Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

My Heroic Husband

Episode 14

Wu's Mansion

Father.

Wu Qihao.

Father, calm down!

Stop there!

Don't be mad! Calm down.

Father, father!

-Stop moving! -Please calm down.

-Father. -You unfilial son!

Father, father, father!

You are so dead today!

Father, father, please!

-Please, father! -Stop there!

Please don't, father!

Don't hit me!

Stay!

Father, calm down! Calm down!

Wu.

How have you been doing?

Master Su, cut the crap.

I think we both know

why you came here today.

Our Wus' situation is pretty obvious.

I'll just be honest with you.

I don't think you can

get your money back.

But…

Wu!

My son and I have given all our money

to you!

But now Commandant Song is dead.

The tributary cloth business must be screwed up.

You can't just leave us alone.

We invested in Wu's

because we trusted you.

And now you wanna take our money and run away?

Don't talk to my father like that!

Shut up!

Yes.

Su,

Let me tell you the truth.

Behind my back, this black sheep

pawned my cloth stores.

We

don't have any money now.

Then, what are we supposed to do?

Although we don't have money,

I know someone

who does.

Is it enough?

Isn't it too little?

Seriously?

Add more to it.

You are so cruel.

That should be enough.

Almost.

Okay, that's it.

Look.

Guard Geng, are you alright?

I'm fine, my Lady.

My dear, the paint you made is really waterproof.

The water is completely kept from the cloth.

Of course.

I

have never got pinched.

If it goes well,

the paint will be used

on the clothes in the stores.

That's a good idea.

What did you put

in the paint?

This is a business secret.

Not everyone can know it.

What business secret?

What does that mean?

It's something great anyway.

I shouldn't say too much.

You don't want to tell me, right?

How can you know that I don't want tell you?

I knew it!

You just don't want to tell me.

I'm afraid of the eavesdroppers.

We are a family.

I'm not an eavesdropper.

Excuse me.

My clothes is wet. I'm afraid of a stroke.

I'll go get changed.

Thank you, Geng.

Thanks, Young Master.

You guys go on.

I can tell that you just don't want to tell me.

I also can tell it…

You asked me to splash the water.

That basin is so heavy.

You are quite heartless to

splash the water directly at Geng's face.

Now you are starting to blame me for that?

But it was you who said,

“The water is not enough. More! More!”

But I meant more water at his body.

Why didn't you help me?

You let me carry the heavy basin alone!

Moreover, people can be careless sometimes.

You just don't want to tell me the secret.

Liheng.

Well,

what did you

invent this time?

Tan'er.

I have something to discuss with you.

Cousin,

you can discuss with

the one in charge.

That's me.

You two can stop

playing act in front of me.

I came for one thing.

Now, your second uncle is in trouble.

Will you two

help us?

-No. -No.

Tan'er!

Cousin,

I'm married.

I should

set my own family as priority.

I can't always flog a dead horse.

You two turned yourselves against

the ancestral motto

and even shut down all Su's Cloth Stores.

Now,

you abandon us in our hour of peril.

You are just…

You just don't want to tell me.

Now you admit it.

You wanted to have a guess in the first place.

Why is it my fault now?

I thought you didn't want to tell me.

You kept everything from me.

Your brother is right here.

Tan'er.

I'm begging you.

Let Liheng help me.

Just help me pay for the money.

After all,

we are a family, right?

Zhu

is also part of Su's property.

That's right.

Zhu is part of Su's property.

I bought a share

in the name of Tan'er.

But that's Tan'er's money.

When did you do that?

I didn't know it at all.

I was planning to surprise you.

No, you were not.

I could tell,

you just don't want to tell me.

It's not like that.

You don't want to tell me the secret

nor did you tell me about the purchase.

I was going to tell you on your birthday

to cheer you up.

That's an excuse!

Liheng.

Please.

Sorry, Wenxing.

We're a family.

So,

we shouldn't keep anything from each other.

Yes.

Let's just be open

and talk what's on our mind.

Okay.

Can you

pay for the money.

Sure.

Of course I can.

I have enough money.

But I can't give it to you.

Deliver my words to the one behind you.

Tell him to

beg to me in person.

Tan'er.

Didn't you want to know about the paint?

I'll tell you.

Why do I think

Wenxing is kind of cute today?

He's like an idiot.

You did well today.

Keep going!

Don't be bullied by him again.

So,

do I have to handle it alone?

Well,

you may have to.

You know

Su Wenxing better than me.

