

I'll wait

for your students.

All right.

Greetings to the Chief.

Report to the Chief.

I have successfully

completed my mission.

And the results

are better than what I expected.

I'm sure you've known about this.

I have successfully replaced Xue Qing He.

Once the contest is finished,

I can go back to Tian Dou

and inherit the throne.

I know.

Initially, my plan after leaving Martial Soul Hall

was to go to Shi Lan Ke School

and replace the Prince of Xing Luo, Dai Mu Bai.

But then I found out

that he has a powerful brother

named Dai Wei Shi.

The two brothers are at odds with each other.

Dai Mu Bai is at a disadvantage.

He won't be able to inherit the throne.

Therefore,

I changed my plan

and chose Xue Qing He.

I know.

Chief.

Given the current situation,

I have another plan in mind.

We can

combine the power of Martial Soul Hall and Tian Dou

to invade Xing Luo.

We can build up Martial Soul Empire

to dominate the world!

Enough!

I don't need you to tell me

what to do!

For the sake of Martial Soul Hall,

I wandered around

by myself.

I struggled hard and grew up alone.

Yes, I admit

I was willful at first.

I insisted on changing the plan.

But after all this time,

how could you dismiss

all my efforts

just because you don't need them?

Or perhaps,

all the efforts

and sacrifices I have made

for Martial Soul Hall

are worthless in your eyes?

I meant

you don't need to make these efforts.

But why?

Do you know

how many times I almost died

out there?

Had it not been

for Tang San who saved me,

you would have seen

a corpse now!

That Tang San...

I heard that he is gifted.

So, in your eyes,

whether I am dead

or alive

matters less than an outsider. Is that right?

Do not forget your identity.

Yes. Teacher.

How many Soul Rings does Tang San have?

He is a Soul Sect.

He killed

a Decade Millennium Soul Beast to get the Fourth Soul Ring.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Decade Millennium Demon Fox?

Go and advance to the Fourth Soul Ring.

This place seems to be bigger than Tian Dou City.

Why is he the only one here?

Did we arrive early?

Why is the Grand Chrysanthemum Master here?

He is

the tournament host

sent by Martial Soul Hall to Tian Dou?

Right.

He was the one

who knocked out all of us that night.

Should we

do some tricks on him?

It's an eye for an eye.

You fool.

He is a Grand Soul Land Master with Nine Soul Rings.

We might not be able to defeat him

even with all of our power combined.

A Grand Soul Land Master with Nine Soul Rings?

You've seen the Greatest City.

How is it? Are you thinking of asking me to be your master?

Were you waiting here just to say that?

Tang San, come with me.

Why should he?

Someone wants to see him.

Who?

I'm afraid I can't tell you.

Then we can't do what you want.

This is Martial Soul City.

Everyone here

knows that Tang San leaves with me.

I will be responsible

if something happens to him.

Can you tell me

who wants to see me now?

The chief.

Why does she want to see me personally?

Why don't you ask her yourself?

Does he have family members?

His wife, Bi Bi Dong, is the current chief.

And his daughter, Qian Ren Xue.

Why?

You want to take revenge on them?

But they have nothing to do with your mother's death.

Qian Xun Ji was the mastermind.

When he tried to kill my mother,

did he ever think about her child

and her husband?

One day,

if I really meet

those people from Martial Soul Hall,

I...

I really can't guarantee

that I will act rationally.

Tang San.

Hatred shouldn't be spread.

You shouldn't hate everyone

from Martial Soul Hall because of this.

Your mother would not wish

to see you live in hatred forever, would she?

Telling you the truth

doesn't mean I want you to take revenge.

On the contrary,

I hope that you won't have hatred in your heart.

You have your own mission and your path.

Don't be blinded by hatred

and let it ruin your life.

No way.

I have to remember my mother's words.

I mustn't be rash.

-I mustn't be rash... -You will see the Chief

as you go up this way.

Are you not going in?

I'll wait for you here.

Hu Lie Na?

Show me your Soul Ring.

Soul Ring?

It really is the Decade Millennium Soul Ring.

Didn't the chief want to see me?

Why is it only you here?

A Decade Millennium Soul Ring?

How can it be?

This doesn't make sense!

Isn't yours also the Decade Millennium Soul Ring?

It was an exception

that I could absorb the Decade Millennium Soul Ring.

What you can do,

Martial Soul Hall can do it as well.

See you in the arena.

Are you a member of Martial Soul Hall's Battle Team?

In the contest this time,

the champion can only be Martial Soul Hall.

So, you guys organize the contest

to oppress all Soul Master Schools in Douluo Continent?

You're leaving like this?

Didn't the Chief want to meet me?

Where is she?

Tang San.

You are the chief of Martial Soul Hall?

You...

What happened?

Why is my Martial Soul out of control?

Blue Silver Plant?

What else?

I don't understand.

Why is the chief

so interested in Tang San?

Because of the Decade Millennium Soul Ring?

It has been proven

that she can do such a miracle too.

The Chief's wisdom is as profound as the sea.

To be honest, I can't

tell what she's thinking either.

If you want to see my Martial Soul,

just tell me.

There's no need to make a move yourself.

There should be more.

Twin Martial Souls. Hao Tian Hammer.

You're Tang Hao's son.

You should know

that your mother's Martial Soul is Blue Silver Plant.

Therefore,

Twin Martial Souls

are your parents' gift to you.

Did you go after my parents as well?

Are you related to her death?

The former chief

was heavily injured and eventually died

because of your father.

Do you think

I should kill you now?

Hide your Hao Tian Hammer well.

Do not let anyone see it

during the contest.

What do you mean?

Back then,

I was not involved in pursuing your mother.

Who else was involved?

Right now, you don't have the right to know.

If I am able to survive,

I will pursue the matter to the end.

You can leave now.

See you in the arena.

Martial Soul Hall

has arranged the lodging

for every Soul Master.

It's huge.

This way, please.

I think I have an idea

about who wanted to see him.

That's why I'm worried.

Although nothing will happen

in Martial Soul City,

we still can't let our guard down.

How about this?

You take them there.

I'll go back and check it out.

-All right. -I'm going with you.

Don't worry.

With me here, Tang San will be fine.

Wu.

Martial Soul City is huge.

You have to stay together with everyone.

If you get lost,

Tang San will be worried.

She's right.

Besides, I've also given him

the emergency fireworks.

If there is an emergency,

we'll use Rocketing Kiwi and fly over there immediately.

All right.

Let's go.

I'll take you to the lodging.

Let me do it instead.

I know him, after all.

You've returned as well.

The school representatives from Xing Luo have all arrived.

Go and report it.

Let's chat later.

Let's go.

I'll show you around Martial Soul City.

You've returned.

The school representatives from Xing Luo Empire

have arrived.

So they've all arrived.

This is the schedule for the final.

Who was that person?

He is the Grand Ghost Master.

One of the Grand Soul Land Masters.

Another one with Nine Soul Rings?

He and the Grand Chrysanthemum Master are very good friends.

He appeared

and disappeared in an instant.

But it didn't seem like Teleport.

His Martial Soul is called the Ghost.

Allegedly, it can

travel through the interspace.

The chief once mentioned

that this type of Martial Soul is most suited for assassination.

Do you remember...

Remember what?

Can we find a quiet place to talk?

My room is just ahead.

This is my room.

It's safe.

No one else knows about it.

Have a seat.

What did you want to talk about?

Do you remember Su Yun Tao's death?

In the Star Forest?

Master saw the murderer.

I'm sure he has told you

about the person's characteristics, right?

He's dead.

What did you say?

I saw him being killed in the Star Forest

with my own eyes.

Nonsense.

Who killed him?

It was a black shadow.

Didn't you also say

that the murderer was very likely

to be someone from Martial Soul Hall?

Why are you looking at me like that?

You suspect the Grand Soul Land Master

of Martial Soul Hall

just because of a vague black shadow?

When Master was in the Star Forest,

he saw the murderer

meeting with Azure Bull Python.

The murderer was meeting

with Azure Bull Python in the Star Forest.

The King of Star Forest?

The murderer must have

killed Su Yun Tao

to silence him.

But the question is

that the black shadow's face couldn't be seen.

How could Su Yun Tao expose the secret meeting?

Are you suspecting the Grand Ghost Master?

This is impossible.

Why is it impossible?

Do you remember your speculation?

You mean

the murderer was very likely

to be someone Su Yun Tao was familiar with?

Yes.

It's the only reason to kill Su Yun Tao.

How could Su Yun Tao

have recognized that person's identity

from a black shadow alone?

Unless he's very familiar with the murderer.

Su Yun Tao had no family member.

He has always lived in Martial Soul Hall.

If the murderer was someone he was familiar with,

it's very likely to be someone from Martial Soul Hall.

Not only that,

but Master also witnessed

how the black smoke turned into a human form.

The time has come.

Have you made up your mind?

The conflicts between humans have nothing to do with me.

What do you think?

Don't you think it's familiar?

Martial Soul Hall is not your Shi Lan Ke School.

Don't go around without permission.

I want to see Bi Bi Dong.

You called the Chief by name.

Even the emperors of the two empires

dare not be so rude.

Let him in.

Get back to work.

Judging from the characteristics of the Martial Soul,

he seems to be the murderer.

I think there is another possibility.

Tell me.

Didn't you always say

that the Grand Soul Land Master behind Cang Hui

had ulterior motives?

Wouldn't it be possible

that he disguised himself as the Grand Ghost Master

and killed Su Yun Tao?

This idea of yours is groundless.

So is yours.

If you suspect Cang Hui,

why don't you ask them yourself?

Cang Hui is alert against Martial Soul Hall.

But it is open

towards Shi Lan Ke School.

You can observe them secretly.

And tell me

if you find anything odd.

Why should I help Martial Soul Hall?

We can discuss

the payment.

Back then,

I was not involved in pursuing your mother.

Who else was involved?

Right now, you don't have the right to know.

Does Martial Soul Hall

have any yearly activity records that can be checked?

Yes.

They're usually kept

in Martial Soul City's library.

All right. I promise you.

I'll help you investigate Cang Hui.

In exchange, you let me enter the library

to check the archives from that year.

Which year?

Around ten years ago.

For what?

If you can't give me a reasonable explanation,

I won't let you check them out.

I want to find out the relationship

between my master and your chief.

My master and your chief

once had a relationship.

You are here.

You called me Bi Bi Dong.

If it weren't for you,

I'd have almost forgotten this name.

Tang San is my pupil.

I have to protect him.

Then, do you know

that he is Tang Hao's son?

You knew it.

But you didn't plan to tell me.

Where is he?

I let him go back.

Did you really let him go?

Am I that narrow-minded

in your heart?

I spoke rashly.

I won't disturb you any longer.

If it weren't for Tang San,

would you have come to see me?

You're the chief of Martial Soul Hall now.

I'm just an ordinary school teacher.

Do I have the right to see you?

I told you before.

Your brain is the most precious treasure.

Sometimes, I wonder...

what if

we didn't miss it.

There are no "what ifs" in this world.

But some regrets

can be mended.

I believe in your capabilities.

You're the best teacher in Douluo Continent.

With your help,

we can let

Martial Soul Hall rise.

I will let everyone

know your name.

Time has changed everything.

It's all in the past.

Do you understand?

Have you ever grieved

over what happened in the past?

The paths that we chose

were going to be different anyway.

You said that you would let everyone know my name.

I don't need it.

Bi Bi Dong.

The things that we want are different.

Our paths will never cross.

Certain things...

should just stay in memory.

Take this.

With it, you'll be able to look up the archives from that year.

I'll help you to keep an eye

on Cang Hui School.

Remember to give it back to me once you're done.

Got it.

Xie Yue?

Why are you here?

Who is he?

It's none of your business.

Go.

How dare you?

You gave him your Martial Soul Token?

I just lent it to him.

What right does he have

to take your Martial Soul Token?

Return it to her.

I'm only borrowing the token temporarily.

And you already intend to hurt me?

Consider yourself lucky that you're not dead.

Don't hide behind a woman if you have guts.

Enough.

You go first.

If you want to stay and fight him,

then return the token to me.

The chief has said

that personal duels are not allowed before the contest.

Tell me your name and school.

Tang San, Shi Lan Ke School.

Xie Yue, Captain of Martial Soul Hall's Battle Team.

Remember this name.

If I see you in the arena,

I'll crush you with my own hands.

How could you guys

choose a lunatic to be the captain?

You'll have a miserable death.

Tang San!

Master.

Why are you here?

I was looking for you.

It's good that you're fine.

Let's go back to the lodging.

All right.

-Which way? -Which way?

-You don't know? -You don't know?

Master, this is my first time coming to Martial Soul Hall.

I did come here before.

But this place has been expanded.

It's quite different now.

So... we're lost?

Theoretically speaking, yes.

We'll find a way out somehow.

Let's try this way.

What are you doing?

You seem to be in trouble.

Please give us orders.

We are at your service.

The token on your hand

has the authority to mobilize various resources in Martial Soul Hall.

Can I enter the library with this?

Of course.

Did Hu Lie Na give this to you?

Yes.

I didn't expect

the chief's disciple to have such an authority.

It can't be.

As far as I know, the hierarchy in Martial Soul Hall is very strict.

It's impossible for her to have this authority

by just being the chief's disciple.

This is almost equivalent

to the authority granted to a Grand Soul Land Master.

But Hu Lie Na only has Quadruple Soul Rings.

This road is way too narrow.

Perhaps...

Martial Soul Hall isn't that rich to fix the roads?

It's hard to walk on this road.

I can fly freely in the air.

How about we just fly there?

Lower your voice, will you?

We have to keep a low profile.

Tang San was immediately called away when we arrived.

Probably,

someone is plotting against us.

The participating battle teams are not allowed to engage in personal fights.

He attacked first.

I heard that you have Quadruple Soul Rings now.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪The trees are shining against the light♪

♪Like a stubborn young man♪

♪The far destination is where I'm heading♪

♪My bags are packed but I'm in a daze♪

♪There's no need to comfort me♪

♪Going separate ways and we'll all endure suffering♪

♪Don't hide, take it as another challenge for us♪

♪A stubborn choice and a burning heart♪

♪Take the bumpy road under the storm♪

♪Not afraid to break ordinary rules in life♪

♪Because♪

♪Because I want to become the unique one♪

♪Stumble my way into the next sunset♪

♪So I will hope for brighter fireworks♪

♪The dream of faith♪

♪Will always prevail♪

♪And become a beautiful galaxy♪

♪There's no need to comfort me♪

♪Going separate ways and we'll all endure suffering♪

♪Don't hide, take it as another challenge for us♪

♪A stubborn choice and a burning heart♪

♪Take the bumpy road under the storm♪

♪Not afraid to break ordinary rules in life♪