Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Remembering the old days in a trance♪

♪We are destined to fight together♪

♪The past has gone but the memory lasts♪

♪Our happiness and sorrow in the good old days♪

♪The journey is difficult, through the crowds, to the end of time♪

♪I'm brave and undefeatable♪

♪The sky has become dark and the birds have returned home♪

♪Breaking all obstacles and reaching the peak above the clouds♪

♪Watching the thin plumes of smoke and the beautiful scenery♪

♪Working together, overcoming all difficulties♪

♪I will be known as the fearless one♪

=Douluo Continent=

=Episode 34=

Theatrical club.

The three largest theatrical clubs in Tian Dou City.

Don't you know?

Never mind.

It's a famous theatrical club anyway.

But why does the Prince want to buy a theatrical club?

It's for Ou Si Ke.

Does he like theatrical clubs a lot?

That's his biggest dream.

My grandfather asked around

and found that Prince Xue Xing wants to buy Starry Theatrical Club

in exchange for Ou Si Ke to quit Shi Lan Ke.

Grandfather wants me to tell you

that if you need our help

to control Ou,

just let us know.

It's fine.

This is a good thing.

What do you mean?

How is that a good thing?

Ou Si Ke must be very happy

to take over the theatrical club.

But the condition is that he has to quit the contest.

He is going to quit anyway.

Why?

So Ou Si Ke got a theatrical club for free.

The Prince is such a nice person.

Isn't such a famous theatrical club very expensive?

It's not that expensive actually.

The Soul Masters are the most important in Douluo Continent.

Other forms of entertainment don't really matter.

No, I mean...

You don't care about Ou Si Ke taking over the theatrical club?

Why should I care?

Isn't that considered betrayal?

How is that betrayal?

Don't you want to enter the final?

How can he quit now?

What I want to do is my own business.

Ou Si Ke has no obligation

to fight for me at all.

Moreover,

if I stop Ou Si Ke from chasing his dream

and keep him in the arena

for my own goal,

isn't that making him my slave?

Tai Long,

we need to respect our partners.

So I don't have to stalk Ou Si Ke?

No.

I support

his decision.

If you don't believe me,

I can bring you to Starry Theatrical Club.

Everybody is waiting for you there.

How did you know I like arts?

I'm the Prince.

It's not hard for me

to investigate a little school.

In that case, what should I do?

Leave Shi Lan Ke

and revive Starry Theatrical Club.

It's simple.

Prince, you put in a lot of effort

just to make me leave Shi Lan Ke

and quit the contest?

Such a trivial theatrical club

is not a big deal for me.

But seriously,

I never imagined

I would have the chance

to become the owner of Starry Theatrical Club.

I...

Your dream will come true once you sign it.

These are the contents of the tactics

that you guys need to work on.

You don't have to memorize everything now.

Just a brief understanding would do.

Ou Si Ke, you're back.

Did you buy the stuff?

Where's Chief Ning?

My dad has already departed to Martial Soul City.

Has the final not started yet?

He said he wanted to go earlier

and see whether he could find something fishy in the contest.

What's the matter? Are you looking for him?

I have something to tell you guys.

You must stay calm

after listening to me.

What's wrong?

Prince Xue Xing came to see me in person.

What happened then?

That's it.

This is not a big deal.

Why do you want us to stay calm?

No. Don't you get it?

Prince Xue Xing came to see me in person.

You know...

He always goes against us.

We already know that.

Then,

he gave me an ownership transfer letter.

He said he wanted to give me

an incredible theatrical club.

That's the theatrical club that I've always wanted.

Maybe...

You guys can never imagine

how great that theatrical club is.

Starry Theatrical Club.

One of the three largest theatrical clubs in Tian Dou City, right?

How did you know that?

Did you accept it?

Of course...

I did not accept it.

Why?

Why?

Can I betray Shi Lan Ke?

How is this betrayal?

Besides, you were supposed to quit in the first place.

The theatrical club is a present

from the Prince.

I want to stay here.

Aren't arts your dream?

That's right.

I'm an orphan.

Headmaster found me and has raised me since childhood.

Since young, I've always hoped

that I could have a very powerful Martial Soul.

But I became like this

after it had awakened.

The Food Branch Martial Soul is very powerful.

Every time I used my Martial Soul,

I would dress like a chef,

carrying the bucket

and giving out sausages.

Everybody made fun of me back then.

Eventually,

I didn't want

to show my Martial Soul.

I even started to fear

and hate my Martial Soul.

As for arts,

they should be my consolation

after I fell into despair.

But I know very clearly

that I still want to be a Soul Master.

I want to shine bright

as a Soul Master

in the Soul Arena.

You've already done it.

That's right.

It seems

that I've already done it.

