Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,852 --> 00:00:42,972
Mom
2
00:00:43,153 --> 00:00:43,815
What?
3
00:00:44,150 --> 00:00:45,067
We don't wann dance this
4
00:00:45,067 --> 00:00:46,501
we were talking about it and
5
00:00:46,501 --> 00:00:47,851
we wanna dance Spice Girls
6
00:00:48,077 --> 00:00:48,672
What?
7
00:00:48,795 --> 00:00:50,996
We alreday know their coreography and...
8
00:00:51,505 --> 00:00:55,857
But isn't this Spice things an all female group?
9
00:00:56,419 --> 00:00:57,895
Yes, but we fancy them
10
00:01:00,334 --> 00:01:02,501
what kind of game do you think this is?
11
00:01:02,501 --> 00:01:03,549
It's our dance!
12
00:01:03,770 --> 00:01:07,190
Let's take a break and grab a snack
13
00:01:07,194 --> 00:01:10,263
get some energy and the we keep talking
14
00:01:20,168 --> 00:01:21,153
What is that?
15
00:01:22,157 --> 00:01:23,114
it's a beans omelette
16
00:01:23,114 --> 00:01:24,351
Tato's favourite food
17
00:01:25,190 --> 00:01:27,477
You better eat all of it before i come back
18
00:01:28,203 --> 00:01:29,425
I have to take five
19
00:01:31,992 --> 00:01:33,867
Are you kidding me?!
20
00:02:09,290 --> 00:02:10,442
I'll be right back
21
00:02:11,688 --> 00:02:12,410
Carmen!
22
00:02:13,244 --> 00:02:14,954
Hello Adela
23
00:02:14,954 --> 00:02:15,422
Hiii
24
00:02:17,483 --> 00:02:19,378
Your girls are crashing it
25
00:02:19,436 --> 00:02:21,206
Well, we have been rehearsing a lot
26
00:02:21,206 --> 00:02:23,298
I have been aside them night and day
27
00:02:25,404 --> 00:02:27,200
What are them? Spaguetti?
28
00:02:27,588 --> 00:02:28,935
It's a contemporary dance based on
29
00:02:28,935 --> 00:02:29,931
Lady & the Trump
30
00:02:29,940 --> 00:02:30,818
My creation
31
00:02:31,884 --> 00:02:33,425
By the way, how is your group doing?
32
00:02:33,425 --> 00:02:34,696
Phenomenal
33
00:02:37,932 --> 00:02:40,127
We are here whatever you may need, hon.
34
00:02:40,127 --> 00:02:41,072
What did she say?
35
00:02:41,072 --> 00:02:43,884
Nothing, being lonely makes you crazy.
36
00:02:46,135 --> 00:02:47,413
sobs
37
00:03:17,359 --> 00:03:19,141
I'm a meatball
38
00:03:36,992 --> 00:03:38,025
Get out!
39
00:03:40,583 --> 00:03:41,428
But mom...
40
00:03:41,428 --> 00:03:43,760
Ok, boys. Wait a minute
41
00:03:45,016 --> 00:03:47,153
Do you want to win this dance, yes or not?
42
00:03:47,153 --> 00:03:48,026
Well...
43
00:03:48,255 --> 00:03:49,678
YES or NOT ?
44
00:03:50,112 --> 00:03:51,099
yes...
45
00:03:51,099 --> 00:03:53,767
Very well, let's bring those bitches down!
46
00:03:54,128 --> 00:03:55,811
Bitches! Bitches!
47
00:03:55,811 --> 00:03:57,278
Boys, please.
48
00:03:58,983 --> 00:04:01,928
I know we don't have much time
49
00:04:01,928 --> 00:04:04,652
but we have the structure and steps clear
50
00:04:06,271 --> 00:04:09,616
We only need some more energy
51
00:04:09,616 --> 00:04:11,029
fire, strength!
52
00:04:12,415 --> 00:04:13,371
Look at me
53
00:04:13,371 --> 00:04:16,246
do you see how i curve my hip here
54
00:04:16,353 --> 00:04:17,669
you are not doing that
55
00:04:17,875 --> 00:04:19,160
you look like zombies
56
00:04:19,160 --> 00:04:20,483
Who wants juice?
57
00:04:21,221 --> 00:04:24,056
You have to be more sassy, understand?
58
00:04:37,269 --> 00:04:39,200
clapping
59
00:04:40,721 --> 00:04:42,374
What do you want?
60
00:04:42,374 --> 00:04:45,077
Carmen, please don´t feed my daughter
61
00:04:45,077 --> 00:04:46,931
she's on a diet. She's overwheight.
62
00:04:47,399 --> 00:04:48,560
It was your kid.
63
00:04:50,932 --> 00:04:52,289
Who gave the omelette to..?
64
00:04:52,884 --> 00:04:54,001
What are you doing?
65
00:04:54,283 --> 00:04:55,861
Pepin is putting on some make up
66
00:04:58,958 --> 00:05:00,823
Please Misses Carmen, who cares
67
00:05:07,895 --> 00:05:09,908
What do you thing you are all doing?
68
00:05:12,216 --> 00:05:13,737
They are mocking us
69
00:05:13,928 --> 00:05:16,484
And you, Tato, are not realizing
70
00:05:16,484 --> 00:05:18,406
how difficult is all this being for me
71
00:05:18,418 --> 00:05:21,121
& being a supportive good mother.
72
00:05:23,924 --> 00:05:25,774
You are the one who kicked dad out.
73
00:05:35,160 --> 00:05:37,864
Whe are not dancing.
74
00:05:55,503 --> 00:05:57,350
That's my ring.
75
00:06:04,697 --> 00:06:06,506
Tato has been really down lately.
76
00:06:10,394 --> 00:06:12,098
I dont see you very cheerful either
77
00:06:13,075 --> 00:06:14,835
I wanted to be a spaguetti.
78
00:06:14,835 --> 00:06:16,267
Hate this costume.
79
00:06:16,648 --> 00:06:17,640
Yeah, it's ugly.
80
00:06:18,562 --> 00:06:20,239
So, speak your mind. Tell your mother.
81
00:06:21,329 --> 00:06:22,247
Alba!
82
00:06:24,633 --> 00:06:27,093
Let's go, sweetie. We're all waiting for you
83
00:06:39,997 --> 00:06:41,119
Alba! I said let's go!
84
00:06:47,115 --> 00:06:47,957
Carmen Garcia?
85
00:06:47,957 --> 00:06:48,457
Yeah?
86
00:06:48,834 --> 00:06:50,544
Your group is up in 20 minutes
87
00:07:05,044 --> 00:07:07,170
Who has the Spice Cassette?
88
00:07:10,557 --> 00:07:12,555
I am Gery, I'm the Sporty... I'm Emma!
89
00:07:12,555 --> 00:07:14,385
We need two more
90
00:07:19,429 --> 00:07:20,886
Come in
91
00:07:23,049 --> 00:07:25,307
Dudes! Victoria!
92
00:07:28,018 --> 00:07:29,614
Look, you have to make me a favor
93
00:07:29,614 --> 00:07:30,987
You have to play this cassette
94
00:07:30,987 --> 00:07:32,467
instead of the first one i gave you.
95
00:07:33,005 --> 00:07:34,126
I can't.
96
00:07:38,567 --> 00:07:39,966
Excuse me.
97
00:07:46,323 --> 00:07:48,096
Cut me some slack here
98
00:07:48,096 --> 00:07:49,685
I'm sorry ma'am. Too late.
99
00:07:52,330 --> 00:07:55,326
Or you play it or I fuck up your party!
100
00:08:03,763 --> 00:08:05,476
You're looking gorgeous.
101
00:08:05,515 --> 00:08:06,660
Thanks Pepin.
102
00:08:11,295 --> 00:08:12,585
To stage!
103
00:08:13,548 --> 00:08:14,797
Don't be nervous.
104
00:08:14,797 --> 00:08:16,440
There's nothing wrong here. Nothing.
105
00:08:17,896 --> 00:08:20,387
Mom, we're ok.
106
00:08:21,422 --> 00:08:23,976
You should relax.
107
00:08:28,440 --> 00:08:30,778
Let's go! There's no time!
108
00:08:37,370 --> 00:08:39,497
Show me your lips.
109
00:08:59,278 --> 00:09:01,386
I will ask for only one favor...
110
00:09:01,386 --> 00:09:02,780
Crashed them all.
111
00:09:23,368 --> 00:09:24,734
Did you see my girl?
112
00:09:27,005 --> 00:09:28,001
yes
113
00:09:28,001 --> 00:09:30,508
And now, the group directed by Carmen Garcia
114
00:09:31,293 --> 00:09:33,162
The Backstreet Guys!!
115
00:09:41,024 --> 00:09:43,175
people mockering
116
00:10:58,204 --> 00:11:00,788
clapping & cheering
117
00:11:17,635 --> 00:11:20,606
Mom, can we leave now?
118
00:11:23,272 --> 00:11:24,769
What about the prize?
119
00:11:27,526 --> 00:11:28,843
...I'm tired
120
00:11:31,240 --> 00:11:33,914
In five minutes the host will tell us
121
00:11:33,914 --> 00:11:37,624
if we won, maybe we were lucky...
122
00:11:52,293 --> 00:11:53,543
Hold this.
123
00:11:56,785 --> 00:11:59,329
Where did you learn all that coreo?
124
00:11:59,329 --> 00:12:01,351
You will have to show me how
125
00:12:01,351 --> 00:12:03,311
Yeah, it's fun.
126
00:12:07,287 --> 00:12:09,731
And where the hell are we going to put this?
127
00:12:11,782 --> 00:12:13,412
Let's go then.
128
00:12:56,262 --> 00:12:57,969
It's outrageous that a high school
129
00:12:57,969 --> 00:12:59,646
of this level would allow
130
00:12:59,646 --> 00:13:01,488
this woman to make look the children
131
00:13:01,488 --> 00:13:03,783
pathetic, like monkeys. Spice what?!
132
00:13:03,783 --> 00:13:04,949
What do you think Katy?
133
00:13:04,949 --> 00:13:07,316
I thought they were hilarious.
134
00:13:07,809 --> 00:13:09,181
what are you talking about?
135
00:13:09,181 --> 00:13:10,616
It was a disgrace. Except Alba...
136
00:13:10,616 --> 00:13:11,896
She was... ok... i guess...
8005
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof