Original subtitles

BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = akumenang.com

akumenang.com DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!

Lihat!

Tak berguna! Kalah lagi!

100 ribu untuk Fok Kit!

Goldie.

Pertandingan berikutnya, 100 ribu dolar di Fok Kit.

subtitle by rhaindesign Palu, 23 Februari 2021

Ingat, jangan langsung menyerang.

Kau tak bisa mengalahkannya dengan kekerasan.

Aku tahu, orang tua.

kau bilang hal yang sama setiap saat.

Mengapa aku tidak berhenti bertarung saja?

Kau bajingan tidak tahu berterima kasih.

Mengapa kau harus berdebat denganku?

Aku telah memenangkan 9 pertandingan berturut-turut,

bukan karena keberuntungan belaka.

Ya.

Kit Fok...

Raphael...

Kemenangan ke-10 ku, orang tua!

Tersenyum untukku!

Dibelakangmu!

Iya!

"Klub Tinju Dubble"

Oh iya.

Tn. Ho ada di sini mencarimu sebelumnya.

Apa yang dia inginkan?

Dia tidak bilang.

Kau sudah membayar sewa?

Kau pikir aku pikun?

Tapi Tuan Ho bersikap aneh.

Dia menolak untuk bilang apa yang dia inginkan.

Kenaikan sewa lagi...?

Kalau saja aku menerima lebih banyak murid untuk dilatih saat itu...

Tak ada yang mau belajar tinju saat ini.

Apa?

Bisnis lambat hari ini.

Murid-murid yang datang tak mampu membayar.

Jika sewa naik...

gunakan bagianku dari kemenangan.

Lupakan.

Kita sepakat pembagian 70/30

Tidak.

Mereka bilang kalau orang tua pensiun lebih awal...

mereka mati lebih cepat

Dasar brengsek

Aku akan hidup lebih lama darimu!

Aku akan berurusan dengan Tuan Ho bagaimanapun caranya

lenganmu baik-baik saja?

Ini bukan apa-apa

Kapan pertarunganku berikutnya?

Jangan merusak lenganmu seperti kakiku.

Jangan memaksakannya.

aku baik-baik saja.

aku ingin menguji seberapa jauh aku bisa melangkah.

Kapan pertarunganku berikutnya?

Tidak lama lagi.

Hei...

Pak tua,

kau menolak tawaran Goldie berikutnya?

Goldie bilang kau bahkan mengalahkan orang Eropa

Dia tidak bisa menemukan siapa pun untuk melawanmu sekarang

Beri dia waktu

Hai!

Mau belajar bertinju?

Guru.

Lok?

Kit.

Pergi ambil cucianku.

Kapan kau keluar?

Pembebasan awal untuk perilaku yang baik.

Aku keluar dua tahun lalu

Melupakan masa lalu

Pernah dengar tentang Surat?

Orang Thailand dengan 20 kemenangan beruntun?

Aku di sini untuk membahas bisnis

Aku mengatur pertandingan antara petinju Thailand dan Hong Kong terbaik

Aku bisa mendapatkan Surat untuk melawan Kit

Gajinya saja 500 ribu!

Semua orang takut melawan Kit

Aku mendengar Surat...

membunuh seseorang di atas ring

Itu 500 ribu!

Berapa pertarungan yang dibutuhkan Kit untuk mendapatkan itu?

Dia mau pertarungan ini

Bukan aku

Semua petinju memperjuangkan uang

Tidak ada yang bertarung untuk Membunuh

kau masih berhutang?

Aku melunasi semua hutangku

Aku pikir kita semua bisa menghasilkan uang

Jika kau tidak tertarik, aku akan pergi

Tapi simpan nomorku

Hubungi aku jika kau berubah pikiran

Selamat tinggal

Masih marah padaku?

Jangan bodoh,

itu semua salahku

Aku akan tetap menjadi pecandu jika bukan karenamu.

Jangan khawatirkan aku.

Hati hati.

Aku berhenti berbohong pada diriku sendiri.

Aku sangat lelah...

Berhenti!

Kau hebat.

Aku senang memasukkanmu dalam film terakhirku.

Terima kasih Pak.

Aku memiliki banyak kesamaan dengan karakter...

mudah bagiku untuk berakting dalam peran tersebut.

Jangan memaksakannya.

Peran ini ditulis untukmu.

Aku berjanji untuk mencoba yang terbaik.

Sebagai aktris baru, mencoba yang terbaik tidaklah cukup.