But you know?

Every time I take part in a competition together with you guys,

my heart melts a little!

Every time,

it'll melt a little.

I like

the feeling

of fighting alongside you all.

I...

I think

as long as the seven of us are together,

no matter what hardship we face,

no matter how tough it is,

we can overcome it.

So...

please let me stay

to fight alongside you.

All right?

Have faith in me.

I will never disappoint you.

Good luck.

Good luck!

Good luck!

Good luck!

It's still him alone?

Perhaps,

the other members are insignificant.

He might be the only one in Cang Hui School

who can fight.

We should be prepared,

in case all the members from Cang Hui School

come in an ambush.

The leader of each team, please come on stage

to draw the rules.

Finally, you got a mixed battle.

The rules are simple.

Both teams may dispatch all fighters that can fight,

until one team is completely defeated.

A mixed battle.

Master, is there anything you want to remind us of?

Only the top four can enter the final.

The safest way to get to Martial Soul City

is to win

all the upcoming battles.

Yes.

Let's defeat them all!

-Defeat them all! -All right.

Defeat them all!

Let's go!

It's a mixed battle.

You stand alone?

It's enough.

How arrogant.

We can start now.

You ate Rare Powerful Chrysanthemum before?

What does it have to do with the battle?

Answer my question.

I ate one.

That's great.

I thought Rare Powerful Chrysanthemum became extinct.

How about this? I'll take you as my pupil.

I'm not interested.

My Soul Skill is special.

Only Soul Masters

who consumed Rare Powerful Chrysanthemum

can fully perform the skill.

For all these years,

I've only come across

one such Soul Master, you.

I said I'm not interested.

Are we going to fight the battle?

That's fine.

We can talk

after the competition ends.

Then,

the battle starts now.

Put out your Soul Power.

Full Recovery Big Sausage!

The third variation of the guerrilla tactic,

exploratory contact.

I surrender.

What did he say?

I surrender.

Cang Hui School surrenders.

Shi Lan Ke School wins.

I...

What is going on?

Why did he surrender?

What are they trying to do?

Why do you think

Ye Zhi Qiu chose to surrender?

How is that even a question?

He was fighting against all of us by himself.

He might be afraid.

His Martial Soul is strange.

Even if he was fighting us all by himself,

he would still have a chance.

But we've found out

the truth behind his Martial Soul.

He was bound to lose in this battle.

But he didn't know that we had found out

the truth behind his Martial Soul.

You got a point.

Anyway, he surrendered.

It's a good thing that we won.

He's here.

Let's talk in private.

Be careful, Brother San.

Don't worry.

What are they talking about?

Dai Mu Bai.

Why did you surrender?

Because you guys defeated

Tian Dou Imperial School's Second Squad.

You did well.

What kind of reason is that?

Teacher Shi Nian has expectations for you guys

and has decided to let you enter the final.

In order to enter the final, you have to be in the top four.

You guys have already lost one battle,

so you can't lose the battle today.

So this battle

was a gift for us?

Work harder from now on,

and fight for the top four.

What's next then?

What do I have to do after we enter the final?

He will look for you

after you arrive in Martial Soul City.

You surrendered.

Don't you fear that Cang Hui School will not make it to the top four?

I'll see you at the final.

Are you done talking?

What's the matter?

That guy insisted to take me as his pupil.

He said

I might be the only one in Dou Luo Continent

who had eaten Rare Powerful Chrysanthemum.

Did you agree?

Of course not.

I have my school and teachers.

He's a Grand Soul Land Master.

If it were you, would you agree?

What did you two talk about?

Cang Hui School surrendered on purpose.

He said he wanted us to enter the final.

Why?

We'll know after we arrive in Martial Soul City.

Uncle.

You even want to kill the Crown Prince for fun?

I suspect that your spirit

has been controlled by Martial Soul Hall.

Spirit control?

How is that possible?

Look at me.

Do I look like my spirit is being controlled?

I'm sure that you know

I have been against Shi Lan Ke.

It's just a school.

It's not important.

So what if I know?

You helped them once.

What's wrong with that?

I watched you grow.

Though you're the Crown Prince,

you are pedantic and stubborn.

I know your personality.

You would have stopped

my action against Shi Lan Ke,

but you did nothing.

Uncle,

you're suspecting me

just because of this?

I can see a lot from a small thing.

Focusing on the details makes it easier to detect anomalies.

I suspect that your behavior

has long been controlled by Martial Soul Hall.

Perhaps,

the person who is controlling you is right inside!

Uncle, if you don't believe me,

come in to see for yourself.

Uncle, my house is small.

It can't hold so many people.

All of you stay here.

Go in to arrest him if you hear anything.

Yes!

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

This is the secret in my house.

Are you satisfied, Uncle?

You're fake!

I wanted to disguise myself perfectly.

I didn't expect that I couldn't pass the first test.

So it's right that I didn't show up.

By the way,

Uncle, you're really hard to deal with.

Guards!

We're surrounded instead.

I can't believe

you really want to harm the Crown Prince.

Fortunately, I was well prepared.

Uncle,

you made a mistake.

He's the fake Crown Prince.

The real Crown Prince is in the house!

Uncle,

don't you think you sound childish

by saying that?

Take him away!

You purposely ignored what I did

and waited for me to confront you.

You've been preparing for this moment!

Take him away and keep him under surveillance.

He is not allowed to contact anyone.

Beware of his collusion with outsiders to trouble the royal family.

Yes!

Wu.

Why are you standing at the door?

I feel that you got something on your mind.

Feel?

After the battle,

Ye Zhi Qiu talked to you in private.

You came back and told us

that Cang Hui School wanted us to enter the final.

That's the truth.

I wasn't lying.

I think

you have something left unsaid.

You can even notice that?

I won't notice it in other people.

But you're different.

Why am I different?

I've been observing you every day.

So I know how you look

when you're happy,

and how you look when you're sad.

I also know how you look when you have something on your mind.

You'll get to know a person

if you've observed him for a long time.

Didn't we agree

to treat each other as a family member

and be there for each other?

Although we met

a lot of people together,

you are

the most important person to me.

Ye Zhi Qiu gave me this

and asked me to meet him in the town at night.

Let's go together.

All right.

I promise you.

From now on, no matter what happens,

we'll face it together.

Brother San.

Why are you here?

Where's Brother San?

I guess he went back to the dorm.

What are you doing?

What is this?

Earrings.

Earrings?

A prop for the theatre?

You made it for yourself?

Of course it's not for me.

It's a gift for Rong Rong.

For Rong Rong?

Keep it a secret.

We're brothers,

so make sure you keep it a secret.

It's for Rong Rong?

Rong Rong calls you a fool every day,

and you're giving her a present?

You know nothing

about adults' affection.

Adults' affection?

Tell me, then.

Tell me about adults' affection.

Adults' affection?

Adults' affection

is romantic.

It's sweet

and full of love.

What's this?

I've washed your clothes.

I washed the dark ones and the light ones separately.

Why didn't you tell me?

You've been busy

studying tactics with Tang San and the rest these days.

You don't have to worry about these things.

I've already

organized the clean clothes

by season

and their types.

By the way,

I still have a robe.

The weather is not so good recently.

The clothes don't get dried properly.

I was worried that you might want to wear it urgently,

so I dried it with my Martial Soul.

You used your Scarlet Flame Dragon

to dry clothes?

As a result,

one of your clothes was burnt.

I planned

to buy a new one for you tomorrow.

Sorry.

Please don't apologize.

I should thank you.

Between the two of us,

formality is not needed.

I'm just thinking

that you're a Soul Saint,

and your Martial Soul should be put

to better use.

It feels better

to do these things for you

than fighting.

Don't feel stressed.

I am just kidding.

Er Long.

You're here again.

Well...

I'll go out and do some more exercise.

You've been doing that the whole night!

Haven't you had enough?

Well...

Can I go to bed now?

The weather is nice today.

Go out and train for a while.

I'm heading out now.

It's late. You should go to rest.

I think he needs more training.

Should I go out or not?

-Yes! -No!

A firefly?

No.

Rare Powerful Chrysanthemum?

Tang San!

Ou Si Ke, Ma Hong Jun!

Come here. We need to discuss the tactics.

Where are they?

Ou Si Ke?

Tang San?

Ma Hong Jun?

Ou Si Ke?

What's wrong?

Teacher Liu?

Teacher Liu?

Headmaster?

Headmaster?

Master?

Zhu Zhu Qing?

Wake up.

Zhu Zhu Qing?

So the person you care about most

is this little girl.

It's you?

You're a Grand Soul Land Master.

There must be a reason for you

to attack us!

Your headmaster, teachers, and students

were knocked out by me at once.

They didn't have time to react.

Is it so great to bully the weak?

I let you remain conscious,

so you can see the difference.

The difference between them and me.

The difference between Martial Soul Hall and Shi Lan Ke School.

I hope you can understand

that if I become your master,

it's way better than the whole school.

What do you think?

No way.

I'm a Grand Soul Land Master from Martial Soul Hall.

I can help you overcome your elder brother.

I can also help you

become the Emperor of Xing Luo Empire in the future.

You know who I am?

I checked it out.

It's between my brother and me.

Stay out of it!

Without you,

I can still defeat him.

Is it so important to take me as your pupil?

