Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,171 --> 00:00:05,702
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
2
00:00:05,820 --> 00:00:09,984
Erişim: www:seslibetimlemedernegi.com
3
00:00:16,864 --> 00:00:20,176
Ya bıraksana kolumu. Kimse yok mu?
4
00:00:20,230 --> 00:00:21,316
Ömer.
5
00:00:21,370 --> 00:00:23,620
Ömer ne yapıyorsun ya?
6
00:00:23,699 --> 00:00:25,339
Ya bırak Ömer!
7
00:00:26,630 --> 00:00:27,731
Geç Gülru, geç.
8
00:00:27,793 --> 00:00:29,653
Ömer, ne yapıyorsun?
9
00:00:29,707 --> 00:00:30,426
Geç.
10
00:00:31,137 --> 00:00:32,379
Ömer.
11
00:00:32,441 --> 00:00:34,293
Ne yapıyorsun?
12
00:00:34,458 --> 00:00:36,458
(Gülru) Bırak şunu.
13
00:00:36,629 --> 00:00:37,707
Ömer.
14
00:00:37,934 --> 00:00:39,785
(Müzik)
15
00:00:43,341 --> 00:00:45,520
Aç şu kapıyı.
16
00:00:45,669 --> 00:00:49,763
Bana her şeyi anlatana kadar
buradan çıkmayacağız Gülru.
17
00:00:59,763 --> 00:01:02,568
Yemeğiniz soğuyacak Cihan Bey.
18
00:01:03,240 --> 00:01:05,052
Ne kadar oldu?
19
00:01:05,223 --> 00:01:06,911
Yarım saat.
20
00:01:07,459 --> 00:01:10,271
Eşiniz herhalde pek aç değil.
21
00:01:10,740 --> 00:01:13,552
Ya da müştemilatta yiyor.
22
00:01:15,300 --> 00:01:18,724
Ayy Allah'ım yarabbim. Ne diyeceğiz,
ne diyeceğiz biz Cihan'a şimdi?
23
00:01:18,763 --> 00:01:21,841
Biraz bekleyelim, belki
konuşup geri dönerler.
24
00:01:22,185 --> 00:01:24,013
İki çay içerler, iki sohbet ederler.
25
00:01:24,052 --> 00:01:28,380
Bizim doktor gene sırtına atar bizim
kızı, aldığı gibi getirir geri bırakır.
26
00:01:28,435 --> 00:01:32,963
Tövbe tövbe, evli barklı kadını sırtına
attığı gibi götürdü ayol adam.
27
00:01:33,017 --> 00:01:35,877
Artık benim edebim müsaade
etmez ne yapacağına.
28
00:01:35,914 --> 00:01:39,229
Sana tövbe asıl anne,
artık neyi ima ediyorsan?
29
00:01:39,314 --> 00:01:42,557
Allah Allah, neyi ima edeceğiz? İma
edecek bir şey mi kaldı Mesude?
30
00:01:42,602 --> 00:01:46,127
Her şey ortada bence.
Ama var ya, çok şaşırdım ha.
31
00:01:46,173 --> 00:01:49,736
Yani yemin ediyorum yıllardır
koynumuzda yılan beslemişiz resmen.
32
00:01:49,760 --> 00:01:54,112
Ya resmen sapık çıktı bu doktor,
vallahi ırz düşmanı çıktı yani.
33
00:01:54,175 --> 00:01:57,744
Ne bağrışıyorsunuz böyle, hı?
34
00:01:58,182 --> 00:02:03,246
Aa, aile meselelerini konuşuyoruz canım.
Lafımızın da mı hesabını vereceğiz sana?
35
00:02:03,302 --> 00:02:07,582
Hem sen kapısız yerden mi çıktın?
İnsan bir tıklatır kapıyı.
36
00:02:07,621 --> 00:02:10,269
Cevap vermeyin bana.
37
00:02:10,317 --> 00:02:14,218
Gülru Hanım nerede?
Kocası yemeğe bekliyor.
38
00:02:16,609 --> 00:02:17,796
Ne oldu?
39
00:02:18,258 --> 00:02:20,101
Dilinizi mi yuttunuz?
40
00:02:20,273 --> 00:02:21,781
Nerede Gülru?
41
00:02:21,896 --> 00:02:24,749
Aa, Halide Hanım...
42
00:02:25,812 --> 00:02:27,258
...hayırdır?
43
00:02:27,297 --> 00:02:31,156
Hanımının bu acılı gününde
onu yalnız mı bıraktın?
44
00:02:31,250 --> 00:02:33,078
Terbiyesiz.
45
00:02:34,461 --> 00:02:35,523
Hadi.
46
00:02:35,609 --> 00:02:37,359
Çağır şu kızı.
47
00:02:41,305 --> 00:02:43,351
Ne oluyor ya?
48
00:02:43,578 --> 00:02:47,140
Canım, kıza banyoda da mı rahat yok?
49
00:02:49,500 --> 00:02:52,500
Kızcağız bize yardım etti,
üstü başı kirlendi.
50
00:02:52,570 --> 00:02:58,081
Kocamın yanına böyle gitmeyeyim diye
su dökünüyor. Çıksın, yollarız elbet.
51
00:03:00,370 --> 00:03:01,651
Yollarız.
52
00:03:02,003 --> 00:03:04,402
(Müzik)
53
00:03:08,923 --> 00:03:09,540
Yani...
54
00:03:09,814 --> 00:03:12,024
...Hızır gibi yetiştin de...
55
00:03:12,416 --> 00:03:17,658
...ee kaç saat banyoda kalacak bu kız?
Ee illaki çıkacak, kırklanacak mı bu?
56
00:03:17,759 --> 00:03:19,595
Banyoda değil mi?
57
00:03:20,783 --> 00:03:22,728
Ee nerede Gülru?
58
00:03:24,080 --> 00:03:25,611
Ahh ah.
59
00:03:26,479 --> 00:03:28,751
Aç şu kapıyı artık.
60
00:03:28,846 --> 00:03:31,080
Konuşmanı bekliyorum Gülru.
61
00:03:31,150 --> 00:03:33,884
İkimizi de ne duruma
düşürdüğünün farkında mısın?
62
00:03:33,947 --> 00:03:35,947
Cihan beni bekliyor.
63
00:03:36,018 --> 00:03:39,018
Şu anda muhtemelen polis çağırmıştır.
64
00:03:39,103 --> 00:03:42,205
Her şeyi mahvedeceksin yine.
65
00:03:42,650 --> 00:03:45,041
Her şeyi mahvedeceğim yine, öyle mi?
66
00:03:45,111 --> 00:03:47,799
Ben senin neyini mahvetti
Gülru bugüne kadar?
67
00:03:47,853 --> 00:03:49,822
Söylesene, neyini mahvettim?
68
00:03:49,900 --> 00:03:55,126
Tekneyi batırıp, Cihan'ın gözünü açıp,
o zavallı evliliğini mi mahvettim?
69
00:03:55,369 --> 00:03:58,299
Boşanmadığına göre evliliğin
kurtuldu değil mi?
70
00:03:58,361 --> 00:04:01,283
Sen hâlâ neyi kabullenemiyorsun?
71
00:04:01,354 --> 00:04:04,260
Ben sana babamı toprağa
verdiğim gün söyledim.
72
00:04:04,330 --> 00:04:07,361
Bitti dedim, yoksun artık dedim.
73
00:04:07,400 --> 00:04:10,064
Ben unuttum bizi.
74
00:04:10,338 --> 00:04:12,533
Unuttun öyle mi?
75
00:04:12,736 --> 00:04:14,728
Bizi unuttun.
76
00:04:16,619 --> 00:04:19,822
Bunu da unuttun mu?
77
00:04:20,150 --> 00:04:22,455
(Müzik)
78
00:04:24,259 --> 00:04:25,227
Sakın.
79
00:04:25,696 --> 00:04:28,212
Sakın bir daha evli olduğumu unutma.
80
00:04:28,268 --> 00:04:31,228
Senin evliliğin gerçek mi Gülru ha?
81
00:04:31,312 --> 00:04:36,033
Gözlerime bakıp söylesene. Ben
Cihan'ın karısı oldum desene bana.
82
00:04:36,095 --> 00:04:39,751
Ömer, bu yaptığın çok anlamsız.
Zorbalık bu.
83
00:04:39,822 --> 00:04:41,643
Asıl senin yaptığın zorbalık.
84
00:04:41,689 --> 00:04:44,072
Bana yaptığın, kendine
yaptığın zorbalık.
85
00:04:44,135 --> 00:04:48,470
Hâlâ sana inanan o zavallı Cihan'a
yaptığın zorbalık.
86
00:04:50,924 --> 00:04:53,384
Siz manyak mısınız ya?
87
00:04:53,479 --> 00:04:56,751
Ömer kızı kaçırmış, siz
kocasından saklıyorsunuz.
88
00:04:56,822 --> 00:05:00,705
Delirdiniz mi siz ya?
Kendi kaçtı zannedecek.
89
00:05:00,783 --> 00:05:04,034
Off Yonca, bir dur Allah aşkına.
Bir kafamızı karıştırma.
90
00:05:04,074 --> 00:05:08,652
Ya bu kadar zaman durduğunuz kabahat
zaten. Hiç mi kafanız basmıyor ha?
91
00:05:09,676 --> 00:05:12,089
Hayda, kızım sen nereye
gidiyorsun şimdi?
92
00:05:12,199 --> 00:05:13,230
Yonca dur.
93
00:05:13,290 --> 00:05:16,105
Yonca yangına körükle gitme.
94
00:05:16,449 --> 00:05:18,785
Niye burada yıkanmıyor ki?
95
00:05:18,886 --> 00:05:21,745
Niye kendi evinde yıkanmıyor?
96
00:05:23,035 --> 00:05:24,370
Enişte.
97
00:05:25,151 --> 00:05:28,941
Afiyet olsun ama Ömer karını kaçırdı.
98
00:05:29,542 --> 00:05:32,652
(Müzik)
99
00:05:46,592 --> 00:05:49,584
Nasıl kaçırır benim karımı,
nasıl kaçırır benim karımı?
100
00:05:49,709 --> 00:05:52,451
Cevap versenize, ne yaptınız
siz, ne yaptınız siz?
101
00:05:52,537 --> 00:05:54,709
Niye susuyorsunuz?
102
00:05:54,772 --> 00:05:56,553
Biz ne olduğunu anlayamadık bile başta.
103
00:05:56,607 --> 00:05:59,865
Her şey bir anda olup bitiverdi
vallahi Cihan Bey, ne olur sakin olun.
104
00:05:59,904 --> 00:06:02,178
Nasıl sakin olsun adam, nasıl?
105
00:06:02,232 --> 00:06:05,568
Karısını kaçırmışlar ya, karısını.
106
00:06:08,623 --> 00:06:11,764
Zavallı Gülru, nasıl
korkuyordur şimdi kim bilir?
107
00:06:11,842 --> 00:06:15,553
Hayvan ya, artık nasıl kaçırdıysa?
Eter mi koklattı...
108
00:06:15,613 --> 00:06:17,583
...artık silah mı çekti, ne yaptıysa.
109
00:06:17,639 --> 00:06:18,983
Yonca ne yapıyorsun?
110
00:06:19,022 --> 00:06:19,967
Cihan Bey.
111
00:06:20,045 --> 00:06:21,365
Karımı getirin.
112
00:06:21,452 --> 00:06:24,483
Halide Hanım, ilacını getirir misiniz?
113
00:06:27,295 --> 00:06:28,162
Ahh.
114
00:06:29,866 --> 00:06:31,787
İnanamıyorum.
115
00:06:31,920 --> 00:06:34,271
Nasıl yapabilir böyle bir şeyi?
116
00:06:34,342 --> 00:06:36,756
Ne malum kaçırdığı?
117
00:06:37,529 --> 00:06:39,919
Belki de beraber kaçtılar.
118
00:06:41,491 --> 00:06:43,561
Cık, cık, cık, cık.
119
00:06:43,600 --> 00:06:44,748
Yok.
120
00:06:46,264 --> 00:06:48,491
O küçük şeytan...
121
00:06:48,741 --> 00:06:52,301
...daha boşanmanın eşiğinden
yeni dönmüşken...
122
00:06:53,519 --> 00:06:55,995
...yapmaz böyle bir hata.
123
00:06:57,809 --> 00:07:00,950
Ömer aklını kaçırmış olmalı.
124
00:07:04,004 --> 00:07:06,197
Tamam. Sen şimdi Cihan'ın
ilaçlarını ayarla...
125
00:07:06,245 --> 00:07:10,143
...ben hemen üstüme bir
şey geçirip iniyorum.
126
00:07:13,470 --> 00:07:14,627
Cihan.
127
00:07:15,245 --> 00:07:16,558
Cihan.
128
00:07:17,548 --> 00:07:21,167
Ayy nerede kaldı bu Halide Hanım?
Halide Hanım!
129
00:07:23,620 --> 00:07:26,089
Cihan, Cihan al su iç. Cihan.
130
00:07:26,277 --> 00:07:29,597
Niye polise haber vermiyoruz,
neden duruyoruz hâlâ?
131
00:07:29,652 --> 00:07:30,996
Kız kim bilir ne halde.
132
00:07:31,050 --> 00:07:32,534
Yonca bir sus.
133
00:07:37,957 --> 00:07:38,957
Çekil.
134
00:07:39,871 --> 00:07:40,980
Çekil.
135
00:07:41,168 --> 00:07:42,644
Sen de kalk.
136
00:07:42,761 --> 00:07:43,824
Cihan.
137
00:07:44,105 --> 00:07:45,222
Cihan.
138
00:07:45,332 --> 00:07:48,324
Önce ilacını alacaksın, önce ilacını.
139
00:07:50,535 --> 00:07:52,105
Al canım.
140
00:07:57,393 --> 00:08:00,378
Karım, karım kayboldu.
141
00:08:00,527 --> 00:08:04,027
Tamam canım, biliyorum. Lütfen sakin ol.
Lütfen sakin ol.
142
00:08:04,104 --> 00:08:05,729
(Yonca) Bak sen...
143
00:08:05,980 --> 00:08:09,042
...nereden biliyorsun
acaba Gülfemciğim?
144
00:08:09,105 --> 00:08:12,769
Yoksa Ömer'le birlikte mi
planladınız bunu?
145
00:08:12,949 --> 00:08:14,512
Defolun evimden!
146
00:08:14,574 --> 00:08:17,926
Ne diyorsun sen? Burası
bizim kardeşimizin evi.
147
00:08:18,018 --> 00:08:22,808
Bunu artık o kafana sok. Bizim
kardeşimiz kayıp, kardeşimiz.
148
00:08:22,894 --> 00:08:25,785
Gülfem yalvarıyorum...
149
00:08:26,582 --> 00:08:29,230
Sana yalvarıyorum, karımı bul.
Karımı bul lütfen.
150
00:08:29,370 --> 00:08:31,058
(Kapı zili sesi)
151
00:08:31,168 --> 00:08:35,245
Tamam Cihancığım, ne olur sakin
ol, bir nefes al lütfen.
152
00:08:35,801 --> 00:08:37,918
(Müzik)
153
00:08:40,012 --> 00:08:41,879
Anlayacağız şimdi ne olduğunu.
154
00:08:41,965 --> 00:08:43,691
Ay hâlâ anlayacağız diyor ya.
155
00:08:43,730 --> 00:08:47,636
Hâlâ anlayacağız diyor.
Ömer denen hayvan...
156
00:08:47,714 --> 00:08:51,324
...bizim kardeşimizi zorla kaçırdı,
daha nesini anlayacaksın ya?
157
00:08:51,387 --> 00:08:53,558
Sen bir susar mısın ya?
158
00:08:53,613 --> 00:08:54,941
Ömer...
159
00:08:55,597 --> 00:08:57,855
Ömer, Ömer ne yaptın?
160
00:08:57,940 --> 00:08:59,159
Tamam, tamam, tamam.
161
00:09:01,191 --> 00:09:04,534
Gerçeği duymak istiyorsun yani öyle mi?
162
00:09:05,996 --> 00:09:08,761
(Müzik)
163
00:09:10,832 --> 00:09:12,863
Tamam, anlatacağım.
164
00:09:14,996 --> 00:09:16,831
En başından.
165
00:09:17,519 --> 00:09:19,441
Bütün gerçeği.
166
00:09:19,793 --> 00:09:22,433
(Müzik)
167
00:09:35,496 --> 00:09:37,449
(Kapı zili sesi)
168
00:09:38,879 --> 00:09:40,863
Ben bakıyorum.
169
00:09:41,715 --> 00:09:45,574
Polisler geldiyse bir
çift lafım var onlara.
170
00:09:45,832 --> 00:09:47,933
(Müzik)
171
00:09:56,042 --> 00:09:57,620
Ne oluyor burada?
172
00:09:57,682 --> 00:10:01,199
Annem nerede? Niye fenalık geçirdi?
173
00:10:01,261 --> 00:10:03,089
Kardeşiniz, Şevket Bey...
174
00:10:03,182 --> 00:10:05,479
...kardeşimi kaçırdı.
175
00:10:05,676 --> 00:10:08,012
(Müzik)
176
00:10:18,593 --> 00:10:20,788
Olamaz böyle, böyle olmaz.
177
00:10:20,827 --> 00:10:23,670
Cihan, Cihan sakin ol.
Sakin ol, nefes al.
178
00:10:23,733 --> 00:10:26,272
Ve sakin ol. Doktorunu arayayım mı?
Onur Bey'i arayayım mı?
179
00:10:26,335 --> 00:10:28,233
Doktoru değil, doktoru değil.
180
00:10:28,334 --> 00:10:30,459
Polisi aramamız lazım bizim Gülfem.
181
00:10:30,529 --> 00:10:32,147
Gülfem, polisi aramamız lazım.
182
00:10:32,193 --> 00:10:34,919
Cihancığım bak, polisi aramayalım.
Şevket'i aradım, Taner'i aradım.
183
00:10:34,935 --> 00:10:38,553
Ömer'i bulabilecek herkes bir gelsin.
Önce bir konuşup, anlayalım ne olduğunu.
184
00:10:38,608 --> 00:10:39,874
Gülfem...
185
00:10:40,233 --> 00:10:42,389
...o adam benim karımı kaçırdı.
186
00:10:42,444 --> 00:10:46,553
Benim karımı kaçırdı, anlıyor musun,
benim karımı. Polisi aramamız lazım.
187
00:10:46,678 --> 00:10:49,256
Gülfem Hanım, polisler geldi.
188
00:10:49,327 --> 00:10:51,155
Size polisi çağırmayın demiştim.
189
00:10:51,240 --> 00:10:52,475
Yonca çağırmış.
190
00:10:52,546 --> 00:10:55,147
Polis, gel aşağıya gel, polis.
191
00:10:55,226 --> 00:10:56,882
(Cihan) Polis bey!
192
00:10:59,022 --> 00:11:01,920
Bir şey söylemeyecek misin?
193
00:11:03,858 --> 00:11:06,764
Ömer duymuyor musun beni?
194
00:11:07,858 --> 00:11:10,092
Benim derdim sen değildin.
195
00:11:10,186 --> 00:11:12,749
Hiçbir zaman da olmadın.
196
00:11:15,718 --> 00:11:18,506
Sen ne dediğinin farkında mısın?
197
00:11:21,507 --> 00:11:24,804
Benim tek derdim, Gülfem'di.
198
00:11:27,037 --> 00:11:29,592
Başından beri bu böyleydi.
199
00:11:29,655 --> 00:11:32,694
Ben sana ilk tanıştığımızda da
söyledim bunu.
200
00:11:33,217 --> 00:11:37,803
Ben o hep Gülfem Sipahi olmak
isteyen küçük kızım işte.
201
00:11:37,904 --> 00:11:41,999
Sen benim için Gülfem sana
değer verirken değerliydin.
202
00:11:42,076 --> 00:11:46,069
Bu yalanlarla neyi saklamaya
çalışıyorsun sen benden?
203
00:11:48,819 --> 00:11:51,264
Gülfem senden vazgeçti.
204
00:11:51,320 --> 00:11:53,717
Ben de vazgeçtim.
205
00:11:53,819 --> 00:11:58,444
Sen inansan da inanmasan da
peşinde olduğun tek gerçek bu.
206
00:11:58,990 --> 00:12:01,646
(Müzik)
207
00:12:02,842 --> 00:12:04,373
Açar mısın artık şu kapıyı?
208
00:12:04,452 --> 00:12:07,022
Sen beni aptal mı sandın?
209
00:12:07,108 --> 00:12:10,061
Bu yalanlarına inanır mıyım
senin Gülru?
210
00:12:10,124 --> 00:12:13,420
Bana bak, artık lütfen kendine gel.
211
00:12:13,491 --> 00:12:16,270
Ve bana doğruları anlat.
212
00:12:18,663 --> 00:12:22,257
Karımı kaçırdılar. Benim karımı kaçırdılar.
213
00:12:22,319 --> 00:12:25,584
Şahitler de var. Bir şey söylesenize.