Banyak aktris yang memperebutkan peran ini.

Kunci sukses untuk aktris baru adalah...

mendengarkan.

Aku akan mendengarkan dengan baik.

Aku akan melakukan apapun yang diminta

Seberapa jauh kau ingin pergi?

Apa malam ini oke?

kau sudah selesai?

Effy!

Hei!

Hei!

Kau gila? kau menumpahkan kopi padanya!

Audisi itu dalih...

baginya untuk tidur denganku.

Dia masih mengedit film terakhirnya

Kau mau bagianmu dipotong seluruhnya?

Hah?

Jadi bagaimana jika dia sedikit nakal?

Itu bagian dari pekerjaan.

Aku lelah mengurusmu.

Kalau begitu jangan repot-repot lagi.

Hei!

Lihat

Tindak lanjuti saat kau meninju

Seperti ini, lempar dari bahu.

Bagus.

Semuanya, diam.

Pergi kesana.

Kau mengajar tinju?

Ini lokermu.

Kau punya akses ke samsak tinju dan Ring.

kau pernah belajar tinju sebelumnya?

Tapi aku ingin mempelajari rangkaian gerakan ini dalam sebulan

Aku mengikuti audisi untuk peran seorang pembunuh wanita.

Sebulan?

Bukan tidak mungkin

Tapi...

Aku siap untuk bekerja keras.

Baik, ayo mulai sekarang?

Ayo.

Tuan Ho.

Tak-bo.

Aku tidak tahu harus mulai dari mana...

Klub tinju...

kau mau menaikkan harga sewa?

kau baru saja meningkatkannya tahun lalu.

Dengarkan aku...

Aku menghabiskan ribuan dolar untuk memperbaiki toilet minggu lalu

Tuan Ho.

Aku menghemat uangmu, tidak bisakah kau menunda kenaikan?

- Dengarkan aku... - Tunggu.

Selama bertahun-tahun ini...

Aku pernah lambat bayar sewa?

Jika kau naikkan uang sewa, aku akan pindah.

kalau begitu pindahlah.

Seseorang menawarkan 5 juta dolar untuk properti itu

kau tahu aku mengharapkan seorang cucu baru.

aku mau memindahkan keluargaku ke rumah yang lebih besar.

kau menutup klub tinjuku?

aku tak akan menemukan tempat lain seperti itu.

Mengapa kau tidak membelinya?

aku akan memberimu diskon.

Jangan bercanda, Tuan Ho.

baik.

Baiklah, cukup, minumlah air.

Lagi.

aku minta maaf, Tn. Che.

Bank kami dapat meminjamkan paling banyak 4 juta dolar.

Bagaimana dengan $ 4,5 juta?

aku minta maaf, itu tak mungkin.

Tolong pertimbangkan kembali.

Hubungi aku jika ada hal lain yang bisa aku bantu.

Terima kasih.

Direktur.

Bukankah film ini dalam pascaproduksi,

Mengapa kita melakukan syuting ulang?

kau tak senang dengan...

kinerjaku?

kau tidak mengerti

Seni itu seperti hidup.

Itu terus berubah dan berkembang seperti hidup kita.

Apa status aktris utamaku akan berubah juga?

Itu tergantung bagaimana perasaanku.

Halo!

Hei, Effy

Cepat ke lemari pakaian dan riasan, pergi

Kru sudah siap.

Ini bukan kostumku.

Sutradara sedang merekam ulang adegan lain.

Buruan!

Klub Tinju Dubble.

Hai, Kit...

Ini Effy.

Aku meninggalkan gelang di lokerku. itu bagian dari kostumku.

Bisakah kau membawanya ke lokasi syuting?

baik.

Segera.

Terima kasih.

Dimana dia?

Aku tidak tahu.

Tolong biarkan aku pergi.

Berhenti!

kau sudah baca naskahnya?

Tidak bisakah kau menunjukkan rasa sakit?

Iya...

Lagi.

Semuanya, pengambilan lainnya

Baiklah, kamera putar

Set.

Isyarat, 1, 2, 3!

Berhenti!

Apa-apaan ini?

Idiot!

Apa yang kau lakukan?

Rasa sakit! Paham?

Lum-lum, istirahatlah.

Beri aku botol.

Ya, Direktur.

Kamera putar.

Kamera berputar.

Set.

Teruskan.

Mana lagi?

Tidak ada botol tersisa.

Sialan kau!

