Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,170 --> 00:00:08,260
ANDRE:
Here we are, killing ourselves
2
00:00:08,430 --> 00:00:10,300
to keep these drugs away,
3
00:00:10,480 --> 00:00:12,040
and our government
is just bringing them in.
4
00:00:12,220 --> 00:00:13,780
I'll make you so much
fucking money, you'll be able
5
00:00:13,960 --> 00:00:15,130
to fund that war
all by yourself.
6
00:00:15,310 --> 00:00:16,830
TEDDY:
You're digging a tunnel.
7
00:00:17,010 --> 00:00:18,570
And it's gonna go all the way
under the border?
8
00:00:18,750 --> 00:00:20,360
All the way.
9
00:00:20,530 --> 00:00:22,790
Little Lee here been fucking
with my crew.
10
00:00:22,970 --> 00:00:24,970
Trying to take our territory.
11
00:00:25,140 --> 00:00:26,490
Yo, I ain't tried.
I took that shit.
12
00:00:26,670 --> 00:00:28,410
You're gonna leave
his people be,
13
00:00:28,580 --> 00:00:30,320
or you're the one that's gonna
find yourself a new plug.
14
00:00:30,500 --> 00:00:32,760
These are the territories
of the people we can trust.
15
00:00:32,930 --> 00:00:34,330
Nobody got no connection
in Inglewood?
16
00:00:34,500 --> 00:00:36,420
Manboy. His sister is
Skully's baby mama.
17
00:00:36,590 --> 00:00:39,070
Okay, okay.
18
00:00:39,240 --> 00:00:40,810
So how much weight we talking?
19
00:00:40,990 --> 00:00:42,420
FRANKLIN: We're making
more money than we ever
20
00:00:42,600 --> 00:00:44,820
could've dreamed of.
What I was wrong
21
00:00:44,990 --> 00:00:47,470
about was the cost.
22
00:00:47,640 --> 00:00:49,520
Lives are gonna be destroyed.
23
00:00:49,690 --> 00:00:51,430
Either Franklin killed Andre,
or he had him killed.
24
00:00:51,600 --> 00:00:52,650
Police ruled it a suicide.
25
00:00:52,820 --> 00:00:55,000
Franklin Saint murdered my dad.
26
00:00:57,570 --> 00:00:58,790
-[gunshot]
-[gasping]
27
00:00:58,960 --> 00:01:00,700
I got you.
28
00:01:00,870 --> 00:01:02,400
LOUIE:
Profits is down.
29
00:01:02,570 --> 00:01:05,360
Violence is rising.
The gang's at war.
30
00:01:05,530 --> 00:01:07,450
This entire business is about
to spin out of control.
31
00:01:07,620 --> 00:01:09,490
No. He is not ready.
32
00:01:09,670 --> 00:01:12,020
It's okay, Mama. I'm here.
33
00:01:12,190 --> 00:01:14,760
TOM BROKAW: There are more than 400 youth gangs in Los Angeles.
34
00:01:14,930 --> 00:01:17,280
And these days, it doesn't
take much to start a gang war.
35
00:01:17,460 --> 00:01:20,160
FRANKLIN:
What I know for sure is,
36
00:01:20,330 --> 00:01:21,590
if we bail,
37
00:01:21,770 --> 00:01:23,510
-there'll be chaos.
-[screaming]
38
00:01:23,680 --> 00:01:27,510
Gangs battling
over control and territory.
39
00:01:27,680 --> 00:01:29,640
And an entire fucking community in ruins.
40
00:01:29,820 --> 00:01:31,990
♪ ♪
41
00:01:32,170 --> 00:01:34,520
I have to stay and fight.
42
00:01:38,610 --> 00:01:40,610
["I Got The..."
by Labi Siffre playing]
43
00:01:49,790 --> 00:01:52,360
♪ ♪
44
00:01:52,540 --> 00:01:54,580
[exhales]
45
00:02:11,120 --> 00:02:16,430
♪ I got the blues,
but I don't mind♪
46
00:02:16,600 --> 00:02:19,430
♪ All I have to do
is get to you♪
47
00:02:19,610 --> 00:02:22,170
♪ And then I feel just fine♪
48
00:02:22,350 --> 00:02:27,530
♪ I'm on a downer,
but not all the way♪
49
00:02:27,700 --> 00:02:30,270
♪ When I'm feelin' low,
you do your thing just so♪
50
00:02:30,440 --> 00:02:33,450
♪ And then I feel okay♪
51
00:02:33,620 --> 00:02:39,060
♪ You're so good,
the way you give♪
52
00:02:39,230 --> 00:02:44,590
♪ You're so good,
you're the best there is♪
53
00:02:51,810 --> 00:02:56,380
♪ I got the blues,
got it oh so bad♪
54
00:02:56,560 --> 00:02:58,780
-♪ When I think of me♪
-Damn.
55
00:02:58,950 --> 00:03:01,260
♪ It's hard to be a person
quite so sad...♪
56
00:03:01,430 --> 00:03:02,780
Hello?
57
00:03:02,950 --> 00:03:04,910
-LOUIE: Hey.
-[chuckles]
58
00:03:05,090 --> 00:03:06,440
[chuckling]:
Hey.
59
00:03:06,610 --> 00:03:08,740
-You come alone?
-Yeah.
60
00:03:08,920 --> 00:03:11,610
Yeah. Peaches--
he, um, gonna grab a bite
61
00:03:11,790 --> 00:03:13,620
-and come back later. Damn!
-Okay.
62
00:03:13,790 --> 00:03:15,310
-[chuckles]
-Look at this place.
63
00:03:15,490 --> 00:03:16,790
Yeah, we still got a little work
64
00:03:16,970 --> 00:03:18,360
to do before Monday,
but come on,
65
00:03:18,530 --> 00:03:19,970
-I got something to show you.
-All right.
66
00:03:20,140 --> 00:03:24,630
Bricks in and out.
Expenses, cash, payroll.
67
00:03:24,800 --> 00:03:28,330
And weekly payouts,
including Nix.
68
00:03:28,500 --> 00:03:31,500
Uh, he been a problem?
69
00:03:31,680 --> 00:03:34,290
Well, he gets his cash
and then stays out the way.
70
00:03:35,810 --> 00:03:38,380
The territories. Okay?
71
00:03:38,550 --> 00:03:40,430
Kilos being moved.
72
00:03:40,600 --> 00:03:42,600
Was steady for a while,
but then the shootings ramped up
73
00:03:42,780 --> 00:03:44,080
and folks got nervous.
74
00:03:44,260 --> 00:03:45,390
You can forget about growth.
75
00:03:45,560 --> 00:03:47,520
We barely
keeping up with the buy.
76
00:03:47,690 --> 00:03:49,390
Plus, more product
coming over the border
77
00:03:49,570 --> 00:03:51,180
means more competition.
78
00:03:51,350 --> 00:03:53,700
The only reason
we got any sense of power
79
00:03:53,870 --> 00:03:56,350
or control is how cheap
we getting Reed's product.
80
00:03:56,530 --> 00:04:00,010
Any change in price or purity,
and we got real problems.
81
00:04:00,180 --> 00:04:01,840
How's it been working with him?
82
00:04:02,010 --> 00:04:03,930
-Who, Reed?
-Mm.
83
00:04:04,100 --> 00:04:06,100
Fine.
84
00:04:07,150 --> 00:04:08,370
All right, cool.
85
00:04:08,540 --> 00:04:09,980
LOUIE:
Mm-hmm.
86
00:04:10,150 --> 00:04:13,330
Well, you ain't making no trips
to Panama.
87
00:04:13,500 --> 00:04:15,200
So where's the cash?
88
00:04:15,370 --> 00:04:17,330
[chuckles softly]
Follow me.
89
00:04:19,990 --> 00:04:21,950
All right, here we go.
90
00:04:22,120 --> 00:04:23,600
There's more at the house.
91
00:04:23,770 --> 00:04:25,690
We're hiding it
every place we can think of.
92
00:04:25,860 --> 00:04:27,910
-[door opens]
-JEROME: Hey, where y'all at?
93
00:04:28,080 --> 00:04:29,910
-Louie!
-Hey.
94
00:04:30,080 --> 00:04:31,910
-Hey.
-[door closes]
95
00:04:32,090 --> 00:04:33,740
What you two motherfuckers
doing lurking around this bitch?
96
00:04:33,910 --> 00:04:35,480
-I'm getting him up to speed.
-Huh?
97
00:04:35,650 --> 00:04:37,180
-Give me a kiss.
-[both chuckle softly]
98
00:04:37,350 --> 00:04:40,010
I want to thank y'all
99
00:04:40,180 --> 00:04:42,270
for keeping this shit going
while I've been hurt.
100
00:04:42,440 --> 00:04:44,880
-I know it ain't been easy.
-JEROME: Easy?
101
00:04:45,060 --> 00:04:46,540
That shit been
downright hazardous.
102
00:04:47,540 --> 00:04:48,750
Ain't exactly smart,
103
00:04:48,930 --> 00:04:51,890
walking into this funeral,
either.
104
00:04:53,630 --> 00:04:56,280
If y'all want to sit
this one out, I understand.
105
00:05:01,640 --> 00:05:03,200
LOUIE:
Come on.