214
00:12:25,905 --> 00:12:28,936
Silahlı olmasından çok korkuyoruz.
215
00:12:30,468 --> 00:12:33,491
Ne diyorsun sen? Haddini bilmez kadın!
216
00:12:33,585 --> 00:12:34,640
Abla.
217
00:12:34,710 --> 00:12:36,834
Yok yok, silah falan yoktu.
218
00:12:36,913 --> 00:12:40,413
Biz gördük, böyle sırtına aldı, gitti.
219
00:12:40,890 --> 00:12:43,515
Bakın memur bey, benim oğlum...
220
00:12:43,562 --> 00:12:48,067
...bu ülkenin yetiştirdiği en değerli,
en saygın cerrahlardan biridir.
221
00:12:48,138 --> 00:12:51,278
(Cahide) Bu kadın yalan söylüyor.
222
00:12:51,427 --> 00:12:53,692
(Müzik)
223
00:12:54,210 --> 00:12:56,241
(Kapı sizi sesi)
224
00:12:57,905 --> 00:12:59,249
Gülru.
225
00:12:59,483 --> 00:13:00,921
Gülru geldi.
226
00:13:03,725 --> 00:13:06,905
Bildiğim her yere baktım, yoklar.
227
00:13:09,897 --> 00:13:13,233
Bana söylediklerin sadece
yaşadıklarımıza, aşkımıza değil...
228
00:13:13,288 --> 00:13:15,460
...aklıma da hakaret Gülru.
229
00:13:15,528 --> 00:13:17,903
Neyi, neden gizliyorsun bilmiyorum.
230
00:13:17,952 --> 00:13:20,679
Ama lütfen artık gerçekleri anlat bana.
231
00:13:20,740 --> 00:13:24,076
Ömer, sen gerçekleri değil,
duymak istediğini istiyorsun.
232
00:13:24,108 --> 00:13:25,702
Söyledim sana...
233
00:13:25,756 --> 00:13:28,334
...tek gerçek bu.
234
00:13:28,405 --> 00:13:31,912
Babamın seninle kavga edip
ölmesi benim mazeretimdi.
235
00:13:32,436 --> 00:13:35,655
Babam ölmeseydi de seni
terk edecektim ben.
236
00:13:36,077 --> 00:13:39,623
Gülru, bu nasıl bir oyun?
Neden bunu yapıyorsun?
237
00:13:39,670 --> 00:13:43,326
Bu saçma sapan yalanlarına neden
beni inandırmaya çalışıyorsun sen?
238
00:13:43,411 --> 00:13:46,356
Senin saçmalık dediğin
şey, benim hayatım.
239
00:13:46,396 --> 00:13:49,240
Ben hep böyleydim, anla artık.
240
00:13:49,327 --> 00:13:53,327
Sizi birlikte gördüğüm ilk gece, seni
onun elinden almaya karar verdim.
241
00:13:53,404 --> 00:13:55,856
Ben, müştemilat kızı...
242
00:13:55,935 --> 00:14:01,411
...çocukluğundan beri hayranı olduğu
kadının kalbindeki adama sahip olacak.
243
00:14:01,607 --> 00:14:02,740
Oldu.
244
00:14:03,264 --> 00:14:04,318
Oldum.
245
00:14:05,252 --> 00:14:09,260
Gülfem Sipahi'nin sevdiği
adamı aldım ben elinden.
246
00:14:11,760 --> 00:14:13,745
Yalan söylüyorsun.
247
00:14:14,385 --> 00:14:17,159
(Müzik - Piyano)
248
00:14:23,668 --> 00:14:27,940
Sen beni Gülfem'in sana ilgisini
kaybettiği gün kaybettin.
249
00:14:28,721 --> 00:14:31,619
Sana ihtiyacım yok artık.
250
00:14:32,994 --> 00:14:34,283
Bitti.
251
00:14:36,565 --> 00:14:39,557
Ha, seni hiç sevmedim
ama Cihan'ı seviyorum.
252
00:14:40,151 --> 00:14:45,057
Onun aşkına sahip olabileceğimi
anladığım günden beri seviyorum onu.
253
00:14:45,292 --> 00:14:48,706
Ve Cihan'dan vazgeçmeyeceğim.
254
00:14:49,378 --> 00:14:52,729
Çünkü Gülfem de ondan vazgeçmez.
255
00:14:54,119 --> 00:14:56,354
Sen delirmişsin.
256
00:14:59,073 --> 00:15:02,425
Benim çocukluğumdan beri
tek bir hayalim var.
257
00:15:02,518 --> 00:15:04,838
Ve ben ona yürüyorum.
258
00:15:05,003 --> 00:15:07,019
Ama seninle değil.
259
00:15:07,089 --> 00:15:09,167
Cihan'la.
260
00:15:09,771 --> 00:15:12,762
(Müzik)
261
00:15:28,963 --> 00:15:33,181
(Müzik - Piyano)
262
00:15:42,017 --> 00:15:45,235
Senin bu ucuz yalanlarına inanmıyorum.
263
00:15:46,400 --> 00:15:48,158
Ama başardın.
264
00:15:48,830 --> 00:15:52,189
Gülfem hikâyesine inandığım için değil...
265
00:15:52,227 --> 00:15:56,921
...gözlerimin içine baka baka bana
yalan söylediğin için başardın.
266
00:15:57,359 --> 00:16:00,398
O Allah'ın cezası gerçek her neyse...
267
00:16:00,453 --> 00:16:03,734
...onu hâlâ açıklamadığın
için başardın.
268
00:16:05,859 --> 00:16:07,773
Şimdi çık git.
269
00:16:07,922 --> 00:16:12,194
Çık git buradan, artık
seni tanımıyorum Gülru.
270
00:16:13,554 --> 00:16:15,780
Ama sana yemin ederim...
271
00:16:16,195 --> 00:16:19,858
...eğer bir gün bu
anlattıklarına inanırsam...
272
00:16:20,311 --> 00:16:23,134
...sen de beni tanıyamayacaksın.
273
00:16:23,968 --> 00:16:26,538
(Müzik)
274
00:16:46,438 --> 00:16:49,000
Nasıl söyleyeyim?
275
00:16:52,656 --> 00:16:55,664
Ben nasıl söyleyeyim?
276
00:16:56,203 --> 00:16:58,930
(Müzik)
277
00:17:13,053 --> 00:17:15,725
(Gülfem dış ses) Hâlâ
kabullenemiyorsun Ömer.
278
00:17:15,778 --> 00:17:18,350
(Gülfem dış ses) Bu kadının
hedefi bendim diyorum.
279
00:17:18,433 --> 00:17:22,637
Seni istemesinin sebebi de bendim,
senden vazgeçmesinin sebebi de bendim.
280
00:17:22,690 --> 00:17:24,892
(Gülfem dış ses) Sen benden vazgeçtin.
281
00:17:24,961 --> 00:17:30,070
O da babasının ölümünü mazeret
edip senden vazgeçti.
282
00:17:31,515 --> 00:17:34,921
(Gülru dış ses) Babamın seninle kavga
edip ölmesi benim mazeretimdi.
283
00:17:34,982 --> 00:17:38,537
Babam ölmeseydi de seni
terk edecektim ben.
284
00:17:38,623 --> 00:17:41,944
(Gülru dış ses) Benim
tek derdim Gülfem.
285
00:17:42,054 --> 00:17:44,288
(Gülru dış ses) Başından beri bu böyleydi.
286
00:17:44,601 --> 00:17:47,522
Ben sana ilk tanıştığımızda da
söyledim bunu.
287
00:17:48,085 --> 00:17:52,420
(Gülru dış ses) Ben o hep Gülfem
Sipahi olmak isteyen küçük kızım işte.
288
00:17:52,787 --> 00:17:57,811
(Gülru dış ses) Sen benim için Gülfem
sana değer verirken değerliydin.
289
00:17:58,538 --> 00:18:01,812
(Müzik - Piyano)
290
00:18:16,862 --> 00:18:19,160
Bakın memur bey.
291
00:18:19,488 --> 00:18:23,035
Ömer Hekimoğlu bizim çok
yakın bir aile dostumuzdur.
292
00:18:23,073 --> 00:18:25,769
Ben bir yanlış anlama
olduğundan eminim.
293
00:18:25,832 --> 00:18:30,089
Lütfen araştırmalarınızı yaparken
bu söylediklerimi dikkate alın.
294
00:18:30,168 --> 00:18:32,746
Biz bu işin büyümesini istemiyoruz.
295
00:18:32,800 --> 00:18:35,144
Üniversite mezunu koskoca doktor.
296
00:18:35,207 --> 00:18:39,034
Ohh, o da böyle yapıyorsa.
Evli barklı kadını kaçırdı ya.
297
00:18:39,105 --> 00:18:40,401
Ayıp, vallahi ayıp.
298
00:18:40,449 --> 00:18:42,667
Yok, Ömer fena şey yapmaz Gülru'ya.
299
00:18:42,721 --> 00:18:44,144
Yok, lütfen korkmayın.
300
00:18:44,191 --> 00:18:48,011
Mebrure şununla muhatap olma,
yoksa hırsımı senden alacağım ha.
301
00:18:48,089 --> 00:18:49,823
Allah Allah.
302
00:18:49,917 --> 00:18:52,266
Hadi bakalım Cahide Hanım, hadi.
303
00:18:52,359 --> 00:18:56,446
Çok merak ettim, acaba nasıl
alacakmışsınız hırsınızı?
304
00:18:56,560 --> 00:18:58,043
Yonca tamam.
305
00:18:59,185 --> 00:19:00,340
Gülfem.
306
00:19:00,427 --> 00:19:04,398
Gülfem rica ediyorum şunları
at artık, dayanamıyorum.
307
00:19:04,524 --> 00:19:06,446
Aa kadına bak...
308
00:19:06,459 --> 00:19:09,178
...gidecek biri varsa, o da sizsiniz.
309
00:19:09,266 --> 00:19:11,922
Biz ailedeniz hanımefendi, aileden.
310
00:19:11,992 --> 00:19:16,734
(Yonca) Peki ya siz kimsiniz?
Kız kaçıran adamın ailesi.
311
00:19:16,789 --> 00:19:19,828
Siz utanmadan hâlâ nasıl
bekliyorsunuz bizimle burada?
312
00:19:19,907 --> 00:19:22,265
Olaya bak ya, olaya bak.
313
00:19:22,352 --> 00:19:24,500
Hem ne malum...
314
00:19:24,641 --> 00:19:27,726
...ne malum bunun da amcasıyla
iş birliği içinde olmadığı?
315
00:19:27,796 --> 00:19:29,047
Yonca saçmalama.
316
00:19:29,140 --> 00:19:32,023
Ama oğluma iftira atmayın, lütfen.
317
00:19:32,158 --> 00:19:33,939
Deli bu ya, vallahi bak.
318
00:19:34,032 --> 00:19:36,752
Siz aynı evde kalmıyor musunuz ha?
319
00:19:36,829 --> 00:19:39,329
Hem polis sizi niye sorgulamadı?
320
00:19:39,369 --> 00:19:41,751
Tabii zenginsiniz siz, ondan değil mi?
321
00:19:41,822 --> 00:19:45,806
Ama benim kardeşimi küt diye
nezarethaneye atmışlardı.
322
00:19:46,838 --> 00:19:48,299
(Cihan) Biliyor.
323
00:19:48,526 --> 00:19:51,729
Biliyor. Gülru'nun yerini biliyor.
324
00:19:51,829 --> 00:19:54,759
Bana bak, eğer bilip de
söylemiyorsan çok kötü olur.
325
00:19:54,830 --> 00:19:58,595
Ben senin karını nereden bileyim?
Ne malum isteyerek gitmediği?
326
00:19:58,696 --> 00:20:00,236
Ne dedin sen?
327
00:20:00,342 --> 00:20:03,454
Ne dedin sen benim karıma?
Ne diyorsun sen benim karıma?
328
00:20:03,510 --> 00:20:04,487
Cihan.
329
00:20:04,565 --> 00:20:05,705
Cihan.
330
00:20:06,580 --> 00:20:08,143
Gülru.
331
00:20:08,268 --> 00:20:09,432
Gülru.
332
00:20:11,336 --> 00:20:13,906
(Cihan) Gülru, neredesin sen?
333
00:20:13,987 --> 00:20:15,025
Tamam canım.
334
00:20:15,143 --> 00:20:17,346
Bir şey yaptı mı? Yaptı mı
sana bir şey?
335
00:20:17,415 --> 00:20:18,978
Hayır yapmadı, iyiyim ben.
336
00:20:19,062 --> 00:20:21,922
Oğlum nerede? Söyle, nerede oğlum?
337
00:20:22,018 --> 00:20:23,330
Cahide Hanım...
338
00:20:23,411 --> 00:20:26,309
...oğlunuzun şu anda karakolda
olmadığına şükredin.
339
00:20:26,388 --> 00:20:28,622
Cezasını çekecek.
340
00:20:28,740 --> 00:20:30,458
Çekecek.
341
00:20:31,091 --> 00:20:34,286
Tamam Cihancığım, değmez.
342
00:20:34,363 --> 00:20:38,028
Evliliğimizi böyle rezaletlerle
kirletmeye değmez.
343
00:20:38,177 --> 00:20:39,966
Duydunuz mu?
344
00:20:40,294 --> 00:20:43,051
Evliliğini biz rezil ediyormuşuz.
345
00:20:43,707 --> 00:20:46,138
Biz rezil ediyormuşuz.
346
00:20:46,201 --> 00:20:48,120
Gel hayatım şöyle.
347
00:20:48,206 --> 00:20:51,924
Gülfem, Cahide Hanım'a kapıya
kadar eşlik et istersen.
348
00:20:52,011 --> 00:20:55,433
Sen benim evimden misafir kovamazsın.
349
00:20:55,487 --> 00:20:57,026
Gidecekler.
350
00:20:57,089 --> 00:21:00,292
O adamın kimsesini görmek istemiyorum.
351
00:21:00,369 --> 00:21:02,534
Cihan, sen önce bir...
352
00:21:02,604 --> 00:21:04,479
Gülfem lütfen.
353
00:21:06,245 --> 00:21:08,057
Gidiyorum.
354
00:21:11,253 --> 00:21:12,909
Midem bulanıyor.
355
00:21:13,058 --> 00:21:16,182
(Müzik)
356
00:21:24,203 --> 00:21:26,281
Çok korktum, çok korktum.
357
00:21:26,281 --> 00:21:27,624
Tamam canım, sakin.
358
00:21:27,686 --> 00:21:31,234
Gördün mü Şevket edepsizleri?
Utanmazlar.
359
00:21:31,304 --> 00:21:35,046
Ahh Ömer ah, bizi kimlere muhatap
ettin, kimlerin diline düşürdün.
360
00:21:35,061 --> 00:21:37,920
Tansiyonunuz çıkacak Cahide
Hanım. Yapmayın, olmuş olan.
361
00:21:37,976 --> 00:21:42,621
Yapma Mebrure, bayıla bayıla
ahbaplık ediyordun onlarla.
362
00:21:42,723 --> 00:21:47,279
Ayy, acaba hangimizle ahbaplık
ediyormuş Mebrure Hanım.
363
00:21:47,364 --> 00:21:49,435
Yürü Yonca, yürü.
364
00:21:49,834 --> 00:21:52,850
(Müzik)
365
00:22:08,031 --> 00:22:09,547
Gel otur şöyle.
366
00:22:09,656 --> 00:22:11,859
Ben çok korktum.
367
00:22:12,484 --> 00:22:14,367
Bırakmayacağım.
368
00:22:14,805 --> 00:22:17,226
Bundan sonra elini bırakmayacağım.
369
00:22:17,304 --> 00:22:20,148
Bir saniye bile bırakmayacağım.
370
00:22:20,179 --> 00:22:22,382
Tamam, geçti artık.
371
00:22:22,508 --> 00:22:24,414
Benim evimden...
372
00:22:24,499 --> 00:22:28,984
...benim karımı nasıl
kaçırabilir Gülru?
373
00:22:30,344 --> 00:22:32,711
Koruyamadım ben seni.
374
00:22:34,358 --> 00:22:38,522
Koruyamadım, arayamadım.
Bir erkek olamadım.
375
00:22:38,624 --> 00:22:42,523
Cihan kendini suçlama.
Senin bir suçun yok.
376
00:22:42,874 --> 00:22:45,507
(Müzik)
377
00:22:46,031 --> 00:22:48,468
Bir şey yaptı mı?
378
00:22:49,937 --> 00:22:52,960
Bir şey yaptı mı sana? Doğruyu söyle.
Bir şey yaptı mı?
379
00:22:53,023 --> 00:22:54,633
Yapmadı, sadece konuştuk.
380
00:22:54,719 --> 00:22:57,750
Ne konuştunuz? Ne söyledi ki sana?
381
00:22:57,859 --> 00:22:59,741
Ne söyledi, ne konuştunuz?
382
00:22:59,820 --> 00:23:04,343
Onun bana söyledikleri değil,
benim ona ne söylediğim önemli.
383
00:23:05,680 --> 00:23:07,203
Ne söyledin?
384
00:23:07,726 --> 00:23:12,537
Seni çok sevdiğimi, senden asla
vazgeçmeyeceğimi söyledim.
385
00:23:12,616 --> 00:23:15,857
(Müzik)
386
00:23:19,850 --> 00:23:22,138
Bırakmayacağım.
387
00:23:22,982 --> 00:23:25,146
Bırakmayacağım.
388
00:23:28,928 --> 00:23:30,959
(Kuş sesleri)
389
00:23:32,928 --> 00:23:34,904
Ömer, yine ben.
390
00:23:34,990 --> 00:23:38,193
Dün gece olanlarla
ilgili konuşmamız lazım.
391
00:23:38,255 --> 00:23:40,825
Lütfen telefonunu açar
açmaz beni arar mısın?
392
00:23:40,888 --> 00:23:43,778
Senin için endişeleniyorum.
393
00:23:43,965 --> 00:23:47,208
(Müzik - Piyano)
394
00:24:12,532 --> 00:24:13,673
Gülru.
395
00:24:14,540 --> 00:24:17,500
Benimle gel, konuşacaklarımız var.
396
00:24:18,915 --> 00:24:21,915
(Müzik - Piyano)
397
00:24:38,227 --> 00:24:40,791
Bir daha Cahide'ye...
398
00:24:40,915 --> 00:24:43,854
...veya arkadaşım olan
herhangi birine...
399
00:24:43,892 --> 00:24:47,470
...dün geceki gibi
davranamayacağını aklına sok.
400
00:24:47,571 --> 00:24:52,080
İkinizin arasındaki tek fark, seninle
hesabımızın daha eski olması.
401
00:24:52,198 --> 00:24:53,455
Sana da...
402
00:24:53,495 --> 00:24:57,658
...o kadına da merhametim yok Gülfem.
Sen de bunu aklına sok.
403
00:24:57,775 --> 00:25:01,399
Bir dahaki saygısızlığını
karşılıksız bırakmam Gülru.
404
00:25:01,492 --> 00:25:04,344
Elinden geleni ardına koyma.
405
00:25:12,360 --> 00:25:15,329
Dün gece Ömer'le aranda ne geçti?
406
00:25:15,392 --> 00:25:17,164
Anlat.
407
00:25:21,087 --> 00:25:23,977
Bana neden evlendiğimi sordu.
408
00:25:26,087 --> 00:25:28,789
Ona gerçeği anlattım.
409
00:25:29,477 --> 00:25:32,196
Ne saçmalıyorsun sen?
410
00:25:34,617 --> 00:25:37,289
Keşke şu an aynaya bakabilseydin.
411
00:25:37,383 --> 00:25:41,524
Korkma, senin de annesinin de
nasıl birer katil olduğunuzu...
412
00:25:41,579 --> 00:25:46,071
...babamı nasıl ölüme
sürüklediğinizi bilmiyor. Henüz.
413
00:25:46,985 --> 00:25:50,086
Ama derdimin seninle
olduğunu biliyor artık.
414
00:25:50,142 --> 00:25:52,727
Saçmalıyorsun sen.
415
00:25:54,017 --> 00:25:56,899
Beni iyi dinle küçük şeytan.
416
00:25:57,508 --> 00:26:01,086
Ben babanın katili değilim.
417
00:26:01,259 --> 00:26:02,806
Sensin.
418
00:26:02,931 --> 00:26:05,915
Sen ve sefil kardeşlerin.
419
00:26:06,017 --> 00:26:10,688
Ben sadece zavallı ihtiyarın
gözlerinin açılmasını sağladım.
420
00:26:11,430 --> 00:26:14,711
Eğer siz, üç kız kardeş...
421
00:26:14,891 --> 00:26:20,860
...yediğiniz haltları yememiş olsaydınız,
babanız hâlâ hayatta olurdu Gülru.
422
00:26:22,851 --> 00:26:27,063
Sen istediğin kadar bizim
hatalarımızla kendini akla Gülfem.