Gunakan pengambilan pertama, ini bungkus.

Ini bungkus...

Kemasi barangmu...

Buruan, aku tak akan dibayar lembur

Mereka semua bilang aku brilian selama audisi

Tapi aku hanya...

dilemparkan ke bagian-bagian kecil.

Aku berkata pada diriku sendiri, tak apa-apa...

bekerja lebih keras...

tampil lebih baik...

mereka akan menghargaiku suatu hari nanti.

Maaf soal hari ini.

Aku membuatmu terburu-buru.

Tidak apa-apa.

Tidak masalah jika aku kehilangan gelangnya...

tidak ada yang akan menyadarinya.

Seseorang akan memperhatikan.

Terkadang, aku merasa sangat bodoh

Sam, jangan mati! Tetap bertahan!

Master Mie...

Mie-mu luar biasa...

Yang terbaik!

aku mengenalimu saat kau memasuki klub tinju.

aku pikir kinerja terbaik dalam "Master Mie"...

peranmu cocok sebagai Pelindung.

Terima kasih.

Jangan khawatir,

kau telah berlatih keras.

kau akan menjadi pembunuh wanita terbaik.

Teruskan!

Teruskan.

"Aku ingin melawan Surat”

Halo...

Baik.

Aku akan atur agar Surat datang.

Pak tua.

Mesin pembunuh ini terlihat seperti...

mesin pembunuh.

Siapa peduli?

Ingat saja latihanmu...

dalam dua minggu terakhir

Jangan khawatir

Kita sudah menerima 500 ribu.

Setelah aku memenangkan pertarungan ini...

kita akan bisa membeli klub dari Tuan Ho...

dan bebas masalah.

Ingat...

jika kau tidak bisa mengalahkannya, jangan dipaksakan.

tetap bertahan.

Bertahanlah, Kit!

Bertahanlah, Kit!

Tetap bertahan!

Tidak mungkin.

Jangan dipaksakan, Kit.

Menyerah!

Kit!

Lepaskan!

subtitle by rhaindesign Palu, 23 Februari 2021

Hentikan pertarungan!

Kit!

Tidak!

Kit, kau sadar?

Bagaimana perasaanmu?

Tuan, aku akan memanggil dokter.

baik.

aku tak bisa menggerakkan kakiku.

Mengapa aku tak bisa menggerakkan kakiku?

Ini bukan apa-apa.

Pak tua, apa yang terjadi?

Mengapa aku tak bisa menggerakkan kakiku?

Apa yang terjadi?

Mengapa aku tak bisa merasakan kakiku?

Apa yang terjadi?

Pasien memiliki cakram hernia toraks.

Tingkat keberhasilan operasi hanyalah 12%...

pembedahan yang gagal bisa menyebabkan amputasi.

Tapi tanpa operasi...

dia hanya bisa berdoa untuk keajaiban...

jika dia berharap bisa berjalan lagi.

Tolong yakinkan dia.

Kit.

aku tak akan dioperasi, kau boleh pergi.

Kit, jangan seperti itu.

Seperti apa?

Bagaimana aku seharusnya?

Tingkat keberhasilannya 12%.

Hanya 12 dari 100 yang bisa berjalan lagi.

Lagipula aku terlahir tidak beruntung...

menjadi yatim piatu pada hari aku lahir.

kau tidak beruntung?

kau tak akan tahu jika tidak mencobanya!

aku tak mau tahu.

Mau berbaring di sini seumur hidup?

Keluar, aku perlu istirahat.

Kit...

Surga membantu mereka yang beriman.

Pergilah!

Bagaimana kau bisa...

Tak-bo.

Apa terburu-buru?

Tuan Ho

Maaf, ini darurat.

Jual properti pada orang lain saja.

Aku akan keluar akhir bulan ini.

aku ingin bilang...

jika kau tidak bisa membelinya, sewalah.

Tetapi kau memiliki pembeli potensial.

Orang itu ternyata gila.

Dia menelepon untuk membatalkan tawaran itu kemarin.

Dia berterima kasih padaku lalu bilang itu tak ada gunanya baginya sekarang.

Dia bilang omong kosong.

Keberuntungan yang sulit, aku dipermainkan.

10 pertarungan di Thailand tidak akan menghasilkan sebanyak ini.

Berapa banyak petinju yang telah kau bunuh?

Tidak pernah dihitung.

Aku menjatuhkan mereka semua.

Tidak pernah tahu siapa yang meninggal.

Tidak heran tidak ada yang menantangmu.

Itulah mengapa aku datang ke Hong Kong.

Bagaimana jika tidak ada orang di sini yang ingin melawanmu?

Aku akan pindah.

aku dulu sepertimu saat aku masih muda.

Menang yang aku pedulikan.

Tetapi setelah kekalahan pertamaku, aku menyadari menang bukanlah masalah.

Yang penting menghasilkan uang!

Mari menghasilkan banyak uang!

Bersulang!

Katakan padaku.

kau menipuku agar membiarkan Kit melawan Surat?

kau memilih klubmu daripada petinjumu?

Hei!

Kit tak pernah menyinggungmu.

Mengapa kau menghancurkannya?

Dia tak bersalah.

aku mau melihatmu menghancurkan dia.

Dulu...

jika kau tidak menyuruhku untuk melawan petinju Burma itu...

apa aku akan beralih ke narkoba?

Apa aku akan menyelundupkan heroin?

kau beralih ke narkoba karena kau kalah dalam pertarungan.

kau tak bisa menerimanya.

Iya!

aku tak bisa menerimanya!

Tapi kau menyerahkanku ke polisi!

aku menghabiskan 8 tahun di balik jeruji besi!

Jika aku tak menelepon polisi...

kau akan mati sekarang!

Cukup dengan khotbahmu.

Jika kau harus berkhotbah...

berkhotbah pada pria di ranjang rumah sakit!

aku tak akan menyerah pada Kit.

BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = akumenang.com

akumenang.com DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!

Gila...

aku merobeknya, kau memasangnya kembali.

Membuatku kerja sangat keras!

mau membunuhku?

Mengapa kau harus datang ke sini setiap hari?

entahlah...

aku suka bersamamu.

Sampai jumpa besok

Jadi?

Siap berhenti?

Anggap saja sehari, pulanglah.

Sampai kau setuju untuk melatihku,

aku akan datang setiap hari!

Beristirahatlah selama beberapa hari.

Kita akan mulai berlatih minggu depan.

Tapi kau bilang aku harus

mengalahkanmu sebelum kau melatihku?

Yang jelas, bagaimana kau bisa mengalahkanku tanpa pelatihan?

Dalam tinju...

yang penting bukanlah keterampilan fisik tetapi gairah.

kau bertahan sebulan,

kau lulus ujian.

Tapi ingat satu hal,

Jika kau mengepalkan tangan terlalu erat, kau bisa kehilangan semuanya.

Saat kau belajar melepaskan...

dunia akan menjadi milikmu.

Siapa namamu?

Fok Kit.

Kau memahami risiko akibat operasi?

Iya

Kami akan segera memindahkanmu ke ruang operasi

Pak tua,

kau biasanya memiliki banyak hal untuk dikatakan sebelum bertanding,

Apa saranmu untukku hari ini?

Pertarungan ini berbeda.

Ingat...

Jangan menyerah.

Jangan khawatir,

aku tak mengandalkan keberuntungan, hanya diriku sendiri

Ya.

Hampir waktunya.

Tunggu...

Maaf.

Simpan ini.

Kembalikan padaku...

saat kau berhasil melewatinya.

Jangan khawatir.

Setelah aku keluar...

aku pribadi akan mengirimkannya ke pembunuh wanita top.

Mhm.

kau bisa mulai.

Detak jantung pasien terlalu cepat.

Bisakah aku memulai lagi?

"3 Bulan Kemudian"

aku tahu bagaimana mengalahkan Surat.

aku ingin pertandingan ulang.

baik.

- Lagi. - Oke.

- Lima! - Sepuluh!

kau tersesat, minumlah!

Goldie memotong hadiah uangnya lagi.

Segera kita tidak akan menghasilkan uang.

Carikan aku nama yang lebih besar untuk bertarung.

Siapa yang berani melawanmu?

kau mengalahkan setiap penantang.

Sepuluh... Kau kalah...

Minumlah.

Nona, maaf?

pergilah.

Mari minum.

Minumlah.

ini.

Mari kita perbaiki pertarungan.

Kita akan bertaruh pada penantangmu...

dengan semua kemenangan kita sebelumnya.

Ayo menang besar.

Lalu kita berdua bisa pensiun.

kau tak ingin bertinju seumur hidup, bukan?

Tusukan yang bagus!

kau dalam performa terbaik.

Ayolah.

Mari bertarung.

Aku sudah lama tak bertarung dengan siapa pun.

kau takut?

Aku akan menahannya.

Kit.

Pergi ambil cucianku.

Pak tua, tidak ada lagi tugas hari ini.

Lakukan sendiri, aku harus bertarung.

Hei!

aku tak bisa malam ini.

Lakukan apa yang diperintahkan!

Baiklah.

Kau carilah istri...

menghemat perjalanan ke binatu.

Lanjutkan.

mau pesan apa?

Es teh.

- dan sandwich telur. - es teh...

Ini akan cepat.

Sutradara Chan Bing melecehkan Effy Lam secara fisik!

Meskipun "Wanita Kuat" Chan Bing...

dibuka untuk hasil box office yang mengecewakan...

Drama di balik layarnya menjadi berita utama.

Bagian kecil yang tak disebutkan namanya dalam film...

dimainkan oleh aktris Effy Lam

Menurut orang dalam...

Chan Bing memukul Effy Lam...

selama audisi pribadi.

Lam menolak ajakan Chan...

menyiram kopi padanya.

Kemudian,

Lam kembali untuk syuting ulang di mana...

dia berulang kali dipukul dengan botol kaca palsu.

Mungkin penampilannya tidak terlalu

bagus tapi jelas terlihat menyakitkan.

aku pikir dia bisa melakukannya.

aku tak membutuhkan skandal semacam ini.

Biaya produksi kita lebih dari 100 juta dolar.

Dia racun box office.

Film terakhirku meraup satu miliar dolar.

Tidakkah menurutmu aku bisa menangani risikonya?

Bukan itu yang kami maksud.

Kita tidak bisa menggunakan siapa-siapa.

Direktur, bagaimana menurutmu?

Lum-lum bagus dengan keahliannya sendiri.

Begitu juga Effy...

aku telah mengamatinya untuk beberapa waktu.

Dia pekerja keras.

Yang penting namanya populer.

Tak ada yang mengenalku saat aku mulai.

Apa yang membuat aktor bagus, adalah "hati"...

dan dedikasi.

- Mengapa kita tidak... - Aku akan menelepon.

Keluarkan dia atau aku keluar.

Kami mau menjadikanmu sebagai...

pemain utama dalam produksi berikutnya.

Jangan beri tahu kami kalau kau masih mau memainkan assassin.

Tidak...

Syuting dimulai dalam dua minggu,

Pelajarilah naskahnya.

Jika kau punya pertanyaan, tanyakan pada sutradara.

Ya... aku akan melakukan yang terbaik.

Santai saja.

pelajari saja perannya...

seperti biasanya.

aku percaya padamu.

aku selama ini benar.

kau benar-benar aktris utama.

kau punya mata yang jeli.

kau mau jadi manajerku?

aku akan pikirkan itu.

Mari kita tunggu sampai aku mengalahkan Surat.

aku percaya padamu.

kau akan mengalahkannya.

aku bermaksud mengembalikan gelang ini.

Simpanlah, itu terlihat bagus untukmu.

Kau benar.

aku berjanji untuk mengembalikannya ke pembunuh wanita.

Sekarang kau aktris utama...

aku tak perlu mengembalikannya.

Produksi belum dimulai, mereka mungkin masih menyusun ulang.

Aku juga percaya padamu, teruskan!

Mari kita berdua kerja keras!

Iya!

Teruskan!

kau baik baik saja?

Effy?

Apa aku menyakitimu?

- Aku baik-baik saja - Effy...

Aku minta maaf.

Maafkan aku, Effy.

kau harus membantuku, aku dalam masalah!

Tolong beritahu perusahaan...

- Tolong beritahu perusahaan... - Lepaskan...

- Bilang pada mereka aku tak bersalah - Lepaskan...

Effy.

Tolong adakan konferensi pers untuk membersihkan namaku?

- Tenang - Aku akan menelepon bos...

Tidak, dia telah memblokir nomorku.

Biarkan aku pakai teleponmu.

Hei!

Hei!

subtitle by rhaindesign Palu, 23 Februari 2021

Kit.

kau baik baik saja?

aku baik-baik saja!

Bagaimana Effy?

aku harus pergi.

Effy,

Kami telah membuat beberapa perubahan pada skrip.

Iya

- Sebenarnya... - Kami mengadakan pertemuan

Kami akan menyusun kembali pemeran utama wanita.

Aku minta maaf.

Tapi kami memasukkanmu ke dalam peran lain.

Itu bagian yang kuat.