106
00:05:03,380 --> 00:05:05,380
♪ ♪
107
00:05:15,610 --> 00:05:17,570
[buoy bell clanging]
108
00:05:20,920 --> 00:05:22,920
[ship horn blows]
109
00:05:27,750 --> 00:05:29,750
[distant horn blows]
110
00:05:34,060 --> 00:05:35,850
[tires screech]
111
00:05:36,020 --> 00:05:38,020
[vehicle approaching]
112
00:05:52,910 --> 00:05:54,340
[car door closes]
113
00:05:54,520 --> 00:05:56,560
FRANKLIN:
What's up?
114
00:05:56,740 --> 00:05:58,820
-You smoking now?
-TEDDY: Yeah.
115
00:05:59,000 --> 00:06:00,700
Thought maybe
I was getting too healthy.
116
00:06:00,870 --> 00:06:02,920
Who's the new guy?
117
00:06:03,090 --> 00:06:05,140
Lurp. Friend of a friend.
118
00:06:05,310 --> 00:06:07,010
Lurp?
119
00:06:07,180 --> 00:06:09,570
Worked the Long Range
Recon Patrol in Nam.
120
00:06:09,750 --> 00:06:11,320
Name stuck.
121
00:06:11,490 --> 00:06:13,620
Memorable.
122
00:06:21,020 --> 00:06:23,020
[ship horn blows]
123
00:06:23,200 --> 00:06:26,420
You're hiring mercs now?
124
00:06:26,590 --> 00:06:29,380
Can't be too careful, man.
125
00:06:29,550 --> 00:06:30,990
'Cause of what...
what happened to you
126
00:06:31,160 --> 00:06:33,120
or what's happening
to your neighborhood?
127
00:06:33,290 --> 00:06:35,250
Couple gangs at war.
128
00:06:35,430 --> 00:06:37,950
Shit's getting uglier
by the day.
129
00:06:38,120 --> 00:06:39,820
Yeah, I heard.
130
00:06:40,000 --> 00:06:42,300
You know the players?
131
00:06:42,480 --> 00:06:44,480
You try talking sense to 'em?
132
00:06:48,350 --> 00:06:50,310
[women crying softly]
133
00:06:50,490 --> 00:06:52,660
[soft murmuring]
134
00:07:01,150 --> 00:07:03,020
It's Franklin.
135
00:07:03,190 --> 00:07:05,890
Franklin Saint,
your business partner?
136
00:07:06,070 --> 00:07:07,760
How hard you think
it was for them
137
00:07:07,940 --> 00:07:10,420
to get that Jesus nigga
to stay on that cross?
138
00:07:11,850 --> 00:07:13,730
I don't know.
139
00:07:13,900 --> 00:07:17,470
Uh, I, um...
I wanted to come through,
140
00:07:17,640 --> 00:07:21,600
pay my respects,
say I'm sorry for your loss.
141
00:07:21,780 --> 00:07:23,690
I know it ain't
none of my business,
142
00:07:23,870 --> 00:07:25,300
but it seems this shit
143
00:07:25,480 --> 00:07:27,040
between you and Manboy done
got out of hand.
144
00:07:27,220 --> 00:07:30,440
Anything me and mine can do
to help squash that beef
145
00:07:30,610 --> 00:07:32,350
before more people get killed?
146
00:07:33,830 --> 00:07:35,660
MANBOY:
Where y'all just come from,
147
00:07:35,830 --> 00:07:39,270
-a funeral?
-FRANKLIN: Yeah, actually.
148
00:07:39,450 --> 00:07:41,060
-In Inglewood.
-Come at us,
149
00:07:41,230 --> 00:07:42,890
-that's what the fuck happens.
-That's how it started?
150
00:07:43,060 --> 00:07:44,890
-They came at you?
-Of course.
151
00:07:45,060 --> 00:07:46,500
Everybody know Skully crazy.
152
00:07:46,670 --> 00:07:48,670
It's on him.
153
00:07:49,760 --> 00:07:52,460
SKULLY:
Manboy's the fucking problem.
154
00:07:52,630 --> 00:07:56,250
He don't know when
to shut his bitch-ass mouth.
155
00:07:56,420 --> 00:07:58,290
He done fucked up now, though.
156
00:07:58,470 --> 00:08:01,690
I know, and, um,
I know you want to hit back,
157
00:08:01,860 --> 00:08:04,910
but there's got to be a way
to make this right.
158
00:08:05,080 --> 00:08:06,650
[Skully scoffs]
159
00:08:06,820 --> 00:08:08,650
You hear this shit, Khadijah?
160
00:08:08,820 --> 00:08:12,130
This nigga trying to say me
and your brother family,
161
00:08:12,310 --> 00:08:15,270
so we should just kiss
and make up.
162
00:08:15,440 --> 00:08:18,090
I'll tell you what I'm gonna do.
163
00:08:18,270 --> 00:08:21,620
I'm gonna kill every one of them
Compton motherfuckers,
164
00:08:21,790 --> 00:08:25,230
and anybody else
that get in my way.
165
00:08:27,190 --> 00:08:29,630
MANBOY:
I'll tell you this.
They come back at us,
166
00:08:29,800 --> 00:08:31,850
you better keep
that formalwear handy,
167
00:08:32,020 --> 00:08:33,540
'cause we'll put every last one
of them niggas
168
00:08:33,720 --> 00:08:35,020
-in the ground.
-[bag thuds]
169
00:08:48,340 --> 00:08:51,390
-That's unfortunate.
-FRANKLIN: Yeah.
170
00:08:51,560 --> 00:08:53,480
You know, I was hoping maybe
171
00:08:53,650 --> 00:08:56,180
you or your people
could help me out with this
172
00:08:56,350 --> 00:08:57,830
before it gets out of hand?
173
00:08:59,480 --> 00:09:01,830
Yeah, you know,
174
00:09:02,010 --> 00:09:04,710
there's things I can help you
with and things I can't.
175
00:09:04,880 --> 00:09:08,100
And unfortunately,
stopping a gang war falls
176
00:09:08,270 --> 00:09:10,320
squarely in the latter.
177
00:09:14,800 --> 00:09:16,850
You know...
178
00:09:17,020 --> 00:09:21,850
in the '50s, the Middle East was
in total chaos.
179
00:09:22,030 --> 00:09:25,380
The Iranians had just
nationalized their oil pipeline
180
00:09:25,550 --> 00:09:27,510
under
General Mohammad Mosaddegh,
181
00:09:27,690 --> 00:09:29,210
and there was concerns
182
00:09:29,380 --> 00:09:31,040
that Mosaddegh might have
communist sympathies,
183
00:09:31,210 --> 00:09:32,730
that he would ultimately
184
00:09:32,910 --> 00:09:34,390
become a puppet
of the Soviet Union,
185
00:09:34,560 --> 00:09:36,480
give the Russians control
of something like 60%
186
00:09:36,650 --> 00:09:38,000
of the free world's
oil reserves.
187
00:09:38,170 --> 00:09:41,960
So, the CIA orchestrated a coup
188
00:09:42,130 --> 00:09:47,100
to replace Mosaddegh
with a general named Zahedi,
189
00:09:47,270 --> 00:09:49,140
and strengthen Shah Pahlavi
in his place.
190
00:09:49,320 --> 00:09:51,270
Now, ultimately,
191
00:09:51,450 --> 00:09:54,760
Shah Pahlavi presented problems
of his own, but...
192
00:09:54,930 --> 00:09:57,540
He was still the lesser
of the two evils.
193
00:10:01,550 --> 00:10:03,900
It was important
that we take action,
194
00:10:04,070 --> 00:10:06,720
back the side that most
benefited us at the time,
195
00:10:06,900 --> 00:10:09,680
try to maintain some measure
of control.
196
00:10:09,860 --> 00:10:12,380
You supply both sides, right?
197
00:10:16,870 --> 00:10:18,170
[sniffs]
198
00:10:18,340 --> 00:10:19,960
Hang in there, kid.
199
00:10:34,840 --> 00:10:36,580
-[phone ringing]
-[indistinct chatter]
200
00:10:38,540 --> 00:10:40,580
Irene Abe.
201
00:10:40,760 --> 00:10:43,630
All right, Chuck.
Tell me something good.
202
00:10:45,550 --> 00:10:47,550
No. No, no.
203
00:10:47,720 --> 00:10:49,420
You said you'd go on the record.
204
00:10:49,590 --> 00:10:51,860
M-My whole story
is based on your...
205
00:10:53,250 --> 00:10:56,080
I-I understand it's scary
to put yourself out there.
206
00:10:56,250 --> 00:10:57,950
But if you don't talk to me,
207
00:10:58,120 --> 00:10:59,950
this is gonna keep happening
to other people,
208
00:11:00,130 --> 00:11:03,740
and trust me, you don't want
that on your conscience. You...
209
00:11:05,440 --> 00:11:08,440
Well, then, fuck you, Chuck,
you coward piece of shit.
210
00:11:08,610 --> 00:11:11,620
The guards at the internment
camp had more spine. Fuck.
211
00:11:13,490 --> 00:11:15,490
WILSON:
Everything okay?
212
00:11:17,360 --> 00:11:19,450
Great. Why?
213
00:11:22,100 --> 00:11:24,060
What's that?
Our marriage certificate?
214
00:11:24,240 --> 00:11:27,760
Uh, Melody Wright.
215
00:11:27,940 --> 00:11:29,420
That girl you were looking for?
216
00:11:29,590 --> 00:11:32,110
The one who went MIA
after her father died?
217
00:11:34,120 --> 00:11:36,120
Oh, Wilson.
218
00:11:37,120 --> 00:11:39,120
You sweet, sweet boy.
219
00:11:41,820 --> 00:11:43,820
All right, I got it.
220
00:11:52,920 --> 00:11:54,960
[Mexican music playing]
221
00:11:57,840 --> 00:11:59,920
[speaks Spanish]
Best in Tijuana.
222
00:12:00,100 --> 00:12:02,540
Just give me the keys.
I'll drive.
223
00:12:07,320 --> 00:12:09,500
What is this?
224
00:12:09,670 --> 00:12:12,500
Cedro gave it to me
for Christmas.
225
00:12:12,680 --> 00:12:15,330
Cedro, he's the younger one?
226
00:12:15,510 --> 00:12:19,030
The-the younger one is Carlito.
227
00:12:19,200 --> 00:12:21,290
Cedro turns six soon.
228
00:12:21,470 --> 00:12:23,990
By the way,
229
00:12:24,170 --> 00:12:25,340
we're gonna have a party.
230
00:12:25,520 --> 00:12:26,910
You should come.
231
00:12:27,080 --> 00:12:29,390
To a six-year-old's
birthday party?
232
00:12:29,560 --> 00:12:31,560
You spend too much time alone,
amigo.
233
00:12:31,740 --> 00:12:34,180
It's not good for you.
234
00:12:39,660 --> 00:12:41,230
I wish you liked baseball.
235
00:12:41,400 --> 00:12:42,970
At least we'd have
something to talk about
236
00:12:43,140 --> 00:12:44,580
on these goddamn drives.
237
00:12:44,750 --> 00:12:46,710
I like Fernando Valenzuela.
238
00:12:48,490 --> 00:12:51,500
You kind of look like
Fernando Valenzuela, actually.
239
00:12:51,670 --> 00:12:53,370
[engine starts]
240
00:12:55,020 --> 00:12:56,330
I'm kidding, calm down.
241
00:12:56,500 --> 00:12:58,550
[siren chirps]
242
00:13:00,030 --> 00:13:02,070
Federales?
243
00:13:16,220 --> 00:13:17,700
[truck door closes]
244
00:13:17,870 --> 00:13:20,220
-GUSTAVO: Michoacán.
-Michoacán?
245
00:13:52,690 --> 00:13:53,910
[scoffs]
246
00:14:23,760 --> 00:14:26,810
[sniffing]
247
00:14:35,600 --> 00:14:37,650
♪ ♪
248
00:15:00,100 --> 00:15:01,850
[crate shatters]
249
00:15:12,030 --> 00:15:14,160
♪ Half past 1:00,
this is how it goes...♪
250
00:15:14,340 --> 00:15:18,170
[indistinct chatter]
251
00:15:18,340 --> 00:15:20,170
FATBACK:
Look at this nigga.
252
00:15:20,340 --> 00:15:22,520
Come on, bruh.
253
00:15:22,690 --> 00:15:25,870
Mr. Saint.
Good to see you out and about.
254
00:15:26,040 --> 00:15:28,220
FRANKLIN:
Mm-hmm.
255
00:15:28,390 --> 00:15:31,050
-He here?
-FATBACK: Yeah.
256
00:15:31,220 --> 00:15:34,230
Come on. What up, Peaches?
257
00:15:34,400 --> 00:15:36,400
♪ And she would do anything
that you want her to♪
258
00:15:36,580 --> 00:15:39,010
♪ She started buggin' out, she didn't care how she looked...♪
259
00:15:39,190 --> 00:15:40,490
[dog barking]
260
00:15:40,670 --> 00:15:42,020
WOMAN:
Oh, yes!
261
00:15:42,190 --> 00:15:43,840
Yes! [moaning]
262
00:15:44,020 --> 00:15:45,580
Yes, Leon!
263
00:15:45,760 --> 00:15:47,760
FRANKLIN:
Know what?
I'm-a come back later.
264
00:15:47,940 --> 00:15:49,850
No, they actually been at it
for a minute.
265
00:15:50,020 --> 00:15:50,980
I think they about done.
266
00:15:51,160 --> 00:15:53,420
-You sure?
-FATBACK: Yeah.
267
00:15:53,590 --> 00:15:56,030
Give me a second.
He'll be glad to get rid of her.
268
00:15:57,730 --> 00:15:59,990
-[knocks on door]
-Hey, Franklin out here.
269
00:16:00,160 --> 00:16:01,770
[indistinct chatter in distance]
270
00:16:01,950 --> 00:16:03,730
[speaking indistinctly]
271
00:16:03,910 --> 00:16:05,950
[plane passing overhead]
272
00:16:18,360 --> 00:16:20,620
Working hard, huh?
273
00:16:20,790 --> 00:16:22,750
If that's work, I'll take it.
274
00:16:22,930 --> 00:16:25,100
Your mama finally let you
out the house, huh?
275
00:16:25,280 --> 00:16:26,970
Kicking and screaming.
276
00:16:27,150 --> 00:16:28,580
You know, she wouldn't
even let us, uh,
277
00:16:28,760 --> 00:16:29,720
come and see you.
278
00:16:29,890 --> 00:16:32,070
Yeah. It's been hard on her.
279
00:16:32,240 --> 00:16:34,240
Yeah.
280
00:16:35,420 --> 00:16:37,590
-Call me?
-We'll see.
281
00:16:43,430 --> 00:16:46,560
Look at you.
[grunts]
282
00:16:46,730 --> 00:16:48,600
Got the projects on lock.
283
00:16:50,130 --> 00:16:52,130
[sighs]
Ladies coming and going.
284
00:16:52,300 --> 00:16:56,090
-Surprised?
-Nah, just saying.
285
00:16:56,260 --> 00:16:58,270
Missed you yesterday, though.
286
00:16:58,440 --> 00:17:00,700
Trying to deal with this
Manboy/Skully shit.
287
00:17:00,880 --> 00:17:02,920
Ain't no dealing
with those motherfuckers.
288
00:17:03,100 --> 00:17:04,450
Only thing you can do
is stay out the way
289
00:17:04,620 --> 00:17:06,140
and be glad they ain't
coming at us.
290
00:17:06,320 --> 00:17:09,580
Yeah, well, that shit
at the Bottoms last week?
291
00:17:09,760 --> 00:17:13,460
Five people were killed,
not one of 'em in the game.
292
00:17:14,460 --> 00:17:17,590
Cost of doing business, homie.
293
00:17:17,760 --> 00:17:20,420
-[helicopter passing overhead]
-We don't do anything soon, man,
294
00:17:20,590 --> 00:17:22,380
it won't just be the Bottoms.
295
00:17:22,550 --> 00:17:24,380
Your neighborhood. Mine.
296
00:17:24,550 --> 00:17:25,770
Our families' lives at risk.
297
00:17:25,950 --> 00:17:27,470
We already there, Saint.
298
00:17:27,640 --> 00:17:28,820
There's too much money
for the taking,
299
00:17:28,990 --> 00:17:30,650
and niggas be too desperate.
300
00:17:30,820 --> 00:17:33,130
What's coming is certain
as Jesus on Sunday, my nigga.
301
00:17:35,220 --> 00:17:37,130
That's why you refuse
to work with Louie?
302
00:17:37,310 --> 00:17:39,520
Lost cause?
303
00:17:39,700 --> 00:17:44,270
Nah. I just ain't get into this
to take orders from your auntie.
304
00:17:44,440 --> 00:17:46,660
I feel you.
305
00:17:46,840 --> 00:17:48,490
But you know I'm back now.
306
00:17:48,660 --> 00:17:51,840
I need you with me, Lee.
307
00:17:52,020 --> 00:17:55,580
I got these projects to manage.
You know, business to run.
308
00:17:55,760 --> 00:17:58,410
I can't leave all that just to
drive you around.
309
00:17:58,590 --> 00:18:02,550
[scoffs]
Drive me around?
310
00:18:03,590 --> 00:18:06,070
I'm good.
311
00:18:11,770 --> 00:18:16,780
You coming to...
Louie's for New Year's?
312
00:18:16,950 --> 00:18:20,260
We'll see.
Might stop by for a minute.
313
00:18:24,350 --> 00:18:26,880
♪ ♪
314
00:18:27,050 --> 00:18:28,570
[cell door clacking]
315
00:18:28,750 --> 00:18:30,750
[chatter in Spanish]
316
00:19:01,350 --> 00:19:04,310
El pocho y el gringo.
317
00:19:04,480 --> 00:19:07,740
Please, have a seat.
318
00:19:12,790 --> 00:19:16,800
Okay.
My name is Oscar Fuentes.
319
00:19:16,970 --> 00:19:19,580
I am the new chief of police
here in Tijuana.
320
00:19:19,760 --> 00:19:22,580
I'm Reed. This is Gustavo.
It's nice to meet you.
321
00:19:28,330 --> 00:19:31,940
Um... I want to start by saying
we were, we were very sorry
322
00:19:32,120 --> 00:19:33,990
to hear about Chief Cala.
323
00:19:34,160 --> 00:19:36,290
The thing was, we s--
we had a-an arrangement
324
00:19:36,470 --> 00:19:37,950
-worked out with him...
-No.
325
00:19:38,120 --> 00:19:40,040
You didn't.
326
00:19:41,430 --> 00:19:43,470
I promise you we did.
327
00:19:43,650 --> 00:19:45,780
Mm, you might have had...
328
00:19:45,960 --> 00:19:50,260
a deal, but... [sighs]
329
00:19:50,440 --> 00:19:52,790
it was not a-a fair one.
330
00:19:52,960 --> 00:19:55,750
-Cala thought it was
pretty fair.
-[Oscar chuckles]
331
00:19:55,920 --> 00:19:59,800
Cala was, uh, small-minded.
332
00:19:59,970 --> 00:20:01,620
Of a different generation.
333
00:20:04,150 --> 00:20:06,670
He didn't fully understand
the scope
334
00:20:06,850 --> 00:20:11,330
of the opportunity ahead
for Tijuana and its people.
335
00:20:11,500 --> 00:20:15,510
Which is why he's not
sitting here today.
336
00:20:17,160 --> 00:20:19,820
Okay. Uh, so if you have
something else in mind,
337
00:20:19,990 --> 00:20:21,510
just let us know.
338
00:20:21,690 --> 00:20:24,170
I'm sure we can find some way
to make you happy.
339
00:20:24,340 --> 00:20:26,870
I really hope so.
340
00:20:27,040 --> 00:20:28,910
Because you're not the only men
moving product
341
00:20:29,090 --> 00:20:31,480
through our plazas.
342
00:20:31,650 --> 00:20:34,220
Maybe, uh...
343
00:20:34,400 --> 00:20:36,180
you've heard about this?
344
00:20:40,050 --> 00:20:41,450
Uh, we have.
345
00:20:41,620 --> 00:20:45,010
The thing is,
I don't see any reason why
346
00:20:45,190 --> 00:20:47,670
our business should have
anything to do with theirs.
347
00:20:47,840 --> 00:20:51,720
Well, I guess that is
another thing
348
00:20:51,890 --> 00:20:55,290
you need me for, isn't it?
349
00:20:56,770 --> 00:20:58,590
Carlos will take you back
to your truck.
350
00:20:58,770 --> 00:21:00,330
There you will find your cargo
351
00:21:00,510 --> 00:21:03,080
in the exact
condition you left it.
352
00:21:03,250 --> 00:21:06,860
Then my men will escort you
to wherever you want to go.
353
00:21:07,040 --> 00:21:09,210
That way, your minds
can be fresh and clear
354
00:21:09,390 --> 00:21:13,700
to think about a fair price
to conduct our business.
355
00:21:17,830 --> 00:21:21,620
He arrested you so they could
go through the truck.
356
00:21:21,790 --> 00:21:24,050
Figure out exactly how much
we're bringing across.
357
00:21:24,230 --> 00:21:26,750
-[train horn blowing]
-What're you going to do?
358
00:21:26,930 --> 00:21:30,230
We pay him.
Whatever he wants.
359
00:21:30,410 --> 00:21:34,060
We can't afford the risk
to say no.
360
00:21:35,330 --> 00:21:36,540
[whistles]
361
00:21:38,680 --> 00:21:40,370
Shit, you see that nigga
walking with that cane?
362
00:21:40,550 --> 00:21:41,720
He look weak as hell, homie.
363
00:21:41,900 --> 00:21:43,510
I'm telling you,
364
00:21:43,680 --> 00:21:45,380
Franklin being back
don't mean shit.
365
00:21:45,550 --> 00:21:49,030
That nigga weak.
He hurt. Soft.
366
00:21:49,210 --> 00:21:51,560
Best not underestimate Saint.
367
00:21:51,730 --> 00:21:55,430
Boy's brain still work.
That's problem enough.
368
00:21:55,610 --> 00:21:57,300
Y'all gonna talk business
all night? Shit.
369
00:21:57,480 --> 00:21:59,740
Damn, Boots, where you
find this one at?
370
00:21:59,920 --> 00:22:01,830
She got it bad, huh?
371
00:22:02,000 --> 00:22:03,750
Shit, she know the goods
when she see it.
372
00:22:03,920 --> 00:22:05,530
-[chuckles softly]
-Sup, girl?
373
00:22:05,700 --> 00:22:06,750
♪ More bass
than a powerful amp...♪
374
00:22:06,920 --> 00:22:08,620
-You should come, too.
-What?
375
00:22:08,790 --> 00:22:11,230
[chuckles softly]
I appreciate the offer,
376
00:22:11,410 --> 00:22:13,320
but I got my hands full.
377
00:22:13,490 --> 00:22:15,970
-Ugh. Uh-uh.
-Next time, though.
378
00:22:16,150 --> 00:22:17,320
I'll see y'all in a minute.
379
00:22:17,500 --> 00:22:19,760
Yeah, a minute sound
about right.
380
00:22:19,940 --> 00:22:21,980
-Bye, sweetie.
-[laughter]
381
00:22:22,150 --> 00:22:25,030
BOOTSY:
Shit, cover your ears, nigga.
382
00:22:27,250 --> 00:22:29,030
Damn.
383
00:22:30,080 --> 00:22:31,900
[Bootsy mutters]
384
00:22:32,080 --> 00:22:33,950
Mm. You ready to have some fun?
385
00:22:34,120 --> 00:22:36,870
Hell yeah, I'm ready.
What you got for me?
386
00:22:37,040 --> 00:22:38,260
I want you to sit right here.
387
00:22:38,430 --> 00:22:39,560
-Right there?
-Mm-hmm.
388
00:22:39,740 --> 00:22:41,300
All right.
389
00:22:43,870 --> 00:22:46,920
-Mm, you like that?
-Shit, you know I do.
390
00:22:47,090 --> 00:22:49,440
Oh. All right.
391
00:22:53,800 --> 00:22:55,620
Do your thing, then.
392
00:22:55,800 --> 00:22:56,890
[zipper opens]
393
00:22:57,060 --> 00:22:59,150
[inhales, moans]
394
00:23:03,020 --> 00:23:07,110
Damn, girl. Mm.
395
00:23:07,290 --> 00:23:08,720
Peekaboo, nigga.
396
00:23:11,640 --> 00:23:13,250
[children laughing, shouting]
397
00:23:13,420 --> 00:23:14,900
WOMAN:
Hey, stop running!
398
00:23:27,520 --> 00:23:30,010
BOY:
Mom!
399
00:23:30,180 --> 00:23:31,530
WOMAN:
Baby?
400
00:23:33,050 --> 00:23:34,400
What's wrong?
401
00:23:36,880 --> 00:23:38,270
Oh, my God.
402
00:23:38,450 --> 00:23:40,970
-[flies buzzing]
-Come on.
403
00:23:41,150 --> 00:23:43,110
Don't look.
Don't look. Come on.
404
00:23:43,280 --> 00:23:44,850
Come on.
405
00:23:54,120 --> 00:23:55,550
You know Manboy gonna
hit back, and you can't
406
00:23:55,730 --> 00:23:58,510
-blame the nigga.
-And people scared.
407
00:23:58,690 --> 00:24:00,120
They ain't trying to be out on
the corners selling right now.
408
00:24:00,300 --> 00:24:02,860
It's fucking up our whole
business.
409
00:24:04,340 --> 00:24:06,390
We pick a side.
410
00:24:07,740 --> 00:24:09,570
Manboy or Skully.
411
00:24:09,740 --> 00:24:11,570
Get one to set the other one up,
412
00:24:11,740 --> 00:24:13,270
ambush 'em,
disappear the bodies,
413
00:24:13,440 --> 00:24:15,050
end this as quick
and as quiet as possible.
414
00:24:15,220 --> 00:24:16,620
You're talking about a massacre.
415
00:24:16,790 --> 00:24:19,230
No. No, I'm talking
416
00:24:19,400 --> 00:24:22,010
about taking a few lives
to save many.
417
00:24:22,190 --> 00:24:24,230
Well, shit.
418
00:24:24,410 --> 00:24:26,630
If we gonna be choosing sides,
then I'm-a take Manboy.
419
00:24:28,590 --> 00:24:30,890
Can't trust Skully
with his crucifixing ass.
420
00:24:33,810 --> 00:24:35,680
Say it.
421
00:24:35,850 --> 00:24:38,070
Okay, I get that Manboy
is the obvious choice.
422
00:24:38,250 --> 00:24:39,550
And I know Skully crazy.
423
00:24:39,730 --> 00:24:41,600
But he always stay in his lane.
424
00:24:41,770 --> 00:24:43,510
"Lane" like
the New Testament type shit?
425
00:24:43,690 --> 00:24:45,520
Manboy always trying to test us,
426
00:24:45,690 --> 00:24:48,080
trying to take a territory,
find a better deal.
427
00:24:48,260 --> 00:24:51,220
He's smart and ambitious
as anybody I ever seen.
428
00:24:51,390 --> 00:24:52,740
We back him?
429
00:24:52,910 --> 00:24:55,090
When he done with Skully,
we next.
430
00:24:59,830 --> 00:25:01,360
[heavy door rattling]
431
00:25:13,760 --> 00:25:16,940
Hey, you can crash here
if you don't want to drive back.
432
00:25:18,770 --> 00:25:20,770
Nuvia makes menudo.