As a Grand Soul Land Master,

I can't pass down my principle

of Martial Soul.

It's always been my regret.

There are many Soul Masters.

Feel free to teach anyone!

But only you've consumed Rare Powerful Chrysanthemum.

Rare Powerful Chrysanthemum

has special compatibility.

My principle of Martial Soul

needs someone who is talented like you

for its continuity.

Among the Soul Masters in Douluo Continent,

only you are qualified to be my pupil.

I can find time to ask for your guidance.

My pupil

must be a member of Martial Soul Hall.

Then the deal is off.

How about this?

I can help you cheat your way

through the upcoming battles.

Did you acquire your Soul Power

by cheating?

You are suitable to be my pupil.

Wake them up!

Are you all right? How do you feel?

I saw a light drifting in.

Wasn't I in the house?

How did I get here?

I'm glad that you're fine.

I thought you would come alone.

I won't keep anything from her.

Betrayal comes from trust.

So you asked me to come

in order to show me

your pessimism?

I need your help.

What can I help you with?

Poison again?

No, it's an antidote.

I prepared this for Du Gu Bo.

It can delay the poisoning.

Take this as a down payment.

If you and Du Gu Bo help me,

I'll figure out a way

to get the rest of the antidote.

Aren't you going to confront Shi Nian on your own?

I tried.

You failed?

I got something from it.

What is it?

Follow me.

Where is it?

Five students from Cang Hui School signed up for the contest.

The other four

are over there.

What does that have to do with the thing you mentioned?

After regaining my memory,

I remembered something.

The people over there

came to Cang Hui School

at about the same time as I did.

We all have Mutant Souls.

When we first arrived at Cang Hui School,

we had the same excitement and hope.

We thought

Cang Hui School could change our lives.

During that period,

we became best friends.

What happened then?

In the end,

like me,

they were controlled by Shi Nian.

No.

They had it worse.

Stay away!

Soul Skill?

It's an illusion.

Dodge it!

Watch out!

It's fine.

This is interesting.

Let me fight it.

It changed its state from illusory to real?

Mutant Soul, Spear of Void.

What is it this time?

It's Returning Mirror.

Stop fighting.

Try again.

That's all?

If she doesn't back down,

she will die.

Teleport?

Enough.

It's me.

Go in.

Stay behind me.

Sure.

Stop thinking about fighting.

Flee when there's danger, okay?

Okay.

This is...

His Martial Soul is Spear of Void.

The other guy has Returning Mirror.

They can coordinate their attacks.

You saw it.

What happened to them?

Shi Nian made them like this.

Spirit control?

It's not that simple.

Shi Nian's Martial Soul is Broken Dream.

It can cause hallucinations.

There is no way to escape.

The four of them

were under Shi Nian's control,

and were forced to go into their dreams

that they can never communicate with others.

They lost their consciousness.

They are like puppets pulled by strings.

Had it not been for the rules of the contest

that the captain must speak to the opponents,

as the captain of Cang Hui School,

I would have suffered

the same fate as theirs.

Shi Nian only sealed my memory,

so I could

communicate with others during the contest.

So I got to meet Venom Soul Master.

With his help,

I broke

Shi Nian's spirit control over me.

And I regained my memory.

This is the reason

why I want to work with you.

I don't want to be like them.

Also,

I still hope to save them.

Let's go.

We can't stay here for long.

I showed you my secret.

Without outside help,

I can't escape from Cang Hui School.

You can fight against Shi Nian now.

Cang Hui is backed by a Grand Soul Land Master.

Taking down Shi Nian won't make a difference.

When we arrive in Martial Soul City,

and deal with Hao Tian Soul Master

behind Cang Hui School,

we may have a chance

to break free from Cang Hui School's control.

Are you sure Hao Tian Soul Master is

behind Cang Hui School?

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪The trees are shining against the light♪

♪Like a stubborn young man♪

♪The far destination is where I'm heading♪

♪My bags are packed but I'm in a daze♪

♪There's no need to comfort me♪

♪Going separate ways and we'll all endure suffering♪

♪Don't hide, take it as another challenge for us♪

♪A stubborn choice and a burning heart♪

♪Take the bumpy road under the storm♪

♪Not afraid to break ordinary rules in life♪

♪Because♪

♪Because I want to become the unique one♪

♪Stumble my way into the next sunset♪

♪So I will hope for brighter fireworks♪

♪The dream of faith♪

♪Will always prevail♪

♪And become a beautiful galaxy♪

♪There's no need to comfort me♪

♪Going separate ways and we'll all endure suffering♪

♪Don't hide, take it as another challenge for us♪

♪A stubborn choice and a burning heart♪

♪Take the bumpy road under the storm♪

♪Not afraid to break ordinary rules in life♪