Original subtitles

=Prince Frog=

♪How could this happen to me♪

♪Love affairs should be away from me♪

♪Never wondered if this is true♪

♪Never believed it♪

♪Until the day I met you♪

♪I got the feelings I've never known♪

♪My heart was softened♪

♪By only the smile of you♪

♪I fall for you with all my heart♪

♪Like I'm in the midst of a spark♪

♪I'm afraid but you have no idea♪

♪How anxious I am♪

♪How should I tell you♪

♪If you fall in love with someone else♪

♪I'm afraid but you have no idea♪

♪How anxious I am♪

♪Sorry that I put you in my heart♪

♪Crazy about you again Can't stop staring at you♪

♪Sorry that I put you in my heart♪

♪You bring miracles to the world♪

♪This is you who took my breath away♪

♪Sorry that I put you in my heart♪

♪Crazy about you again Can't stop staring at you♪

♪You bring miracles to the world♪

♪This is you who took my breath away♪

=Prince Frog=

=Episode 24=

(Emergency Room) Please.

Don't give up.

Lookpat.

Where is he?

I just saw him.

Hey, big guy.

Let's go separately.

Hey!

Are you all right?

Where did he go?

Go find him.

Morons.

No need.

I don't feel like eating.

Where is Kurabri?

Escaped.

Don't think too much.

Here.

I said I can't eat anything.

Kin.

Eat something.

If you still want to see Lookpat.

Where is Nicha?

I sent her home.

She knows you want to stay here.

Nicha is a reasonable girl.

Don't worry about her.

Thank you very much.

Kin. You should go back and have a rest.

You don't look good.

No.

Lookpat got injured because of me.

I really can't believe Kurabri dare to come back here.

Yeah.

People like him...

are worse than we think.

Hey. You really don't want to go back?

I'll stay and wait for Lookpat to wake up.

You go back and have a rest.

You have done enough for me.

Okay.

Suit yourself.

I'll be in the hotel.

Call me if anything.

Thank you.

See you.

The patient's condition is stable now.

-Thank you. -You're welcome.

Mr. Kin.

Are you OK?

I'm fine.

You saved my life once again.

If...

anything happens to you,

I will never forgive myself.

Kin.

Hey.

Oh.

Your face is as pale as the vampire's like Lookpat said.

-Really? -All right.

Go wash yourself.

I'll keep an eye on her.

(Missed Voice Call from Nicha)

Mr. Sebra.

How is Mr. Kin?

Worry about yourself first.

He is fine.

You are so lucky.

Fortunately, it's just a scratch.

What about Kurabri?

Did they catch him?

Not yet?

If so, Mr. Kin can't be safe.

Worried about him, uh?

Of course.

It's just,

I don't want to see someone die in our village.

If I'm not your friend,

I'll think you like Kin.

Are you crazy?

Mr. Sebra.

That's not what I think.

I guess you feel the same way.

You don't want anyone to get injured or killed because of Kurabri, do you?

See. Hey. I told you.

Don't worry, Lookpat.

My wound hurt.

Have a rest first.

You just woke up.

I'm fine.

My head is tough.

I need to help my mom pay off the debt.

And support Lookhin until his graduation.

Sir.

Miss Lookpat is awake now.

-Is she? -Yes.

The Dead will not take me so easily.

Where?

What are you doing?

See if your head is really so tough as you said.

I didn't mean that.

I just don't want to see you worry.

I am relieved to see you laugh.

Not going in?

It's okay.

My friend is taking care of her.

By the way, Lookpat.

You haven't told me how you got hurt.

I didn't know you were injured until I arrived in the village.

Come on. What happened?

Long story.

You don't want to know.

I have a whole day.

Are you ready to tell me?

Fine.

Hello, Nicha.

I'm doing good.

Who could think of...

Kurabri would follow to the homestay?

He's been holding grudge.

So he stayed there for a long time.

That was the second time I saw him.

You don't worry about getting yourself hurt,

but worried about Kin.

Am I correct?

Sorry, Lookpat.

I know how you feel about Kin.

But I can't make Nicha sad.

I've been selfish.

Sorry, Lookpat.

You don't have to apologize to me.

Me and Mr. Kin,

is over.

All the time,

he just wants revenge on me.

Because I deceived him.

Miss Nicha is the right choice...

for him.

Go.

Hurry up. Come on.

What are you doing, Lookhin?

You saw it. What is he going to do...

to Lookpat?

What's wrong?

What did you see?

Oh, I didn't see anything.

They are just chatting.

That's way over chatting.

Over?

They're in love.

Physical contact is normal for them.

No one is dying.

-What's wrong? -OK.

Hey.

You were still cheering for Kin a few hours ago, weren't you?

Oh, it's just…

Kin is getting married.

Why not let him go?

And,

once a man gets married, he can just go disappear.

-Yes. -Let's go home.

-Let's go. -Mom.

Are you not going to see Lookpat?

Oh, I'll go later.

She is fine now. No need to see.

If I didn't see you behave so cool in the past,

I would call you idiot.

Aren't you scolding me now?

-All right, let's go home. -No, Mom.

Go, go.

Don't be nosy.

Go.

Everything will be held as scheduled.

Don't worry, Nicha.

I will go back as soon as I can.

Bye.

I really have to apologize to you Mr. Takahashi...

for what happened.

Sorry for your trouble.

I really am.

It's okay.

That was an accident.

I won't stay angry with you.

I came to the hospital to see you,

because I want to talk to you about the Nursing Home.

Everything will be done by the contract.

I will deal with the land as soon as possible.

And then get the project started.

Good.

It's great you can keep the promise.

I want to ask you something.

Because of what happened,

I'd like to modify the contract.

What?

Did that Japanese agree that we use the water resource?

Lookhin. Hit me. Hit me.

Mom.

You made trouble again?

Is this real?

Yes.

Mr. Takahashi is willing to accept all Kin's proposals.

The project of Nursing Home will be executed as scheduled.

No villagers need to move now.

And they will have jobs and income.

Does Mr. Tao know about this?

Not yet.

He went to Bangkok on business.

He is like a celebrity now.

Doing nothing all day.

Once there is good news, he disappears.

Mr. Sebra.

Thank you for your help.

If you really want to thank,

thank Kin and yourself.

Kin started it.

And you helped protect Mr. Takahashi,

he saw your kindness.

That's why he agreed to accept all Kin's proposals.

That vampire is not that bad.

Not at all, Ma'am.

We two saw it with our own eyes.

Kin knelt down and begged that Japanese.

He is a real man.

It's a pity that he will be married.

Hey, that's rude.

Lookpat.

Don't be upset.

You hurt so bad, but he didn't even come to see you.

But look at Mr. Sebra.

He has been here with you.

See?

But the one who stayed with Lookpat all night...

is Kin.

Did he go back?

Yes.

Because Kin has work to do.

You got the news, right?

Yes.

Now the police are chasing Kurabri.

He will be caught soon.

But now I want to know about the village.

The village?

You mean the Nursing Home project?

It's pretty good. It's going very well.

Uh, I mean…

How is Lookpat?

She is safe and sound.

It's just that she and I won't meet again.

Why?

Because there is no reason to meet.

Maybe she can meet me as Sebra's girlfriend.

You like money, right?

Pick it up.

Pick it up, I've given it all to you.

Lookpat.

Sorry.

(Signing Ceremony of Nursing Home)

Thank you for saving me.

Thank you, Mr. Takahashi.

For giving us a chance.

Compared with what you've done,

our return is trivial.

The important thing is,

I believe in Mr. Kin's management ability.

He promised me...

that he will create more substantial benefits than expected.

I will wait to see if he can really do it.

Kin has something important and can't come.

Let's take a group photo together.

Okay.

(Chuen Chiva Homestay) (Signing Ceremony of Nursing Home)

Ready?

Everybody, look at the camera!

I have something to ask you.

You have to tell me the truth.

Yeah, go ahead.

Mr. Kin and Miss Nicha,

is it true that they're getting married?

Of course, it's true.

They will get married.

What about you?

What do you think of my sister?

Do you like her?

Yes, I do.

Your sister is very cute.

Then you can show her your heart.

I'm waiting to see.

Mr. Sebra.

Lookpat.

I have something to tell you.

What is it?

Tell me.

It's…

I come for your answer.

Can we be lovers?

I mean it.

I'm not joking.

Do you really like me?

Yes, I do.

I like you.

Like a couple?

Think before answering it.

I take you as a good friend.

But, one day,

we might be lovers.

We can start from here.

If you… Um… No, sorry.

If we give each other a chance…

Hey, Mr. Sebra.

Admit it.

The person you love...

is Miss Nicha.

No.

The reason you did this...

is that you want to exclude Mr. Kin from me.

You did it to protect Miss Nicha.

Am I right?

Okay.

I admit it.

What you said is correct.

Mr. Sebra, you are a good person.

You are a good friend to me.

I really feel this way.

I feel this way too.

That's good too, right?

Yeah.

This is the best for the two of us.

Shake hands.

This is clearly going separate.

I feel sorry for you.

Looks like they won't work out.

Hey, wait for me.

Hey.

Puppy.

Hey.

Why are you so angry?

I'm not angry.

Why do you walk away?

Lookpat and Sebra can't be together,

it's no one's fault.

I didn't say it's anyone's fault.

I just don't want my sister to be sad again.

You saw it too.

That vampire is about to get married.

I just want my sister and Sebra to have a happy end.

I'm worried...

my sister will be in pain.

She won't be able to love anyone anymore.

Never thought you can think of this...

in your dumb head.

I thought you would be dumb the whole life.

You dare scold me like that.

No need to apologize?

But that's okay.

Because I think you are dumb too.

That's even.

Well, that's even.

What should we do next?

Let's go to Bangkok for fun.

Bangkok?

What to do?

(Fast-food restaurant)

What to eat?

Anything.

In a fast-food shop,

we only make it after you order it.

What do you want to eat?

Lingling Pork Rice.

Do you want an extra egg?

-No. -That's it.

You have to say what you want so we can cook it for you.

Ooh.

Wait for me to finish this.

I will smash your shop for sure.

The Japanese entrepreneur cooperates with villagers in Chuen Chiva.

The Nursing Home project will be executed as scheduled by the contract.

(Signing Ceremony of Nursing Home)

This should be my achievement.

Not yours.

(Fast-food restaurant)

Oh.

Where is he?

You…

That's all you got to say?

I drove all night to come to you.

What are you doing here?

Talk to you about us.

There is nothing to talk.

Go back.

I won't go back.

I need to talk with you.

Otherwise, I won't go anywhere.

I'll go.

Lookpat, Lookpat, wait a minute.

Wait a minute, Lookpat.

Let me go.

What do you want?

I have nothing to say with you.

You can go back.

I will go back.

If you don't love me,

what am I staying for?

I love you, Lookpat.

Let me go.

How did you say that so easily?

What about Miss Nicha?

You are getting married to her, right?

Why mention Nicha?

Don't you love me?

Why push me to someone else?

-Let me go! -No.

You can't abandon your fiancée like this.

She didn't do anything wrong.

I don't care.

Let go! I ask you to let go of me!

You don't care, but I do.

I won't steal love from someone else.

I'm poor, but I have dignity.

This has nothing to do with money.

This kind of thing…

As long as we love each other.

That's all.

-Let go. -No.

-Let me go! -I won't.

I can leave everything...

to move here to live with you.

Okay, come.

Believe it or not.

You can't do this.

I can.

Because I love you.

No!

Is it a dream?

Not hungry?

I have...

no appetite.

Today's breakfast is hot porridge.

I want to eat omelette.

Omelette is coming.

Since you came back, you only eat omelette.

Is there any story with omelette?

I didn't, Mom.

I didn't think about anything.

That's just a dream.

Think in the day and dream in the night.

Don't be careless, kid.

You really didn't think about it.

Then why did you have such a dream?

Mom, you think too much.

My body is old,

but my mind is young.

Wait a minute.

Back to the topic.

Lookpat.

Don't forget...

what that vampire did to you.

Dare he be a two-timer and let you be the third person.

Mom, you watched too many TV series?

You're exaggerating it.

Mom.

I am a girl with dignity.

I will never do that kind of dishonest thing.

Remember what you said.

I'll go and ask Lookhin to come back for dinner.

Ton…

He went out early in the morning.

Where did he go?

Mr. Kin.

The file.

How could I forget this!

Not having breakfast...

is harmful to your health and memory.

I know now. Are you a doctor?

I don't know about medicine.

But I used to have a relationship.

And I also know,

if you keep eating omelettes, it means…

If I need a psychologist, I will go to the hospital to find one.

I guess because the omelette makes you think of things.

Oh.

You're a soothsayer then?

So many skills to make a living.

I say this because I am worried about you.

I know.

Yes.

Thank you.

Hey.

What brought you here?

Is something wrong with Lookpat?

If nothing happens to Lookpat,

why are you here to find me?

It won't take you too long.

First of all,

thank you very much for helping our village.

It's okay.

The villagers saved Mr. Takahashi.

That's why he agreed.

I didn't do anything.

Uh, Kin.

It's really cool to be a hero behind.

But it's a bit over.

What else do you want to say?

I don't have a day for you.

If it's not for your good look.

Secondly,

I want you to be my sister's boyfriend.

Can you?

Are you crazy?

What are you talking about?

I know my sister loves you very much.

The reason why you knelt down to beg the Japanese,

it's all for my sister and our village.

I just think, maybe you still love my sister.

Do you?

I cannot do that.

I can't make Nicha sad.

She did nothing wrong.

I knew you would say that.

Since you know, why are you asking?

I just pity my sister.

My sister would rather...

hurt herself than someone else.

If you really are the person my sister loves,

you won't do selfish things.

I just want to take a risk to ask you.

But I hurt your sister.

I know.

I am also sad about that.

But you are willing to abandon dignity...

when kneeling down and begging the Japanese.

You are a good guy to me.

Thank you for understanding me.

Goodbye.

Good luck.

Seriously,

that's why you came?

Why ask?

Because I want to know.

Once a person...

has made up his mind to do something,

he must do his level best.

I know the answer.

The answer I got…

He chose the right thing.

It's not irrational.

Although my sister is crossed in love, she didn't love the wrong person.

You have a deep understanding.

But I can understand,

whatever you do is good.

Hey, don't say it out. I'm shy.

Let's go.

Wait.

Let's go.

(Skyline Real)

You are late.

I waited for you for a long time.

Sorry.

How is it going?

Very well.

It's all by your plan.

We can send workers to the site next week.

As for Lookpat…

No need to say.

Lookhin came to my house this morning.

We have finished talking.

What did he come for?

Something personal.

Not important.

The most important thing for me now is work.

And my wedding with Nicha.

That's it.

Good.

You don't have to worry about anything.

Go ahead with your work.

I have files to process.

By the way, Kin.

Don't forget to call Nicha.

She might want to talk to you.

Don't worry, I will call her.

You went to Bangkok to find him?

Why?

To make things clear.

Why scold me?

Oh. To make things clear? Are you nuts? Are you free?

Because I don't like to keep things in my stomach.

So I can know you and him,

you're not going to make it work.

So you can move on.

Yeah.

I agree with Lookhin.

So you can start over with Mr. Sebra.

He's the one.

You two will make a perfect couple.

I'm all for this.

It's not going to happen.

Absolutely not.

Sebra and I have already agreed...

to be friends.

And Sebra only takes me as a friend.

It is true.

Why is it so difficult to find a rich son-in-law?

Hey, what are you talking about, Mom?

If I can't find a boyfriend,

I will live with you.

You will provide for me for the rest of my life.

You will provide for her for the rest of your life.

But you are old enough.

Mom.

Mom.

I hope your heart can be as tough as your mouth.

♪Love takes time♪

Hello, everyone, welcome to our home.

What we see on the right...

is rice field.

It's all organic.

The scenery is very beautiful.

You can take pictures as you want.

♪When I have doubts♪

♪Just look in your eyes♪

♪You are in my heart all the time♪

♪When I am close to you my heart is full of happiness♪

♪With you the world seems to be different♪

♪When I see you smiling I feel satisfied♪

♪My heart is only for you♪

♪I've just learnt the taste of love♪

♪Sometimes it takes only one second to have love♪

♪When I am close to you my heart is full of happiness♪

140 baht in total.

Here you are.

Thank you.

Thank you for not using plastic bags.

Yeah.

Lookpat, where is Lookhin?

What brought you here early in the morning?

I made an appointment today for a group report.

I'm afraid Lookhin forgot it.

Is it?

He will be here soon, wait a moment.

Well sold, uh?

I saw you open so early.

Like you're living in a store.

Only dogs live in the store.

Since the Nursing Home project launched,

the store is getting more and more lively.

Yes.

So is your mouth.

You haven't changed at all.

Lookpat, what are you talking about?

It's not good if Lookhin hears it.

Why are you afraid that Lookhin hears it?

Wait.

Did you call my brother puppy?

Puppy?

What?

It's so hot, Lookpat.

So hot.

Have I ever called him that?

What happened?

Why didn' you call it again?

What? It's hot.

Say it, what's wrong?

I called you up for a long time.

Can you excel the others in one thing?

Sa.

What are you doing in the early morning?

Did you sleep outside our store last night?

That's heard like what I just said.

I'll do the report first.

Hey, wait a minute.

Take a selfie first.

Smile.

Happy.

Let's go.

See you.

Smells like someone is reluctant to her baby boy.

Don't talk so much, Lookpat.

Keep an eye on these two guys.

If they date, tell me right away.

Okay.

Mom.

Sa is pretty good too.

She is crazy.

No.

She is crazy, but she works hard.

Her face cream sells very well, Mom.

Think about it, Mom. If Sa is your daughter-in-law,

my brother's life will be easier and more comfortable.

No way.

You can't support your brother to find the wrong person.

Otherwise you have to be beaten.

It's none of my buniess!

Why do you grow up so fast?

I don't want to grow old.

Ma'am, a drink.

Who is your ma'am?

You should call me Miss, when you see people at my age.

Can you or not?

-Can you hurry up? -Wait a minute.

You… Mr. Kin.

Lookpat, where are you going?

You…

Mr. Kin.

Lookpat.

Lookpat, what's wrong?

I asked where are you going?

Oh.

Sorry, sir.

I'm going over there.

She seems abnormal.

Coffee.

Thank you.

You…

What's wrong?

Um… Nothing.

Go out.

Hey, Kin.

Hey.

What happened?

What's that look?

Nothing.

Give me a minute.

What's wrong?

I was dazzled just now.

Dazzled?

What did you see?

Nothing.

What are you doing here?

I came to tell you,

the relevant legal documents of the project are 80% completed.

And...

the wedding...

is all set.

I think you should go to the wedding site to have a look.

OK, I'll go.

-There is one more thing. -Why so many things?

I'm very sorry.

I'm a little grumpy.

Kin.

I am worried about Kurabri.

They haven't caught him yet.

I am worrying that he will do something.

In my opinion,

no need to worry.

Now the police have frozen his account.

If he has no money, he probably can't do anything.

But don't take it lightly.

People like him will do anything.

All right.

I believe the police will catch him soon.

I have confidence.

Mom.

What are you watching?

You have been watching it for a long time.

You look serious.

Look at it yourself.

Boring.

The people all over the country would know about it.

I don't care.

You'd better mean it.

What is he calling for at this time?

Yes, Mr. Sebra.

I haven't watched the news.

What's wrong?

What did you say?

Mr. Nakun.

Mr. Nakun.

Hurry up and call an ambulance.

Mr. Nakun.

Hold on, Mr. Nakun.

How is Mr. Nakun, Kin?

Mr. Nakun...

passed away.

Nicha, go back home.

It's late.

Don't worry about me.

Are you sure you don't need me to stay?

Yeah.

I'm fine.

If you have anything, call me.

Okay.

Don't treat me like an outsider.

We are not just growing up together.

We are getting married.

Yeah.

I won't forget.

We are getting married.

Yes.

So we have to share happiness and bear pain together.

If there is something,

I am willing to share for you.

Alright?

Okay.

I'll go home first.

I will come early tomorrow morning.

I promise you.

Have a good sleep.

(Survey)

You can't rely on Sebra anymore, Nicha.

Not having breakfast...

is harmful to your health and memory.

I know now. Are you a doctor?

I don't know about medicine.

But I used to have a relationship.

And I also know,

if you keep eating omelettes, it means…

If I need a psychologist, I will go to the hospital to find one.

I guess because the omelette makes you think of things.

Oh.

You're a soothsayer then?

So many skills to make a living.

I say this because I am worried about you.

Mr. Nakun.

Mr. Nakun.

Mr. Nakun.

♪An exchanged glance gets us to know♪

♪A short conversation makes us understand♪

♪You're heaven-sent to cure my soul♪

♪You're my long-awaited love♪

♪An exchanged glance gets us to know♪

♪A short conversation makes us understand♪

♪You're heaven-sent to cure my soul♪

♪You're my long-awaited love♪

♪May I love you♪