433
00:25:27,690 --> 00:25:29,860
[Teddy coughs]
434
00:25:30,040 --> 00:25:33,040
MAN [on TV]: The level of violence seen in that era pales in comparison
435
00:25:33,220 --> 00:25:36,650
to the carnage seen in cities
all across America today.
436
00:25:36,830 --> 00:25:40,610
In the past, organized crime bosses introduced tight control
437
00:25:40,790 --> 00:25:42,660
and enforced ground rules.
438
00:25:42,830 --> 00:25:44,710
Civilian deaths
were to be avoided
439
00:25:44,880 --> 00:25:47,190
and every attempt was made
to not kill
440
00:25:47,360 --> 00:25:50,670
law enforcement officers.
Today, some places...
441
00:25:50,840 --> 00:25:52,800
[Mozart's "Symphony No. 40"
playing]
442
00:26:09,690 --> 00:26:12,520
♪ No, you can't stop the clock♪
443
00:26:12,690 --> 00:26:16,040
-[snorting]
-♪ No, you can't stop
the clock♪
444
00:26:16,210 --> 00:26:18,780
♪ No, you can't stop the clock♪
445
00:26:18,960 --> 00:26:21,740
♪ No, you can't stop
the clock...♪
446
00:26:21,920 --> 00:26:24,010
[pager beeping]
447
00:26:24,180 --> 00:26:26,010
[sighs]
448
00:26:27,880 --> 00:26:29,920
It's McDonald.
449
00:26:30,100 --> 00:26:31,580
[turns page]
450
00:26:33,320 --> 00:26:35,580
Uh, sorry, you're saying...
you're saying that, uh,
451
00:26:35,760 --> 00:26:37,930
they-they didn't arrive
in Panama City,
452
00:26:38,110 --> 00:26:40,850
or that they didn't arrive
at-at the airstrip?
453
00:26:41,020 --> 00:26:43,020
[clears throat]
454
00:26:45,070 --> 00:26:46,980
Yeah, just let me...
let me get into it, and then
455
00:26:47,160 --> 00:26:49,550
I'll-I'll-I'll get you back
at this number.
456
00:26:51,550 --> 00:26:53,690
Okay, thanks.
457
00:27:01,040 --> 00:27:03,040
[line ringing]
458
00:27:10,970 --> 00:27:13,620
AUTOMATED VOICE [over phone]:
Please leave a message
after the tone.
459
00:27:13,790 --> 00:27:15,880
-[beeps]
-Hey, Avi, it's Reed Thompson.
460
00:27:16,060 --> 00:27:18,320
Listen, my contact
in Costa Rica said
461
00:27:18,490 --> 00:27:20,190
that the cargo
never even showed up.
462
00:27:20,370 --> 00:27:22,370
So please give me a call back at
this number as soon as you can.
463
00:27:22,540 --> 00:27:24,330
Thank you.
464
00:27:33,600 --> 00:27:35,640
[indistinct chatter]
465
00:27:36,820 --> 00:27:38,820
[grunts]
466
00:27:45,910 --> 00:27:47,920
[hip-hop music playing faintly]
467
00:27:56,660 --> 00:27:59,540
Probably best I go alone.
468
00:27:59,710 --> 00:28:01,970
I doubt it.
469
00:28:07,850 --> 00:28:09,330
All right.
470
00:28:22,820 --> 00:28:24,520
CORNROWS:
Yo!
471
00:28:39,710 --> 00:28:41,710
[door closes]
472
00:28:43,320 --> 00:28:45,320
-[mutters]
-[baby crying]
473
00:28:47,980 --> 00:28:50,930
[chuckles]
474
00:28:51,110 --> 00:28:52,850
[indistinct chatter]
475
00:29:06,910 --> 00:29:09,300
KHADIJAH:
You put conditioner in it first?
476
00:29:09,470 --> 00:29:12,520
[scoffs] I'm telling you, it'll
make it a whole lot easier.
477
00:29:12,700 --> 00:29:13,910
[knocking on door]
478
00:29:15,350 --> 00:29:16,740
You gonna want
to see this shit, blood.
479
00:29:20,360 --> 00:29:22,310
SKULLY:
Hey, Khadijah!
480
00:29:22,490 --> 00:29:24,530
-Go with Mom.
-KHADIJAH: Come on.
481
00:29:26,190 --> 00:29:29,020
SKULLY:
That don't look like no re-up.
482
00:29:35,810 --> 00:29:37,020
Goddamn.
483
00:29:39,500 --> 00:29:41,380
I got to sit down.
484
00:29:44,550 --> 00:29:47,730
Thank you.
[grunts]
485
00:29:47,900 --> 00:29:51,080
It's a Dragunov.
486
00:29:51,260 --> 00:29:54,080
Accurate from half a mile away.
487
00:29:54,260 --> 00:29:57,220
Ten rounds per mag,
telescopic scope.
488
00:29:57,390 --> 00:29:59,870
One of these once took down
an airplane.
489
00:30:00,050 --> 00:30:02,140
So what's the deal, youngblood?
490
00:30:02,310 --> 00:30:05,750
Deal is I want this war
between you and Manboy done.
491
00:30:06,750 --> 00:30:09,010
Decided to help you finish it.
492
00:30:09,190 --> 00:30:11,450
You said it yourself, right?
493
00:30:11,620 --> 00:30:14,580
Manboy don't respect shit.
494
00:30:14,760 --> 00:30:17,670
He wants power, territory.
You've been loyal.
495
00:30:17,850 --> 00:30:19,410
Got the soldiers
to do this shit.
496
00:30:21,070 --> 00:30:23,110
All you need is a little help.
497
00:30:26,250 --> 00:30:29,080
[exhales]
You feel that?
498
00:30:30,690 --> 00:30:32,950
Hell yeah, I feel that.
499
00:30:33,990 --> 00:30:35,780
Feel like a nigga back
in the pen, and somebody
500
00:30:35,950 --> 00:30:38,300
in the shower trying
to sneak up behind a nigga.
501
00:30:38,480 --> 00:30:40,220
CORNROWS:
Mm-hmm. Exactly.
502
00:30:40,390 --> 00:30:42,260
SKULLY:
What about you, Khadijah?
503
00:30:42,440 --> 00:30:44,920
You feel like
you about to get fucked?
504
00:30:45,090 --> 00:30:48,620
Yep. Both holes.
505
00:30:51,970 --> 00:30:54,140
That's fine.
506
00:30:54,320 --> 00:30:55,800
You don't want my help,
it's fine.
507
00:30:55,970 --> 00:30:57,840
Keep shooting it out,
trading losses.
508
00:30:58,020 --> 00:31:00,460
[zipper closes]
509
00:31:01,800 --> 00:31:04,110
How many can you get?
510
00:31:06,240 --> 00:31:08,590
As many as you want.
511
00:31:08,770 --> 00:31:10,810
Uzis, too.
512
00:31:12,990 --> 00:31:14,900
From who?
513
00:31:15,080 --> 00:31:16,170
Israeli.
514
00:31:16,340 --> 00:31:18,130
He legit. It's where I get mine.
515
00:31:18,300 --> 00:31:20,820
-How much?
-Dragunovs are two G's.
516
00:31:21,000 --> 00:31:23,090
Uzis are $600. More than fair.
517
00:31:23,260 --> 00:31:26,000
Come with me if you want,
meet him.
518
00:31:26,180 --> 00:31:27,790
You don't like what you see,
walk away.
519
00:31:27,960 --> 00:31:29,880
No hard feelings.
520
00:31:30,050 --> 00:31:31,830
-You gonna be there?
-Of course, yeah.
521
00:31:32,010 --> 00:31:33,440
I just want this done, man,
522
00:31:33,620 --> 00:31:35,930
so we can get back
to making that money.
523
00:31:36,100 --> 00:31:38,230
Man, if you trying to play me,
524
00:31:38,410 --> 00:31:41,840
I'm-a send every nigga I got
to fuck your world up.
525
00:31:42,800 --> 00:31:44,540
You feel me?
526
00:31:46,540 --> 00:31:49,720
Yeah. Yeah, I feel you.
527
00:31:51,510 --> 00:31:53,510
ANNOUNCER [over radio]:
Draws a foul on
the penetration move.
528
00:31:53,680 --> 00:31:56,340
Great first step.
As you can see there...
529
00:31:58,690 --> 00:32:00,600
What's up, Drew?
530
00:32:00,780 --> 00:32:02,390
Saint.
531
00:32:07,830 --> 00:32:10,180
Listen, man,
I'm sorry about Bootsy.
532
00:32:11,700 --> 00:32:14,050
Ain't right,
what they did to him.
533
00:32:16,840 --> 00:32:19,010
I think it's time
for Skully to go.
534
00:32:19,190 --> 00:32:21,060
[scoffs]
You think?
535
00:32:21,230 --> 00:32:23,540
Mm-hmm.
536
00:32:23,710 --> 00:32:25,410
I want to help you out.
537
00:32:25,580 --> 00:32:27,370
Don't need your help.
538
00:32:27,540 --> 00:32:29,760
I just came
from the Bottoms, man.
539
00:32:29,940 --> 00:32:32,200
They got an army
waiting for y'all to show up.
540
00:32:32,370 --> 00:32:34,850
Trust me, you need my help.
541
00:32:35,030 --> 00:32:37,380
And how you gonna do that?
542
00:32:37,550 --> 00:32:39,550
[exhales]
543
00:32:41,080 --> 00:32:43,120
[grunts]
544
00:32:43,300 --> 00:32:46,210
See, the thing is,
Skully still buys from me.
545
00:32:46,390 --> 00:32:48,430
He trusts me.
546
00:32:48,610 --> 00:32:51,740
I'll draw out him and his folks,
and you'll ambush 'em.
547
00:32:51,910 --> 00:32:56,220
With Skully gone,
Inglewood will be in chaos.
548
00:32:56,400 --> 00:32:58,660
And I'll bleed them dry.
549
00:32:58,830 --> 00:33:00,490
No more cocaine.
550
00:33:01,620 --> 00:33:03,800
It'll be worse for a minute.
551
00:33:03,970 --> 00:33:06,100
In the long run,
we'll all be better off.
552
00:33:06,280 --> 00:33:08,060
And you'll get revenge
for Bootsy.
553
00:33:09,110 --> 00:33:10,240
Hmm?
554
00:33:12,110 --> 00:33:14,280
How the fuck I know
you ain't trying to play me?
555
00:33:14,460 --> 00:33:16,550
You don't.
556
00:33:16,720 --> 00:33:20,420
But take a ride with me.
I'll show you.
557
00:33:28,950 --> 00:33:31,080
[seabirds screeching]
558
00:33:31,260 --> 00:33:33,350
[music playing faintly]
559
00:33:33,520 --> 00:33:35,960
[door opens]
560
00:33:36,130 --> 00:33:38,090
Opa,Avi.
561
00:33:39,270 --> 00:33:41,270
[speaks Hebrew]
562
00:33:44,790 --> 00:33:46,490
Wow. And here I was,
thinking maybe
563
00:33:46,660 --> 00:33:49,320
I was gonna have to find myself
a new arms dealer.
564
00:33:49,490 --> 00:33:51,100
My apologies.
565
00:33:51,280 --> 00:33:53,670
Argentina isn't the easiest
place to keep in touch.
566
00:33:53,850 --> 00:33:55,590
Jesus, man, don't tell me
you were on vacation
567
00:33:55,760 --> 00:33:57,460
while I got people dying
and guns missing.
568
00:33:57,630 --> 00:33:59,760
Of course not.
569
00:33:59,940 --> 00:34:01,380
We were hunting Nazis.
570
00:34:01,550 --> 00:34:03,510
You're what?
571
00:34:03,680 --> 00:34:07,950
We got a tip Josef Schwammberger
is hiding out near Catamarca.
572
00:34:08,120 --> 00:34:10,430
You know his work?
573
00:34:10,600 --> 00:34:13,130
He was in charge
of three death camps in Poland.
574
00:34:13,300 --> 00:34:15,820
Executed hundreds.
575
00:34:16,000 --> 00:34:18,520
Women, children.
576
00:34:18,700 --> 00:34:20,350
Oh, he's serious.
577
00:34:20,520 --> 00:34:21,960
AVI:
I'm always serious
when it comes down
578
00:34:22,140 --> 00:34:24,490
to the greatest enemy the Jewish
people has ever known.
579
00:34:25,880 --> 00:34:28,360
Don't you want to know
if we got him?
580
00:34:28,530 --> 00:34:30,580
Currently, I'm a little more
concerned about those guns.
581
00:34:32,230 --> 00:34:34,410
Yeah, well,
I don't know quite yet,
582
00:34:34,580 --> 00:34:37,020
but we're working on it.
583
00:34:37,190 --> 00:34:39,410
Do you know how difficult
and complicated
584
00:34:39,590 --> 00:34:42,680
the international arms game is?
585
00:34:42,850 --> 00:34:45,290
It's a miracle anything
ever goes through.
586
00:34:45,460 --> 00:34:48,030
No, I-I know exactly how
complicated it is.
587
00:34:48,200 --> 00:34:50,080
But, you know, Avi,
that's the reason
588
00:34:50,250 --> 00:34:52,510
that I pay you the exorbitant
sums of money that I do
589
00:34:52,690 --> 00:34:54,170
is so that when things go wrong,
I can trust
590
00:34:54,340 --> 00:34:55,340
that you're there to fix them.
591
00:34:55,520 --> 00:34:57,130
That is your job.
592
00:34:57,300 --> 00:34:59,870
Listen, I'm sending Lior
on the next plane to Panama.
593
00:35:00,040 --> 00:35:02,700
Okay? We'll find out
what happened.
594
00:35:02,870 --> 00:35:05,350
I also need you on that flight
to Panama.
595
00:35:05,530 --> 00:35:07,050
I'd like for you
to find out yourself.
596
00:35:07,220 --> 00:35:10,360
[laughing]
597
00:35:10,530 --> 00:35:12,750
I trust Lior with my life.
598
00:35:12,920 --> 00:35:15,970
-Don't worry, he'll find out.
-I'm not worried.
I just don't want Lior
599
00:35:16,150 --> 00:35:18,410
-fixing your problems for you.
-Are you saying that I can't
handle myself?
600
00:35:18,580 --> 00:35:20,110
I don't even know
who the fuck you are, man.
601
00:35:20,280 --> 00:35:21,890
-It's okay, Lior.
-LIOR: Hey, if he has something
602
00:35:22,060 --> 00:35:23,590
-to say, let him say it.
-I did say something, and for
603
00:35:23,760 --> 00:35:24,550
-some reason,
this guy keeps talking.
-Shut up, you.
604
00:35:24,720 --> 00:35:25,550
What the fuck?
605
00:35:25,720 --> 00:35:26,810
I just don't understand
606
00:35:26,980 --> 00:35:28,850
-what his problem is.
-Okay.
607
00:35:29,030 --> 00:35:30,900
-It's fine. I'll go. All right?
-LIOR: Why? What's his problem?
608
00:35:31,070 --> 00:35:32,470
-Hey.
-My problem is that you
don't seem to hear too well.
609
00:35:32,640 --> 00:35:34,860
-I hear fucking excellent...
-Fuck.
610
00:35:35,030 --> 00:35:37,730
Fuck, man!
611
00:35:37,910 --> 00:35:39,560
-[Lior groaning]
-You hear perfectly fine now?
612
00:35:41,260 --> 00:35:43,300
Okay.
613
00:35:43,480 --> 00:35:45,390
The fuck, man?
614
00:35:45,570 --> 00:35:47,390
What the fuck is wrong with you?
615
00:35:49,660 --> 00:35:52,620
TEDDY:
I just don't know how much
more clear I can make myself.
616
00:35:52,790 --> 00:35:55,400
I need to know where my guns are
and I want you to find out.
617
00:35:55,580 --> 00:35:58,580
And you'll let me know
as soon as you do.
618
00:36:05,930 --> 00:36:08,070
DICK CLARK: And we're having a good time...
619
00:36:08,240 --> 00:36:09,760
-CISSY: You can blow on it
all you want to.
-ALTON: I've got to get it
620
00:36:09,940 --> 00:36:11,940
working.
I got to get it working.
621
00:36:12,110 --> 00:36:14,420
-Well, you-- Can you get
it working, please? Ooh!
-[Alton grunts]
622
00:36:14,600 --> 00:36:16,120
-CISSY: Ten.
-Who's winning?
623
00:36:16,290 --> 00:36:17,950
ALTON:
[stammers] Who do you think?
624
00:36:18,120 --> 00:36:20,300
Never play Monopoly with
an aspiring real estate mogul.
625
00:36:20,470 --> 00:36:22,300
-[Franklin chuckles]
-CISSY: Thank you.
626
00:36:22,470 --> 00:36:23,780
Thank you very much.
627
00:36:23,950 --> 00:36:25,480
Where's your cane?
628
00:36:25,650 --> 00:36:27,910
Oh. Thought I'd go without it.
629
00:36:28,090 --> 00:36:30,130
Well, now, uh...
630
00:36:30,310 --> 00:36:31,740
think that's wise?
631
00:36:31,920 --> 00:36:34,010
I'm thinking it'd be nice
for just one night
632
00:36:34,180 --> 00:36:36,310
to not have everybody looking
at me like I got something
633
00:36:36,490 --> 00:36:38,140
-wrong with me.
-You do have something
wrong with you.
634
00:36:38,310 --> 00:36:40,620
-ALTON: Come on.
-CISSY: What?
635
00:36:42,320 --> 00:36:44,970
Listen, I want y'all
to come with me tonight.
636
00:36:47,980 --> 00:36:50,070
New year, fresh start.
637
00:36:50,240 --> 00:36:53,160
Jerome and Louie would love it.
638
00:36:54,850 --> 00:36:57,120
Y'all can finally
bury the hatchet,
639
00:36:57,290 --> 00:37:00,380
so we can get back
to being a family.
640
00:37:03,210 --> 00:37:05,300
Just keep yourself safe, son.
641
00:37:05,470 --> 00:37:07,470
[door closes]
642
00:37:10,830 --> 00:37:13,650
Ready whenever you are, sir.
643
00:37:15,830 --> 00:37:17,180
[exhales]
644
00:37:17,350 --> 00:37:20,140
All right.
645
00:37:20,310 --> 00:37:22,320
[grunts]
646
00:37:24,840 --> 00:37:26,410
Love you.
647
00:37:26,580 --> 00:37:29,060
FRANKLIN:
I love you, too.
648
00:37:29,240 --> 00:37:30,980
Happy New Year.
649
00:37:31,150 --> 00:37:32,890
All right.
650
00:37:33,060 --> 00:37:35,070
["Flash Light"
by Parliament playing]
651
00:37:37,680 --> 00:37:41,200
♪ Now, I lay me down to sleep♪
652
00:37:41,380 --> 00:37:43,680
♪ Ooh♪
653
00:37:43,860 --> 00:37:46,080
♪ I just can't find a beat...♪
654
00:37:46,250 --> 00:37:47,600
FRANKLIN:
El Oso!
655
00:37:47,780 --> 00:37:49,690
Happy New Year, man.
656
00:37:49,860 --> 00:37:51,430
Thank you for the invitation.
657
00:37:51,610 --> 00:37:53,610
Yeah.
The past is the past, right?
658
00:37:53,780 --> 00:37:55,570
-Time to move on.
-Orale.
659
00:37:55,740 --> 00:37:58,790
Congratulations, the place
is fucking amazing.
660
00:37:58,960 --> 00:38:00,570
Thanks, Reed.
661
00:38:00,740 --> 00:38:03,270
Let me show you around.
662
00:38:03,440 --> 00:38:05,360
Ain't that that girl Tanosse
from back in the day?
663
00:38:05,530 --> 00:38:07,530
FRANKLIN:
Yeah.
664
00:38:09,750 --> 00:38:11,710
Mm-hmm, that's the one you got
your first nut from.
665
00:38:11,890 --> 00:38:14,410
Mm-hmm. [chuckles]
666
00:38:14,580 --> 00:38:16,720
You want a drink,
tequila or something?
667
00:38:16,890 --> 00:38:18,850
-Water?
-Water. Two waters, please.
668
00:38:19,020 --> 00:38:21,030
♪ Listen, listen,
listen for the beatbox♪
669
00:38:21,200 --> 00:38:22,200
♪ Huh!♪
670
00:38:22,380 --> 00:38:24,120
♪ Ha-ha-ha-ha-ha♪
671
00:38:24,290 --> 00:38:26,550
♪ Yup, baby, yup, baby,
yup, baby♪
672
00:38:26,730 --> 00:38:29,430
♪ Come on, everybody, hurry up♪
673
00:38:29,600 --> 00:38:31,650
♪ Clap, clap, clap, come on...♪
674
00:38:31,820 --> 00:38:33,600
Oh. Hi.
675
00:38:34,690 --> 00:38:36,870
Guess I shouldn't be surprised,
seeing you here.
676
00:38:37,040 --> 00:38:39,440
No? Why's that?
677
00:38:39,610 --> 00:38:42,000
'Cause you was always the girl
who knew everyone.
678
00:38:42,180 --> 00:38:44,400
Always in the right place,
right time.
679
00:38:44,570 --> 00:38:46,620
And that's what this is?
680
00:38:46,790 --> 00:38:48,400
-The right place?
-♪ Everybody say ho!♪
681
00:38:48,580 --> 00:38:49,880
♪ Ho!♪
682
00:38:50,050 --> 00:38:52,010
It is tonight.
683
00:38:52,190 --> 00:38:53,410
♪ Now everybody scream♪
684
00:38:53,580 --> 00:38:55,500
How you doing, T?
685
00:38:55,670 --> 00:38:56,890
I'm good.
686
00:38:57,060 --> 00:38:58,060
You look it.
687
00:38:58,240 --> 00:38:59,930
So do you.
688
00:39:00,110 --> 00:39:01,760
But I heard some things.
689
00:39:03,630 --> 00:39:05,200
Like what?
690
00:39:05,370 --> 00:39:07,990
Like the kid who was prep school
bound took three bullets.
691
00:39:09,550 --> 00:39:12,120
Never thought it'd be you
in this game.
692
00:39:12,290 --> 00:39:13,600
I didn't like the alternative.
693
00:39:13,770 --> 00:39:15,600
Which was what?
694
00:39:15,780 --> 00:39:17,870
Their rules.
695
00:39:18,040 --> 00:39:20,430
-♪ Make it go uh♪
-♪ Uh♪
696
00:39:20,610 --> 00:39:21,870
♪ Nah-nah-nah-nah...♪
697
00:39:22,040 --> 00:39:25,350
-I remember him.
-Who, Leon?
698
00:39:25,530 --> 00:39:27,000
♪ Nah-nah-nah-nah...♪
699
00:39:27,180 --> 00:39:28,960
Glad to see y'all still cool.
700
00:39:29,140 --> 00:39:32,710
It's important to keep
them real niggas around.
701
00:39:32,880 --> 00:39:35,670
The ones who was riding
before you came up, right?
702
00:39:35,840 --> 00:39:37,190
-Mm.
-LEON: Hey!
703
00:39:37,360 --> 00:39:39,320
Hey, what the fuck
you doing here?!
704
00:39:39,500 --> 00:39:41,320
♪ No matter what the age...♪
705
00:39:41,500 --> 00:39:42,590
I asked you a question.
Why the fuck you here?!
706
00:39:42,760 --> 00:39:44,980
Leon, do not make a scene.
707
00:39:45,150 --> 00:39:46,370
I was invited.
708
00:39:46,550 --> 00:39:48,420
By who?
709
00:39:48,590 --> 00:39:51,030
-By the family.
-Hey, hey, now. Come on.
710
00:39:51,200 --> 00:39:52,470
Let's not do this here.
711
00:39:52,640 --> 00:39:53,380
Let's get it off the floor,
come on.
712
00:39:53,550 --> 00:39:56,250
Come on, baby.
713
00:39:56,430 --> 00:39:58,860
♪ Nah-nah-nah-nah,
it'll make you go...♪
714
00:39:59,040 --> 00:40:01,600
I got to remind you what this
motherfucker responsible for?
715
00:40:01,780 --> 00:40:04,690
-Leon, you need
to calm the fuck down.
-Kevin dead because of them.
716
00:40:04,870 --> 00:40:06,390
FRANKLIN:
Kevin's dead because
he didn't listen.
717
00:40:06,570 --> 00:40:08,960
-No, fuck that!
-Leon!
-The fuck are you doing?
718
00:40:09,130 --> 00:40:11,090
-Franklin, please get control
of your man.
-Hey, you stay out of it.
719
00:40:11,270 --> 00:40:12,830
LEON:
They went behind our back.
They went to Kevin,
720
00:40:13,010 --> 00:40:14,750
offered him Conejo
for that motherfucking recipe.
721
00:40:14,920 --> 00:40:16,530
-FRANKLIN: I don't need
a history lesson.
-Then how the hell
722
00:40:16,710 --> 00:40:18,190
you gonna do business with him
like nothing happened?!
723
00:40:18,360 --> 00:40:20,190
We've been doing business
with him, for months!
724
00:40:20,360 --> 00:40:21,620
And you'd know that
if you'd been around!
725
00:40:21,800 --> 00:40:23,320
Who the fuck you talking to?!
726
00:40:23,500 --> 00:40:25,450
When you went down,
what do you think happened?
727
00:40:25,630 --> 00:40:27,850
Everybody came at us,
trying to take our territory
728
00:40:28,020 --> 00:40:29,940
and fuck us up.
Who you think kept 'em back?
729
00:40:30,110 --> 00:40:32,110
Louie?
Jerome and his fucking speakers?
730
00:40:32,290 --> 00:40:35,290
It was me and my
motherfucking crew, nigga.
731
00:40:35,460 --> 00:40:37,210
And instead of gratitude, you
want me to embrace this nigga?
732
00:40:37,380 --> 00:40:39,560
-Put the gun down!
-Louie, shut the fuck up!
733
00:40:39,730 --> 00:40:41,820
-Hey, hey, now watch
your mouth now.
-Hey, back up off him, nigga.
734
00:40:41,990 --> 00:40:44,040
-I'll beat your fat ass.
-Leon, this is about
business. Huh?
735
00:40:44,210 --> 00:40:46,080
-Business.
-No, it's about what's right.
736
00:40:48,220 --> 00:40:50,260
Lower it.
737
00:40:57,440 --> 00:41:00,580
Reed, Oso, leave now.
738
00:41:09,800 --> 00:41:11,810
[Leon panting]
739
00:41:16,680 --> 00:41:18,680
You lost, you know that?
740
00:41:18,860 --> 00:41:20,940
Money's got your head
all fucked up.
741
00:41:21,120 --> 00:41:23,560
Or maybe your head was
never right to begin with.
742
00:41:23,730 --> 00:41:25,210
You know, I thought
with me being hurt, maybe
743
00:41:25,380 --> 00:41:27,560
you'd grow up, stop acting
like a fucking child!
744
00:41:27,730 --> 00:41:29,520
-Nigga, fuck you!
-Fuck me?!
745
00:41:29,690 --> 00:41:32,130
You know what, you're gonna
get yourself killed, man.
746
00:41:32,300 --> 00:41:33,650
And I ain't gonna lay in bed
at night thinking I ain't try
747
00:41:33,830 --> 00:41:35,260
to set your stupid ass straight!
748
00:41:35,440 --> 00:41:37,050
You ain't got to worry
about me, nigga,
749
00:41:37,220 --> 00:41:38,570
-'cause I'm done with your ass!
-Fine!
750
00:41:38,750 --> 00:41:41,180
Find your own fucking plug then.
751
00:41:41,360 --> 00:41:43,450
Do shit the way you want.
752
00:41:46,100 --> 00:41:48,540
You just stay
the fuck out my way.
753
00:41:48,710 --> 00:41:50,760
[grunts softly]
754
00:41:52,450 --> 00:41:55,150
Stupid motherfucker.
755
00:41:55,330 --> 00:41:57,330
Whoa, whoa, whoa.
Come on now, nephew.
756
00:42:10,210 --> 00:42:12,610
[birds chirping]
757
00:42:12,780 --> 00:42:14,780
[children shouting playfully]
758
00:42:27,320 --> 00:42:29,490
[knocking on door]
759
00:42:30,490 --> 00:42:32,890
-Bernice Wright?
-Yes.
760
00:42:33,060 --> 00:42:34,450
Uh, I'm Irene Abe.
761
00:42:34,630 --> 00:42:35,630
I'm a reporter
with the Herald Examiner.
762
00:42:35,800 --> 00:42:37,800
The Herald?In Odessa?
763
00:42:37,980 --> 00:42:39,760
No, ma'am. In Los Angeles.
764
00:42:39,940 --> 00:42:42,160
Your brother was Sergeant Andre
Wright, LAPD, is that right?
765
00:42:42,330 --> 00:42:43,900
I don't want to talk
about any of this.
766
00:42:44,070 --> 00:42:45,510
I drove a long way
to come see you.
767
00:42:45,680 --> 00:42:46,900
Well, I'm afraid
you've wasted your time.
768
00:42:47,070 --> 00:42:48,380
Please. I just need five minutes
769
00:42:48,550 --> 00:42:49,470
of your time and then I'll go.
770
00:42:49,640 --> 00:42:51,640
It's okay, Aunt Bernice.
771
00:42:53,210 --> 00:42:55,520
You can let her in.
772
00:42:57,820 --> 00:42:59,170
[sighs]
773
00:43:01,040 --> 00:43:03,050
I appreciate
you inviting me in, Melody.
774
00:43:03,220 --> 00:43:04,660
I know you've been
through a lot,
775
00:43:04,830 --> 00:43:06,530
and I'm not here
to cause more problems.
776
00:43:06,700 --> 00:43:08,230
MELODY:
It doesn't matter.
777
00:43:08,400 --> 00:43:10,970
The Lord's justice will be
served as He sees fit.
778
00:43:11,140 --> 00:43:14,140
All we can do is
be pure of heart in His gaze.
779
00:43:14,320 --> 00:43:15,930
Amen.
780
00:43:16,100 --> 00:43:18,370
Uh, I covered what happened
781
00:43:18,540 --> 00:43:20,150
-to your father.
-[pen clicks]
782
00:43:20,320 --> 00:43:22,720
I'm also aware
of what took place a week later,
783
00:43:22,890 --> 00:43:23,980
when your neighbor Franklin
was shot.
784
00:43:24,150 --> 00:43:25,200
Melody didn't have nothing
785
00:43:25,370 --> 00:43:27,030
to do with any of that.
786
00:43:27,200 --> 00:43:29,510
Franklin said he didn't
know who did it, right?
787
00:43:29,680 --> 00:43:31,900
I-I'm not saying she did.
788
00:43:32,080 --> 00:43:34,900
But there are questions
that still need to be answered.
789
00:43:35,080 --> 00:43:37,650
Why your father did what he did.
790
00:43:37,820 --> 00:43:41,040
Who shot Franklin and why.
791
00:43:41,220 --> 00:43:44,040
Why do you care about all this?
792
00:43:44,220 --> 00:43:46,700
About my daddy and Franklin.
793
00:43:47,870 --> 00:43:50,400
Because no one else seems to.
794
00:43:50,570 --> 00:43:53,180
I was born
in the Crenshaw District.
795
00:43:53,360 --> 00:43:55,060
Grew up there.
796
00:43:55,230 --> 00:43:57,230
Raised my own daughter there.
797
00:43:59,060 --> 00:44:01,930
I'm watching it change,
almost by the day.
798
00:44:02,110 --> 00:44:05,460
I'm scared,
because I don't understand why.
799
00:44:05,630 --> 00:44:08,420
And I think you do.
800
00:44:09,420 --> 00:44:11,110
If you can help me,
801
00:44:11,290 --> 00:44:14,290
I can tell the story,
and telling the story will make
802
00:44:14,470 --> 00:44:16,950
-people pay attention.
-It's not your place to try
and stop what the Lord intends.
803
00:44:17,120 --> 00:44:19,170
All due respect, Melody,
804
00:44:19,340 --> 00:44:22,080
the Lord didn't break Watergate.
Woodward and Bernstein did.
805
00:44:22,260 --> 00:44:23,740
Of course He did.
806
00:44:23,910 --> 00:44:25,740
He guided them.
807
00:44:25,910 --> 00:44:28,040
Just as He will
808
00:44:28,220 --> 00:44:29,960
or won't
809
00:44:30,130 --> 00:44:32,140
guide you.
810
00:44:33,570 --> 00:44:35,270
[stammers]
811
00:44:35,440 --> 00:44:38,580
Maybe the Lord
sent me here to you.
812
00:44:38,750 --> 00:44:41,540
So you can tell me
what really happened.
813
00:44:41,710 --> 00:44:44,100
How's it go?
814
00:44:44,280 --> 00:44:47,190
The truth will set you free?
815
00:44:54,770 --> 00:44:56,590
♪ ♪
816
00:44:56,770 --> 00:44:58,770
[distant siren wailing]
817
00:45:00,690 --> 00:45:02,690
[pills rattling]
818
00:45:15,220 --> 00:45:17,310
[groans]
819
00:45:18,700 --> 00:45:21,710
MANBOY:
These motherfuckers
killed Bootsy.
820
00:45:21,880 --> 00:45:24,450
Put that nigga on a cross.
821
00:45:24,620 --> 00:45:27,500
It's time to show these
motherfuckers what time it is.
822
00:45:30,500 --> 00:45:32,500
Let's roll.
823
00:45:33,500 --> 00:45:35,500
[labored breathing]
824
00:45:46,210 --> 00:45:48,210
♪ ♪
825
00:46:07,540 --> 00:46:09,540
ALTON:
Heading out?
826
00:46:10,670 --> 00:46:12,800
[sighs] Uh, yeah.
827
00:46:12,980 --> 00:46:15,370
Just gonna get a bite with Lurp.
828
00:46:16,720 --> 00:46:19,240
Late-night craving, huh?
829
00:46:19,420 --> 00:46:20,980
Yeah.
830
00:46:21,160 --> 00:46:24,070
Uh-huh.
And is that a .38
831
00:46:24,250 --> 00:46:26,210
or a .45 you got in your waist?
832
00:46:28,380 --> 00:46:30,560
You know, I was thinking
833
00:46:30,730 --> 00:46:33,210
about putting that VCR to use.
834
00:46:33,390 --> 00:46:36,740
Tossing in one of those
new tapes, like
835
00:46:36,910 --> 00:46:38,910
Enter the Dragon.
836
00:46:44,010 --> 00:46:45,530
Remember how many times
you made me
837
00:46:45,700 --> 00:46:48,050
and your mama take you
to see that movie?
838
00:46:48,230 --> 00:46:50,580
By the time we'd get home,
you'd hit the door
839
00:46:50,750 --> 00:46:53,100
and get to chopping everything
in the damn house.
840
00:46:53,280 --> 00:46:56,580
You chopped down our curtain...
in the room, papers flying
841
00:46:56,760 --> 00:46:58,410
and you just in there,
just chopping.
842
00:46:58,590 --> 00:47:00,240
[chuckles]:
Yeah, you remember that?
843
00:47:00,410 --> 00:47:02,980
And then, what, Kev-- no, Leon.
844
00:47:03,160 --> 00:47:04,510
Remember,
you chopped him in the neck
845
00:47:04,680 --> 00:47:06,770
and he rolled off
the porch out there?
846
00:47:08,730 --> 00:47:11,900
Couldn't tell you your name
wasn't Bruce. [chuckles]
847
00:47:13,820 --> 00:47:16,080
Bruce, man. The legend.
[chuckles softly]
848
00:47:17,740 --> 00:47:19,910
[imitating Bruce Lee]:
"Be water, my friend."
849
00:47:20,090 --> 00:47:21,780
[both laugh]
850
00:47:21,960 --> 00:47:23,180
Hey.
851
00:47:23,350 --> 00:47:25,570
Why don't you stay home tonight,
and we'll
852
00:47:25,740 --> 00:47:27,140
pop up some corn
853
00:47:27,310 --> 00:47:29,140
and put in the movie
854
00:47:29,310 --> 00:47:30,970
and take it all the way back.
855
00:47:32,970 --> 00:47:36,280
Just me and you,
old-school night.
856
00:47:37,840 --> 00:47:40,150
Spend a little time
with your old man.
857
00:47:41,930 --> 00:47:44,940
Huh?
What do you say?
858
00:48:07,440 --> 00:48:09,480
Thanks, Dad.
859
00:50:03,470 --> 00:50:05,950
Captioned by
Media Access Group at WGBH
61614
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof