All language subtitles for [The.Suicide.Shop].2012.BRRip.AC3-HORiZON.ArtSubs-de

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Das Lachen ist tot.

Was ist in dich gefahren? Wolltest du dich umbringen?

Na sicher. - Aber das ist verboten.

Warum verboten?

Auf der öffentlichen Straße. Jeder weiss das. - Entschuldigung, nicht ich.

Zum Glück sah dieser Offizier nichts. Andernfalls hätten Sie eine hohe Geldstrafe erhalten.

Wenn du tot bist Sie verlieren nicht den Schlaf über eine Geldstrafe.

Was hast du gedacht? Dann würde deine Familie geschraubt werden.

Ich habe keine Familie mehr.

Und wenn es fehlschlug, Was hatte das gebracht?

Eine Geldstrafe und ein Rollstuhl. Vorstellen.

Hast du eine bessere Idee?

Komm mit mir.

Selbstmordversorgungen

Maison Tuvache

Aus einer Rezession kommt eine Depression

Wer würde dann nicht den Tod wählen?

lege all deine Zurückhaltung beiseite

weil die Lösung ist Selbstmord

Komm rein und hab keine Angst

Wir haben bis acht Uhr geöffnet

nichts Geheimnisvolles - und kein Betrug

hilf dir zu sterben wir machen es gerne

Es braucht Mühe, einen so großen Schritt

aber vergessen Sie nicht: Wir sind Experten

Ohne Schnickschnack helfen wir Ihnen

in die andere Welt

in die andere Welt

Aus einer Rezession kommt eine Depression

Wer würde dann nicht den Tod wählen?

lege all deine Zurückhaltung beiseite

weil die Lösung ist Selbstmord

Ich begrüße Sie im Paradies

Alle Ihre Sorgen werden bald vorbei sein

alles ist möglich nichts ist verboten

Nur ist es Butter mit dem Fisch

die Wege, auf denen unzählige sind

mit 300 Arten von Gift als Vorreiter

Vergiss die Schlinge nicht

sie bekommt einen Kick davon

das Bild allein macht mich an

es macht sie an

Aus einer Rezession kommt eine Depression

Wer würde dann nicht den Tod wählen?

lege all deine Zurückhaltung beiseite

weil die Lösung ist Selbstmord

Wir bieten reine Qualität.

Sie werden garantiert sterben.

Zu Ihrer Sicherheit lautet unser Motto:

nicht tot, Geld zurück

Wir dienen der ganzen Stadt

und ohne Rücksicht auf Personen

Dein Kopf wird leer keine Sorgen mehr

Auf Wiedersehen, Amen und danke

Nun, sag.

Kommen Sie herein, meine Herren. Herzlich willkommen.

Wir haben was Sie suchen.

Große Dringlichkeit? Hier finden Sie alles vor Ihrem Tod.

Sir auf der Suche nach ... - Ja, mein Mann wird dir helfen.

Mishima? - Ich komme.

Was ist Ihr Service?

Ich sehe es schon Wir haben Seile zum Aufhängen.

Klassisch aber effizient. Möglicherweise mit einem Hocker.

Auch in Nylon, aber das ist nicht organisch.

Viele Giftarten.

Obwohl dies teuer ist, funktioniert aber nach drei sekunden.

Gasflaschen inklusive Maske. Revolver mit nur einer Kugel.

Schlaftabletten, sehr traditionell. Giftige Pilze. Rasierklingen.

Schneiden der Handgelenke im Bad: stark fotogen.

Mein Sohn mahlt sie. Sie werden sie nirgendwo schärfer finden.

Was denken Sie? - Ich denke...

Wir haben auch billigere, rostige Klingen.

Wenn es fehlschlägt, Zumindest hast du Tetanus.

Ja, sehr verlockend.

Ich zögere zwischen Gas und Gift.

Du kannst es sagen. - Ich glaube, ich nehme Gift.