Setelah kami selesai menulis ulang skripnya,

Kami akan mengirimkannya padamu.

Pelajarilah dengan baik.

Jika kau punya pertanyaan, tanyakan pada sutradara.

Berhenti! Ambil yang bagus!

Beritahu Effy untuk menonton pemutarannya.

Effy, bagus sekali.

Coba lihat.

kau melakukan seluruh adegan dengan cemerlang.

Teruskan!

Terima kasih, Direktur.

aku tampil cukup baik sekarang?

Aku selalu tahu kau aktris yang hebat.

Mungkin karena aku hampir bunuh diri.

Tapi kemudian aku berpikir...

mungkin ada metode baru suatu hari nanti...

untuk menghilangkan bekas lukaku.

Akan sia-sia jika mati,

aku juga khawatir kau akan merindukanku.

Tetap saja, kau berani.

Sebenarnya...

aku tak bisa tidur tadi malam.

aku terus memikirkan alasan...

untuk tidak melakukan syuting hari ini.

Akhirnya aku berkata pada diriku sendiri...

jika aku kabur kali ini...

aku akan terus lari dari masalahku selamanya.

Lebih baik menghadapinya secara langsung.

aku butuh istirahat.

Baik.

Mari bertarung.

- Oh perutku... - Hei... hei!

Tunggu...

Hei!

Ayolah.

Kit.

Kit!

Permisi...

permisi.

"Tsang Kar-ho, Odds 1: 11.2, Jumlah Taruhan 4 juta dolar"

Hei.

Terima kasih atas 4 juta dolarnya.

Lagipula...

Dia tak akan pensiun dalam waktu dekat.

Kit, telepon aku.

Kit, telepon aku kembali!

Kit.

Tak ada yang tidak bisa diselesaikan.

Telepon aku kembali.

kau tak mau melawan Surat?

Ayo bicara.

Halo?

Petugas.

Dia tak bernapas saat kami menemukannya,

Kemungkinan penyebab kematiannya...

overdosis obat.

Kit.

Ini Effy, buka pintunya!

Buka! Berapa lama lagi kau akan bersembunyi?

Kapan kau keluar?

Buka pintunya!

Guru sudah gila, dia melawan Surat!

Kau gila?

Melawan Surat, kau akan dibunuh?

Kami tidak akan tahu sampai pertarungan.

Lihat kaki kananmu?

Kau lumpuh!

Kaki kananku lumpuh...

Yang kiriku baik-baik saja.

Tidak ada yang mustahil di dunia ini!

aku melawan Surat untuk menyelamatkan klub tinju ini!

Mengapa kau lakukan ini?

Lok baru saja meninggal karena overdosis obat.

Aku tidak ingin berakhir seperti dia...

menyia-nyiakan hidupku...

sampai tidak ada yang tersisa!

kau tahu mengapa aku berhenti bertinju dan beralih ke pelatihan?

Itu bukan karena kakiku.

Itu karena aku takut kalah!

Apa yang begitu penting soal itu?

Apa cukup penting untuk membuat dirimu terbunuh?

Terserah, seperti yang kau bilang...

aku mau melihat seberapa jauh aku bisa melangkah.

aku mendengarmu masih belum terkalahkan.

Begitu pula aku.

Itu pasti akan berakhir.

Cukup, menyerahlah.

Aku tak bisa.

kau akan mati jika melanjutkan.

Kita lihat saja nanti.

Pak tua!

Cukup, hentikan!

Pak tua!

Hentikan pertarungan!

Pak tua!

Pak tua, hentikan!

Sudah berakhir, kami akui!

Tidak!

Kita tak bisa mengakui kekalahan.

Hentikan pertarungan!

Kami mengakui!

Minggir!

Pertarungan sudah berakhir!

Minggir!

Kau sudah menang!

Kami menyerah!

Biarkan dia.

mau menyelamatkan pelatihmu?

Lawan aku.

Baik!

Aku akan melawanmu.

subtitle by rhaindesign Palu, 23 Februari 2021

Kepalkan tanganmu terlalu erat...

kau mungkin kehilangan segalanya.

saat kau belajar melepaskan...

Dunia...

akan menjadi milikmu.

Bangun...

Kit Fok...

Siap-siap...

Pak tua, aku perlu bertanya padamu...

Apa kau setuju untuk melawan Surat karenaku?

Ini waktunya!

Semuanya siap!

3,2, 1

BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = akumenang.com

akumenang.com DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!