Original subtitles

(AMIR)قسمت 7 (^^^^^^^^^^^@@@) مترجم و زیرنویس از

به دنبال پیدا کردن وسایل ضروری برای جذب یک ذات آتش

چشمه سرد یخی

بعد از پیوستن شیائو ین به اتحاد کیمیاگری

قدم بعدیش این بود که

از اتحادیه درخواست پیدا کردن چشمه سرد یخی رو بکنه

چه کسی با خودش گنجی همراه داره

میخواد بفروشتش؟

بهش قیمتی رو پیشنهاد میدم که راضیش کنه

پسر جون

بیا بشین

خوبی؟

کت اعضای کیمیاگری چطوره؟

خیلی ازتون ممنونم

نمیخوام چیزی رو قایم کنم

ولی چشمه سرد یخی خیلی برام مهمه

جون

چشمه سرد یخی واقعا یک گنج خیلی نایابه

با توجه به سطح تو این سنگ برای تو خیلی مهمه

فردا صبح زود شهر سنگ سیاه رو ترک میکنم

میرم به سمت شمال کشور

برای همینه که باید هرچیزی که لازم دارمو اینجا گیر بیارم

این خیلی واقعا عجیبه

تازه، نگهداریشم خیلی سخته

...یادمه

قبلنا یک کیمیاگر سطح 4 بود که در بخش یخ خیلی قدرتمند بود

چشمه یخ سرد رو پیدا کرد

ولی بعدش نتونست خوب کنترلش کنه

و دود شد رفت هوا

متاسفم

تو سوابق تجاری امپراطوری

اثری از چشمه سرد یخی پیدا نشد

پس استادان

کسی رو میشناسین که داشته باشه؟

با قیمت خوبی معاملش میکنم

کسی نیست؟

امکان نداره بتونی چشمه سرد یخی رو با پول بخری

حتی اگه کسی هم داشته باشتش

انجام اینکار خیلی سخت خواهد بود

...پس اگه واقعا نیست

دیگه باید برم

واستا

پسرجون

اون یارو؟

استاد آئو تو

میشه بیشتر جزئیات ازش بگین؟

بعد از اینکه وارد شدیم

باید با دقت دنبالم بیای

یادت باشه

عصبانیش نکنی

این یارو همیشه یک کار هایی می کنه ی اصلا خجالت همئ نمی کشه

بیا

به هیچ چیز دست نزن

این نور سبز چشمارو گیج میکنه

میتونه توهم ایجاد کنه

بهتره تو چشمش زل نزنی

پسر

دیگه رسیدیم

پیری

کیمیاگری واقعی رو یاد نمیگیره

گور بابای کیمیاگری واقعی

هیچ چیزی نیست که من نداشته باشمش

پیری خرفت

فکر نکن چون فقط معاون اتحادیه کیمیاگری هستی

بهت حمله نمیکنم

خودت پیر خرفتی

پیر شدی

بعد از آخرین بار که درمو شکوندی

عجب "دو چی" ای

دیگه حداقل تو سطح "دوو شی" هست

پیری

واقعانی اومدی تو

شیائو ین، بیا داخل

گل هفت گلبرگی قلب زرشکی

کریستال علف خونی

سنگ قلب آبی

چه همه گنج

پیری

چرا یکی دیگه رو با خودت آوردی؟

بچه قرتی

به دزدین گنجم فکر هم نکن

متاسفم قربان

تا به این سنم

این همه گنج ندیده بودم

باور دارم تو کل امپراطوری جیا ما

کسی وجود نداره که بشه با شما مقایسش کرد

پسر جون، حرفای شیرینی میزنی

ولی من ازشون خوشم نمیاد

اگه دیگه چیزی نیست، میتونی بری

خیلی سرم شلوغه

پیر مرد

دفعه پیش بهم گفتی

یه بطری روح یخی برات بیارم

گمشو

این عوضی

دیگه اینجا نبینمت

بهش میگن گو ته

اینکه چطور راضیش کنی باهات چشمه سرد یخی رو معامله کنه

به خودت بستگی داره

ایشون مهمون ویژه منه

اگه صدمه ببینه

باور کنی یا نه، همه گنجاتو برمیدارمو به دنیا نشون میدم

پیرمرد

...ببین رفتارم چه خوبه

این جون

ازش خوشم میاد

چطور میتونم باهاش مثه تو رفتار کنم؟

همین چند لحظه پیش چکار کردی؟

پیر خرفت

واستا

بچه جون

میخوای شوتت کنم بیرون

یا خودت عین بچه آدم میری

ارباب گو ته

فکر نمیکنم معامله ای تو دنیا وجود داشته باشه که غیرممکن باشه

پسرجون فکر کردی چی میتونی بهم بدی؟

خنده داره

خیلی خنده داره

پس

اگه یه چیز شوکه کننده رو کنم

میتونی با چشمه سرد یخی معامله ش کنی؟

سعی نکن زرنگ بازی دربیاری

گولتو نمیخورم

راست میگی؟

پس این چطوره؟

این

...این

...این این این

این

چیز خوبیه

فکر کردم تو میدونی چیه

کریستال بنفش اصل؟

پسرجون

انتظارشو نداشتم

چه طور تونستی همچین چیز کم یاب رو پیدا کنی

برادر

هنوز اسمتو نمیدونم

شیائو ین

برادر شیائو ین

این این

از اونجایی که داری دنبال چشمه سرد یخی میگردی

فکر کنم خودتم میدونی

که خیلی کمیابه

اگه نمیدونستم

کریستال بنفش اصل رو بیرون نمیاوردم

ولی اینو بهت میگم

کریستال بنفش اصل هم خیلی کمیابه

ولی میدونی

این نوع اشیاء برای افرادی مفیده که عنصر آتش رو تمرین میکنن

و این موضوع قیمتش رو پایین میاره

ارباب گو ته

منو احمق فرض نکن

میدونم

که کریستال بنفش اصل

یه قابلیت خاص برای کسایی که عنصرآتش رو تمرین میکنن داره

خیلی از کیمیاگرا

برای بدست آوردنش

حاضرن حتی ورشکست هم بشن

قیمتش رو

فکر کنم خودت بهتر از همه میدونی

فقط یه بطری ازش دارم

برش داری یا نه، مشکلی نیست

من می تونم فقط بدم این رو

در بدن من فقط این ارزشمندترین چیز است (یعنی خودم استفاده کن)

در این صورت اگه تو میگی که این ارزش نداره

حتی اگه چشمه سرد یخی رو نیاز داشته باشم

چاره ای ندارم جز اینکه از اینجا برم

اگه اینطوره

پس بدبختانه باید بهت بگم که

این معامله موفقیت آمیز نبود

پس دیگه رفع زحمت میکنم

امروز آخرین روزیه که تو شهر میمونم

فردا از امپراطوری جیا ما میرم

امیدوارم بتونیم در آینده بتونیم یک معامله ی خوبی داشته باشیم

میخوام یا نه، میخوام یا نه

عجب قدرت خودداری ای داره

نکنه کریستال بنفش منبع واسه جلب توجهش کافی نیست؟

انگاری جواب نمیده

پسرجون

میخوامش میخوامش

تو زندگیم

تا به حال کریستال بنفش اصل رو ندیده بودم

بدون که

شانس آوردی

ارباب گو ته

ممنون که قبول کردین

در سال ها من شنیدم از افراد زیادی درباره ی این

ولی تا حالا با چشمای خودم ندیده بودمش

به نظر میرسه امروز روز شانسمه

ارباب گو ته

میتونین بهم چشمه سرد یخی رو نشون بدین؟

چه عجله ای داری

بیا اینم چشمه سرد یخیت

ببرش

ببرش

آره، خودشه

به نظرم این پیرمرد قابل اطمینانه

بی شک یه گنج کمیابه

اگه بخوای واقعا ذات آتش رو جذب کنی

مطمئناً به کمکش نیاز داری

دیگه نمیخوام ببینمش

اگه چیز دیگه ای نداری برو

برو برو برو

واسه یه لحظه به شیائو یی شیان حسودیم شد

خیلی خوب میشد اگه یه موجود بالدار میداشتم

خب، پس یه حیوون میگیرم که بتونه پرواز کنه

ارباب ارباب

گمشو

ارباب، لطفاً منو ببخشین

ایندفعه رو گذر کنین

مگه کوری؟

این پیرمرد کیمیاگره سطح 3عه

اگه صدمه ببینه میتونی هزینه اش رو پرداخت کنی؟

عذرخواهی کن

خودشه

صدمه دیده؟

اون

بلیس

این

اومدی سر راهم

کفشامو کثیف کردی

استاد

خودشه

پسرجون، گل کاشتی

تونستی اون پیرمرد گو ته رو قانع کنی

استاد آئو تو

شیائو یان، خیلی کندی

شنیدم داری میری

چه زمانی بر می گردی

این دختره

چرا انقدر عجیب غریب رفتار میکنه

اینم هسته سطح 3 که دنبالش بودی

از بزرگ واریتون ممنونم

کاری نکردم که

پسرجون

تا نیم سال دیگه، در شهر یه رویداد کیمیاگری برگزار میشه

دوست داری شرکت کنی؟

رویداد کیمیاگری؟

یک رویداده خیلی مهم در دنیای کیمیاگری که در امپراطوری جیا ما برگزار میشه

تا جاییه که کیمیاگرای امپراطوری های مختلف

میان اینجا تا خوش بگذرونن

از دست دادنش واقعا حیف میشه

باشه

اگه اون موقع وقت داشتین

میام سر میزنم

یه چیز مهم رو فراموش کردم

پسر، پیاده میخوای چکار کنی؟

یکی از قوانین امپراطوری اینه که

کیمیاگرا میتونن از مسافرت هوایی رایگان با خدمات مخصوص لذت ببرن

بیا

خب شیائو ین بیشتر از این نمی تونه اینجا بمونه

ممنون بخاطر کمکی که بهم کردین

میینمتون

شیائو ین، برگردی ها

خدمات ویژه؟

اینجا

جایگاه کیمیاگرا واقعاً

استاد، خودشه