423
00:26:27,110 --> 00:26:29,118
Ben ne yaptığını biliyorum.
424
00:26:29,196 --> 00:26:31,298
Sen de biliyorsun.
425
00:26:31,609 --> 00:26:35,579
Bedelini ödeyeceğin
her günahını biliyorsun.
426
00:26:35,923 --> 00:26:38,001
Daha bitirmedik.
427
00:26:38,915 --> 00:26:40,798
Gel buraya.
428
00:26:41,743 --> 00:26:45,196
Dün gece Ömer'e ne
saçmaladın anlatacaksın.
429
00:26:45,274 --> 00:26:49,204
Bu kadar merak ediyorsan,
git Ömer'e sor Gülfem.
430
00:26:50,741 --> 00:26:54,296
Hâlâ Ömer'e çok âşıksın değil mi?
431
00:26:55,343 --> 00:26:56,648
Çok.
432
00:26:57,483 --> 00:27:00,437
Ömer'e hâlâ çok aşığım.
433
00:27:01,711 --> 00:27:04,922
Ama seninle savaşımızda aşka yer yok.
434
00:27:05,678 --> 00:27:08,795
Aşk çok büyük bir zaaftır Gülru.
435
00:27:09,820 --> 00:27:11,648
Unutma.
436
00:27:13,048 --> 00:27:15,079
(Telefon zili sesi)
437
00:27:17,399 --> 00:27:18,821
Efendim.
438
00:27:18,938 --> 00:27:20,515
Nihayet.
439
00:27:20,648 --> 00:27:24,656
Bana bak, az önce emlakçı aradı beni,
bizim sokaktaki villa boşalmış.
440
00:27:24,727 --> 00:27:28,782
Hemen kiralayalım, tam istediğim
gibi bir showroom olabilir orası.
441
00:27:28,868 --> 00:27:32,141
Sakın kaçırma, showroom önemli.
442
00:27:32,242 --> 00:27:34,187
Ha, bu arada...
443
00:27:34,891 --> 00:27:38,531
...benim öğlen bir yemeğim var.
Sonradan atölyeye geçeceğim.
444
00:27:38,585 --> 00:27:40,992
Vallahi iyi uzatmadı damat bu işi.
445
00:27:41,062 --> 00:27:42,749
İnsanın içine kurt düşer ayol.
446
00:27:42,820 --> 00:27:45,750
Koca gece sabaha kadar elin adamıyla.
447
00:27:45,868 --> 00:27:47,180
Anne.
448
00:27:47,640 --> 00:27:51,702
Ayol senin bu karın da ağzımı açtırmıyor.
Ne zaman iki çift laf etsem...
449
00:27:51,803 --> 00:27:55,358
...hemen kaş, göz havada.
Anne aşağı, anne yukarı.
450
00:27:55,406 --> 00:27:58,375
Mesude, ne var kızım?
Anam doğru söylüyor.
451
00:27:58,430 --> 00:27:59,734
Nedir yani?
452
00:28:00,055 --> 00:28:01,789
Aman bırak anacığım bırak, bunlar rahat.
453
00:28:01,828 --> 00:28:05,039
Sosyetik ya bunlar, gelişine,
olduğu gibi yani.
454
00:28:05,115 --> 00:28:07,889
Ulan benim karım öyle alacak
başını, bir adamın evine gidecek...
455
00:28:07,976 --> 00:28:11,406
...adam da gelecek alacak bunu,
sırtında götürecek falan.
456
00:28:11,446 --> 00:28:14,008
Oo, çok fena yaparım adamı ben.
457
00:28:14,336 --> 00:28:16,578
(Müzik)
458
00:28:16,664 --> 00:28:18,446
Ya sabır.
459
00:28:22,528 --> 00:28:25,074
Ana, baldız, ne yapıyorsun kız?
460
00:28:25,184 --> 00:28:27,387
Ee neredesin sen? Gözümüz
yollarda kaldı ha.
461
00:28:27,455 --> 00:28:31,034
Enişte ne oldu, sen gitmedin mi
Gülfem Hanım'la? Ha lafa daldın tabii.
462
00:28:31,121 --> 00:28:34,885
O şekilde değil kızım ya şey. Bu
Gülfem Hanım bir acayip oldu artık ha.
463
00:28:34,994 --> 00:28:36,017
Vallahi bazen arıyor beni...
464
00:28:36,072 --> 00:28:38,369
...kalk gidelim diyor falan,
bazen biniyor, arabaya atlıyor...
465
00:28:38,424 --> 00:28:41,502
...kendi gidiyor öyle kafasına göre falan.
Hani şimdi akrabayız ya...
466
00:28:41,580 --> 00:28:44,510
...hani yormak istemiyor demek beni.
467
00:28:44,862 --> 00:28:45,760
Tabii.
468
00:28:45,791 --> 00:28:49,252
Aman kızım, ucuz atlattın yavrum.
469
00:28:51,377 --> 00:28:54,877
Hadi Gülru, gel biraz
dertleşelim biz seninle.
470
00:28:54,979 --> 00:28:56,987
Hemen de kaçırıyor kızı odalara.
471
00:28:57,049 --> 00:29:01,463
Şurada dertleşin, biz de bir
dert ortağıyız, değil mi oğlum?
472
00:29:01,641 --> 00:29:05,087
Yok, ille kapıların
arkasında fiskos fiskos.
473
00:29:05,174 --> 00:29:07,291
Kombiyi aç oradan.
474
00:29:08,034 --> 00:29:10,034
Bütün gece gözüme uyku girmedi Gülru'm.
475
00:29:10,143 --> 00:29:12,573
Ne yaptınız Ömer Bey'le, ne konuştunuz?
476
00:29:12,659 --> 00:29:14,596
Çok zordu abla.
477
00:29:14,674 --> 00:29:16,549
Çok zordu ama başardım.
478
00:29:16,627 --> 00:29:20,502
Neyi başardın? Bir söyle Allah
aşkına, anlat şunu doğru düzgün.
479
00:29:21,049 --> 00:29:23,509
Kendimi öldürmeyi başardım.
480
00:29:23,993 --> 00:29:28,994
Dün gece Ömer'in gözlerinin içine
baka baka kendimi öldürdüm.
481
00:29:29,135 --> 00:29:32,213
Nasıl yani, ne öldürmesi?
Sen ne diyorsun?
482
00:29:32,291 --> 00:29:34,681
Ay ben ne diyeyim sana Gülru, aman.
483
00:29:34,737 --> 00:29:40,096
Ablam, sen bana diyeceğin şeyi
boşanma davasına giderken söyledin.
484
00:29:40,948 --> 00:29:42,682
Yok yani, olmuyor.
485
00:29:44,057 --> 00:29:47,479
Ben ne yaparsam yapayım
Ömer'i içimden atamıyorum.
486
00:29:48,306 --> 00:29:50,994
Ben de dün gece tuttum kendimi...
487
00:29:51,065 --> 00:29:52,890
...Ömer'in o her şeye rağmen...
488
00:29:52,961 --> 00:29:57,819
...inandığı masum küçük kız
çocuğunu onu içinden söküp attım.
489
00:30:05,780 --> 00:30:09,397
(Şevket dış ses) Hadi
Yonca, bitir artık bu işi.
490
00:30:15,866 --> 00:30:18,991
(Müzik)
491
00:30:22,319 --> 00:30:26,100
Dün gece Taner sana hiç yüz vermedi.
Hayırdır?
492
00:30:30,694 --> 00:30:31,811
Bak.
493
00:30:34,905 --> 00:30:37,405
Abla yüreği sonuçta.
494
00:30:37,452 --> 00:30:41,616
Yani sen o junior playboy
yüzünden böyle mutsuz olunca...
495
00:30:41,671 --> 00:30:43,702
...benim kanıma dokunuyor.
496
00:30:43,803 --> 00:30:46,545
Ben o Taner'i çok iyi bilirim.
497
00:30:46,640 --> 00:30:49,843
Kopuş havasına girmiş o bir kere.
498
00:30:49,921 --> 00:30:55,186
Yani senden böyle uzaklaşmaya
başlayınca anla ki başka biri var.
499
00:30:55,288 --> 00:30:59,092
Senin hiçbir şey bildiğin yok, Taner
bana bozuk. Hiçbir şey bilmiyorsun.
500
00:30:59,186 --> 00:31:00,272
İyi.
501
00:31:00,335 --> 00:31:01,968
Sen öyle de bakalım.
502
00:31:02,032 --> 00:31:05,689
Ama sonuçta benim o çocukla bir
tecrübem var ki konuşuyorum.
503
00:31:05,736 --> 00:31:09,548
Yani sonunda inşallah sen
haklı çıkarsın ama...
504
00:31:09,603 --> 00:31:11,189
...neyse.
505
00:31:11,346 --> 00:31:13,432
Aslında ayrısınız siz.
506
00:31:13,494 --> 00:31:16,220
Yani eğer başka biri varsa da...
507
00:31:16,283 --> 00:31:19,704
...aslında seni tam
olarak aldatmış sayılmaz.
508
00:31:19,813 --> 00:31:21,439
Başka biri falan yok abla.
509
00:31:21,517 --> 00:31:26,626
Sen benim için boş yere üzülme,
başka biri yok. Anladın mı bunu?
510
00:31:27,892 --> 00:31:30,580
(Müzik)
511
00:31:34,916 --> 00:31:36,822
Alo Şevket.
512
00:31:37,213 --> 00:31:39,635
Ben kızı ayarladım.
513
00:31:45,017 --> 00:31:48,283
İşte bu yüzden dün
gece yemeğe gelemedim.
514
00:31:48,339 --> 00:31:51,151
Hayatımın öyle bir dönemindeyim ki...
515
00:31:51,792 --> 00:31:54,042
...bir saat sonrasını
bile öngöremiyorum.
516
00:31:54,143 --> 00:31:56,322
Sanırım Ömer'i arasam iyi olacak.
517
00:31:56,378 --> 00:31:58,753
Ya seni hiçbir şey şaşırtmaz mı?
518
00:31:58,838 --> 00:32:01,236
Sana o kadar çok şey anlattım ki.
519
00:32:01,284 --> 00:32:05,276
Kardeşim tam boşandı derken,
mahkemeden nasıl çıktığımızı.
520
00:32:05,331 --> 00:32:10,861
Ömer'in, bizim bildiğimiz Ömer'in sırtına
evli bir kadını alıp kaçırmasını.
521
00:32:10,932 --> 00:32:12,830
Sen de sakin sakin oturup...
522
00:32:12,940 --> 00:32:15,229
...sanki sıradan bir...
523
00:32:15,291 --> 00:32:22,006
...sinema programı yaparmışçasına sanırım
benim Ömer'i aramam lazım diyebiliyorsun.
524
00:32:22,592 --> 00:32:24,670
Beni şaşırtmak kolay değil Gülfem.
525
00:32:24,756 --> 00:32:26,951
Meslek icabı mı?
526
00:32:27,030 --> 00:32:31,506
Öyle vakalar görüyorsun da
şaşıramıyor musun yani?
527
00:32:31,553 --> 00:32:33,818
İnsan ruhu icabı.
528
00:32:33,927 --> 00:32:38,912
Hayatımızı, beynimizin sadece yüzde
onunu kullanarak bu hale getiriyoruz.
529
00:32:39,006 --> 00:32:42,138
Geriye şaşılacak tek bir şey kalıyor.
530
00:32:43,030 --> 00:32:44,287
Kadın.
531
00:32:44,960 --> 00:32:47,709
(Gülme sesi)
532
00:32:51,067 --> 00:32:56,941
Bu kadar iddialı bir sözün altından vasat
bir çapkınlık manifestosu çıkabiliyor yani.
533
00:32:57,035 --> 00:32:59,238
Bu da beni şaşırtmıyor.
534
00:33:00,504 --> 00:33:02,488
Kadınlar demedim Gülfem.
535
00:33:03,019 --> 00:33:04,988
Tek bir kadın.
536
00:33:05,848 --> 00:33:08,176
Hikâyesini bilmediğim.
537
00:33:08,231 --> 00:33:10,607
Haklı ya da haksız.
538
00:33:11,522 --> 00:33:13,870
Kavgasından vazgeçmeyen.
539
00:33:14,944 --> 00:33:16,210
Belli...
540
00:33:16,741 --> 00:33:18,842
...yaralı ama güçlü.
541
00:33:18,928 --> 00:33:20,873
Tek bir kadın.
542
00:33:22,342 --> 00:33:26,553
İşte beni hâlâ şaşırtabilen
tek şey bu Gülfem.
543
00:33:27,327 --> 00:33:30,288
(Müzik)
544
00:33:38,822 --> 00:33:42,783
Benim atölyede bir randevum
var, kaçmam lazım.
545
00:33:43,533 --> 00:33:46,228
(Müzik)
546
00:33:54,032 --> 00:33:57,767
Ömer'i ihmal etmeyeceğini gördüm.
547
00:33:58,323 --> 00:33:59,346
Ama...
548
00:33:59,963 --> 00:34:03,158
...ilk fırsatta Cihan'ı da
görmen gerektiğini düşünüyorum.
549
00:34:03,229 --> 00:34:07,041
En azından bu arka arkaya
gelen krizler yatışana kadar.
550
00:34:07,127 --> 00:34:08,432
Peki.
551
00:34:08,924 --> 00:34:12,369
Şimdilik senin istediğin gibi olsun.
552
00:34:13,104 --> 00:34:16,065
(Müzik)
553
00:34:23,121 --> 00:34:25,136
(Sessizlik)
554
00:34:25,269 --> 00:34:26,331
Cık.
555
00:34:30,011 --> 00:34:31,675
Bu güzel.
556
00:34:37,956 --> 00:34:40,112
Cihan Bey...
557
00:34:40,284 --> 00:34:41,901
...telefonu getirdim.
558
00:34:41,964 --> 00:34:43,878
Tamam, git.
559
00:34:48,408 --> 00:34:50,494
Çık dedim sana.
560
00:34:50,870 --> 00:34:53,964
(Müzik)
561
00:35:04,610 --> 00:35:05,821
Alo.
562
00:35:06,016 --> 00:35:07,407
Merhaba.
563
00:35:08,157 --> 00:35:12,117
Ben bir araba satın almak istiyorum.
564
00:35:14,251 --> 00:35:17,344
Evet, telefonda halledeceğiz.
565
00:35:19,360 --> 00:35:23,975
Ben parası ne kadarsa gönderebilirim.
Hemen.
566
00:35:25,062 --> 00:35:26,358
Adım.
567
00:35:26,468 --> 00:35:29,358
Adım Cihan Sipahi.
568
00:35:30,665 --> 00:35:32,508
Evet, Sipahi.
569
00:35:37,431 --> 00:35:39,712
Dalga geçmiyorum beyefendi.
570
00:35:40,414 --> 00:35:42,282
Ben Cihan Sipahi.
571
00:35:42,368 --> 00:35:46,830
Enver Sipahi'nin oğlu, Gülfem
Sipahi'nin kardeşi, Cihan Sipahi.
572
00:35:46,893 --> 00:35:49,128
Derhal araba satın almak istiyorum.
573
00:35:49,206 --> 00:35:51,096
Peşin ve hemen.
574
00:35:54,219 --> 00:35:58,359
Bu raporlar çok net. Şahidinizin
olması da elimizi güçlendiriyor.
575
00:35:58,399 --> 00:36:00,859
Şüphe yok, bu davayı
kazanırız Duygu Hanım.
576
00:36:00,930 --> 00:36:04,748
Ben de öyle düşünüyordum ama
karşımızdaki Gülfem Sipahi.
577
00:36:04,795 --> 00:36:07,959
Her an her şey tersine
dönebilir bizim için.
578
00:36:08,061 --> 00:36:11,507
Size gelene kadar kaç avukat
değiştirdiğimi tahmin bile edemezsiniz.
579
00:36:11,569 --> 00:36:14,015
Gülfem Sipahi'nin kim
olduğunu biliyorum tabii.
580
00:36:14,077 --> 00:36:17,576
Ama bu kadar güçlü delillerle
bu davayı açmamak delilik olur.
581
00:36:17,638 --> 00:36:19,123
(Mert) Duygu!
582
00:36:19,217 --> 00:36:22,084
(Mert) Duygu çok fena gözüm
yanıyor, böyle bir şey olamaz ya.
583
00:36:22,147 --> 00:36:24,920
Damlatacağım bir şey var mı?
Göz damlası bir şey.
584
00:36:24,990 --> 00:36:26,608
O salak siyah şampuan yok mu...
585
00:36:26,701 --> 00:36:27,271
Mert!
586
00:36:27,341 --> 00:36:28,247
Ne?
587
00:36:28,397 --> 00:36:31,146
(Müzik)
588
00:36:34,668 --> 00:36:37,880
Tamam şimdi şöyle yapıyoruz, siz beni
hemen iki dakika dışarıda bekleyin.
589
00:36:37,951 --> 00:36:41,084
Ben çantamı alıp hemen
geliyorum, tamam?
590
00:36:41,458 --> 00:36:44,545
(Duygu) Teşekkür ederim. Görüşürüz.
591
00:36:45,412 --> 00:36:47,397
(Müzik)
592
00:36:49,396 --> 00:36:51,904
-Ne yaptın Mert? Beni rezil ettin.
-(Mert) Rezil ettin beni.
593
00:36:51,975 --> 00:36:54,834
-Sen beni rezil ettin ya.
-Asıl sen beni rezil ettin ya.
594
00:36:54,950 --> 00:36:56,880
Yukarıda normal havlu
vardı, onu alsaydın.
595
00:36:56,936 --> 00:36:59,545
Kızım, gözüm mü görüyor?
Allah Allah, bu ne biçim renk?
596
00:36:59,592 --> 00:37:01,982
Hâlâ bebekle mi oynuyorsun sen?
597
00:37:04,451 --> 00:37:05,709
Neyse.
598
00:37:06,786 --> 00:37:09,848
Ben çıkıyorum, avukatımla
Gülfem'e gidiyoruz.
599
00:37:09,903 --> 00:37:13,254
Anasını ağlatacağız onun.
Tamam bu iş dedi avukat.
600
00:37:14,036 --> 00:37:16,341
Ben de geleyim seninle madem.
601
00:37:16,427 --> 00:37:18,645
Ha, tabii gel.
602
00:37:19,098 --> 00:37:22,418
En son gittiğinde ev sahibini
vurduğun eve, sen de gel tabii.
603
00:37:22,505 --> 00:37:24,793
Yok yani ben öyle...
604
00:37:24,958 --> 00:37:28,270
Sen öyle bir Gülru'yu göreyim
dedin herhalde değil mi?
605
00:37:28,317 --> 00:37:31,910
Kızım, ne alakası var Gülru'yla, ben sen
yalnız kalma diye şey yaptım yani.
606
00:37:31,997 --> 00:37:33,153
Tabii.
607
00:37:33,238 --> 00:37:36,317
Bırak Allah aşkına Mert,
anlamadık mı sanıyorsun?
608
00:37:36,372 --> 00:37:39,090
Gülru'yu görmek için
peşimden geliyorsun.
609
00:37:39,169 --> 00:37:40,341
Neyse...
610
00:37:40,458 --> 00:37:44,348
...Gülru'yu görürsem selamını söylerim.
Merak etme.
611
00:37:45,067 --> 00:37:48,044
(Müzik - Piyano)
612
00:37:50,478 --> 00:37:53,282
Ulan Gülru benim aklıma bile gelmedi.
613
00:37:53,900 --> 00:37:55,697
Ne oluyor ulan bana?
614
00:38:01,425 --> 00:38:04,034
Hoş geldiniz Gülfem Hanım.
615
00:38:04,112 --> 00:38:06,206
Cihan ne yapıyor?
616
00:38:06,386 --> 00:38:08,659
Cihan bugün biraz tuhaf.
617
00:38:08,722 --> 00:38:10,706
Önce bilgisayarı istedi.
618
00:38:10,784 --> 00:38:13,916
Sonra da telefonda birileriyle konuştu.
619
00:38:14,002 --> 00:38:15,650
Kimi arayabilir ki?
620
00:38:15,722 --> 00:38:19,050
Bilmiyorum. İlk defa telefonda
konuştuğunu gördüm.
621
00:38:19,151 --> 00:38:22,268
Beni kapının dışına koydu, duyamadım.
622
00:38:24,636 --> 00:38:26,628
Aa, Gülfem Hanım...
623
00:38:28,300 --> 00:38:31,370
(Müzik - Piyano)
624
00:38:31,471 --> 00:38:33,323
Ne bunlar?
625
00:38:33,737 --> 00:38:35,885
Kredi kartları.
626
00:38:36,362 --> 00:38:38,847
Gülru Hanım'a!
627
00:38:40,011 --> 00:38:41,792
Nerede bu kız?
628
00:38:41,940 --> 00:38:44,995
Yukarıda, Cihan Bey'le birlikte.
629
00:38:55,416 --> 00:38:57,557
Ben seninle...
630
00:38:58,394 --> 00:39:00,800
...puzzle yapmayı çok özlemişim.
631
00:39:00,839 --> 00:39:02,448
Ben de canım.
632
00:39:06,425 --> 00:39:09,409
Ne demek oluyor bunlar?
633
00:39:10,674 --> 00:39:13,612
Gülfem ne oluyor? Ne bunlar ayrıca?
634
00:39:13,698 --> 00:39:16,573
Bana numara yapma Gülru.
635
00:39:19,713 --> 00:39:21,018
Aşkım.
636
00:39:22,166 --> 00:39:24,283
Bunlar senin.
637
00:39:25,126 --> 00:39:27,517
(Müzik)
638
00:39:36,829 --> 00:39:38,040
Ne haber Onur?
639
00:39:38,149 --> 00:39:39,852
İyilik, senden?
640
00:39:46,211 --> 00:39:50,032
Dün geceki marifetini
öğrendim Hekimoğlu.
641
00:39:52,150 --> 00:39:53,517
İyi misin?
642
00:39:53,876 --> 00:39:55,524
İyi olacağım.
643
00:39:56,197 --> 00:40:00,118
Dün geceden sonra iyi olmaktan
başka bir çarem kalmadı.
644
00:40:00,204 --> 00:40:01,915
Konuşmak ister misin?
645
00:40:01,970 --> 00:40:04,571
Onur, doktorluk yapma bana Allah aşkına.
646
00:40:04,697 --> 00:40:06,055
Anladım.
647
00:40:06,111 --> 00:40:10,852
Hekimoğlu konuşmak istemiyor.
Tamam, ben konuşayım o zaman.
648
00:40:11,025 --> 00:40:14,876
Geçen gün bana iş meselesini
ne yapacağımı sormuştun.
649
00:40:14,931 --> 00:40:18,478
Aslında buraya gelirken kafamda
çok güzel bir proje vardı.
650
00:40:18,556 --> 00:40:22,611
Sadece seninle hayata
geçirebileceğim bir proje.
651
00:40:22,798 --> 00:40:23,782
Neymiş o?
652
00:40:23,853 --> 00:40:27,064
Kadınlar neden estetik yaptırıyorlar?
653
00:40:28,384 --> 00:40:30,822
Erkekler için mi yoksa
kendileri için mi?
654
00:40:30,900 --> 00:40:33,251
Kadınlar ne yaparsa
kendileri için yapar.
655
00:40:33,329 --> 00:40:35,040
Erkekler onlar için sadece bir mazeret.
656
00:40:35,111 --> 00:40:37,462
İşte tam istediğim cevap bu.
657
00:40:37,556 --> 00:40:40,556
Ama tabii ben buna daha şık
bir açıklama getiriyorum.
658
00:40:40,626 --> 00:40:42,603
Her şeyin cevabı kafada.
659
00:40:42,681 --> 00:40:46,577
Sebep erkekler değil, kendi psikolojileri.
660
00:40:46,757 --> 00:40:51,546
Estetik ve psikolojiyi bir araya getiren
bir klinikten bahsediyorum Ömer.
661
00:40:51,640 --> 00:40:53,741
İkimizin ortak kliniği.
662
00:40:53,834 --> 00:40:56,749
Ee, başhekimliği de bıraktığına göre.
663
00:40:56,835 --> 00:40:58,577
Var mısın?
664
00:41:01,160 --> 00:41:05,293
Bir değil, iki değil, beş kredi kartı.
Bu kabul edilemez.
665
00:41:05,364 --> 00:41:06,606
(Cihan) Sana ne?
666
00:41:06,699 --> 00:41:10,160
Sana ne? Benim param, benim karım.
667
00:41:10,215 --> 00:41:13,863
Cihan, bu kız sana ne yaptı da sen
bu kıvama geldin bilmiyorum ama...
668
00:41:13,926 --> 00:41:15,114
Gülfem.
669
00:41:15,239 --> 00:41:18,574
Düzgün konuş. Benim
haberim yoktu diyorum.
670
00:41:18,653 --> 00:41:22,083
Bu kartlar derhal kesilip
atılacak, derhal.
671
00:41:22,161 --> 00:41:24,997
Ne diyorsun sen, ne
diyorsun sen Gülfem?
672
00:41:25,058 --> 00:41:27,809
Çocuk mu var senin karşında?
673
00:41:27,849 --> 00:41:30,325
(Cihan) Senin ne kadar paran varsa...
674
00:41:30,410 --> 00:41:33,097
...benim de o kadar param var.
675
00:41:33,169 --> 00:41:36,215
Senin neyin varsa, yarısı benim.
676
00:41:36,566 --> 00:41:39,949
Benim her şeyim de karımın.
677
00:41:41,387 --> 00:41:42,692
Ben...
678
00:41:43,176 --> 00:41:45,832
...paraya el sürmeyen...
679
00:41:45,903 --> 00:41:50,106
...çatı katında yaşayan zavallı
bir çocuk değilim artık.
680
00:41:50,372 --> 00:41:51,481
(Cihan) Ben...
681
00:41:51,973 --> 00:41:55,395
...evli, evli bir erkeğim ben.
682
00:41:56,337 --> 00:41:58,063
Kendi paramla...
683
00:41:58,156 --> 00:42:02,187
...kendi karıma canım
ne isterse yaparım ben.
684
00:42:02,300 --> 00:42:04,081
(Cihan) Ne isterse.
685
00:42:04,417 --> 00:42:07,120
(Müzik)
686
00:42:11,017 --> 00:42:12,743
(Halide) Araba.
687
00:42:13,633 --> 00:42:15,430
Araba geldi.
688
00:42:15,502 --> 00:42:16,463
Geldi mi?
689
00:42:16,524 --> 00:42:17,837
Ne arabası?
690
00:42:17,986 --> 00:42:20,158
Araba geldi.
691
00:42:20,470 --> 00:42:22,384
Gülru, gel gel.
692
00:42:22,455 --> 00:42:23,431
Gel.
693
00:42:24,307 --> 00:42:27,370
(Müzik)
694
00:42:35,895 --> 00:42:38,239
Vay, vay, vay.
695
00:42:42,461 --> 00:42:45,516
Anneni keseyim, yılan be.
696
00:42:45,594 --> 00:42:47,046
Bu nedir ya?
697
00:42:52,295 --> 00:42:54,943
Ne var Yener? Ne bağırıp duruyorsun?
698
00:42:55,014 --> 00:42:56,951
Bana ne yeni arabadan canım?
699
00:42:57,052 --> 00:42:59,623
Kızım niye öyle diyorsun,
kimin bu araba?
700
00:42:59,725 --> 00:43:02,014
Gülfem Hanım'ın. Ee, ne
dediğimi anlaman lazım.
701
00:43:02,076 --> 00:43:06,529
Yani yarın öbür gün kim bu arabanın
şoförü olacak? Ben olacağım.
702
00:43:06,623 --> 00:43:08,326
Gülfem'e bak ya.
703
00:43:08,358 --> 00:43:10,897
Genç işi takılıyor ha.
704
00:43:11,178 --> 00:43:12,787
Gülru.
705
00:43:12,873 --> 00:43:14,365
Gülru.
706
00:43:17,764 --> 00:43:21,068
Bu senin araban.
707
00:43:21,350 --> 00:43:24,076
(Müzik)
708
00:43:35,169 --> 00:43:36,865
Cihan Bey, hayırlı olsun.
709
00:43:36,942 --> 00:43:39,223
Teşekkür ederim.
710
00:43:39,818 --> 00:43:42,029
(Müzik)
711
00:43:42,599 --> 00:43:44,068
Gülru.
712
00:43:46,920 --> 00:43:48,349
Senin.
713
00:43:56,711 --> 00:44:00,664
O zaman yarın bulduğum mekâna
bakmaya gidiyoruz. Tamam mı?
714
00:44:00,774 --> 00:44:03,438
Amerika'dayken ben sana ne demiştim?
715
00:44:03,494 --> 00:44:07,985
Eninde sonunda ruh sağlığı
ve estetik birleşecek.
716
00:44:08,048 --> 00:44:09,330
Hayırlısı ortak.
717
00:44:09,377 --> 00:44:11,978
Her şey kadınlar için, ortak.
718
00:44:15,384 --> 00:44:16,899
Evet.
719
00:44:17,064 --> 00:44:20,572
İş defterini yarına kadar
kapattığımıza göre...
720
00:44:20,634 --> 00:44:23,095
...şimdi asıl meseleye gelelim.
721
00:44:25,306 --> 00:44:26,806
Ee hadi ama Ömer.
722
00:44:26,869 --> 00:44:31,610
Ben seni buraya sadece iş meselesini
konuşalım diye çağırmadım.
723
00:44:32,328 --> 00:44:35,547
Onur, benim için konuşacak
bir şey yok. Gerçekten.
724
00:44:35,627 --> 00:44:37,119
Kalmadı.
725
00:44:37,756 --> 00:44:41,123
Gülru evlendiğinde bile konuşacak
bir şeyler vardı ama...
726
00:44:41,209 --> 00:44:43,764
...dün geceden sonra kalmadı, öyle mi?
727
00:44:43,850 --> 00:44:48,045
Evlendiğinde bile benim için
bitmemişti ama dün bitti.
728
00:44:48,179 --> 00:44:49,624
Tamam.
729
00:44:51,902 --> 00:44:54,878
(Gülru) Yani Cihan
olmaz ki bu iş böyle.
730
00:44:54,971 --> 00:44:59,643
Önce yeni kredi kartları, şimdi bu
araba falan. Yani ne yapıyorsun sen?
731
00:44:59,785 --> 00:45:00,777
Oo...
732
00:45:01,332 --> 00:45:02,793
...kartlar da çıktı demek ha.
733
00:45:02,862 --> 00:45:05,206
Aman diyeyim, aman maşallah de,
dilini ısır kızım.
734
00:45:05,307 --> 00:45:08,639
Sen var ya sen, adamsın adam, senin
var ya, ağzını yüzünü yerim.
735
00:45:08,725 --> 00:45:10,592
Ya bir saniye.
736
00:45:10,670 --> 00:45:13,256
Cihan, olmaz bu kadarı artık.
737
00:45:13,412 --> 00:45:14,272
Ben bunu...
738
00:45:14,327 --> 00:45:16,796
Ben karımın ayağını yerden kestim.
739
00:45:16,913 --> 00:45:21,741
Otobüse binip yorulmasın, ben
merakta kalmayayım diye.
740
00:45:21,874 --> 00:45:23,459
Karar verdim, aldım.
741
00:45:23,507 --> 00:45:26,304
Hayt aslansın, aslan bacanak ya.
742
00:45:26,396 --> 00:45:29,451
Yemin ediyorum sarılacağım ben sana,
bak hatırlat bir ara. Yalnız Gülru...
743
00:45:29,530 --> 00:45:31,803
...senin ehliyet var, değil mi kızım?
744
00:45:31,882 --> 00:45:33,015
Var.
745
00:45:33,109 --> 00:45:36,859
Var, üniversiteye başladığımda
babam kursa göndermişti.
746
00:45:36,944 --> 00:45:39,267
Bir gün çalışmaya başlayıp,
kendi ekmeğini kazanınca...
747
00:45:39,329 --> 00:45:42,455
...niye senin de bir
araban olmasın ki demişti.
748
00:45:43,994 --> 00:45:48,068
Bak kızım, kocayı
bulunca araban da oldu.
749
00:45:48,231 --> 00:45:50,715
(Gülru) Ama ben hiç
kullanmadım ki araba.
750
00:45:50,771 --> 00:45:53,279
Aman be Gülru, dert ettiğin şeye bak.
751
00:45:53,389 --> 00:45:56,436
Eşeğin yoksa, enişten de mi yok? Ben
sana pratik yaptırırım, şey yapma.
752
00:45:56,545 --> 00:45:59,600
Ben şoför tutarım sana.
753
00:45:59,678 --> 00:46:00,302
Hayır hayır.
754
00:46:00,412 --> 00:46:01,240
Tutarım.
755
00:46:01,295 --> 00:46:05,466
Hayır, artık sen hiçbir şey yapma.
Hem ben alışamam öyle şoför falan.
756
00:46:06,427 --> 00:46:09,700
Arabaya bir şey demedin.
Beğenmedin mi?
757
00:46:09,756 --> 00:46:12,794
Rengini, modelini
beğenmediysen değiştiririm.
758
00:46:12,911 --> 00:46:15,958
Yani beğendim de...
759
00:46:16,607 --> 00:46:19,850
Tamam o zaman, benim
karıma böylesi yakışır.
760
00:46:19,927 --> 00:46:22,865
Hadi gel, hadi gel gezelim.
Gel sen arabayı kullan.
761
00:46:22,912 --> 00:46:25,669
Tamam ama şu sokakta bir tur
atıp, döneceğiz hemen, tamam mı?
762
00:46:25,795 --> 00:46:27,357
Tamam tamam.
763
00:46:29,170 --> 00:46:30,716
Rahat değil mi rahat?
764
00:46:30,787 --> 00:46:32,810
Rahatım rahatım.
765
00:46:33,443 --> 00:46:36,208
(Müzik)
766
00:46:54,221 --> 00:46:55,862
Harika.
767
00:46:57,072 --> 00:47:00,322
Gülru Hanım'ın yeni arabası demek.
768
00:47:08,815 --> 00:47:10,299
Halide!
769
00:47:10,401 --> 00:47:13,034
Migren ilacım nerede?
770
00:47:13,143 --> 00:47:16,369
Hayrını görmez inşallah. Görgüsüzler.
771
00:47:16,448 --> 00:47:18,339
Gözleri döndü ailecek.
772
00:47:18,408 --> 00:47:20,549
Bir günde hem banka
hesapları, hem araba.
773
00:47:20,651 --> 00:47:23,159
-Olacak iş değil. Olacak iş değil.
(Kapı zili sesi)
774
00:47:23,205 --> 00:47:25,837
Sus da kapıya bak.
775
00:47:30,244 --> 00:47:31,939
Araba almış.
776
00:47:31,995 --> 00:47:33,744
Araba almış.
777
00:47:37,073 --> 00:47:41,143
(Duygu) Gülfemciğim, yanlış
bir zamanda mı geldim?
778
00:47:43,487 --> 00:47:47,143
Seninle yarım kalan bir işimiz vardı.
779
00:47:55,392 --> 00:48:00,002
(Mert iç ses) Ya kaçın kurası bu kadın ya.
Yine bir halt ederse buna.
780
00:48:00,112 --> 00:48:04,424
(Mert iç ses) Yok ya, yanında kapı
gibi avukat var, ne yapacak ki?
781
00:48:04,510 --> 00:48:07,494
(Mert iç ses) Ya yine delilenirse benimki?
782
00:48:07,550 --> 00:48:10,799
Nereden seninki oluyor ulan?
783
00:48:11,175 --> 00:48:14,159
(Müzik)
784
00:48:17,764 --> 00:48:21,521
Yok ya, ben duramayacağım,
olacak iş değil.
785
00:48:22,381 --> 00:48:25,006
(Müzik)
786
00:48:29,491 --> 00:48:33,490
Gülfem Hanım, bu iki rapor
arasındaki fark ortada.
787
00:48:35,217 --> 00:48:36,100
Ahh.
788
00:48:36,608 --> 00:48:37,819
Evet.
789
00:48:37,905 --> 00:48:40,389
Şu talihsiz rapor.
790
00:48:42,155 --> 00:48:43,772
Avukat Bey...
791
00:48:43,873 --> 00:48:46,662
...ben müvekkilinizin
iddialarını çok iyi biliyorum.
792
00:48:46,716 --> 00:48:51,209
Ama sanırım sizin bilmediğiniz
bazı şeyler var. Mesela...
793
00:48:52,083 --> 00:48:56,792
...Duygu Hanım'ın ortalığı birbirine
kattığı gün yenilenmesini istediğim...
794
00:48:56,838 --> 00:48:58,737
...bu rapor.
795
00:49:02,699 --> 00:49:03,909
Yalan.
796
00:49:04,261 --> 00:49:05,613
Yalan söylüyor.
797
00:49:05,666 --> 00:49:08,416
Gördüğünüz gibi zarf kapalıdır.
798
00:49:09,050 --> 00:49:11,417
Rapor da içindedir.
799
00:49:11,566 --> 00:49:13,753
(Duygu) Ne raporu bu?
800
00:49:14,074 --> 00:49:17,300
(Müzik - Piyano)
801
00:49:22,424 --> 00:49:25,533
Evet, kabul ediyorum.
Hastanemizde bir hata yapıldı.
802
00:49:25,603 --> 00:49:28,830
Bu durum tespit edildi
ve hemen düzeltildi.
803
00:49:28,884 --> 00:49:31,048
Pardon Duygucuğum.
804
00:49:32,360 --> 00:49:35,517
Şuradaki kurye damgasından
da göreceğiniz gibi...
805
00:49:35,596 --> 00:49:38,760
...yenilenmiş test sonuçları
hemen Duygu Hanım'a iletildi.
806
00:49:38,822 --> 00:49:41,533
Yalan söylüyor. Bana kimse
bir şey göndermedi.
807
00:49:41,595 --> 00:49:44,845
Buradaki damgaya göre, siz bu raporu
kabul etmemişsiniz Duygu Hanım.
808
00:49:44,916 --> 00:49:48,330
Bana kimse hiçbir şey göndermedi
diyorum. Ben böyle bir şey hiç görmedim.
809
00:49:48,361 --> 00:49:50,744
Yalan söylüyor. İspatla.
810
00:49:50,854 --> 00:49:52,205
İspatla.
811
00:49:52,415 --> 00:49:53,392
Aa.
812
00:49:54,376 --> 00:49:59,064
Ama Avukat Bey, siz müvekkilinizi
yeterince bilgilendirmemişsiniz.
813
00:49:59,181 --> 00:50:02,938
Duygucuğum, bunları ispatlamak
senin avukatının görevi.
814
00:50:03,025 --> 00:50:07,282
Bu yüzden para ödüyorsun ona.
Ama ben sana yine de söyleyeyim.
815
00:50:07,392 --> 00:50:10,931
Kurye şirketinin adı,
teslimatı yapan şahsın adı...
816
00:50:11,009 --> 00:50:14,610
...teslimatın tarihi, bu
bilgilerin hepsi orada var zaten.
817
00:50:14,669 --> 00:50:17,458
Avukat Bey de ufak bir
araştırma yaparsa...
818
00:50:17,521 --> 00:50:22,675
...testteki hatalar yüzünden üç laborantımı
derhal işten çıkarttığımı görecektir.
819
00:50:23,886 --> 00:50:26,527
Sen nasıl bir insansın?
820
00:50:26,621 --> 00:50:29,184
Aldığın önlemler buymuş demek ha.
821
00:50:29,285 --> 00:50:32,683
Herkesi satın aldın değil mi? Herkesi.
822
00:50:33,105 --> 00:50:35,542
Bu kadına inanmayın. Yalan söylüyor.
823
00:50:35,597 --> 00:50:38,496
Her şeyi kendi kılıfına
göre uydurmuş, hepsi bu.
824
00:50:38,566 --> 00:50:39,504
Aa.
825
00:50:39,714 --> 00:50:43,355
Teessüf ederim Avukat Bey, lütfen
müvekkilinize sahip çıkın.
826
00:50:43,433 --> 00:50:47,558
Şu anda benim evimde misafir
olduğunuzu hatırlatırım size.
827
00:50:47,619 --> 00:50:48,510
Gülfem Hanım...
828
00:50:48,681 --> 00:50:50,462
...müvekkilimin onu konuşturmamak için...
829
00:50:50,488 --> 00:50:54,071
...para teklif ettiğinizi
ifade eden bir şahidi var.
830
00:50:54,165 --> 00:50:56,579
Evet, haklısınız.
831
00:50:56,892 --> 00:51:00,024
Şu şahit meselesi de var, doğrudur.
832
00:51:00,829 --> 00:51:02,602
Yalnız Avukat Bey...
833
00:51:02,713 --> 00:51:06,908
...müvekkiliniz size her şeyi eksik
anlatmayı adet edinmiş bence.
834
00:51:07,015 --> 00:51:09,209
O şahidi daha iyi tanıyabilmek için...
835
00:51:09,312 --> 00:51:12,780
...eski gazetelerin üçüncü sayfalarına
bakmanız yeterli olacaktır.
836
00:51:12,858 --> 00:51:15,561
Şahidiniz, elinde silahla evimi basıp...
837
00:51:15,624 --> 00:51:18,803
...kardeşimi öldürmeye çalıştı da.
838
00:51:19,827 --> 00:51:23,311
Hapis cezası aldı ama ertelendi.
839
00:51:23,390 --> 00:51:26,788
Ailemizle özel sıkıntıları
olan şahidinizin bu durumda...
840
00:51:26,858 --> 00:51:30,460
...mahkeme tarafından ne kadar
güvenilir sayılacağını ben...
841
00:51:30,569 --> 00:51:33,154
...sizin engin
deneyiminize sunuyorum...
842
00:51:33,241 --> 00:51:35,491
...Avukat Bey.
843
00:51:36,616 --> 00:51:39,655
(Müzik)
844
00:51:48,551 --> 00:51:52,395
Yahu şu bizim baldız var ya, bazen böyle
alık malık gibi geliyor bana ama...
845
00:51:52,512 --> 00:51:56,699
...helal olsun kıza, bak nasıl kaptı
hemen hediyeyi. Artık ne yapıyorsa.
846
00:51:56,769 --> 00:51:58,495
Ama ne hediye, ne hediye.
847
00:51:58,559 --> 00:52:02,403
Vallahi benim bile bu yaşımda
kurulasım geldi ön koltuğa ha.
848
00:52:02,481 --> 00:52:05,668
Kız, sen gezmek mi
istiyorsun benim güzel anam?
849
00:52:05,739 --> 00:52:09,621
Ben gezdiririm seni. Şu işler bir
hallolsun da beraber çıkar gezeriz.
850
00:52:09,723 --> 00:52:12,590
Ayy aman, siz hep
Gülru'ya tezahürat edin.
851
00:52:12,684 --> 00:52:14,434
Asıl marifet benim.
852
00:52:14,544 --> 00:52:19,059
Araba da, kredi kartları da benim eserim.
Ben küçük enişteyi gazlamasaydım...
853
00:52:19,122 --> 00:52:22,548
...Gülru rüyasında bile
göremezdi bu cömertliği.
854
00:52:22,634 --> 00:52:25,087
İyi, oradan devam.
855
00:52:27,119 --> 00:52:29,915
(Müzik - Piyano)
856
00:52:49,106 --> 00:52:51,552
Sevdin değil mi? Güzel, beğendin.
857
00:52:51,622 --> 00:52:54,122
Sevdim, çok sevdim.
858
00:52:54,544 --> 00:52:55,481
De...
859
00:52:55,669 --> 00:52:58,957
...yani kredi kartları, araba
falan bunlara gerek yok Cihan.
860
00:52:59,060 --> 00:53:02,224
Neden Gülru? Ben senin kocanım.
861
00:53:02,310 --> 00:53:05,254
Ben senin kocanım, ben sen
ne istersen yaparım ki.
862
00:53:05,372 --> 00:53:09,793
Sen yeter ki beğen. Ben
çocuk değilim artık.
863
00:53:11,489 --> 00:53:13,285
(Çiçek) Abla.
864
00:53:15,122 --> 00:53:17,129
Hoş geldin.
865
00:53:18,418 --> 00:53:21,988
Merhaba. Bak Çiçek, ablana ne aldım.
866
00:53:22,043 --> 00:53:25,777
Ben aldım. Beğendin mi?
867
00:53:26,278 --> 00:53:29,083
Hediye mi bu? Çok güzelmiş.
868
00:53:29,457 --> 00:53:32,481
Abla, kazasız belasız kullan inşallah.
869
00:53:32,550 --> 00:53:34,035
Sağ ol.
870
00:53:34,151 --> 00:53:35,471
Hadi Cihan, gidelim eve.
871
00:53:35,558 --> 00:53:38,183
Yok yok, sen kardeşlerinle kal.
872
00:53:38,262 --> 00:53:41,426
Çiçek'le beraber sizinkilerin
yanına geçersiniz.
873
00:53:41,504 --> 00:53:44,246
Onlar da çok sevindiler zaten.
874
00:53:44,333 --> 00:53:45,512
Ben beklerim.
875
00:53:45,551 --> 00:53:46,481
Tamam.
876
00:53:46,549 --> 00:53:48,776
Üşüme, tamam mı?
877
00:53:50,489 --> 00:53:54,262
(Müzik - Piyano)
878
00:53:55,986 --> 00:53:58,549
Ne kadar tatlı, çocuk gibi.
879
00:53:58,643 --> 00:54:02,456
Seni mutlu etmek için
ne kadar da çırpınıyor.
880
00:54:02,589 --> 00:54:03,902
Yazık.
881
00:54:04,291 --> 00:54:06,978
Ne kadar saf, ne kadar temiz.
882
00:54:07,097 --> 00:54:10,261
Seni böyle hediyelerle mutlu
edeceğini zannediyor.
883
00:54:10,510 --> 00:54:11,893
Ahh abla.
884
00:54:12,073 --> 00:54:14,713
Hadi Çiçek eve, hadi.
885
00:54:17,870 --> 00:54:19,609
Korkaksınız, hepiniz korkaksınız.
886
00:54:19,687 --> 00:54:24,305
Gülfem Sipahi'nin gücünden korkuyorsunuz
hepiniz. Allah sizi kahretsin.
887
00:54:24,428 --> 00:54:25,939
Nefret ediyorum.
888
00:54:26,048 --> 00:54:30,064
Nefret ediyorum pis cadı,
nefret ediyorum ya.
889
00:54:30,651 --> 00:54:32,970
(Müzik)
890
00:54:33,033 --> 00:54:34,065
Al.
891
00:54:40,173 --> 00:54:44,563
Araban güzelmiş. Dört ayak
üstüne düşmek de güzel herhalde.
892
00:54:46,307 --> 00:54:48,502
Ne yaptı sana?
893
00:54:48,815 --> 00:54:51,299
Sana ne, umurunda mı?
894
00:54:52,267 --> 00:54:55,455
Dene bakalım, belki umurumdadır.
895
00:54:55,610 --> 00:54:56,720
Bak...
896
00:54:56,828 --> 00:54:59,946
...sütten çıkmış ak kaşık değilim
ama onun kadar şeytan da değilim.
897
00:55:00,032 --> 00:55:03,391
Hayatımda ilk kez bu kadar haklıyım
ve hiçbir şey yapamıyorum. Anladın mı?
898
00:55:03,486 --> 00:55:08,454
Hiç bir şey yapamıyorum, bebeğimin
intikamını bile alamıyorum o canavardan.
899
00:55:10,408 --> 00:55:12,368
Niye anlatıyorsam sana?
900
00:55:13,853 --> 00:55:17,126
Duygu, çıkarsana telefonunu.
901
00:55:18,291 --> 00:55:19,806
Çıkar.
902
00:55:22,955 --> 00:55:24,283
Ne oluyor sana?
903
00:55:24,330 --> 00:55:26,931
Ver, numaramı yazacağım.
904
00:55:27,188 --> 00:55:29,899
(Müzik)
905
00:55:32,103 --> 00:55:33,134
Ver.
906
00:55:38,697 --> 00:55:39,408
Al.
907
00:55:40,095 --> 00:55:41,517
Ara beni.
908
00:55:41,595 --> 00:55:43,962
Ben de seni arayacağım.
909
00:55:47,024 --> 00:55:50,079
Deli, dayanamamış gelmiş.
910
00:55:52,635 --> 00:55:53,853
Kim? Mert mi?
911
00:55:53,923 --> 00:55:57,140
Mert. Korkma, benim için geldi.
912
00:55:58,234 --> 00:55:59,617
Neyse...
913
00:55:59,719 --> 00:56:01,867
...niye arayacağını bilmiyorum ama...
914
00:56:01,937 --> 00:56:04,641
...ara, merak ettim.
915
00:56:05,391 --> 00:56:08,070
(Müzik)
916
00:56:09,961 --> 00:56:12,054
(Duygu) Gelme dedim sana.
Niye geliyorsun?
917
00:56:12,147 --> 00:56:15,850
Ne yapayım kızım, merak ettim. Güven
olmaz ki o kadına. Ne oldu avukat?
918
00:56:15,906 --> 00:56:20,093
Avukat mavukat yok, dava da yok.
Açılmadan bitti işte.
919
00:56:22,781 --> 00:56:25,421
(Müzik)
920
00:56:40,936 --> 00:56:44,188
Ömer yine evi terk edip,
bir otele gitti.
921
00:56:44,989 --> 00:56:47,986
Ama bu sefer aramayacağım.
Gerçekten aramayacağım.
922
00:56:48,990 --> 00:56:51,232
Cık. Taner de onunla kalıyordu.
923
00:56:52,090 --> 00:56:53,451
(Mebrure) O ne yaptı ki acaba?
924
00:56:53,809 --> 00:56:57,631
Oğlun evsiz kalınca müştemilata
sığınmıştır belki de Mebrure.
925
00:56:57,692 --> 00:57:00,128
Ha? İstiyorsan git kapılarını bir çal.
926
00:57:00,900 --> 00:57:02,744
(Müzik)
927
00:57:03,173 --> 00:57:06,691
Ben yatıyorum. Allah rahatlık versin.
928
00:57:06,708 --> 00:57:07,908
Sana da.
929
00:57:10,727 --> 00:57:12,351
(Müzik)
930
00:57:16,810 --> 00:57:19,305
Vay anne vay.
931
00:57:20,269 --> 00:57:23,194
(Şevket) Demek altın çocuk...
932
00:57:23,577 --> 00:57:27,186
...bir müştemilat kızı uğruna
yüzünü yere düşürdü senin ha.
933
00:57:27,393 --> 00:57:30,177
Ee alışkın değilsin tabii.
934
00:57:31,043 --> 00:57:34,050
Sen, sen ne biçim konuşuyorsun böyle.
935
00:57:34,197 --> 00:57:37,566
Böyle düşman gibi ha? Yazıklar olsun sana.
936
00:57:38,078 --> 00:57:40,565
Sen nasıl kendini böyle
bir duruma düşürürsün?
937
00:57:42,130 --> 00:57:48,092
Anne, bu sefer ben düşmedim.
Senin küçük oğlun düştü, anne.
938
00:57:48,510 --> 00:57:53,508
(Şevket) Şimdi gücün yetiyorsa onu yerden
kaldır bakalım. Ha? Altın çocukmuş.
939
00:57:53,535 --> 00:57:56,932
(Şevket) Küçük bir (...) şey için
tenekeye döndü be, tenekeye.
940
00:57:57,174 --> 00:58:01,182
(Cahide) Yazıklar olsun sana.
Yazıklar olsun. Çekil.
941
00:58:01,733 --> 00:58:03,999
(Ayak sesleri)
942
00:58:04,740 --> 00:58:07,278
Bence şu an Şevket'e haddini
bildirmeye değil...
943
00:58:08,253 --> 00:58:11,165
...bir dosta ihtiyacın var Ömer.
944
00:58:12,979 --> 00:58:17,539
(Müzik)
945
00:58:29,005 --> 00:58:32,049
(Deniz sesi)
946
00:58:32,362 --> 00:58:36,701
(Ömer) Taner annemin halini
anlatınca, gelip onu görmek istedim.
947
00:58:41,023 --> 00:58:44,870
Dün Cahide çok zor, çok
uzun bir gece geçirdi.
948
00:58:45,672 --> 00:58:48,278
(Gülfem) Ben de onu görmeye gelmiştim.
949
00:58:49,366 --> 00:58:50,648
Gülru...
950
00:58:51,938 --> 00:58:56,727
...dün o kadar çirkinleşti, annene
karşı o kadar zalimleşti ki...
951
00:58:56,782 --> 00:58:59,612
Gülfem, ne olur bana bir şey anlatma.
Ne olur.
952
00:58:59,699 --> 00:59:00,858
Tamam.
953
00:59:01,679 --> 00:59:03,815
O zaman sen bana anlat.
954
00:59:04,749 --> 00:59:07,036
Nasıl böyle bir delilik yaptın Ömer?
955
00:59:07,638 --> 00:59:10,750
Ne geçti o kadınla aranda dün gece?
956
00:59:11,459 --> 00:59:14,067
(Müzik)
(Deniz sesi)
957
00:59:15,871 --> 00:59:18,049
(Cihan) Ya... ya... yarın şoför de tutarız.
958
00:59:18,078 --> 00:59:21,877
(Cihan) Sen kardeşlerini alırsın, beraber
alışverişe çıkarsın. Ne istersen.
959
00:59:21,941 --> 00:59:24,517
(Cihan) Se... sen ne
istersen alırsın Gülru.
960
00:59:25,709 --> 00:59:28,640
(Müzik)
961
00:59:29,636 --> 00:59:30,963
(Cihan) Ta... tamam.
962
00:59:32,134 --> 00:59:35,492
(Cihan) İstemiyorsan gitmezsin alışverişe.
963
00:59:36,505 --> 00:59:38,565
(Müzik)
964
00:59:40,467 --> 00:59:41,453
Cihan...
965
00:59:43,694 --> 00:59:46,609
...yani bütün bunlar...
966
00:59:47,531 --> 00:59:50,341
...kredi kartları, araba,
yeni giysiler falan...
967
00:59:51,451 --> 00:59:53,591
...benim bütün bunlara ihtiyacım yok.
968
00:59:55,147 --> 00:59:57,877
Benim çalışmaya ihtiyacım var.
969
00:59:59,455 --> 01:00:00,410
İyi de...
970
01:00:01,904 --> 01:00:03,339
...sen kovuldun.
971
01:00:07,165 --> 01:00:09,304
Benim yüzümden kovuldun hatta.
972
01:00:11,581 --> 01:00:12,689
Kovuldum.
973
01:00:14,622 --> 01:00:18,931
Sipahi soyadını taşırken başka bir
tasarımcının yanında çalışamam da artık.
974
01:00:20,323 --> 01:00:25,250
-Gülfem'in yanında da çalışamazsın.
-Gülfem'le çalışamam, evet.
975
01:00:25,851 --> 01:00:26,888
Çalışamam.
976
01:00:29,198 --> 01:00:31,647
Yapacak tek bir şey kalıyor aslında.
977
01:00:33,626 --> 01:00:35,591
Kendi işimi kurmak.
978
01:00:36,988 --> 01:00:39,056
Kendi markamı yaratmak.
979
01:00:42,972 --> 01:00:45,343
Ömer, lütfen beni yanlış anlama.
980
01:00:45,347 --> 01:00:47,043
Senden hesap sormuyorum.
981
01:00:47,248 --> 01:00:49,673
Ama resmen polis devreye giriyordu.
982
01:00:50,038 --> 01:00:51,818
Büyük rezalet çıkacaktı.
983
01:00:51,829 --> 01:00:54,395
Sen neyin kıyısından döndüğünün
farkında değil misin?
984
01:00:54,400 --> 01:00:57,059
Ben hiçbir şeyin kıyısından
dönmedim Gülfem.
985
01:00:57,452 --> 01:01:00,437
-Sadece dün gece rezil oldum.
-Ne geçti aranızda?
986
01:01:00,681 --> 01:01:02,340
Rezil oldum diyorum işte.
987
01:01:02,409 --> 01:01:03,753
Kendime, geçmişime...
988
01:01:04,042 --> 01:01:07,032
...toy bir delikanlı gibi kurduğum
bütün hayallere, her şeye rezil oldum.
989
01:01:07,126 --> 01:01:09,891
-Ömer bak...
-Gülfem, bak...
990
01:01:10,667 --> 01:01:13,262
...annemle konuşursan,
uğradığımı söylersin.
991
01:01:13,338 --> 01:01:15,759
Zaten birkaç güne kadar da
yeni bir eve geçeceğim.
992
01:01:16,281 --> 01:01:17,144
Tamam.
993
01:01:19,044 --> 01:01:20,139
(Ömer) Hadi iyi geceler.
994
01:01:20,909 --> 01:01:28,538
(Müzik)
995
01:01:30,420 --> 01:01:32,519
Ne söyledi o şeytan sana?
996
01:01:34,937 --> 01:01:37,828
Ne söyledi de seni bu hale getirdi?
997
01:01:40,896 --> 01:01:43,503
Benim tasarımlarım, benim kendi markam.
998
01:01:43,742 --> 01:01:46,801
Yani işte düşün, sokağa çıkıyorsun...
999
01:01:46,966 --> 01:01:50,211
...hiç tanımadığın bir kadın yanından
geçiyor, üstünde benim elbisem.
1000
01:01:50,615 --> 01:01:55,614
Benim hayallerimi taşıyor üstünde.
Benim renklerimi, benim çizgimi.
1001
01:01:56,014 --> 01:01:59,260
(Gülru) Ben bunu istiyorum işte. Ben
kendimi bildim bileli bunu istiyorum.
1002
01:02:00,384 --> 01:02:03,617
(Gülru) Cihan, anlıyorsun değil mi beni?
1003
01:02:04,447 --> 01:02:06,189
Yani kredi kartları...
1004
01:02:06,399 --> 01:02:11,123
...yeni araba, alışveriş falan
bunlar beni mutlu edecek şeyler değil.
1005
01:02:11,657 --> 01:02:13,512
(Gülru) Beni çalışmak mutlu edecek.
1006
01:02:13,641 --> 01:02:18,006
Ben kocamın maddi desteğini değil,
hayallerime ortak olmasını istiyorum.
1007
01:02:19,650 --> 01:02:21,299
Ortaklık?
1008
01:02:24,667 --> 01:02:26,980
(Cihan) Biz hayat ortağıyız Gülru.
1009
01:02:29,988 --> 01:02:31,755
Benim param, senin paran.
1010
01:02:35,736 --> 01:02:37,047
Para ne ki?
1011
01:02:37,935 --> 01:02:39,548
Benim canım senin.
1012
01:02:40,967 --> 01:02:43,041
Hayatım senin.
1013
01:02:46,495 --> 01:02:49,639
Cihan, ben bir yer buldum kiralık.
1014
01:02:50,349 --> 01:02:52,662
Gel ortak olalım, orayı tutalım birlikte.
1015
01:02:53,631 --> 01:02:56,954
Ben işimi kurup yürümeye başlayınca
sana kira borcumu bile öderim.
1016
01:02:57,143 --> 01:02:59,375
(Gülru) Bu beni çok mutlu edecek, lütfen.
1017
01:03:00,471 --> 01:03:01,268
Borç?
1018
01:03:02,038 --> 01:03:06,091
-Bizim aramızda borç yok.
-Ya sen dinlemiyor musun beni?
1019
01:03:06,366 --> 01:03:09,145
Takılma borca falan. Sen
benim yanımda mısın?
1020
01:03:09,452 --> 01:03:11,289
Hayallerime de ortak mısın?
1021
01:03:11,831 --> 01:03:15,177
(Müzik)
1022
01:03:16,446 --> 01:03:17,861
Ölene kadar.
1023
01:03:19,096 --> 01:03:21,174
Ölene kadar yanındayım.
1024
01:03:26,253 --> 01:03:38,995
(Televizyondaki film sesleri)
1025
01:03:39,902 --> 01:03:42,130
(Müzik)
1026
01:03:43,167 --> 01:03:45,604
Ee ne hissettin bugün?
1027
01:03:47,526 --> 01:03:48,917
Ne babında yani?
1028
01:03:49,617 --> 01:03:52,891
Gülru'yu günler sonra
yeniden görme babında yani.
1029
01:03:53,178 --> 01:03:54,876
Ne hissedeceğim kızım ya?
1030
01:03:55,307 --> 01:03:59,107
Zaten utançtan kızın gözüne bakamadık
yani, kafamı kaldıramadım.
1031
01:03:59,676 --> 01:04:03,545
Vah vah. Utançtan yüzüne bile bakamamış.
1032
01:04:05,143 --> 01:04:08,132
Ee utanacağını bile bile
niye geliyorsun o zaman?
1033
01:04:09,074 --> 01:04:12,199
Kızım yani, ne alakası var ya?
1034
01:04:12,359 --> 01:04:14,981
Ben senin peşinden, senin
arkandan geliyorum ben.
1035
01:04:15,114 --> 01:04:16,106
Tabii.
1036
01:04:16,805 --> 01:04:18,512
Eminim öyledir.
1037
01:04:18,975 --> 01:04:21,479
(Müzik)
1038
01:04:22,775 --> 01:04:25,457
-(Duygu) Ne yapıyorsun ya?
-(Mert) Asıl sen ne yapıyorsun ya?
1039
01:04:25,468 --> 01:04:28,325
Ha? Gülru falan ne ayak, ne alakası var ya?
1040
01:04:29,888 --> 01:04:32,874
Asıl sen bana ayak yapma Mert.
Bak en sinir olduğum şey.
1041
01:04:32,976 --> 01:04:35,313
Senin o sinirini bir
alırım, nöbet kalırsın ha.
1042
01:04:35,513 --> 01:04:38,990
Sen Gülru'yu görmeye geldin, anlamadım
mı sanıyorsun ha? Aptal mıyım ben?
1043
01:04:40,649 --> 01:04:45,956
Hem bana ne canım, istediğin kadar gör
Gülru'yu. İstiyorsan gene git, silaha sarıl.
1044
01:04:45,966 --> 01:04:48,365
Boşaltmaya çalış, istediğini yap.
Beni ilgilendirmiyor.
1045
01:04:48,590 --> 01:04:51,217
Ama hem beni kullanıp, hem de
bana yalan söyleme Mert.
1046
01:04:52,550 --> 01:04:53,771
Sen var ya...
1047
01:04:54,304 --> 01:04:56,083
...harbiden çıldırtırsın adamı ha.
1048
01:04:57,737 --> 01:05:00,696
Kızım, sen burada Gülru
tıraşa falan bağladın da sen...
1049
01:05:00,861 --> 01:05:04,251
...sen görmüyor musun ulan sen ha?
Sen bana ne oluyor görmüyor musun?
1050
01:05:04,251 --> 01:05:06,926
Ne? Ne oluyormuş sana?
1051
01:05:07,197 --> 01:05:08,768
(Müzik)
1052
01:05:09,919 --> 01:05:11,813
Dilini mi yuttun? Söylesene.
1053
01:05:13,520 --> 01:05:15,408
(Müzik)
1054
01:05:18,202 --> 01:05:21,262
Başka bir şey oluyor. Yani
başka bir şey oluyor bana.
1055
01:05:21,852 --> 01:05:23,605
Ne demeni bekliyorsam.
1056
01:05:24,380 --> 01:05:28,159
Neyse. Ben söyleyeceğimi söyledim.
1057
01:05:28,590 --> 01:05:31,001
Gülru'yu unutamaman beni ilgilendirmiyor.
1058
01:05:31,706 --> 01:05:36,050
Bir şekilde arkadaş olduk işte. En fazla
arkadaşım adına üzülürüm, geçer gider.
1059
01:05:37,301 --> 01:05:39,261
Film de sarmadı zaten.
1060
01:05:40,524 --> 01:05:43,454
Neyse, ben yatıyorum. İyi geceler.
1061
01:05:47,709 --> 01:05:52,288
(Müzik)
1062
01:05:57,912 --> 01:06:00,037
Görmüyor musun kızım be?
1063
01:06:02,686 --> 01:06:04,595
Çok fena âşık oldum ulan ben sana.
1064
01:06:05,290 --> 01:06:07,880
(Müzik)
1065
01:06:21,520 --> 01:06:22,956
(Cihan) Gülru...
1066
01:06:23,861 --> 01:06:24,856
Günaydın.
1067
01:06:25,115 --> 01:06:27,545
Günaydın. Se... Sen hiç uyumadın mı?
1068
01:06:28,407 --> 01:06:31,554
-(Gülru) Kapa gözlerini.
-(Cihan) Ne... Ne... Neden?
1069
01:06:32,442 --> 01:06:33,365
(Gülru) Kapa.
1070
01:06:35,101 --> 01:06:37,640
Ne oluyor ki şimdi? Ben bir şey anlamadım.
1071
01:06:37,809 --> 01:06:39,649
Markamın adını göreceksin.
1072
01:06:40,006 --> 01:06:41,685
İlk sen göreceksin.
1073
01:06:42,221 --> 01:06:45,570
Ben bütün gece çalıştım.
Onlarca imza denedim.
1074
01:06:46,094 --> 01:06:47,819
Sonunda buldum.
1075
01:06:49,657 --> 01:06:51,707
(Gülru) Aç şimdi gözlerini.
1076
01:06:52,078 --> 01:06:54,676
(Müzik)
1077
01:07:14,425 --> 01:07:17,406
Öğlene kadar atölyedeyim.
Gözün üstlerinde olsun.
1078
01:07:17,513 --> 01:07:20,085
Yeni bir hediye daha gelirse
de haberim olsun mutlaka.
1079
01:07:20,085 --> 01:07:22,655
(Halide) Tabii tabii.
Siz hiç merak etmeyin.
1080
01:07:23,008 --> 01:07:26,333
(Müzik)
1081
01:07:31,157 --> 01:07:32,938
Bir şey söylemeyecek misin?
1082
01:07:35,942 --> 01:07:37,222
Gülru...
1083
01:07:38,606 --> 01:07:39,964
...Sipahi.
1084
01:07:42,398 --> 01:07:46,340
Böyle bir başka, bir başka oluyor sanki.
1085
01:07:47,286 --> 01:07:49,917
Soyadım çok yakışmış sana.
1086
01:07:50,582 --> 01:07:54,038
-Markam.
-Tamam.
1087
01:07:54,301 --> 01:07:58,146
Sen markan de. Be... Ben soyadım diyeyim.
1088
01:07:58,438 --> 01:08:01,709
Hadi, hadi kalk, çok işimiz var bugün.
1089
01:08:02,709 --> 01:08:04,753
İyi de sen hiç uyumadın ki.
1090
01:08:06,221 --> 01:08:08,071
(Cihan) Uyumaya vakit yok Cihan.
1091
01:08:08,591 --> 01:08:11,918
(Gülru) Bugün Gülru Sipahi'nin
doğacağı yeri göreceğiz.
1092
01:08:12,953 --> 01:08:16,126
Ne demek oluyor ki o şimdi?
1093
01:08:18,642 --> 01:08:20,693
Demek Ömer Bey otele geçmiş.
1094
01:08:20,889 --> 01:08:24,294
Eh, Taner de orada olacaksa
işimiz daha kolay.
1095
01:08:24,298 --> 01:08:26,790
(Şevket ses) Bugün annesi
yalvar yakar konuştu.
1096
01:08:26,892 --> 01:08:30,628
Ee amcası evi boşaltınca,
Taner de ortada kaldı tabii.
1097
01:08:31,045 --> 01:08:33,311
Otele geçmiştir, evet yani ama...
1098
01:08:33,713 --> 01:08:37,400
...nerede olduğunu bilmiyoruz. Söylemedi.
Belki de arkadaşında kalıyordur.
1099
01:08:37,520 --> 01:08:39,843
(Müzik)
1100
01:08:40,914 --> 01:08:44,111
-Benim aklıma bir yer geliyor ama...
-Yonca...
1101
01:08:44,531 --> 01:08:47,773
...bir şey biliyorsan söyle ben de bileyim.
-(Yonca ses) Dur bakalım.
1102
01:08:47,933 --> 01:08:50,697
İyi oldu. Çok iyi oldu.
1103
01:08:51,105 --> 01:08:54,299
Ee, adres benden, kız benden.
1104
01:08:54,628 --> 01:08:56,143
Size pek bir iş bırakmadım.
1105
01:08:56,445 --> 01:08:59,982
Hıh. Artık bir yemekten
fazlasını hak ettim ha?
1106
01:09:00,448 --> 01:09:03,749
Yonca, bak bu işi yap...
1107
01:09:04,324 --> 01:09:06,720
...sonra dile benden ne dilersen.
1108
01:09:07,438 --> 01:09:11,947
Ah sen dilek kısmını bana
bırak şekerim. Neyse...
1109
01:09:12,681 --> 01:09:15,968
...gözün kulağın telefonda
olsun. Konuşuruz sonra.
1110
01:09:18,679 --> 01:09:21,675
Geç kalmışsın. Uyanamadın galiba.
1111
01:09:21,992 --> 01:09:26,406
-Hazırlanıp şimdi çıkacağım abla.
-Kıyamam ben sana.
1112
01:09:26,659 --> 01:09:29,599
Şu surata bak. Ya...
1113
01:09:30,175 --> 01:09:33,653
...bütün gece Taner'den telefon bekledin.
Uykusuz kaldın tabii değil mi?
1114
01:09:33,830 --> 01:09:35,920
Ya uğraşma benimle Yonca ya.
1115
01:09:36,277 --> 01:09:40,411
Aman iyi. Zaten bana ne?
1116
01:09:40,873 --> 01:09:42,521
Benim keyfim gıcır.
1117
01:09:42,832 --> 01:09:45,480
Gülru bugün yeni arabasıyla
gezmeye götürecek bizi.
1118
01:09:45,927 --> 01:09:49,481
Ay okulun olmasaydı sana da gel
derdim ama zaten keyfin de yok.
1119
01:09:50,956 --> 01:09:52,017
(Yonca) Bye bye.
1120
01:09:53,163 --> 01:09:54,649
(Yonca) Ay...
1121
01:09:56,494 --> 01:10:00,266
İyi ya. O Yonca zillisi geliyor da
ben niye gelemiyorum oğlum?
1122
01:10:00,353 --> 01:10:03,137
Ya anacığım, başlama Allah'ını seversen ya.
Azıcık sıranı bekle ya
1123
01:10:03,338 --> 01:10:05,934
Ya nereye oturacaksın zaten.
Arabanın arkası mabadım kadar.
1124
01:10:06,165 --> 01:10:07,655
(Yener) Tamam, ben alacağım arabayı söz.
1125
01:10:07,681 --> 01:10:09,973
(Yener) Yarın seni boğaza
indireceğim, bak yemin ediyorum.
1126
01:10:09,999 --> 01:10:11,328
Ay kıyamam.
1127
01:10:11,982 --> 01:10:14,507
Pakize Hanım'a yer kalmadı değil mi?
1128
01:10:17,007 --> 01:10:20,182
Ay, ay, ay bak kimler geldi, bak bak.
1129
01:10:21,684 --> 01:10:24,388
(Yonca) Ay gözlerimiz yollarda kaldı ha.
1130
01:10:24,661 --> 01:10:26,916
Ee enişte, ee hayırdır?
1131
01:10:27,085 --> 01:10:28,913
Arkamızdan su falan mı dökeceksin?
1132
01:10:29,250 --> 01:10:31,467
(Yonca) Ya merak etme, alt
tarafı bir tur atacağız canım.
1133
01:10:31,505 --> 01:10:32,840
(Gülru) Enişte, hadi sen de gel.
1134
01:10:33,036 --> 01:10:35,989
(Gülru) Ben şimdi direksiyona alışana kadar
sen yanımızda ol. Ne olur ne olmaz.
1135
01:10:36,063 --> 01:10:38,649
(Cihan) Be... Ben öne geçeceğim.
Ben öne geçeceğim.
1136
01:10:38,691 --> 01:10:40,256
Aa Cihan da mı geliyor?
1137
01:10:40,833 --> 01:10:45,598
Cihan geliyor zaten. Sen gelmiyorsun.
Gezmeye değil, çalışmaya gidiyoruz biz.
1138
01:10:45,967 --> 01:10:47,892
Ne çalışması ya?
1139
01:10:49,873 --> 01:10:51,020
(Yonca) Gülru...
1140
01:10:53,433 --> 01:10:56,553
(Müzik)
1141
01:10:59,457 --> 01:11:01,239
(Yener) Çalıştır şimdi güzelce.
1142
01:11:02,553 --> 01:11:06,124
(Yener) D'de değil mi? Aman yavaş.
Kız, yavaş gaza basacaksın.
1143
01:11:06,537 --> 01:11:08,132
(Yener) Trafik canavarı, yavaş.
1144
01:11:08,981 --> 01:11:11,247
(Yener) Hafifçe sağa git,
araba geliyor karşıdan.
1145
01:11:14,115 --> 01:11:17,447
(Onur) Ee yeni mekanımızı
nasıl buldun ortak?
1146
01:11:18,479 --> 01:11:20,376
(Ömer) Hoş geldik diyorum ortak.
1147
01:11:20,573 --> 01:11:23,238
(Müzik)
1148
01:11:33,635 --> 01:11:36,042
(Yener) Aç bacanak aç. Aç, aç, aç.
1149
01:11:37,018 --> 01:11:39,572
(Müzik)
1150
01:11:41,086 --> 01:11:42,696
(Yener) Uff...
1151
01:11:42,918 --> 01:11:46,494
(Gülru) İşte sana bahsettiğim yer burası.
1152
01:11:47,032 --> 01:11:48,528
(Yener) Vay anasını be.
1153
01:11:48,764 --> 01:11:51,384
(Gülru) Hadi emlakçı bizi bekliyor içeride.
1154
01:11:51,910 --> 01:11:55,857
(Müzik)
1155
01:11:59,472 --> 01:12:00,335
Merhaba.
1156
01:12:01,277 --> 01:12:02,916
-(Adam) Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
1157
01:12:02,956 --> 01:12:04,660
Me... Merhaba.
1158
01:12:05,075 --> 01:12:09,627
(Gülru) Ya çok güzel burası.
Cihan, çok şirin değil mi?
1159
01:12:11,037 --> 01:12:15,054
Bak, bak buraya masamı koyarım.
1160
01:12:15,510 --> 01:12:18,984
(Gülru) Sonra cansız mankenler
böyle buralarda dururlar.
1161
01:12:19,134 --> 01:12:23,435
Buraları da koyabilirim cansız man...
Kumaşlarımı şu raflara koyarım.
1162
01:12:23,700 --> 01:12:28,777
Panom. Panomu masanın
arkasına, buraya asarım.
1163
01:12:29,573 --> 01:12:31,432
(Gülru) Her şeyi kendim yapacağım.
1164
01:12:32,159 --> 01:12:35,000
Ya buranın odaları öyle
çok büyük değil ama...
1165
01:12:35,109 --> 01:12:38,119
...hani çok kalabalık bir ekip
kurmak istemiyorum zaten.
1166
01:12:38,354 --> 01:12:43,557
Bir kişi daha var aklımda. Biz uzun bir
süre sığarız buraya zaten. İki kişi.
1167
01:12:43,742 --> 01:12:47,014
Ne olacak ki? Butik bir
atölye olacak benimki.
1168
01:12:49,717 --> 01:12:53,336
Cihan, öyle güzel işler yapacağım ki.
1169
01:12:54,520 --> 01:12:57,432
Birkaç aya kalmaz bütün
borcumu ödeyeceğim sana.
1170
01:12:58,257 --> 01:13:01,334
Gülru, ne... Ne... Ne borcu?
1171
01:13:01,642 --> 01:13:05,531
Ben dedim sana. Sen iste, ben
burayı sana satın alayım.
1172
01:13:05,876 --> 01:13:07,441
Cihan, başa dönmeyelim.
1173
01:13:10,139 --> 01:13:12,134
Burayla ilgili bir şey demedin hiç.
1174
01:13:12,852 --> 01:13:14,195
Beğenmedin mi?
1175
01:13:15,729 --> 01:13:20,761
Yani evet boya badana falan yapmak lazım ama
ben onu bile kendi ellerimle yapacağım.
1176
01:13:21,827 --> 01:13:23,567
Çok heyecanlıyım.
1177
01:13:24,721 --> 01:13:27,598
Ya burası ablanın atölyesi gibi değil pek.
1178
01:13:28,293 --> 01:13:30,885
Ama burası da bambaşka bir yer olacak.
1179
01:13:32,876 --> 01:13:35,529
Ben hiç ablamın atölyesini görmedim ki.
1180
01:13:37,433 --> 01:13:41,563
(Gülru) Yakın aslında. Buraya çok yakın.
1181
01:13:44,470 --> 01:13:47,557
(Müzik)
1182
01:13:49,222 --> 01:13:50,149
Neslihan...
1183
01:13:53,528 --> 01:13:56,578
-Şu yırtmacı biraz daha kapa.
-Peki Gülfem Hanım.
1184
01:13:57,994 --> 01:14:00,969
Hostes üniformaları yarın
dikime gidiyor Gülfem Hanım.
1185
01:14:01,661 --> 01:14:02,302
Güzel.
1186
01:14:02,572 --> 01:14:06,050
Yan sokaktaki villayı kiraladın mı?
Dün söylemiştim sana.
1187
01:14:06,153 --> 01:14:09,963
Şey, siz kendiniz görmek istersiniz
diye düşünmüştüm ben ama...
1188
01:14:10,252 --> 01:14:12,480
Bir daha benim adıma düşünme.
1189
01:14:12,843 --> 01:14:17,000
Ben sana kirala demedim mi?
Hadi git hallet şu işi.
1190
01:14:21,946 --> 01:14:23,303
(Gülru) Sürpriz.
1191
01:14:24,539 --> 01:14:26,137
Me... Merhaba.
1192
01:14:26,612 --> 01:14:30,250
(Müzik)
1193
01:14:34,254 --> 01:14:35,828
(Onur) Bir iç mimarla anlaştım.
1194
01:14:36,266 --> 01:14:39,468
Yarın hemen geliyor. Sen de
mutlaka burada ol, tamam mı ortak?
1195
01:14:40,082 --> 01:14:43,900
Estetik katını nasıl hayal ettiğini anlat.
İki hafta dekorasyon sürer.
1196
01:14:44,094 --> 01:14:45,687
Sonra da iş başı yaparız.
1197
01:14:46,819 --> 01:14:49,214
Benim mıntıkam estetik olsun yeter.
1198
01:14:51,472 --> 01:14:55,600
-Bir ilgisizlik mi seziyorum ortak?
-Ben bir süre buralarda olmayacağım Onur.
1199
01:14:55,808 --> 01:14:58,745
-Tatil?
-Yani biraz kafa dinleme diyelim.
1200
01:14:58,891 --> 01:15:02,236
Kafa iznini fazla uzatma Hekimoğlu.
Koşmak için seni bekliyorum.
1201
01:15:03,162 --> 01:15:05,793
-Eyvallah. Görüşürüz.
-Görüşürüz.
1202
01:15:07,817 --> 01:15:11,300
İşte ablanın kalesi. Çok havalı değil mi?
1203
01:15:11,919 --> 01:15:15,069
-(Gülru) Tıpkı ablan gibi.
-Şe... Şey...
1204
01:15:15,520 --> 01:15:19,099
...bi... biraz kalabalık.
1205
01:15:19,423 --> 01:15:24,329
Evet kalabalık. İşte bu kalabalık
ekip, ablanın işçi arıları.
1206
01:15:24,552 --> 01:15:27,168
Vızır vızır kraliçeleri için çalışıyorlar.
1207
01:15:27,434 --> 01:15:29,341
(Müzik)
1208
01:15:30,929 --> 01:15:32,175
Bakayım.
1209
01:15:33,965 --> 01:15:35,357
Aa çok güzel.
1210
01:15:37,141 --> 01:15:38,983
Sürprizsiz.
1211
01:15:40,104 --> 01:15:41,430
(Gülru) Ama çok güzel.
1212
01:15:42,467 --> 01:15:44,195
Şaşırtmadı.
1213
01:15:45,898 --> 01:15:48,217
Küçük Gülru'yu hatırlayan var mı?
1214
01:15:48,579 --> 01:15:49,283
Hı?
1215
01:15:51,094 --> 01:15:56,110
(Gülfem) Eskiden atölyeye getirirdim onu.
Getir götür işlerimi yapardı.
1216
01:15:57,138 --> 01:16:00,074
Bak kimse seni hatırlamıyor Gülru.
1217
01:16:00,701 --> 01:16:03,656
(Müzik)
1218
01:16:04,625 --> 01:16:05,655
Evet.
1219
01:16:06,858 --> 01:16:10,351
Bu muhteşem sürprizi benim
odamda tamamlamalıyız değil mi?
1220
01:16:10,595 --> 01:16:13,015
-Hadi.
-Gülru.
1221
01:16:13,286 --> 01:16:14,439
(Gülru) Geldim canım.
1222
01:16:15,744 --> 01:16:17,357
Kolay gelsin.
1223
01:16:20,489 --> 01:16:23,474
Bakıyorum da atölye
havasını özlemişsin Gülru.
1224
01:16:23,767 --> 01:16:28,851
Evde boş boş oturmaktan sıkılıyorsan arada
havayı koklamaya buraya gelebilirsin.
1225
01:16:29,729 --> 01:16:31,267
(Müzik)
1226
01:16:31,527 --> 01:16:36,173
(Gülfem) Bak, ihaleyi kazandığım üniforma.
Beğendin mi?
1227
01:16:39,331 --> 01:16:42,730
İhaleyi nasıl kazandığına
dair ufak bir şüphem vardı.
1228
01:16:43,753 --> 01:16:45,970
Üniformayı görünce o da kalmadı.
1229
01:16:48,418 --> 01:16:49,309
Hı.
1230
01:16:50,477 --> 01:16:54,576
Ee? Bu büyük sürprizi biz neye borçluyuz?
1231
01:16:54,600 --> 01:16:56,563
Şey, biz...
1232
01:16:56,729 --> 01:16:59,260
Evet, biz arabayla dolaşmak istedik biraz.
1233
01:16:59,603 --> 01:17:03,329
Sonra Cihan'ın atölyeyi daha önce
hiç görmediği geldi benim aklıma.
1234
01:17:03,611 --> 01:17:07,587
-Sana da sürpriz yapalım dedik.
-Hı evet, büyük sürpriz oldu.
1235
01:17:08,057 --> 01:17:13,435
Yalnız Cihancığım, bu dışarıda araba
gezintileri devam edecek mi?
1236
01:17:13,834 --> 01:17:16,684
(Gülfem) Trafik biliyorsun senin
pek de alışık olmadığın bir şey.
1237
01:17:17,018 --> 01:17:21,336
Birden bire böyle dışarıya açılmak senin
panik bozukluğunu tetikleyebilir de.
1238
01:17:22,442 --> 01:17:25,362
Be... ben gayet memnunum.
1239
01:17:26,299 --> 01:17:28,943
Kocamın dört duvar arasındaki
günleri sona erdi.
1240
01:17:30,081 --> 01:17:32,575
O artık sosyal hayata, dışarıya alışıyor.
1241
01:17:33,044 --> 01:17:37,586
Bence sen de alışmaya bak. Kardeşini
etrafında, çevrende görmeye alış.
1242
01:17:37,958 --> 01:17:43,922
Cihancığım, hadi gel sana
ödüllerimi göstereyim. Gel.
1243
01:17:45,491 --> 01:17:46,415
(Gülfem) Bak.
1244
01:17:47,021 --> 01:17:51,652
(Müzik)
1245
01:18:07,268 --> 01:18:10,262
(Müzik)
1246
01:18:27,294 --> 01:18:32,369
(Müzik)
1247
01:18:44,265 --> 01:18:45,489
(Kapı çarpma sesi)
1248
01:18:46,838 --> 01:18:48,081
Gülfem Hanım...
1249
01:18:48,141 --> 01:18:49,758
(Kapı vurma sesi)
-(Gülfem) Gel.
1250
01:18:50,098 --> 01:18:54,079
Şey Gülfem Hanım, komşu villayla ilgili...
1251
01:18:54,300 --> 01:18:58,475
-Söyle ve bize kahve getir.
-Şey, bugün kiralanmış.
1252
01:18:58,743 --> 01:19:01,460
(Müzik)
1253
01:19:03,768 --> 01:19:06,763
Daha şık bir showroom buluruz.
Hemen yenisine bak.
1254
01:19:08,194 --> 01:19:11,021
(Gülru) Cihan, gel canım gidelim biz de.
1255
01:19:11,326 --> 01:19:13,648
Gülfem'i daha fazla
meşgul etmek istemeyiz.
1256
01:19:14,050 --> 01:19:15,202
Ta... tamam.
1257
01:19:15,876 --> 01:19:18,604
(Müzik)
1258
01:19:19,736 --> 01:19:22,207
Çok güzelmiş. Akşam görüşürüz.
1259
01:19:23,051 --> 01:19:24,617
(Gülru) Kolay gelsin.
1260
01:19:25,337 --> 01:19:28,117
(Müzik)
1261
01:19:28,605 --> 01:19:29,829
(Kapı kapama sesi)
1262
01:19:30,753 --> 01:19:33,909
(Müzik)
1263
01:19:40,423 --> 01:19:43,714
-Beğendin mi ablanın atölyesini?
-Be... beğendim.
1264
01:19:43,901 --> 01:19:47,372
Beğendim de... ben asıl
seninkini düşünüyorum.
1265
01:19:50,162 --> 01:19:51,250
(Cihan) Gülru...
1266
01:19:52,366 --> 01:19:54,475
...neden söylemedin ki ablama?
1267
01:19:55,054 --> 01:19:59,918
Sürpriz olsun istedim. Hem bak
o da burayı almak istiyormuş.
1268
01:20:00,333 --> 01:20:02,749
Boşu boşuna çok sinirlenecekti.
1269
01:20:04,215 --> 01:20:07,056
Yi... yine de sinirlenecek.
1270
01:20:07,258 --> 01:20:09,735
-Biliyorum ben.
-Çok şaşıracak.
1271
01:20:10,978 --> 01:20:13,071
Senin paranı yememden korkuyor ya...
1272
01:20:13,382 --> 01:20:16,901
...kendi paramı kazanmanın peşinde
olduğumu görünce içi rahatlar biraz.
1273
01:20:17,424 --> 01:20:19,881
Ama çok büyük sürpriz olacak Gülfem'e.
1274
01:20:20,455 --> 01:20:21,450
(Gülru) Çok.
1275
01:20:22,884 --> 01:20:23,714
Hadi.
1276
01:20:24,855 --> 01:20:28,829
Şş hadi bacanak. Gel ya.
Bas gaza baldız. Bas gaza.
1277
01:20:43,427 --> 01:20:47,468
(Müzik)
1278
01:20:59,145 --> 01:21:03,431
(Gülfem) Ömer gitti Cahide. Ne
kadar kalır inan hiç bilmiyorum.
1279
01:21:03,863 --> 01:21:06,992
(Gülfem) Ama bana seni
arayacağını söylemişti.
1280
01:21:08,014 --> 01:21:11,679
(Müzik)
1281
01:21:13,708 --> 01:21:16,406
(Gülfem) Cahideciğim, ben
Onur'la da konuştum.
1282
01:21:16,594 --> 01:21:19,722
(Gülfem) Ona da biraz kafa
dinlemeye gittiğini söylemiş.
1283
01:21:19,985 --> 01:21:21,926
Ha bu ne anlama geliyor bilmiyorum.
1284
01:21:22,623 --> 01:21:27,199
(Gülfem) Ama biraz düşünüp, yalnız kalıp
gerçek bir cevap bulacakmış.
1285
01:21:27,811 --> 01:21:30,328
(Gülfem) Ne bileyim, öyle demiş işte.
1286
01:21:33,143 --> 01:21:37,000
(Müzik)
1287
01:21:46,272 --> 01:21:48,978
(Gülru dış ses) Benim tek derdim Gülfem'di.
1288
01:21:49,973 --> 01:21:53,435
(Gülru dış ses) Ben o hep Gülfem
Sipahi olmak isteyen küçük kızım işte.
1289
01:21:57,034 --> 01:21:58,029
Kan.
1290
01:22:00,014 --> 01:22:01,538
Ölüyorum.
1291
01:22:02,550 --> 01:22:05,434
-Ölüyorum değil mi?
-Ölmüyorsun merak etme.
1292
01:22:06,390 --> 01:22:11,515
Cehenneme gideceğim. Allah'ım...
Allah'ım günahlarımı affet.
1293
01:22:12,239 --> 01:22:16,206
Biliyorum gizli gizli Gülfem Hanım'ın odasına
giriyorum ama ben kötü bir şey yapmıyorum.
1294
01:22:16,436 --> 01:22:18,534
Tamam, yapmıştım. İki yıl
önce Gülfem Hanım'ın bir...
1295
01:22:18,560 --> 01:22:20,574
...kere giyip ondan sonra
attığı geceliği sakladım.
1296
01:22:22,660 --> 01:22:25,041
Hiç giymedim ama sapık değilim ben.
1297
01:22:26,877 --> 01:22:28,995
Ben büyüyünce hep Gülfem
Hanım olmak isterdim.
1298
01:22:29,165 --> 01:22:30,710
Ama şimdi ölüyorum.
1299
01:22:33,068 --> 01:22:36,106
(Müzik)
1300
01:22:45,289 --> 01:22:48,772
(Müzik)
1301
01:22:49,147 --> 01:22:52,605
Ne bakıyorsun? Rujum mu taşmış?
1302
01:22:52,716 --> 01:22:55,371
Estağfurullah ya. Rujun
yerinde, taşan taşmış.
1303
01:22:56,319 --> 01:22:58,603
-Ne diyorsun ya?
-Sen nereye böyle?
1304
01:22:58,934 --> 01:23:01,076
(Duygu) Eğlenmeye. Kopmaya gidiyorum.
1305
01:23:02,260 --> 01:23:05,263
-Belli olmuyor mu?
-Belli belli.
1306
01:23:06,806 --> 01:23:11,533
Neyse, ben çıkıyorum. Çorban
dolapta, ilaç saatini de kaçırma.
1307
01:23:12,902 --> 01:23:14,166
Sen kaçta gelirsin?
1308
01:23:14,394 --> 01:23:18,355
(Mert) Ben anahtarını falan al. Ben uykum
muykum ağır, uyanamam yani. Anladın mı?
1309
01:23:18,466 --> 01:23:20,487
Sabaha kadar bekleyecek halimiz yok seni.
1310
01:23:20,936 --> 01:23:25,972
Ay bekleme zaten. Sabaha karşı
falan gelirim. Hadi ciao.
1311
01:23:29,372 --> 01:23:32,753
Hadi ciao'muş ya. Geri zekalı.
1312
01:23:33,120 --> 01:23:35,555
Otel mi ulan burası? Sabaha karşı geliyor.
1313
01:23:36,640 --> 01:23:38,107
Üzgünüm.
1314
01:23:38,773 --> 01:23:41,173
Bu gece çok iyi bir
sohbet arkadaşı değilim.
1315
01:23:43,098 --> 01:23:45,446
Şu anda ne yapmak isterdin Gülfem?
1316
01:23:49,071 --> 01:23:51,953
Eski dostumun yaptığını
yapabilmek isterdim.
1317
01:23:53,186 --> 01:23:55,635
(Gülfem) Onun gibi çekip
gidebilmek isterdim.
1318
01:23:56,497 --> 01:23:58,542
(Gülfem) Sıkı bir tatil isterdim.
1319
01:24:01,098 --> 01:24:04,177
Ama sakın ne bekliyorsun
deme, hiçbir yere gidemem.
1320
01:24:06,592 --> 01:24:07,666
Gidebilirsin.
1321
01:24:09,187 --> 01:24:13,616
-Hemen şimdi gidebilirsin.
-Beni duymadın galiba.
1322
01:24:14,796 --> 01:24:17,475
(Müzik)
1323
01:24:19,121 --> 01:24:20,141
Kapa gözlerini.
1324
01:24:23,149 --> 01:24:25,269
-Ne?
-Hadi kapa.
1325
01:24:26,627 --> 01:24:28,685
(Gülme sesi)
1326
01:24:28,835 --> 01:24:29,335
Ne...
1327
01:24:30,687 --> 01:24:34,642
Ne bu şimdi? Yeni bir
terapi denemesi falan mı?
1328
01:24:35,104 --> 01:24:38,844
Hadi Gülfem. Sadece gözlerini kapat.
1329
01:24:41,549 --> 01:24:42,252
(Onur) Hadi.
1330
01:24:44,854 --> 01:24:46,349
Kapat gözlerini.
1331
01:24:47,596 --> 01:24:48,560
Hı...
1332
01:24:50,868 --> 01:24:51,837
Peki.
1333
01:24:54,673 --> 01:24:56,109
Neredesin?
1334
01:24:56,299 --> 01:25:00,336
(Gülme sesi)
Ne demek neredeyim? Buradayım işte.
1335
01:25:01,487 --> 01:25:04,336
Gülfem, gözlerini kapat.
1336
01:25:06,065 --> 01:25:06,881
(Onur) Hadi.
1337
01:25:14,552 --> 01:25:15,901
Neredesin?
1338
01:25:16,988 --> 01:25:19,809
(Müzik)
1339
01:25:21,146 --> 01:25:25,840
-Sıcak bir yerdeyim.
-Şömine mi, güneş mi?
1340
01:25:28,684 --> 01:25:29,803
Güneş.
1341
01:25:30,354 --> 01:25:34,143
(Müzik)
1342
01:25:34,753 --> 01:25:36,287
Akşam güneşi.
1343
01:25:38,539 --> 01:25:42,580
Deniz kenarındayım. Deniz kokusu var.
1344
01:25:44,746 --> 01:25:46,863
Uzakta da martı çığlıkları.
1345
01:25:48,606 --> 01:25:49,810
Yeşil.
1346
01:25:53,501 --> 01:25:54,661
Turuncu.
1347
01:25:55,836 --> 01:25:57,718
(Gülfem) Mandalina ağaçları var.
1348
01:26:00,016 --> 01:26:01,198
Ve kekik.
1349
01:26:03,942 --> 01:26:05,113
Damağında?
1350
01:26:08,320 --> 01:26:09,975
Buz gibi bir limonata.
1351
01:26:12,553 --> 01:26:13,945
Fesleğenli.
1352
01:26:16,805 --> 01:26:18,232
Ya ayakların?
1353
01:26:21,798 --> 01:26:24,825
(Müzik)
1354
01:26:42,527 --> 01:26:43,656
Çıplak.
1355
01:26:45,263 --> 01:26:46,947
(Gülfem) Kumların üstündeyim.
1356
01:26:49,350 --> 01:26:50,869
Kum hâlâ sıcak.
1357
01:26:53,249 --> 01:26:54,343
Hayır.
1358
01:26:56,754 --> 01:26:59,252
Denizle kumun birleştiği yerdeyim.
1359
01:27:03,227 --> 01:27:04,967
Su bileklerime kadar.
1360
01:27:09,573 --> 01:27:12,513
(Gülfem) Islak kum parmaklarımın
arasını dolduruyor.
1361
01:27:13,556 --> 01:27:17,443
(Müzik)
1362
01:27:21,390 --> 01:27:24,716
(Müzik)
1363
01:27:27,048 --> 01:27:28,681
(Gülme sesi)
1364
01:27:30,569 --> 01:27:32,012
Ne yaptın bana?
1365
01:27:32,792 --> 01:27:34,399
Seni tatile çıkardım.
1366
01:27:35,387 --> 01:27:37,173
(Müzik)
1367
01:27:48,226 --> 01:27:51,905
(Müzik)
1368
01:27:54,874 --> 01:27:58,206
Bazen gözlerini kalabalığa kapama.
1369
01:27:59,162 --> 01:28:01,682
Kendi içine bakman yeterli Gülfem.
1370
01:28:02,697 --> 01:28:04,491
(Müzik)
1371
01:28:08,218 --> 01:28:11,224
Vallahi bizim kız bir
açıldı, pir açıldı ha.
1372
01:28:11,600 --> 01:28:14,250
Ha ben böyle arabaydı, kredi
kartıydı falan uğraşırken...
1373
01:28:14,550 --> 01:28:16,616
...ay bizimki dükkan açıyor. İş kuruyor ya.
1374
01:28:16,797 --> 01:28:19,484
-Yonca, o dükkan değil. Atölye.
-(Yonca) Ay aman.
1375
01:28:19,669 --> 01:28:22,349
Aynı şey ikisi de.
Gani gani para getirsin de.
1376
01:28:22,628 --> 01:28:25,009
Ay hayırlısıyla inşallah. İnşallah.
1377
01:28:26,009 --> 01:28:27,142
(Mesaj zili sesi)
1378
01:28:29,503 --> 01:28:32,271
(Şevket dış ses) Adamları yolladım.
Senin kıza haber ver.
1379
01:28:32,614 --> 01:28:35,267
Yonca, ne o elinde ya öyle bip bip bip.
1380
01:28:35,987 --> 01:28:39,401
Ya kızlarla dedikodu yapıyoruz.
Ne var yani?
1381
01:28:39,537 --> 01:28:41,321
Ay ay...
1382
01:28:42,036 --> 01:28:45,394
(Müzik)
1383
01:28:46,337 --> 01:28:48,394
(Yonca dış ses) Tamam, kız hazır.
1384
01:28:52,634 --> 01:28:56,151
-Ben su alacağım. Bir şey istiyor musunuz?
-(Mesude) Yok canım.
1385
01:28:57,356 --> 01:28:59,781
(Müzik)
1386
01:29:00,884 --> 01:29:05,128
Şş... Şş... Neyi var bu Çiçek'in ya?
1387
01:29:06,392 --> 01:29:10,246
Yonca... Ya Yonca, kime diyorum?
1388
01:29:11,490 --> 01:29:17,223
Ay bana ne Çiçek'ten ya uff, ay.
Ay bir derdim oydu sanki.
1389
01:29:20,366 --> 01:29:21,595
Ya sabır.
1390
01:29:24,784 --> 01:29:26,159
(Mesaj zili sesi)
1391
01:29:26,828 --> 01:29:31,768
(Televizyondan gelen sesler)
1392
01:29:33,696 --> 01:29:35,891
(Kadın dış ses) Hadi ama
ağaç oldum Tanercik.
1393
01:29:36,901 --> 01:29:38,228
Sen kimsin ya?
1394
01:29:41,827 --> 01:29:45,498
(Müzik)
1395
01:29:56,416 --> 01:29:57,558
(Mesaj zili sesi)
1396
01:30:00,207 --> 01:30:03,035
(Kadın dış ses) Kapıdayım,
hadi çok bekletme beni.
1397
01:30:03,872 --> 01:30:05,451
Allah Allah.
1398
01:30:10,204 --> 01:30:13,577
Alo. Ya pardon da siz kimsiniz?
1399
01:30:13,906 --> 01:30:17,862
(Kadın ses) Demek oyun istiyorsun?
Oynayalım hadi. Kapıdayım.
1400
01:30:18,101 --> 01:30:19,858
(Kadın ses) Yukarıda mı oynamak istersin?
1401
01:30:19,882 --> 01:30:22,452
Ne oyunundan bahsediyorsun?
Sen kimsin kızım?
1402
01:30:22,908 --> 01:30:25,891
Neredesin? Nereye geliyorsun?
Ben bir şey anlamış değilim.
1403
01:30:25,891 --> 01:30:28,642
(Kadın ses) Kapıdayım diyorum. İstersen
yukarıda çıkarım ama.
1404
01:30:28,810 --> 01:30:29,965
Hayda.
1405
01:30:30,392 --> 01:30:33,945
-Ya tamam, sen bir aşağıda beni beklesene.
-(Kadın ses) Tamam, bekliyorum.
1406
01:30:33,975 --> 01:30:36,053
Tamam dur, geliyorum ben şimdi.
1407
01:30:36,298 --> 01:30:39,395
(Müzik)
1408
01:30:55,964 --> 01:30:57,434
Sen kimsin?
1409
01:30:58,606 --> 01:30:59,628
Nihayet.
1410
01:31:00,053 --> 01:31:01,396
(Kadın gazeteci) Taner
Bey, yeni sevgiliniz mi?
1411
01:31:01,451 --> 01:31:03,263
(Kadın gazeteci 2) Taner Bey, ne
zamandan beri birliktesiniz?
1412
01:31:03,312 --> 01:31:05,068
Taner Bey, yeni gözdeniz mi?
1413
01:31:05,199 --> 01:31:07,034
(Kadın gazeteci 3) Taner Bey,
bir açıklama yapacak mısınız?
1414
01:31:07,063 --> 01:31:08,877
(Kadın gazeteci) Taner Bey,
bir şeyler söyler misiniz?
1415
01:31:08,898 --> 01:31:10,857
(Kadın gazeteci 3) Taner Bey,
açıklama yapmayacak mısınız?
1416
01:31:19,743 --> 01:31:21,621
Vedalaşma vakti ha?
1417
01:31:22,961 --> 01:31:25,044
Seninle zaman çabuk geçiyor Gülfem.
1418
01:31:26,394 --> 01:31:28,475
Beni tatile bile çıkardın.
1419
01:31:30,769 --> 01:31:33,575
Ama zamanı yavaşlatabiliriz bence.
1420
01:31:34,475 --> 01:31:36,138
Gel bir kahve içelim.
1421
01:31:36,224 --> 01:31:39,562
(Müzik)
1422
01:31:55,655 --> 01:31:59,870
(Müzik)
1423
01:32:07,282 --> 01:32:10,437
(Kapı açılma sesi)
1424
01:32:11,739 --> 01:32:14,779
Hey... Uykucu.
1425
01:32:17,382 --> 01:32:22,117
-Aldın mı ilacını?
-Almadım da uyumadım da.
1426
01:32:25,761 --> 01:32:27,636
Kıyamam ya.
1427
01:32:29,433 --> 01:32:35,361
(Duygu) Sen yoksa camda beni mi bekledin?
1428
01:32:35,370 --> 01:32:39,699
Ne bekleyeceğim seni ya? Hadi
git yat zıbar Duygu, hadi.
1429
01:32:40,971 --> 01:32:44,997
Ne bu havalar şimdi? Ne bu hava?
1430
01:32:45,532 --> 01:32:47,737
(Duygu) Cık. Ay başım dönüyor.
1431
01:32:48,863 --> 01:32:54,180
Ya bir şey diyeceğim. Beni
yukarı sen çıkartabilir misin?
1432
01:32:54,192 --> 01:32:58,152
-Öpüyorum seni ya.
-Ama şimdi düşersem?
1433
01:32:59,528 --> 01:33:03,384
Ya, ya bir insan ağzına içer. Ya
sen ne biçim içki içiyorsun ya.
1434
01:33:03,640 --> 01:33:05,404
Hayret bir şey ya. Gel bur...
1435
01:33:06,767 --> 01:33:10,116
Hayret bir şey ya. Yemin ediyorum.
Ne biçim içiyorsunuz ya.
1436
01:33:10,854 --> 01:33:12,048
Ya yürü.
1437
01:33:12,086 --> 01:33:14,595
-(Duygu) Başım dönüyor.
-(Mert) Döner, daha dur.
1438
01:33:14,755 --> 01:33:17,781
(Mert) Hadi, hadi, hadi.
Yavaş yavaş gel, gel, gel.
1439
01:33:18,226 --> 01:33:23,000
(Mert) Hadi, son iki. Evet, dur.
1440
01:33:23,110 --> 01:33:25,773
(Mert) Devam devam.
Bekle. Gel buraya.
1441
01:33:28,546 --> 01:33:31,500
-(Mert) Dur tamam geldik, tamam.
-(Duygu) Tamam, durdum.
1442
01:33:32,312 --> 01:33:33,759
Geç, geç, geç.
1443
01:33:36,102 --> 01:33:37,876
Sol kol. Gel buraya.
1444
01:33:38,911 --> 01:33:41,030
Çıkar, ha aferin.
1445
01:33:43,070 --> 01:33:44,150
Çıkar.
1446
01:33:44,866 --> 01:33:47,330
-Allah Allah.
-Çıkar.