Nimm doch den hier. Im Angebot und garantiert zu arbeiten.

Er fliegt aus der Tür. Sehr trendy.

Dann nehme ich diesen.

Lucretia? - Geschenkpapier?

Nein, es ist für mich. - Sieht glücklicher aus.

Das sind 58 Euro. - Ach du meine Güte.

Aber Herr, Tod kann ein paar Cent kosten.

Und wohin du gehst du brauchst kein Geld mehr.

Erwarten Sie eine glückliche Veranstaltung? - Ja, aber glücklich ist ein großes Wort.

Bald? - Jeder Moment. Hast du Waisen?

Ich meine Kinder. - Oh nein, heutzutage ...

Auf Wiedersehen Herr.

Abschied.

Marilyn?

Vincent?

Dann wünsche ich Ihnen einen schönen Abend.

Danke. Und Entschuldigung.

Was würdest du widerstehen?

Wenn es kein Leben ist, macht es keinen Spaß ist mehr

wenn es dir nicht mehr gefällt

Was würdest du widerstehen?

gegen Schwarzbeobachtung

und diese Hoffnungslosigkeit?

wenn du all diese Scheiße bekommst in der menschlichen Welt

dann hast du es

immer noch gut wie eine Ratte

gehe nie wieder diese Treppe hoch

aus diesem Grau

Ich sehe es nie wieder im Morgengrauen

denn in ein paar Stunden

ohne Reue oder Bedauern

Ich bin endlich tot

zugegeben, in der Tat Das Leben macht nicht immer Spaß

aber es hilft nicht

so zu jammern

Nimm es von mir Das Leben ist überhaupt nichts wert

dennoch glaubte ich daran

Ich versuchte mein Bestes, mein Bestes

aber ich gebe auf

Er hat recht, da ist etwas drin wenn du so tief gesunken bist

Sie können pfeifen

besser Maarten geben

Bist du es nicht leid zu spähen? - Ein kleines bißchen ja.

Es macht keinen Spaß.

Du hast recht. Ich werde mit Mama reden.

Erfolg.

Was ist es?

Rufen Sie den Krankenwagen und die Klinik.

Drücken Sie, Dame.

Nimm seine Ohren.

Es ist ein Junge.

Ein netter kleiner Kerl.

Was jetzt?

Er lächelt. - Was? Mein Sohn lächelt?

Nun nein, das ist ein Lachanfall. Warum sollte er lachen?

Aber es sieht wirklich nach Lachen aus.

Scheint stark zu sein. Niemand lächelt in der Familie Tuvache.

Mishima, komm und sieh. - Was ist es?

Laut Frau lächelt Alan. - Unsinn.

Er muss Koliken haben. Er hat Schmerzen, aber er lächelt nicht.

Wenn die Mundwinkel nach unten gehen, er lacht nicht

Dann sieht er wütend aus, genau wie sein Bruder und seine Schwester.

Loslassen ...

Siehst du? - Genug. Wonach suchen Sie?

Ein Seil, um mich zu fesseln.

Komm mit mir.

Hast du eine hohe Decke? - Ja, nein ... Also.

Weißt du nicht Zwei Meter sollten reichen.

Die Schleife ist schon da. Frei und frei. Bitte.

Warum lächelt mein Sohn? - Wunderbar zu sehen, ein lachendes Kind.

Zuhause hast du bessere Dinge machen.

Hallo Herr.

Unglaublich.

Verdammt.

Verdammt.

Guten Tag.

Zum x-ten Mal: ​​Es ist nicht "guter Tag, aber" schlechter Tag ".

Und nicht "Auf Wiedersehen", sondern "Auf Wiedersehen". Sie sehen sie nie wieder.

Hol das jetzt. - Das hättest du wohl gerne?

Wir zögern immer noch.

Ich weiß das. Ist es für Sir oder für Frau?

Für beide. Wir wollen zusammen gehen.

Sie haben Recht, viel billiger. Wir haben ein Sonderpreis für den Valentinstag.

Was hast du hinter deinem Rücken?

Was machen wir mit dir?

Warum hast du deine Schwester so schön gezeichnet? Sie wissen, dass sie hässlich ist.

Ich mag Marilyn.

Nein ich bin hässlich. Schrecklich.

Ja, jetzt weint seine Schwester.

Es schneit.

Entschuldigen Sie mich. - Wo waren wir?

Lass es mich versuchen. Was denkst du über dies?

Traurig. - Genau. Und deshalb ist es so schön.

Alan, was sagen Sie zu Sir? und Frau?

Tschüss. Guten Abend.

Entschuldigung Mama. Fehler.

Abschied.

Zu spät.

Was gibt es Neues? - Schlecht.

Gut für uns.

Die Notglocke. Ich gehe.

Ja, ich komme schon.

Bitte. Es ist dringend. Ich mag es nicht mehr.

Kaliber 14. Lassen Sie mich einen Blick darauf werfen.

Kaliber 14, Kaliber 14 ...

Was machst du da? - Ich konnte nicht schlafen.

35 Euro. - Für eine Kugel?

Aber der Gute. - Im Fenster steht: 22 Euro.

Preis pro Nacht. - Okay, dann mach weiter.

Sie können auch morgens zurückkommen. - Nein, es kann nicht warten.

Unglaublich.

Wer war das? - Ein verzweifelter Mann mit einem leeren Revolver.

Was liest du? - Die Statistiken.

Ein Selbstmordversuch alle 40 Minuten ...

davon sind nur 20 Prozent erfolgreich.

Schrecklich, so viele Fehler. - Wir sind noch nicht ohne Kunden.

Aber es ist traurig.

Gute Nacht Schatz. - Schlaf gut, Mama und Papa.

Halt trotzdem die Klappe.

Nicht auf öffentlichen Straßen. Wir werden bald unsere Erlaubnis verlieren.

Alan, beeil dich. Bald wirst du zu spät kommen.

Warum dürfen wir dort? Beende es nicht, Mama?

Ich habe das hundertmal gesagt: Das ist nicht möglich.

Denk nach, Schlampe. Wie wäre es mit dem Laden?

Vincent hat recht. Dies ist ein Familienunternehmen ...

von deinem Urgroßvater gegründet, C�lestin Tuvache.

Und wenn wir alt sind, nimmst du die Sache ist vorbei. So läuft das.

Die jungen. Aber warum sollte ich schneide nicht meine Handgelenke?

Weil es weh tut. Leben ist cool.

Nein, Alan. Das Leben ist schrecklich. Aber wir müssen weitermachen.

Hallo. Hier bin ich wieder. - Hallo.

Wenn Sie etwas Originelles und Cooles suchen, Ich sage:

Seppuku, von der Menge auch Harakiri genannt.

Ich kann es nicht jedem empfehlen. Aber Ich denke du bist sportlich genug.

Was ist dein...

Was war dein Beruf? - Sportlehrer.

Dann ist es wirklich etwas für dich. - Ich dachte an Benzin oder Napalm.

Eine Selbstverbrennung auf einem Schulhof, herrlich.

Aber Seppuku hat mehr Klasse.

Ich schärfe die Dolche selbst.

Einfach fühlen.

Wie ein Messer durch Butter.

Tschüss Mama. Vincent.

Was?

Auf Wiedersehen, Papa. Guten Tag.

Gehen. Du wirst spät sein.

Ich fürchte, ich wage es nicht. Kommst du nicht nach hause

Hey, wir sind keine Mörder.

Wir liefern das Zeug. Nicht mehr.

Ist es teuer?

Ganz ja. Seppuku inklusive Kimono: 800 Euro.

Das ist viel Geld. - Ein Todeshemd hat keine Taschen.

Ein Kimono auch nicht.

Es tut uns leid. So?

Okay, ich nehme es. - Du wirst es nicht bereuen.

Erfolg garantiert. "Nicht tot, Geld zurück" ist unser Motto.

Und ich sage immer, du stirbst nur einmal, Also mach etwas Schönes daraus.

es ist schrecklich dieses große Gemetzel

es ist wirklich schrecklich

all diese Leute, all diese Leute die des Lebens müde sind

wozu ist es gut Ich frage

Leben

wenn du den ganzen Tag denkst: Wie komme ich raus?

ein ruhiges Leben ohne Verzweiflung

genieße einfach das Leben und denke nicht weiter: Was bin ich in der Grube?

weg mit dem Tod Lass uns schlau sein

sonst leider wir werden alle haben

keine Eltern mehr

Ja, Spaß ist anders aber was können wir tun?

akzeptiere es nicht die Welt ist unser

Wir sind nur Kinder zu nichts fähig, sagen sie

Wir werden dem ein Ende setzen für all diese Selbstmorde

Lass mich nachdenken Vielleicht weiß ich später etwas

lass ihn nachdenken Vielleicht weiß er später etwas

Schwierig, weißt du? Ich weiß es nicht.

Lucretia, kommst du für eine Sekunde?

Ma'am, auf der Suche nach etwas Weiblichem.

Das weiblichste ...

ist Gift. Das ist eigentlich so eine Art Parfüm.

Ich habe gerade etwas gemacht. - Ja, Gift. Gute Idee.

Dies ist unsere Linie, die von läuft Giftwasser, um Essenz zu vergiften.

Letzteres ist teurer, aber viel effektiver.

Möchten Sie Kontaktgift? Eine Berührung und du bist tot.

Oder möchten Sie lieber schnüffeln oder trinken?

Was ist besser? - Das hängt vom gewünschten Effekt ab.

Vor allem möchte ich sterben.

Ich werde Mr. Calmels Bestellung annehmen zustellen. Bis bald.

Es klingt sehr attraktiv. - Es ist.

Alle unsere Produkte sind gut. Nehmen Sie sich Zeit und denken Sie langsam nach.

Kann ich Dir helfen?

Ich rieche nichts. Was ist es? - Gefriergetrockneter grüner Knollenmonit.

Du riechst nichts davon. Ein ausgezeichnetes Mittel.

Die Kunden sind sehr zufrieden.

Wie kannst du das Wissen? - Niemand ist jemals zurückgekehrt.

an natürlichen Ursachen sterben

Darauf kann ich nicht warten

Alles was Sie suchen ist hier

Sie haben Fachwissen

Hier gibt es eine große Auswahl

daher das Zögern

ein schönes Seil aufhängen

oder ein Gift, das sofort wirkt

Ich dachte an meine Handgelenke

ist das eine gute idee

das war die Wahl meines Schwagers und es ist jetzt tot

warte warte, Ich muss sorgfältig überlegen

ohne Verbrennungen sterben

Erbrechen oder Blutergüsse

"garantiert keine Ergänzungen"

Cyanidkörner

Nein, kein Gift

nur eine Kugel in den Kopf Das ist nicht mein Genre

das macht Lärm und Chaos

Es gibt bessere Wege

Dein Leben scheitert?

Machen Sie einen Erfolg aus Ihrem Tod

Wer ist da? - Herr Tuvache. Mit Ihrer Bestellung.

Komm herrein. Die Tür ist offen.

Verwenden Sie die Parkettschuhe.

Komm schon, Tuvache.

Ich kann nicht wählen. Eine Verschwendung Ihrer Zeit. Ausrede.

Nein, schau dich um.

Mit so etwas geht man nicht über Nacht. - Natürlich nicht.

Hier ist es, Herr Calmel.

Endlich dann. Ich bin so müde von dieser Scheiße.

Was für ein Mist?

Leben. - Oh ja natürlich.

Nimm es von mir, Tuvache: Das Leben nach dem Tod ist die einzige Lösung.

Keine Sorgen mehr, schlaf für immer.

Herrlich.

Es macht nicht so viel Spaß.

Die Nachzügler sind manchmal traurig.

Aber einmal tot du kannst nichts mehr bereuen.

Denken Sie nur daran. - Ja das werde ich tun.

Wo lege ich das hin? - Hier. Gib hier.

Endlich ist das Ende in Sicht.

Aber ... die Rechnung?

Unter dem Bett. Anschläge. Das Ende ist nahe.

Herr Calmel?

Was würdest du selbst nehmen? - Ich würde es nicht wissen.

Selbstmord? Das kann ich mir leider nicht leisten.

Fair ist fair

Ich fühle mich schuldig und belastet

durch diesen Verkauf des Todes

wenn ich das sehe

dieses Elend und Elend

Ich bin lieber selbst gesprungen im Flop

ich fühle mich niedergeschlagen vielleicht nicht verrückt

mit all diesen Leuten

die dieses irdische Tal der Tränen verlassen

die Ansicht verführt

auch zu gehen

und Leben

für immer hinter mir lassen

es macht keinen spaß

Leute töten

und keinen Moment dort wach liegen

eine Kugel in den Kopf

dein Kopf weg

verbluten oder ersticken Sie langsam an Ihrer Zunge

die Ansicht verführt auch zu gehen

die Schienen, die winken

eine Kugel im Kopf

das ist aber nicht möglich weder für dich noch für mich

wir werden

dann können wir das Zelt schließen

was auch immer passiert

wir müssen bleiben

an unsere Kunden

einen schönen Tod anbieten zu können

Ich nehme das einfach.

Du wirst es nicht bereuen. Ich hätte fast gesagt: Lass uns hören, ob es funktioniert.

Wie langweilig von mir.

Glaubst du, es funktioniert? - Ja.

Es ist riskant. - Na nicht. Wie auch immer:

Wir müssen etwas machen. Es sei denn wir Alle wollen Waisen sein.

Du versteckst dich hier. Ich komme sofort. - Dein Vater wird dich töten.

Das wird riesig. - Das ist der Zweck.

Was machst du da? - Murmeln.

Ist das so lustig - Ja, es macht Spaß.

Ich sehe keinen Spaß daran. Zuhause, du. - Ja Vater.

Hallo Alan.

Weißt du, dass deine Schwester Geburtstag hat? - Ich habe Geschenke gekauft.

Lache nicht immer. Um dich verrückt zu machen.

Du scheinst verrückt zu sein. - Okay, Dad.

Möchtest du eine Zigarette? - Ein Was?

Eine Zigarette. Bitte.

Kann ich rauchen?

Na sicher. Warum nicht?

Es ist sehr gut für Ihre Gesundheit.

Atme gut ein und halten Sie den Rauch so lange wie möglich.

Lecker?

Ziemlich. Danke Papa.

Sehen?

Ich will sterben. Aber ich weiß nicht, ob ich es mir leisten kann.

Was ist das billigste, das Sie haben?

Ich habe ... eine Tasche für dich. Sehr gut zum Nähen geeignet.

Plus ein Klebeband die Tasche schließen.

Wie viel schulde ich dir?

Nichts, du bist willkommen.

Wenn ich in meinem Leben solche habe selbstlose Menschen getroffen ...

Ich war noch nie so tief gesunken. - Ja ja. Wir werden schließen.

Noch eine Zigarette?

Ja bitte.

Bewahren Sie das gesamte Paket auf.

Du bekommst einen Karton von mir. - Gut, Dad.

Rauchen Sie ruhig Ihre Zigarette, Bei Bedarf können Sie einen anderen anzünden.

Und vergessen Sie nicht, richtig einzuatmen.

Ja Vater.

Hallo Schatz. - Hallo Schatz. Ist Alan nicht da?

Ja, draußen.

Er raucht. Was... - Ich erkläre es.

Mama, Alan raucht.

Wir werden das später erklären.

Alles gutte? - Schöner Tag?

Hast du es in der Schule gut gemacht? - Ja alles ist gut.

Bitte. - Das bin ich. Wie schön, Mama.

Dein Bruder Vincent hat dich unterschrieben. - Ich schon.

Wenn ich nur tot wäre. - Du bist ein Jahr näher.

Und jetzt ... die Geschenke.

Süß.

Danke.

Wie süß. - Und dein Geschenk, Alan?

Ein Choke-Schal. - Nein, komm her.

Du musst es locker tragen wie eine Liebkosung um den Hals.

Und was ist das? - Zu tanzen.

Ich demonstriere es.

Genug. Wie hast du das bekommen? - Mit meinem ganzen Taschengeld gekauft.

Du hättest das nicht tun sollen.

Ja, dir ist nichts zu gut.

Alles gutte? - Hast du die Musik?

Okay. Und dein Onkel? - Er muss kooperieren.

Schön. - Wo ist unsere Belohnung?

Die Geduld.

Einer von euch auch? - Nein.

Dom, es ist gut für deine Gesundheit. - Welcher Idiot sagt das?

Mein Vater. - Du bekommst Krebs. Willst du sterben

Nein. - Wirf das Chaos weg.

Es beginnt.

Komm und sieh.

Ich habe eine schöne Schwester, oder?

Mishima?

Was stimmt nicht mit dir?

Was stimmt nicht mit dir?

Ich bin bei dir. Es wird alles gut.

Hallo Herr. - Was macht ihr grade so, Leute?

Willst du etwas für uns tun, Onkel Dom?

Hängt davon ab.

Es ist wichtig. - Sehr wichtig.

Sag es.

Das Leben ist zu traurig, Doktor.

Ich bin so müde von dieser Scheiße.

Was für ein Mist? - Leben.

Gift ...

Lache nicht so. Um dich verrückt zu machen.

Ich verstehe, dass Sie verärgert sind. Aber Das Leben macht einfach keinen Spaß.

Das Leben macht keinen Spaß

Jeder weiss das

Es ist wie ein Kotbrötchen

reich investiert

überarbeitet, gewalttätig, beleidigend

Du kannst auf meiner Couch Schutz suchen und auch weinen

überarbeitet, unterdrückt

auf meinem Sofa du kannst dich verstecken

Sie verbinden sich mit Selbstmordattentätern

Darin liegt dein Problem

Alle Ihre Kunden wollen sterben

deshalb wirst du verrückt

all diese Kunden eines Tages Sie werden sie nie wieder sehen

das macht dein Leben elend und du machst dir ein wenig Sorgen

überarbeitet, gewalttätig, beleidigend

Du kannst auf meiner Couch Schutz suchen und auch weinen

Ihr Mann ist erschöpft und leicht schizophren

Ich verschreibe ihm Bettruhe für mindestens vierzehn Tage

Zwei Wochen im Bett? Wie wäre es mit dem Laden?

Ich weiß nicht, kleine Dame. 250 Euro bitte.

Ein Betonblock mit einem Ring darauf.

Befestigen Sie die mitgelieferte Kette zu deinem Knöchel. Du gehst zu einem Fluss ...

wirft den Block ins Wasser, Lass dich mitreißen und hüpfe, mach dir Sorgen.

Nicht schlecht. - Mein Mann macht sie selbst.

M��kte, der arme Kerl.

Unser Name ist darauf geprägt. Einfach fühlen.

Ja, ich kann es fühlen.

Okay, ich nehme es. - Musst du weit gehen?

Ja, nein, nicht schlecht. - Mein Sohn hilft dir.

Alan. Der Handwagen.

Ist das wirklich notwendig?

Wir tun alles für unsere Kunden. Das Ding ist sehr schwer.

Mein Gott...

OK ...

Hoch, was?

Guten Tag.

Heute ist der grosse Tag

Jetzt oder nie - Yippee

heute nachmittag werden wir loslassen Sie wissen nicht, was sie sehen

whoopee

das Dach ab Wir werden verrückt

Wir stellen die Dinge auf den Kopf

wir sind Gartenzwerge, Gören

aber wir sind alles andere als verrückt

Mach mit, der große Tag ist da Wir lassen sie Scheiße riechen

Heute ist der grosse Tag Jetzt oder nie

heute nachmittag werden wir loslassen Sie wissen nicht, was sie sehen

Wir sind nicht sehr viele aber es fehlt uns nicht an Engagement

Wir bauen eine Party Wir sind alle Superman

Mach mit, der große Tag ist da Wir lassen sie Scheiße riechen

Es wird Spaß machen Nichts zu verlieren

nichts mehr Spaß als viel Aufhebens zu machen

Es wird Spaß machen Nichts zu verlieren

nichts mehr Spaß als viel Aufhebens zu machen

Pech, wenn du anders denkst weil die Freude zurückkehrt

Und?

Mission erfüllt.

Und Kinder? Schön?

Hey Marilyn, wie bist du dazu gekommen? zu diesem Blasengebläse?

Ich habe es von Alan bekommen.

Was ist es? - Nichts, Dad.

Ich fühlte einen Schlag.

Nein, das hast du geträumt. Schlaf einfach.

Und schieben.

Versteck dich.

Was ist das für ein Lärm?

Sag, hör auf damit.

Mama, was ist los?

Das muss Alan sein.

Vincent, komm und hilf.

Alan!

Pass auf dich auf.

Hier diese Schlüssel.

Komm mit mir.

Komm zu dir.

Geh einfach nach Hause. Es steht nichts mehr zum Verkauf.

Hallo Fräulein.

Das ist egal. Wir machen uns einander mal.

Was suchten Sie eigentlich?

Nichts. Ich brauche nichts mehr.

Ma'am, ich bitte um die Hand der junge Dame, deren Namen ich nicht kenne ...

Marilyn.

In wen ich verliebt bin und von wem Ich habe meine Lebensfreude wiedererlangt.

Mama, bitte sag ja.

Na dann komm schon.

Aber unter einer Bedingung. - Was du willst.

Dass Sie helfen, das Chaos zu beseitigen.

Mama, du bist ein Schatz.

Genau.

Ich wollte diese Erde verlassen

diese abscheuliche Welt

Äther wollte ich nehmen

aber wer hätte das gedacht?

Ich habe es nicht erwartet

Sie fiel vom Himmel

niemals in meinem ganzen Leben

Ich habe so ein süßes Mädchen gesehen

die Wege unseres irdischen Schicksals

sind sehr oft unergründlich

Ich habe alles schwarz gesehen

das ist milde ausgedrückt

Ich war fast verzweifelt

wer hätte das erraten können

Liebe trat ein

in diesem dunklen Laden?

ein junger, frischer Junge

schön zu sehen

die Wege unseres irdischen Schicksals

sind sehr oft unergründlich

keine wachen Nächte mehr

oder Tage der Sorge

Das Leben macht wieder Spaß

jetzt, da ich dich gefunden habe

nichts ist unmöglich

lass die Liebe blühen

Hand in Hand, du und ich

Wir werden bald den Tag auswählen

die Wege unseres irdischen Schicksals

von jetzt an bergauf gehen

Aber wie ist das möglich?

Danke. Du kannst es wieder vom Boden essen.

Das ist praktisch. Ich wollte es gerade vorstellen.

Ich kann leckere Pfannkuchen backen.

Wie wäre es mit einem Picknick? alle Emotionen überwinden?

Warum nicht?

Köstlich. - Schön, ja.

Ein idealer Typ.

Sollen wir anfangen, etwas anderes zu verkaufen? in unserem Shop?

Aber was? - Keine Ahnung. Wir werden uns etwas einfallen lassen.

Der gesamte Bestand ist fini. - Wir werden Pfannkuchen verkaufen.

Gute Idee: Kaffee mit Pfannkuchen statt Kaffee und Kuchen.

Was für ein Mist ist das? - Ich habe ihn vergessen.

Für den Thread damit.

Es ist meine Schuld, Dad.

Geh raus.

Werde das Ding los.

Ich kann es erklären, Dad.

Du erklärst mir nichts.

Komm her, du Bastard.

Papa, hör jetzt auf.

Alan?

Mishima, wenn du das Kind tötest, Ich begebe Selbstmord.

Bitte, Mishima. - Okay, Dad, ich habe etwas Dummes getan.

Es tut uns leid.

Akzeptierst du meine Entschuldigung?

Dann schlage ich etwas vor.

Du bist ein großartiger Vater. Es könnte nicht besser sein.

Aber du meinst es sehr ernst. Jeder ist zu ernst.

Ich habe dich nie lächeln sehen.

Wenn ich es schaffe, dich zum Lächeln zu bringen wirst du mir vergeben?

Du Bastard. Du hast den Tod dieses Kindes auf dein Gewissen.

Mörder.

Ich wollte...

Guck-Guck.

Kukeleku.

Er lebt noch.

Er fliegt.

Das hättest du wohl gerne?

Ein 'Schädel', flambiert.

Wer hat den 'Rotbart' bestellt? - ICH.

Der Pirat'.

Hier bin ich wieder.

Was möchten Sie gerne? - Hast du einen Pfannkuchen mit ...

Zyanid.

Moment.

Bitte.

Wenn meine Frau mich Pfannkuchen sieht Mit Cyanidverkäufen bringt sie mich um.

Wie viel wirst du bekommen? - Nichts.

Wieso das? - Ich mag es, das zu tun.

In Erinnerung an diesen schlechten, alte Zeit. Guten Tag.

Danke.

Auf Wiedersehen Frau. - Lucretia, ich habe mir etwas ausgedacht ...

Ja, was? - Eine Kundenkarte.

Zufriedene Kunden sind treue Kunden.

Was denken Sie? - Tolle Idee, Schatz.

wir haben alles schwarz gesehen aber jetzt scheint die Sonne

Hör auf dich zu freuen Das Leben ist wunderschoen

all dieser Mord und Totschlag hat uns grau gemacht

Das Leben hat wieder Farbe weg mit dem Selbstmord

mein trauriges Gesicht Ich kann nicht mehr sehen

Komm schon Junge du bekommst wieder Farbe

Ich liebe das Leben wieder

Wir lieben dich

Ich werde Gedichte schreiben

Wir färben die Welt in einem Augenblick

all diese Grautöne es wird sicher verschwinden

Du hast recht, Alan geh mit dieser Banane

neue Pläne machen den Tod verbannen

es ist Zeit vernünftig werden

weg mit Aggression ein Rudel unserer Herzen

und als Ergebnis viel weniger klug

es wird einfach besser

Für uns ist es zu spät Wir haben alles verloren

aber daran gewöhnt man sich auch

Hatten wir das gewusst? dann waren wir noch am Leben

das sollte klar sein

du da unten beschwere dich nicht zu sehr

es ist nicht so schön im Jenseits

laut lachen Genießen Sie Düfte und Farben

Tod ist nicht mehr unser Geschäft

Also wiederhole es allen Geistern

und gemeinsam singen: weg mit der Dunkelheit

liebe junge Dame du kannst auch da sein

Hör auf dein Herz und bleib du selbst

mit dir finde ich Liebe ein wunderbares Gefühl

weil jeder dafür lebt

Träume können wahr werden

denn wo ein Wille ist, ist auch ein Weg

und trotz oft Rückschlägen

Das Leben ist vorzuziehen über dem Tod

Von unerbittlich gerissen und bearbeitet Heruntergeladen von www.nlondertitels.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.