He'd never

learn any lesson.

Although he humbly begged you today,

he'd forget all of it tomorrow.

You worked hard.

Can't you

face it with me?

Open the door!

Wu's Cloth Store

Pay back!

Pay back!

Open the door! Open the door!

Wu.

This…

I'm just here to tell you

Ning Liheng wants to see you in person.

Why am I

being trapped here with you?

Don't speak until spoken to!

You…

Someone's inside!

Pay back!

Pay back!

Where's my money?

You all wanted to

cooperate with us!

Now you start to kicking us

when we are down.

You owed me money!

Why are you blaming me?!

Okay.

We can talk!

Since you don't have any conscience,

no one would cooperate with you anymore.

We will take our own money back

if you can't.

Let's go! Let's go!

Pay back! Pay back!

Let's take our money!

Don't take it!

My cloth!

Don't take it! Don't take it!

Don't take it!

-We're outnumbered. -Give it to me!

Calm down, Young Master!

Don't take it!

It's not the destiny that spelled doom for Wu's,

but you.

Ning Yi is forcing you to beg him.

Since it's you who made the mistake,

you should probably do

as he said.

Father,

I'd rather kill myself

than beg him.

You…

You black sheep!

Are you trying to piss me off?

Father!

Father!

Relax!

Relax and have a seat.

Sit down.

Father.

Calm down.

Okay!

I will beg him!

If you had controlled yourself,

he wouldn't have done this.

I, Wu Chenghou, have worked hard for half of my life,

I thought

I could die as a legend in business circle.

But now I have to

remind you this,

“A lecher is doomed

to fall.”

Formula of Waterproof Cloth

Tan'er.

Give this formula

to Manager Liao

and ask him to order the clerks orally

and don't leave any written records

in case we will be copied.

Okay.

My Lady, Young Master.

Young Master Wu is here.

That's fast.

Okay.

Tan‘er.

Stay here.

Let's go, Geng.

Let's go meet him.

Yes.

Liheng.

Liheng.

Young Master Wu.

What brings you here

since you should be busy at your store?

Alright.

Wenxing.

Take care of him.

Liheng.

Speak!

Ning Yi!

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Ning.

I can sell our cloth to you

at the original price

if you like.

Please

have mercy in me.

That's a lot of silk.

I don't have any space to store it.

How about this?

I'll buy a few bolts

and make some new clothes for my wife.

I already gave way.

What else do you want me to do?

Wu Qihao.

You should be punished if you do something wrong.

You humiliated my wife

and attacked my friends.

Wu's bankruptcy is just a small punishment.

If you keep having an attitude like this,

you know better than me

what will happen to Wu's.

Apologize now!

Apologize.

Apologize.

Ning.

I was so obsessed

that I made a mistake.

Now, we are at the end of our tether.

Please have mercy.

Okay.

I am just too kind.

How much silk do you have?

I'll take all.

But

my offer is only 10% of the original price.

10%?

Are you pushing me over the edge?

If you don't like it,

just forget it.

Young Master Ning.

70%.

What about 70%?

10%.

Ning.

50%?

50%!

10%.

Liheng.

You can't be too heartless!

Wenxing,

you're begging me.

It's not like I'm forcing you.

10% is fine. It's better than nothing.

Say yes! Or he's leaving.

Young Master Ning!

10%.

10% it is.

But can you please

tell me

how did you do all of this

from the moment

you threatened to bankrupt my family?

Okay.

I had never wanted to

fight for silk in the first place.

The reason why I bid up the price of silk with you

is to lead you

to the trap I set up.

Silk

is not a kind of commodity that can be paid and delivered

at the same time.

The price of future goods fluctuates.

When I thought its price is going to fall,

I sold all of it.

When the frenzy was over,

I'd buy it from you

at a low price.

This

is called short selling.

Silk is of a kind of futures,

not spot goods.

You need to wait for a while

before you get the silk.

During this period,

if the price of silk shoots up,

and silk merchants will be excited.

Therefore,

you told Manager Liao to

An Announcement to the Silk Merchants

put up the notice of buying silk

ten times of the original price at the stores.

I just wanted to

set up a trap

for Wu Qihao.

I didn't want the silk at all.

Because it's still too early.

We need a hedge against loss.

A hedge against loss?

So,

we decided to sell preserved eggs

and collected some money.

Su's Cloth Store

You stopped silk merchants who wanted to break the contract

in the name of Song Xian.

Su's Cloth Store For Sale

Then I closed all of our store.

But you

thought you stole all Su's customers

and wiped us out,

so we were forced to close stores.

Commandant Song issued a new document.

You thought that's not enough

and wanted to push me over the edge.

But you neglected something.

Besides the main street,

we can still set up our stands in the alleys.

And people living there

are more representative of the general public in Jiangning.

Our business went well

and we have collected so much money.

Then I thought

we could start Zhu Club

to collect people's information

and analyze their preferences.

It looks like we're trying to sell more eggs.

But in fact,

Zhu Club

it's to bring an innovation of cloth business.

Didn't you hand over the tributary cloth business

to Tan'er's second uncle?

Give it back to us.

I found an opportunity

to make Commissioner Han change his mind.

What do you want me for?

Wenxing,

leave all the silk you bought from Jiangbei

to your sister.

The orders from Tan'er's second uncle

are all handed to me.

But it's not my purpose to get the silk.

I just wanted to bid up the price.

I have some silk from Jiangbei.

I want to sell it to you

off the market price.

Luckily, Boss Xue wanted to join in.

So, we took this chance

to sell all the silk to him.

I have some people spread the rumor that

the court is buying more tributary cloth.

Wu

All cloth stores' owners in Jiangning were ready to buy it.

But Boss Xue turned down all of them

and waited for

your presence.

But you didn't show up.

I guessed Xi Junyu stopped you.

So,

I asked a friend for a favor.

Meet me at Zhu. I have something to discuss with you. Ning Yi

He helped me create strife between Xi Junyu and you.

Zhu Restaurant

Later,

you bought Xue's silk

at a high price.

But this move

had provoked

the silk merchants who sold their silk at a normal price.

It was easy to incite them to

break the contracts with you.

You are too overconfident,

so you'd agree on a higher price.

In this case,

you used up all of Wu's money.

Nanshan Money Shop

Soon after,

Boss Xue told me

you borrowed some money from the underground money shop he recommended.

Pawner: Wu Qihao

Press

The renovation of cloth industry has finished too.

I've been waiting for the result of the war in the North.

Closing all the cloth stores

has saved a large of money for us.

With the profit from Zhu,

Tan'er is now the merchant

who has the most money in Jiangning.

Zhu Preserved Egg

Su's Cloth Store

When the whole tribute is cancelled,

I will reopen Su's Cloth Store.

Now the members' information we collected

will come in handy.

Customers can order in person

and we will deliver the goods to their doors.

In this way the renovation of Jiangning's cloth business is achieved.

Su's Cloth Store

Then,

I've been waiting for you here.

Do you understand?

No one knows the court wouldn't

provide more tributes.

How did you know it in advance?

The fight between Jing and Liang

would make both suffer.

If we send an army into battle,

we will gain the advantage without efforts.

No one could decide

whether the court would need more tributary cloth.

What you heard was also

some words from Song and Han's mouths.

But I believe

no nation in this world

would like to lower its head to another.

The whole tributary cloth business

has never been a sound plan for the future.

Why should I fight for it?

There were so many variables

in this game.

Yet you used the pros against the cons.

I, Wu Qihao, lost.

The pros and cons are changing all the time.

I can't predict

all kinds of results.

If Wu fails,

we will still need to provide the tributes.

But

how long should we wait?

One year?

Two years?

We Sus can

wait that long.

But can you.

too?

Whoever understands the times is a great man.

Wu Qihao,

I do respect you

for you are bold.

Geng.

Yes.

Go

and find my boss.

There's a big deal.

Yes.

Contract

Chan.

Young Master Wu.

Young Master Ning,

you still want to humiliate me?

Of course not.

Here.

Take a look at it when you have time.

What is this?

I heard that

your father is sick.

Although it was because of you,

I was partially responsible as well.

The way you managed Wu's Close Store

is outdated.

If you want to rise from the ashes,

it would be hard.

So, why don't you

Su's Cloth Store Guidance of Franchise

join us?

Thanks.

Keep going!

Boss,

I have helped you make a big deal.

How are you going to reward me?

How will I reward you

for such a big deal?

Just you wait.

Ning Yi.

Ning Yi.

Well,

How are you going to reward me

for helping you with the big deal?

Such a big deal…

Just you wait!

Let's go, Geng.

See you.

Thanks for coming.

Madam.

You look so beautiful in this.

I like it too.

Really? Pack it up for her right now.

Yes.

Make sure she's satisfied.

Okay.

Madam Wang,

you haven't come here for long.

This is our regular guest.

Take good care of her.

-Good. -I like it.

Find more clothes for her to try on.

Do you different colors for this?

Sure, we have.

Don't worry. I'll find someone to serve you.

Please wait a moment.

Manager Liao.

A guest wants to try the clothes in different colors.

Go show the color book to her.

Okay, Young Master.

Young Master.

The waterproof cloth is amazing.

Of course,

Young Master invented it.

Authentic Flavor Reasonable Price

Su's Cloth Store

Young Master Zhang.

This way, please.

Hello.

Come on.

Mind the stairs.

Now that

our business is booming,

do you have

any wishes?

I want to have 30 more stores.

Zhu Restaurant

Come on. This way, please.

Young Master Wang, Young Master Li. This way.

Do you have anything

you want to eat

or any place you want to visit?

Then I need to think about it carefully after back.

Open them!

♫ Buy paintings, calligraphy and books ♫

♫ Eat this and that, now the wallet is empty ♫

♫ Sing songs, tunes and operas ♫

♫ Visit here and there, now my mood is easy ♫

♫ Swagger out of the door ♫

♫ Run forward and backward, now the horse is fast ♫

♫ Enjoy the mountains, waters and scenery ♫

But…

I still want 30 more stores.

Fine.

Fine.

Great!

Now Su's stores

can be seen all over Jiangning.

We Su's

is already the top store in Jiangning.

No matter it's the trading records on the account books,

or the revenue from the branch stores.

No one

is comparable to us.

Now, we Su's

has genuinely become

the richest family in Jiangning.

Tan'er,

it's you and Yi

who made this possible.

Looks like I have the right person

to carry on the family business.

You flatter us.

Protect and hand over the family business

while helping the world become better.

We should think about the poor people in Jiangning.

With such success,

we should we thankful to

the people in Jiangning.

We gained our success because of them,

and we also pay them back with it.

From tomorrow,

we will set up sheds to give out porridge.

Help the poor

and give back to people.

This is the ancestral motto.

Tan'er,

keep it in your mind.

Yes, I will.

Okay.

That's it

for today.

They deserve

the seal.

From today on,

no one would have a different opinion

to a female seal holder.

I hope we can think the same.

Support Su's

and support Tan'er.

If anyone disagrees,

then

leave the family.

It's rare to see my father-in-law

takes the initiative

to talk.

They have been like this since Lady was little.

Things only started to change after you came.

If you don't have anything else to say,

I will…

Look. Look at him.

What is he doing?

Patting on her head?

I doubt he dares.

I agree.

He really is patting!

You worked hard!

If you do as the book said,

No one is born to be a good father.

the problems between you two

will disappear.

You can get this ahead there.

Go ahead.

Su's Mansion

Your steamed buns.

Be careful.

You can have more.

Here, your steamed buns.

You can get more if it's not enough.

You can get this ahead there.

Here, hold it tight.

Thanks.

No hurry!

Line up!

It's enough for every one of you.

Now that the Su's has become the richest family in Jiangning,

they set up the food shed to help the poor.

They're truly a good example!

It's such a great deed for the Elder Master

to hand the seal to his granddaughter.

Yeah.

Come on.

Hand these out too.

Thanks.

You can get this over there.

Come on.

Su's Mansion

I suggest we

get a bronze pot

after we go back home.

And I will buy some mutton and beef slices.

You go grind sesame into sauce.

Let's eat hot pot with it.

Grind sesame into sauce and eat hot pot?

You never tried that before, right?

Lady Su,

can we talk for a moment?

Xi Junyu,

what's the trick this time?

Watch out!

Don't move.

Get your hand out of the boot!

Drop it!

Let go of me!

Don't move.

Don't hit him!

Come on.

Anyone wants to die?

Are you okay?

This is called blunderbuss.

Amazing, huh?

I don't care about it. I'm asking you!

I'm as fine as this blunderbuss.

Meet me at the bamboo forest in the northern suburb.

The hero

who saved us just now

is your

friend?

That was my Master.

Thank you for your help.

I really appreciate it.

What is this?

300 Moves of Practical Martial Arts.

Master,

are you going to teach me martial arts?

Before I start learning this,

should I have a new name?

I've got one.

I will be

Bloody Slaughter.

Master, what about…

Lu Hongti.

You do have a name!

Lu Hongti?

Sounds delicious.

Cut it out!

Yes, Master!

Then,

let's get started.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