1447
01:33:48,740 --> 01:33:50,558
(Müzik)
1448
01:34:02,353 --> 01:34:03,942
Gel bakalım buraya.
1449
01:34:05,240 --> 01:34:06,625
Hoppa.
1450
01:34:07,525 --> 01:34:09,684
(Müzik)
1451
01:34:15,142 --> 01:34:21,001
Hadi Mert. Uzatmayalım artık.
Yaşayalım şunu bitsin.
1452
01:34:25,818 --> 01:34:27,846
Yaşayalım bitsin.
1453
01:34:30,254 --> 01:34:33,752
Şuna bak, yaşayalım bitsinmiş.
1454
01:34:33,765 --> 01:34:37,253
Salak. Ben seninle bunu mu
yaşamak istiyorum?
1455
01:34:38,550 --> 01:34:39,443
Ha?
1456
01:34:40,392 --> 01:34:41,774
(Mert) Geri zekalı.
1457
01:34:42,246 --> 01:34:45,335
(Müzik)
1458
01:34:52,764 --> 01:34:55,215
(Mert) Ben seninle bunu
yaşamak istiyorum ya.
1459
01:35:00,090 --> 01:35:02,347
(Mert) Âşık oldum kızım ben sana.
1460
01:35:05,898 --> 01:35:08,336
(Gülme sesi)
1461
01:35:12,680 --> 01:35:14,080
Ay bu...
1462
01:35:14,581 --> 01:35:17,499
Sen hastalarını hep böyle güldürüyor musun?
1463
01:35:17,502 --> 01:35:21,269
Yoksa bu sadece benim üstümde
uyguladığın bir gülme terapisi falan mı?
1464
01:35:21,491 --> 01:35:24,026
(Gülme sesi)
1465
01:35:25,610 --> 01:35:27,515
O kadar güzel gülüyorsun ki.
1466
01:35:27,962 --> 01:35:30,674
(Müzik)
1467
01:35:32,427 --> 01:35:33,623
Çok geç oldu.
1468
01:35:37,077 --> 01:35:41,559
Demek... gecenin sonuna geldik ha.
1469
01:35:42,025 --> 01:35:43,172
Peki.
1470
01:35:44,319 --> 01:35:46,358
(Müzik)
1471
01:36:06,091 --> 01:36:07,857
Çok güzel bir akşamdı.
1472
01:36:10,264 --> 01:36:12,747
En kısa zamanda tekrarlamak isterim.
1473
01:36:13,911 --> 01:36:17,680
(Müzik)
1474
01:36:20,564 --> 01:36:24,033
-(Gülfem) İyi geceler.
-(Onur) İyi geceler Gülfem.
1475
01:36:31,232 --> 01:36:33,774
(Gülme sesi)
1476
01:36:46,191 --> 01:36:48,962
Ne olurdu şu adamı aylar önce bulsaydın.
1477
01:36:49,596 --> 01:36:53,894
(Müzik)
1478
01:36:54,467 --> 01:36:57,194
(Gülru dış ses) Seni hiç
sevmedim ama Cihan'ı seviyorum.
1479
01:36:57,872 --> 01:37:01,551
(Gülru dış ses) Onun aşkına sahip olabileceğimi
anladığım günden beri seviyorum onu.
1480
01:37:02,944 --> 01:37:05,055
(Gülru dış ses) Ve
Cihan'dan vazgeçmeyeceğim.
1481
01:37:05,603 --> 01:37:07,869
Çünkü Gülfem de ondan vazgeçmez.
1482
01:37:09,640 --> 01:37:12,700
(Gülru dış ses) Benim çocukluğumdan
beri tek bir hayalim var.
1483
01:37:13,408 --> 01:37:15,141
(Gülru dış ses) Ve ben ona yürüyorum.
1484
01:37:15,535 --> 01:37:18,796
Ama seninle değil, Cihan'la.
1485
01:37:20,480 --> 01:37:24,699
(Müzik)
1486
01:37:37,250 --> 01:37:40,876
-(Gülru) Ya aç şu kapıyı artık.
-Konuşmanı bekliyorum Gülru.
1487
01:37:41,615 --> 01:37:43,681
İkimizi de ne duruma
düşürdüğünün fakında mısın?
1488
01:37:44,389 --> 01:37:48,911
Cihan beni bekliyor. Şu anda
muhtemelen polis çağırmıştır.
1489
01:37:49,475 --> 01:37:51,533
(Gülru dış ses) Her şeyi
mahvedeceksin yine.
1490
01:37:51,962 --> 01:37:54,089
(Ömer dış ses) Her şeyi
mahvedeceksin yine öyle mi?
1491
01:37:54,398 --> 01:37:58,392
Ben senin neyini mahvettim Gülru bugüne
kadar? Söylesene, neyini mahvettim?
1492
01:37:58,797 --> 01:38:02,866
Tekneyi batırıp, Cihan'ın gözünü açıp,
o zavallı evliliğini mi mahvettim?
1493
01:38:04,113 --> 01:38:06,379
(Gülru dış ses) Ya sen hâlâ
neyi kabullenemiyorsun?
1494
01:38:07,142 --> 01:38:11,859
(Gülru dış ses) Bitti dedim. Yoksun
artık dedim. Ben unuttum bizi.
1495
01:38:12,300 --> 01:38:13,996
Bunu da unuttun mu?
1496
01:38:15,361 --> 01:38:18,815
(Müzik)
1497
01:38:22,741 --> 01:38:26,628
Sakın! Sakın bir daha evli olduğumu unutma!
1498
01:38:27,054 --> 01:38:29,483
Senin evliliğin gerçek mi Gülru ha?
1499
01:38:29,702 --> 01:38:34,278
(Ömer dış ses) Gözlerime bakıp söylesene.
Ben Cihan'ın karısı oldum desene bana.
1500
01:38:34,739 --> 01:38:38,323
(Gülru dış ses) Ömer, bu yaptığın
çok anlamsız. Zorbalık bu!
1501
01:38:38,326 --> 01:38:41,943
Çık git buradan! Artık
seni tanımıyorum Gülru!
1502
01:38:43,654 --> 01:38:45,332
Ama sana yemin ederim...
1503
01:38:46,200 --> 01:38:52,171
...eğer bir gün bu anlattıklarına
inanırsam, sen de beni tanıyamayacaksın.
1504
01:38:53,453 --> 01:38:58,091
(Müzik)
1505
01:39:23,861 --> 01:39:26,111
Ben sana abla sözü dinle demiştim.
1506
01:39:26,618 --> 01:39:29,063
(Müzik)
1507
01:39:49,194 --> 01:39:51,057
Günaydın Şevket Bey.
1508
01:39:52,422 --> 01:39:54,132
Gün apaydın.
1509
01:39:55,105 --> 01:39:56,980
Ya ben kızı tanımıyorum bile.
1510
01:39:56,983 --> 01:40:01,332
O muhabirleriniz kızı yaka paça taksiye
bindirdiğimi neden söylemiyor?
1511
01:40:02,132 --> 01:40:05,062
Ya sen manyak mısın ya?
Ne istiyorsunuz benden?
1512
01:40:05,829 --> 01:40:07,967
(Müzik)
1513
01:40:20,074 --> 01:40:24,586
Çiçek... Çiçek, Çiçek ne olur bekle Çiçek.
1514
01:40:24,687 --> 01:40:26,524
Çiçek, bildiğin gibi değil.
1515
01:40:26,586 --> 01:40:30,426
Senin yüzünü görmek istemiyorum.
Senden nefret bile etmiyorum.
1516
01:40:34,712 --> 01:40:36,723
Ben bir şey yapmadım Çiçek.
1517
01:40:40,153 --> 01:40:41,821
Ben bir şey yapmadım.
1518
01:41:00,579 --> 01:41:01,868
Sarhoş...
1519
01:41:07,512 --> 01:41:08,878
(Duygu) Mert...
1520
01:41:11,124 --> 01:41:11,968
Söyle.
1521
01:41:13,242 --> 01:41:16,240
Ama dün akşamki gibi
saçmalayacaksan hiç konuşma.
1522
01:41:18,039 --> 01:41:19,544
Biz hiç konuşmayalım.
1523
01:41:20,373 --> 01:41:21,901
Sadece yaşayalım.
1524
01:41:26,012 --> 01:41:26,947
Bunu.
1525
01:41:28,219 --> 01:41:30,444
Sadece sarılalım birbirimize.
1526
01:41:31,304 --> 01:41:33,695
(Duygu) Bunun adı her neyse bunu yaşayalım.
1527
01:41:35,065 --> 01:41:38,838
(Müzik)
1528
01:41:39,653 --> 01:41:42,238
Ben bunun adını çok iyi biliyorum ama.
1529
01:41:46,229 --> 01:41:47,941
Sen biraz korkuyorsun galiba.
1530
01:41:48,825 --> 01:41:50,302
(Müzik)
1531
01:41:53,058 --> 01:41:55,929
Ay bismillah. Gülru'm...
1532
01:41:56,867 --> 01:42:01,203
...ay hayırlı olsun. Çok tatlı, çok
güzel bir mekanmış burası böyle.
1533
01:42:01,625 --> 01:42:06,301
(Mesude) Ay pek de küçük. Biz burayı
yarım günde hallederiz vallahi.
1534
01:42:07,024 --> 01:42:11,513
Ya bir boya badana da yaparız. Ya
şimdi Cihan'a masraf olmasın boşuna.
1535
01:42:11,997 --> 01:42:12,609
Değil mi?
1536
01:42:14,775 --> 01:42:19,093
Gülru'm, Gülfem görünce
burayı başımıza yıkmasa bari.
1537
01:42:20,811 --> 01:42:25,377
Abla, dünya Gülfem'in başına
öyle bir yıkılacak ki...
1538
01:42:26,070 --> 01:42:29,833
...değil burayı yıkmak, ayağı
kalkacak hali kalmayacak onun.
1539
01:42:30,197 --> 01:42:32,222
(Müzik)
1540
01:42:42,775 --> 01:42:46,459
(Cahide) Ömer bugün dönüyor ve
ben bunu senden öğreniyorum.
1541
01:42:47,110 --> 01:42:49,529
Cahideciğim, ben de Onur'dan öğrendim.
1542
01:42:50,047 --> 01:42:54,054
-Ortaklıklarını bile ondan öğrendim.
-Onur Ersoy değil mi?
1543
01:42:54,520 --> 01:42:56,282
Tanırım, severim de.
1544
01:42:57,437 --> 01:43:01,274
Desene Ömer hastaneden iyice kopuyor.
1545
01:43:01,355 --> 01:43:03,828
Ay Cahideciğim, kopmayan ne kaldı ki?
1546
01:43:04,346 --> 01:43:07,319
Doğru. Çok değil...
1547
01:43:07,753 --> 01:43:12,916
...birkaç ay öncesine kadar ikinizle
ilgili çok büyük umutlar beslemiştim.
1548
01:43:15,692 --> 01:43:18,059
Şu geldiğimiz noktaya bak.
1549
01:43:19,829 --> 01:43:21,038
Hayat.
1550
01:43:21,840 --> 01:43:24,734
Ömer ve benim için şu an tek umut...
1551
01:43:25,761 --> 01:43:29,028
...onca sınavdan geçen eski
dostluğumuzu koruyabilmek.
1552
01:43:30,659 --> 01:43:34,838
Peki. Hadi ben gideyim artık hayatım.
1553
01:43:39,148 --> 01:43:42,957
Ha. Siyah güllü davetiye.
1554
01:43:43,468 --> 01:43:45,351
(Cahide) Bana da geldi.
1555
01:43:47,951 --> 01:43:52,440
İlginç değil mi? Gül motifini
görünce senden zannettim.
1556
01:43:52,440 --> 01:43:55,660
-Katılacak mısın?
-Vallahi bilmiyorum.
1557
01:43:56,100 --> 01:43:59,600
Ben de çok emin olamadım.
Ama davet komşu villamda.
1558
01:43:59,859 --> 01:44:02,651
Ee ben de komşularımı merak ettim.
Sanırım bir uğrayacağım.
1559
01:44:04,374 --> 01:44:09,728
Tuhaf değil mi? Kraliçe öldü.
Yaşasın yeni kraliçe.
1560
01:44:09,971 --> 01:44:14,469
Kibirli ve iddialı. İkisini
de severim biliyorsun.
1561
01:44:14,846 --> 01:44:17,396
Benim dikkatimi çekmeyi başardı doğrusu.
1562
01:44:18,042 --> 01:44:20,559
Uzun zamandır davetlere katılmadım.
1563
01:44:20,835 --> 01:44:24,972
Bunca zaman ortada gözükmeyip de sonra
tanımadığım birinin davetine katılamam.
1564
01:44:25,306 --> 01:44:29,496
Ya yapma Cahide. Bir sanat
galerisi falan herhalde.
1565
01:44:29,750 --> 01:44:32,214
Böyle gizemli PR'ları
genelde onlar yapıyor.
1566
01:44:32,629 --> 01:44:38,529
Bak biz sosyalleşmeyeli çok uzun zaman oldu.
Bizim hakkımızda dedikodu çıkaracaklar.
1567
01:44:39,068 --> 01:44:42,445
Bence biz katılalım. Hem
havamız değişmiş olur.
1568
01:44:43,161 --> 01:44:46,738
Benim havamı Ömer dışında
hiçbir şey değiştiremez.
1569
01:44:47,050 --> 01:44:49,212
O zaman biz de Ömer'in gelmesini sağlarız.
1570
01:44:49,375 --> 01:44:53,926
Galeride kısa bir süre kalırız, sonra da
güzel bir akşam yemeği yeriz. Ne dersin?
1571
01:44:54,556 --> 01:44:56,718
-Olur.
-Hadi hemen ayarlıyorum.
1572
01:44:59,880 --> 01:45:02,013
(Gülfem dış ses) Harika bir fikrim var.
1573
01:45:09,520 --> 01:45:12,346
(Müzik)
1574
01:45:20,205 --> 01:45:22,895
-(Kadın) Tebrikler.
-Teşekkürler. Sağ olun.
1575
01:45:24,273 --> 01:45:26,771
(Müzik)
1576
01:45:30,659 --> 01:45:35,377
Gözün kapıda Gülfem'i bekliyorsun.
Hiç konuklarla ilgilemiyorsun bile.
1577
01:45:39,065 --> 01:45:40,075
Ya gelmezse?
1578
01:45:42,060 --> 01:45:43,664
(Mesaj zili sesi)
1579
01:45:44,234 --> 01:45:46,458
(Müzik)
1580
01:45:52,281 --> 01:45:53,488
Geliyor.
1581
01:45:55,037 --> 01:45:56,932
(Yener dış ses) Yola çıktık, geliyoruz.
1582
01:46:00,066 --> 01:46:02,393
Hayatının en kötü gecesine geliyor.
1583
01:46:03,000 --> 01:46:05,439
(Müzik)
1584
01:46:10,763 --> 01:46:13,162
Gülfem'in atölyesinin
yan sokağıydı değil mi?
1585
01:46:13,882 --> 01:46:15,583
Tamam, birazdan geliyorum.
1586
01:46:16,604 --> 01:46:19,203
Umarım galeride görmeye
değer güzel şeyler vardır.
1587
01:46:20,318 --> 01:46:22,898
Bu tür davetlere gitmeyeli
çok uzun zaman oldu Onur.
1588
01:46:24,298 --> 01:46:25,552
Tamam, görüşürüz.
1589
01:46:26,101 --> 01:46:30,609
(Müzik)
1590
01:46:47,571 --> 01:46:51,304
-Bir saat sonra kapıda ol.
-(Yener) Iı şey Gülfem Hanım...
1591
01:46:51,691 --> 01:46:54,686
...kusura bakmayın da ben de davetliyim.
1592
01:46:56,303 --> 01:46:59,231
-Ne saçmalıyorsun sen?
-Gülfem...
1593
01:47:00,896 --> 01:47:03,677
(Müzik)
1594
01:47:11,300 --> 01:47:14,608
(Müzik)
1595
01:47:14,991 --> 01:47:17,133
Olmaz. Olamaz.
1596
01:47:22,497 --> 01:47:23,767
Olamaz.
1597
01:47:26,388 --> 01:47:27,397
-Gülfem...
-Olamaz.
1598
01:47:27,916 --> 01:47:30,100
(Cahide) Gülfem, gazeteciler var lütfen.
1599
01:47:30,100 --> 01:47:33,167
Olamaz. Aa kabus.
1600
01:47:35,942 --> 01:47:38,626
Kabus. Aa gerçek olamaz bu.
1601
01:47:38,867 --> 01:47:41,190
-Gerçek olamaz bu.
-Gülfem...
1602
01:47:41,309 --> 01:47:44,549
Gülfem, bir rezillik daha yaşamayalım.
Lütfen gidelim, lütfen.
1603
01:47:45,645 --> 01:47:48,212
(Müzik)
1604
01:47:57,357 --> 01:48:01,564
(Karışık konuşmalar)
1605
01:48:05,700 --> 01:48:07,107
(Gülru) Ve nihayet...
1606
01:48:08,235 --> 01:48:13,923
...gecenin onur konuğu, moda
duayeni Gülfem Sipahi.
1607
01:48:14,414 --> 01:48:19,482
(Alkış sesleri)
1608
01:48:26,357 --> 01:48:29,769
(Müzik)
1609
01:48:44,411 --> 01:48:46,949
(Müzik)
1610
01:48:47,972 --> 01:48:50,930
(Gülru dış ses) Benim çocukluğumdan
beri tek bir hayalim var.
1611
01:48:51,274 --> 01:48:57,199
(Gülru dış ses) Ve ben ona yürüyorum.
Ama seninle değil, Cihan'la.
1612
01:48:57,957 --> 01:49:00,111
(Gülru dış ses) Sana
ihtiyacım kalmadı artık.
1613
01:49:02,486 --> 01:49:07,544
(Müzik)
1614
01:49:22,073 --> 01:49:24,454
Artık beni tebrik etsen iyi olacak.
1615
01:49:25,355 --> 01:49:27,575
Herkes bize bakıyor.
1616
01:49:28,177 --> 01:49:30,188
(Müzik)
1617
01:49:33,600 --> 01:49:35,185
Bunu yapamazsın.
1618
01:49:36,310 --> 01:49:40,253
Görmüyor musun? Yaptım bile.
1619
01:49:41,686 --> 01:49:43,717
Kraliçe öldü dedim.
1620
01:49:44,900 --> 01:49:49,416
(Gülru) Yaşasın yeni kraliçe dedim.
Sen kendi ayaklarınla geldin.
1621
01:49:51,680 --> 01:49:53,478
(Müzik)
1622
01:49:54,008 --> 01:49:57,220
Sana istediğini vermeyeceğim.
1623
01:49:57,886 --> 01:50:00,205
(Müzik)
1624
01:50:02,665 --> 01:50:06,343
Şimdi burada olay yaratmayacağım.
1625
01:50:10,056 --> 01:50:16,541
Ama inan bana, hayatındaki en
büyük pişmanlık bu gece olacak.
1626
01:50:20,991 --> 01:50:23,233
(Müzik)
1627
01:50:40,080 --> 01:50:42,516
(Müzik)
1628
01:50:43,370 --> 01:50:44,847
Ki... kim çağırdı bu adamı?
1629
01:50:45,546 --> 01:50:48,204
(Müzik)
1630
01:50:52,053 --> 01:50:53,737
(Cahide) Sen karışma Ömer.
1631
01:50:54,446 --> 01:50:57,297
(Müzik)
1632
01:51:05,572 --> 01:51:09,344
(Müzik)
1633
01:51:24,854 --> 01:51:30,618
(Müzik)
1634
01:51:41,939 --> 01:51:43,640
Sana şimdi inandım Gülru.
1635
01:51:46,568 --> 01:51:47,602
Gerçekten.
1636
01:51:48,048 --> 01:51:51,487
(Müzik)
1637
01:52:03,228 --> 01:52:06,221
(Ömer dış ses) Artık
seni tanımıyorum Gülru.
1638
01:52:07,484 --> 01:52:12,871
(Ömer dış ses) Ama sana yemin ederim, eğer
bir gün bu anlattıklarına inanırsam...
1639
01:52:14,492 --> 01:52:16,399
...sen de beni tanıyamayacaksın.
1640
01:52:17,433 --> 01:52:20,526
(Müzik)
1641
01:52:25,966 --> 01:52:31,748
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
1642
01:52:31,857 --> 01:52:34,510
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
1643
01:52:34,677 --> 01:52:38,137
Sesli Betimleme: Emine Kolivar
Ses: Emine Kolivar
1644
01:52:38,325 --> 01:52:42,611
Alt yazı: Nuray Ünal - Ece Naz Batmaz
İşaret Dili: Müjde Kolçak
1645
01:52:42,880 --> 01:52:46,758
Kontroller: Beliz Coşar -
Zerrin Yılmaz - Samet Demirtaş
1646
01:52:46,864 --> 01:52:49,925
Teknik yapım: Emre Çırak -
Gülay Mart
125207
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof