Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,649 --> 00:00:19,863
Oh, man. Huh? Huh?
Look at these flowers.
2
00:00:19,887 --> 00:00:22,365
God made each one of
these flowers different,
3
00:00:22,389 --> 00:00:25,035
in how it looks,
and how it smells.
4
00:00:25,059 --> 00:00:28,271
Got to be a million
different kinds of flowers,
5
00:00:28,295 --> 00:00:30,407
each one of them special.
You know what I mean, Walker?
6
00:00:30,431 --> 00:00:32,275
Yes, flowers are nice.
7
00:00:32,299 --> 00:00:34,543
N... Nice?
8
00:00:34,567 --> 00:00:37,280
No. No, no, no, not nice.
9
00:00:37,304 --> 00:00:39,616
People use flowers
for everything.
10
00:00:39,640 --> 00:00:42,919
Greetings, gifts, thank you's,
11
00:00:42,943 --> 00:00:47,758
and the most special
way to say I love you.
12
00:00:47,782 --> 00:00:51,895
I get the picture,
Trivette. You like flowers.
13
00:00:51,919 --> 00:00:54,886
Me? No. I'm allergic to 'em.
14
00:00:57,257 --> 00:00:59,169
Hey, here they come.
15
00:01:07,134 --> 00:01:08,766
They're here. Heads up.
16
00:01:27,254 --> 00:01:30,854
Here you go. It's all there.
17
00:01:38,132 --> 00:01:40,277
Delivery. Manure.
18
00:01:40,301 --> 00:01:42,012
What?
19
00:01:42,036 --> 00:01:45,449
Yeah, Lucky Cow Manure.
Somebody ordered a load.
20
00:01:45,473 --> 00:01:47,017
I don't know what
you're talkin' about.
21
00:01:47,041 --> 00:01:49,953
Here. Hold this for a minute.
I got a purchase order.
22
00:01:49,977 --> 00:01:52,155
H-Here it is, right
here. Uh, yeah.
23
00:01:52,179 --> 00:01:54,924
It says right here,
"purchase was made."
24
00:01:54,948 --> 00:01:56,893
Oh, no, it wasn't manure though.
25
00:01:56,917 --> 00:01:58,962
It was guns, and
I'm a Texas Ranger.
26
00:02:35,956 --> 00:02:38,357
You pig!
27
00:03:16,430 --> 00:03:18,541
Here are the guns.
28
00:03:18,565 --> 00:03:20,843
Five 5-6's from Korea.
29
00:03:20,867 --> 00:03:23,479
You're gonna be
sorry for this, Ranger.
30
00:03:23,503 --> 00:03:26,349
Hey, Lou?
31
00:03:26,373 --> 00:03:28,184
Is that a fact?
32
00:03:28,208 --> 00:03:30,153
You don't know who
you're dealin' with.
33
00:03:30,177 --> 00:03:31,555
Then why don't you tell us?
34
00:03:34,748 --> 00:03:36,292
Get him out of here.
35
00:03:36,316 --> 00:03:37,916
Let's go.
36
00:03:41,788 --> 00:03:43,667
I can't believe this.
37
00:03:43,691 --> 00:03:45,301
They take out my
meth lab last month,
38
00:03:45,325 --> 00:03:47,737
and now they bust
my arms operation?
39
00:03:47,761 --> 00:03:49,739
I've had enough of these cops.
40
00:03:49,763 --> 00:03:53,210
Actually, Mr. Aziz,
they're not just cops,
41
00:03:53,234 --> 00:03:55,278
they're Texas Rangers,
42
00:03:55,302 --> 00:03:58,048
and from what I hear,
they can't be bought.
43
00:03:58,072 --> 00:04:00,450
Well, then we'll do
what we did in Cairo
44
00:04:00,474 --> 00:04:02,018
and Rio, Mr. Gazal.
45
00:04:02,042 --> 00:04:04,320
Who is this Texas Ranger
46
00:04:04,344 --> 00:04:05,755
who's giving me
all this anguish?
47
00:04:05,779 --> 00:04:07,190
His name is Walker.
48
00:04:07,214 --> 00:04:09,280
Walker.
49
00:04:11,618 --> 00:04:13,418
Kill him.
50
00:04:23,730 --> 00:04:25,808
All right, I can smell
the wood burning.
51
00:04:25,832 --> 00:04:28,544
What are you thinking?
52
00:04:28,568 --> 00:04:31,213
What is your favorite
month of the year?
53
00:04:31,237 --> 00:04:32,415
Why?
54
00:04:32,439 --> 00:04:35,307
Answer my question,
then I'll answer yours.
55
00:04:36,743 --> 00:04:40,390
Okay. Um, May.
56
00:04:40,414 --> 00:04:42,847
May.
57
00:04:44,485 --> 00:04:46,529
Well, would May be okay?
58
00:04:46,553 --> 00:04:49,588
Would May be okay for what?
59
00:04:52,893 --> 00:04:54,304
To get married.
60
00:04:54,328 --> 00:04:57,974
That is, if you still
wanna marry me.
61
00:04:57,998 --> 00:05:01,877
Get married? Are you serious?
62
00:05:01,901 --> 00:05:03,079
Yes, I am.
63
00:05:03,103 --> 00:05:04,848
What year?
64
00:05:04,872 --> 00:05:07,183
Alex.
65
00:05:07,207 --> 00:05:09,340
Next May.
66
00:05:11,178 --> 00:05:12,711
Oh.
67
00:05:14,114 --> 00:05:16,126
Oh, my good...
Hey! Cut that out.
68
00:05:16,150 --> 00:05:17,494
What's with all this smoochin'?
69
00:05:17,518 --> 00:05:19,362
None of that in here.
70
00:05:19,386 --> 00:05:20,597
We're getting married.
71
00:05:20,621 --> 00:05:21,765
Yeah, right. When?
72
00:05:21,789 --> 00:05:23,833
May. What year?
73
00:05:23,857 --> 00:05:25,902
Trivette, not you too.
74
00:05:25,926 --> 00:05:27,303
- Oh, you're serious.
- Yeah.
75
00:05:27,327 --> 00:05:29,439
Oh, my gosh. Oh,
congratulations.
76
00:05:29,463 --> 00:05:30,807
They're gettin' married.
77
00:05:30,831 --> 00:05:32,842
Congratulations. About time.
78
00:05:32,866 --> 00:05:34,644
Wait till Big Dog
hears about this.
79
00:05:34,668 --> 00:05:35,911
Hey, where is he anyway?
80
00:05:35,935 --> 00:05:37,580
Get me a beer. C.D.
and some of his buddies
81
00:05:37,604 --> 00:05:39,382
are at the Brazzo's fishing.
82
00:05:39,406 --> 00:05:41,651
The Brazzo's? That's
pretty rough country.
83
00:05:41,675 --> 00:05:42,719
It sure is.
84
00:05:44,411 --> 00:05:46,289
Hey, remember that
time we went with him?
85
00:05:46,313 --> 00:05:47,690
Yeah.
86
00:05:47,714 --> 00:05:49,359
He had us so deep in the woods
87
00:05:49,383 --> 00:05:50,994
the mosquitoes couldn't find us.
88
00:05:52,586 --> 00:05:54,585
Trivette, stop that guy.
89
00:06:05,432 --> 00:06:08,411
It's a bomb. It's a
bomb. Everybody out.
90
00:06:08,435 --> 00:06:10,902
Hey!
91
00:06:13,240 --> 00:06:16,808
Everybody out.
This way, this way.
92
00:06:53,714 --> 00:06:55,646
Walker!
93
00:07:06,226 --> 00:07:09,372
Help! Somebody help!
94
00:07:28,047 --> 00:07:30,493
♪ In the eyes of a Ranger ♪
95
00:07:30,517 --> 00:07:32,629
♪ The unsuspecting stranger ♪
96
00:07:32,653 --> 00:07:34,831
♪ Had better know the truth ♪
97
00:07:34,855 --> 00:07:37,133
♪ Of wrong from right ♪
98
00:07:37,157 --> 00:07:39,836
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
99
00:07:39,860 --> 00:07:41,971
♪ Are upon you ♪
100
00:07:41,995 --> 00:07:46,910
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
101
00:07:46,934 --> 00:07:51,948
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
102
00:07:51,972 --> 00:07:54,939
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
103
00:08:03,082 --> 00:08:04,259
How is he, doctor?
104
00:08:04,283 --> 00:08:06,329
Well, he's got some
second degree burns,
105
00:08:06,353 --> 00:08:08,586
some cuts.
106
00:08:10,524 --> 00:08:11,801
What?
107
00:08:11,825 --> 00:08:14,304
Well, it's too soon
to say for sure,
108
00:08:14,328 --> 00:08:17,440
but he may be blind.
109
00:08:32,779 --> 00:08:35,280
Oh, my God.
110
00:08:36,650 --> 00:08:38,895
Are you sure about
his eyes, doctor?
111
00:08:38,919 --> 00:08:41,697
Now, I've already called
Dr. Stevens from Chicago
112
00:08:41,721 --> 00:08:43,732
to come and examine him further.
113
00:08:43,756 --> 00:08:46,568
Dr. Stevens is the top
eye specialist in the nation.
114
00:08:46,592 --> 00:08:48,605
He'll be able to tell
you more than I can.
115
00:08:48,629 --> 00:08:50,707
Right now he's heavily sedated,
116
00:08:50,731 --> 00:08:53,831
so the best thing we
can do is just let him rest.
117
00:09:10,450 --> 00:09:14,597
Good morning. I'm Dr. Stevens.
118
00:09:14,621 --> 00:09:15,831
Ranger Walker?
119
00:09:15,855 --> 00:09:17,400
I'm awake, doctor.
120
00:09:17,424 --> 00:09:19,102
Ranger, I've gone
over your test results
121
00:09:19,126 --> 00:09:20,937
and your charts, and, uh,
122
00:09:20,961 --> 00:09:23,439
you have a serious
hyphema in both eyes.
123
00:09:23,463 --> 00:09:24,707
What is that?
124
00:09:24,731 --> 00:09:27,644
Well, basically it's a
bruise behind the eyes.
125
00:09:27,668 --> 00:09:30,313
What can we do for it?
126
00:09:30,337 --> 00:09:32,415
Rehabilitation's in three parts.
127
00:09:32,439 --> 00:09:34,017
First we'll keep
the eyes covered.
128
00:09:34,041 --> 00:09:35,985
Now we're gonna start to
treat them with eye drops.
129
00:09:36,009 --> 00:09:38,087
It's a very concentrated
formula that'll help reduce
130
00:09:38,111 --> 00:09:39,489
that swelling,
131
00:09:39,513 --> 00:09:42,025
and finally we... We just wait.
132
00:09:42,049 --> 00:09:43,259
How long?
133
00:09:43,283 --> 00:09:45,928
Well, there's no way
of knowing for sure.
134
00:09:45,952 --> 00:09:47,997
It could be two weeks,
and it could be...
135
00:09:48,021 --> 00:09:50,721
Never.
136
00:09:52,426 --> 00:09:54,404
Listen, I-I don't mean to
sound pessimistic here,
137
00:09:54,428 --> 00:09:57,640
but, yes, there is the
possibility, Ranger Walker,
138
00:09:57,664 --> 00:09:59,242
that you will not
get your sight back.
139
00:09:59,266 --> 00:10:00,843
We're gonna do
everything we can for you.
140
00:10:00,867 --> 00:10:02,245
That's why it's imperative
141
00:10:02,269 --> 00:10:04,146
that we start your treatment
program right away.
142
00:10:04,170 --> 00:10:06,182
I've already reserved a
space for you downstairs
143
00:10:06,206 --> 00:10:07,784
in the Rehabilitation Center.
144
00:10:07,808 --> 00:10:09,786
I'd rather go to my ranch.
145
00:10:09,810 --> 00:10:12,955
Ranger, what you're
going to have to go through
146
00:10:12,979 --> 00:10:14,490
is gonna be very difficult.
147
00:10:14,514 --> 00:10:17,260
I know, doctor, but I'd
still rather go to my ranch.
148
00:10:17,284 --> 00:10:19,796
And I'll be with him.
149
00:10:19,820 --> 00:10:23,566
All right then. I'll explain
what needs to be done
150
00:10:23,590 --> 00:10:25,401
with the drops and the patches,
151
00:10:25,425 --> 00:10:27,637
and we'll see if we can get
him discharged this afternoon.
152
00:10:27,661 --> 00:10:30,861
Okay. Thank you.
153
00:10:34,434 --> 00:10:36,145
Man, get out of my face.
154
00:10:36,169 --> 00:10:37,947
Who is your boss? I'm
currently unemployed,
155
00:10:37,971 --> 00:10:39,582
so I don't know what
you're talkin' about.
156
00:10:39,606 --> 00:10:41,417
I'm talkin' about whoever
gave you the bag.
157
00:10:41,441 --> 00:10:43,486
What bag? The bag
you put under the table.
158
00:10:43,510 --> 00:10:44,654
The bag with the bomb in it.
159
00:10:44,678 --> 00:10:46,155
I told you I didn't
have any bag.
160
00:10:46,179 --> 00:10:47,823
All I know is I
went into that bar
161
00:10:47,847 --> 00:10:49,525
and on my way
out you tackled me.
162
00:10:49,549 --> 00:10:51,894
Hey, I hate to be lied to.
163
00:10:51,918 --> 00:10:53,329
I know you put the bomb there.
164
00:10:53,353 --> 00:10:55,164
Oh, yeah? Well,
good luck provin' it,
165
00:10:55,188 --> 00:10:56,933
and you do that again
and I'll take you apart.
166
00:10:56,957 --> 00:10:58,101
Come on, tough guy.
167
00:10:58,125 --> 00:10:59,768
That's enough, Ranger Trivette.
168
00:10:59,792 --> 00:11:01,671
I'm Assistant District
Attorney Cooke.
169
00:11:01,695 --> 00:11:03,272
We're in the middle
of an interrogation.
170
00:11:03,296 --> 00:11:04,440
The interrogation is over.
171
00:11:04,464 --> 00:11:05,975
You're holding this
man without cause.
172
00:11:05,999 --> 00:11:07,610
What? You heard what I said.
173
00:11:07,634 --> 00:11:08,944
You have nothing on him,
174
00:11:08,968 --> 00:11:10,747
and more troubling
than that is the fact
175
00:11:10,771 --> 00:11:13,149
that I have two witnesses
who state that you never
176
00:11:13,173 --> 00:11:15,050
even read him his rights
at the time of his arrest.
177
00:11:15,074 --> 00:11:16,686
That's right,
counselor, he didn't.
178
00:11:16,710 --> 00:11:18,821
Mr. Hicks, on behalf
of the city of Dallas,
179
00:11:18,845 --> 00:11:20,556
I'd like to apologize
for any inconvenience
180
00:11:20,580 --> 00:11:22,191
we might've caused you.
181
00:11:22,215 --> 00:11:24,127
You can pick up your
items on the way out.
182
00:11:24,151 --> 00:11:26,562
You're free to go.
183
00:11:26,586 --> 00:11:28,631
You're lucky she came
in when she did, cop,
184
00:11:28,655 --> 00:11:30,721
'cause you don't know
who you're dealin' with.
185
00:11:40,200 --> 00:11:42,167
You think he bought it?
186
00:11:53,947 --> 00:11:55,813
Hey.
187
00:12:05,124 --> 00:12:07,325
Start drivin'.
188
00:12:13,033 --> 00:12:14,143
Yep?
189
00:12:14,167 --> 00:12:17,080
Boss, I'm out. Hicks.
190
00:12:17,104 --> 00:12:18,581
Okay, what do you want me to do?
191
00:12:18,605 --> 00:12:20,849
I want you to get off that phone
192
00:12:20,873 --> 00:12:22,385
and get to Club Seven,
193
00:12:22,409 --> 00:12:24,529
and don't talk to anyone
until you get there.
194
00:12:26,680 --> 00:12:28,624
Club Seven on Main Street.
195
00:12:28,648 --> 00:12:30,293
You got it.
196
00:12:32,319 --> 00:12:33,863
Okay, remember,
one drop, each eye.
197
00:12:33,887 --> 00:12:35,565
Once in the morning
and then again at night.
198
00:12:35,589 --> 00:12:37,834
Then you re-cover the
patches just like I showed you.
199
00:12:37,858 --> 00:12:40,302
Okay? I've got it. Thank you.
200
00:12:40,326 --> 00:12:42,071
Right.
201
00:12:42,095 --> 00:12:45,062
You ready, Walker? I'm ready.
202
00:12:53,206 --> 00:12:54,449
Trivette.
203
00:12:54,473 --> 00:12:56,185
Gage.
204
00:12:56,209 --> 00:12:57,520
Go ahead.
205
00:12:57,544 --> 00:12:59,989
Well, I just dropped Hicks
at the Club Seven on Main.
206
00:13:00,013 --> 00:13:01,957
Seems he's plannin'
on meetin' his boss here.
207
00:13:01,981 --> 00:13:04,227
That doesn't make any sense.
208
00:13:04,251 --> 00:13:06,428
Why would this boss
send his man to a bar
209
00:13:06,452 --> 00:13:07,764
just after getting
out of lockup?
210
00:13:07,788 --> 00:13:09,065
Good question.
If I was the boss,
211
00:13:09,089 --> 00:13:10,600
I'd want my man to lay low.
212
00:13:10,624 --> 00:13:14,070
Unless this guy is somebody
you don't need to worry about.
213
00:13:14,094 --> 00:13:16,906
Or unless he's
about to get taken out.
214
00:13:16,930 --> 00:13:18,963
We'll meet you right there.
215
00:13:42,122 --> 00:13:44,422
Uh-oh.
216
00:14:12,151 --> 00:14:14,096
Where did those three men
go that just came in here?
217
00:14:14,120 --> 00:14:15,298
Who wants to know?
218
00:14:15,322 --> 00:14:18,100
- I'm a Texas Ranger.
- Who's he?
219
00:14:18,124 --> 00:14:19,836
He was askin' about you guys.
220
00:14:19,860 --> 00:14:21,838
Get him!
221
00:14:39,746 --> 00:14:42,792
Where's Hicks? They
came from back there.
222
00:14:42,816 --> 00:14:44,816
Come on, let's go. All right.
223
00:15:07,774 --> 00:15:10,652
Why are you drivin' so slow?
224
00:15:10,676 --> 00:15:12,121
I'm not driving slow.
225
00:15:12,145 --> 00:15:14,812
Alex, 30 miles an hour is slow.
226
00:15:40,373 --> 00:15:42,818
Here.
227
00:15:42,842 --> 00:15:46,222
Well, we're here.
228
00:15:46,246 --> 00:15:48,179
Yeah. Smells good.
229
00:15:49,716 --> 00:15:52,128
Yes, it does.
230
00:15:52,152 --> 00:15:55,031
What are you thinking?
231
00:15:55,055 --> 00:15:58,756
Unh, I was just thinking...
232
00:16:00,626 --> 00:16:03,739
how you can take
something for granted
233
00:16:03,763 --> 00:16:05,829
until you no longer have it.
234
00:16:09,502 --> 00:16:12,581
Can we go for a
walk before we go in?
235
00:16:12,605 --> 00:16:14,638
Come on.
236
00:16:24,718 --> 00:16:26,963
The Rangers got their
men in Club Seven.
237
00:16:26,987 --> 00:16:28,998
I want those men dead.
238
00:16:29,022 --> 00:16:30,366
That's going to be hard.
239
00:16:30,390 --> 00:16:32,234
They're all in Ranger custody.
240
00:16:32,258 --> 00:16:33,269
Well, if it wasn't hard
241
00:16:33,293 --> 00:16:35,871
I wouldn't need you, would I?
242
00:16:35,895 --> 00:16:37,306
I don't see why you're worried.
243
00:16:37,330 --> 00:16:39,508
None of them know you.
244
00:16:39,532 --> 00:16:42,599
That's right, they don't.
245
00:16:44,670 --> 00:16:49,373
But they know you, Mr. Gazal.
246
00:16:51,543 --> 00:16:53,556
All right, guys,
they're all yours.
247
00:17:19,672 --> 00:17:21,484
Dispatch, this is Ranger Cooke.
248
00:17:21,508 --> 00:17:23,874
We're in transit
with the prisoners.
249
00:17:30,950 --> 00:17:34,463
Thinkin' about Walker?
250
00:17:34,487 --> 00:17:35,831
Yeah.
251
00:17:35,855 --> 00:17:40,703
I've always considered
him invincible, I guess.
252
00:17:40,727 --> 00:17:42,705
It's sort of hard to think
253
00:17:42,729 --> 00:17:45,229
of him never bein' able
to be a Ranger again.
254
00:17:49,168 --> 00:17:51,514
Gage.
255
00:17:59,112 --> 00:18:01,923
Radio the van.
256
00:18:01,947 --> 00:18:05,115
Unit 6, we've got an unknown
helicopter at your 9:00.
257
00:18:53,199 --> 00:18:55,733
Oh, I'll get it. No,
I got it, I got it.
258
00:18:59,638 --> 00:19:01,650
Hello. Hey, Walker.
259
00:19:01,674 --> 00:19:03,986
Hi, Trivette. How you doin'?
260
00:19:04,010 --> 00:19:07,490
I'm doing fine, thanks.
How's things going?
261
00:19:07,514 --> 00:19:08,924
The police transport carrying
262
00:19:08,948 --> 00:19:11,360
our four best leads to
the boss just got taken out.
263
00:19:11,384 --> 00:19:12,528
How?
264
00:19:12,552 --> 00:19:14,830
Helicopter with a big gun.
265
00:19:14,854 --> 00:19:16,064
Sydney and Gage were there.
266
00:19:16,088 --> 00:19:17,433
It was a quick
hit and then gone.
267
00:19:17,457 --> 00:19:18,734
I tell you, whoever
this boss is,
268
00:19:18,758 --> 00:19:20,169
he's not takin' any chances.
269
00:19:20,193 --> 00:19:21,670
What's your next move?
270
00:19:21,694 --> 00:19:23,805
Well, anyone willing to
pull somethin' like this off
271
00:19:23,829 --> 00:19:25,674
must have somethin' to lose,
272
00:19:25,698 --> 00:19:27,576
so I'm gonna check out
the crime organizations
273
00:19:27,600 --> 00:19:29,879
and see which ones have
the resources to pull it off.
274
00:19:29,903 --> 00:19:32,314
I'm gonna get back to
you when I find somethin'.
275
00:19:32,338 --> 00:19:34,005
Okay.
276
00:19:47,086 --> 00:19:50,065
Ah, turkey
meatloaf. My favorite.
277
00:19:50,089 --> 00:19:51,800
Would you expect anything less
278
00:19:51,824 --> 00:19:54,691
on your first night home
than your favorite meal?
279
00:20:00,133 --> 00:20:01,443
Mm, it is good.
280
00:20:01,467 --> 00:20:03,266
Oh.
281
00:20:04,671 --> 00:20:05,836
I've got it.
282
00:20:07,306 --> 00:20:08,384
Got it.
283
00:20:11,944 --> 00:20:12,977
No problem.
284
00:20:16,516 --> 00:20:19,428
Alex, I've got to do this alone.
285
00:20:19,452 --> 00:20:21,596
Why are you being this way?
286
00:20:23,990 --> 00:20:28,137
I can't leave you. I
don't wanna leave you.
287
00:20:28,161 --> 00:20:30,405
I've gotta find out if I
can handle this, Alex,
288
00:20:30,429 --> 00:20:32,808
and I can't do that with you
leading me around by the arm.
289
00:20:32,832 --> 00:20:37,179
Okay, I won't. I mean,
but don't push me away.
290
00:20:37,203 --> 00:20:41,216
I love you, and I
wanna be here with you.
291
00:20:41,240 --> 00:20:45,087
Good night, Alex.
I love you too.
292
00:20:45,111 --> 00:20:47,612
Don't you do this to me.
293
00:20:49,448 --> 00:20:52,849
This is just your
stubborn pride!
294
00:21:01,227 --> 00:21:04,306
Don't you do this to me.
295
00:22:40,258 --> 00:22:42,092
Oh, God.
296
00:23:07,386 --> 00:23:10,521
Here, let me put your
eye drops in for you.
297
00:23:12,758 --> 00:23:15,103
Sit right here.
298
00:23:15,127 --> 00:23:17,594
There.
299
00:23:24,770 --> 00:23:28,004
Okay. Tilt your head.
300
00:23:31,444 --> 00:23:33,288
Walker, have you considered
301
00:23:33,312 --> 00:23:35,078
going back to the hospital?
302
00:23:37,883 --> 00:23:41,330
Yeah, I've considered it,
303
00:23:41,354 --> 00:23:42,920
but I'm not going to.
304
00:23:47,860 --> 00:23:51,540
I've got to get a mental
image of this house.
305
00:23:51,564 --> 00:23:54,876
I can't believe I've
lived here all this time
306
00:23:54,900 --> 00:23:58,580
and never saw
what was around me.
307
00:23:58,604 --> 00:24:02,116
Oh, let's see.
308
00:24:02,140 --> 00:24:03,307
The couch...
309
00:24:04,877 --> 00:24:05,988
is here.
310
00:24:06,012 --> 00:24:07,189
Great.
311
00:24:07,213 --> 00:24:11,515
Fireplace... over here.
312
00:24:13,519 --> 00:24:16,031
Perfect.
313
00:24:16,055 --> 00:24:17,988
Lounge chair...
314
00:24:20,025 --> 00:24:22,126
over here.
315
00:24:26,566 --> 00:24:30,646
The table... here.
316
00:24:30,670 --> 00:24:32,369
Let's see, and the lamp...
317
00:24:34,473 --> 00:24:36,785
here.
318
00:24:36,809 --> 00:24:38,320
That was perfect.
319
00:24:38,344 --> 00:24:41,890
Hm.
320
00:24:51,390 --> 00:24:54,002
I still don't like leaving you.
321
00:24:54,026 --> 00:24:56,171
I'll be fine. I promise.
322
00:24:56,195 --> 00:24:59,374
Okay. I'll see you tonight.
323
00:24:59,398 --> 00:25:01,443
Okay.
324
00:25:07,873 --> 00:25:10,118
Check this out, guys.
325
00:25:10,142 --> 00:25:11,687
What is it?
326
00:25:11,711 --> 00:25:14,890
That's the holding company
that owns the Club Seven Bar.
327
00:25:14,914 --> 00:25:18,293
Closed corporation
called Parabola Properties.
328
00:25:18,317 --> 00:25:21,196
Parabola. P-Parabola is
the company that rented
329
00:25:21,220 --> 00:25:22,965
the flower booth where
we made that arms bust.
330
00:25:22,989 --> 00:25:24,566
Mm. Look at that, though.
331
00:25:24,590 --> 00:25:27,502
Parabola doesn't seem
to really exist anywhere.
332
00:25:27,526 --> 00:25:29,304
Let's search for other assets
333
00:25:29,328 --> 00:25:32,328
on Parabola Properties name.
334
00:25:35,234 --> 00:25:36,712
Got you.
335
00:25:36,736 --> 00:25:38,213
Celestial Escorts.
336
00:25:38,237 --> 00:25:40,037
Let's check it out.
337
00:25:47,445 --> 00:25:48,757
Can I help you?
338
00:25:48,781 --> 00:25:50,592
Yeah. We'd like to have
a word with your owner.
339
00:25:50,616 --> 00:25:51,793
You know the password?
340
00:25:51,817 --> 00:25:54,630
Texas Rangers. We
have a search warrant.
341
00:25:54,654 --> 00:25:56,031
Rangers!
342
00:26:10,469 --> 00:26:12,014
Hey, stay right where you are.
343
00:26:12,038 --> 00:26:13,148
Oh, hold on, big guy.
344
00:26:13,172 --> 00:26:14,550
Not so fast. Where
are you goin'?
345
00:26:14,574 --> 00:26:16,051
All right, everybody
out. Let's go.
346
00:26:33,759 --> 00:26:35,704
Vera, you know you're
under arrest for pandering.
347
00:26:35,728 --> 00:26:37,238
Yeah, whatever.
Read me my rights.
348
00:26:37,262 --> 00:26:40,442
We'll be out in time for dinner.
349
00:26:40,466 --> 00:26:42,706
Watch your step, ladies.
350
00:26:43,368 --> 00:26:45,447
Okay, Alex, and I've
got a surprise for you
351
00:26:45,471 --> 00:26:46,548
when you get here.
352
00:26:46,572 --> 00:26:47,915
You do? Tell me.
353
00:26:47,939 --> 00:26:51,720
No, I'm not gonna
tell you. See you.
354
00:27:56,608 --> 00:27:59,654
What did I do with
those candles?
355
00:27:59,678 --> 00:28:01,311
Ah.
356
00:28:55,233 --> 00:28:57,345
Something smells good.
357
00:28:57,369 --> 00:28:59,569
Walker?
358
00:29:01,406 --> 00:29:03,584
Walker, are you all right?
359
00:29:03,608 --> 00:29:07,421
Yes. Noth... Nothing like
a tumble down the stairs
360
00:29:07,445 --> 00:29:09,658
to kick-start your appetite.
361
00:29:09,682 --> 00:29:11,192
Oh, what happened?
362
00:29:11,216 --> 00:29:14,730
Well, I was coming down
the stairs with some candles.
363
00:29:14,754 --> 00:29:16,120
They're right here.
364
00:29:20,859 --> 00:29:24,327
You got 'em? Yeah. Come on.
365
00:29:32,237 --> 00:29:33,982
Walker, what is it?
366
00:29:34,006 --> 00:29:37,652
You haven't said a
word to me all night.
367
00:29:40,245 --> 00:29:42,612
I'm thinking about
resigning from the Rangers.
368
00:29:43,882 --> 00:29:46,360
Resigning?
369
00:29:46,384 --> 00:29:49,898
Walker, being a Ranger
has been your whole life.
370
00:29:49,922 --> 00:29:51,499
Don't you believe
it's a little too early
371
00:29:51,523 --> 00:29:52,768
to be thinking like that?
372
00:29:52,792 --> 00:29:56,171
Let's face it, Alex.
373
00:29:56,195 --> 00:29:58,075
I could be blind for
the rest of my life.
374
00:30:12,411 --> 00:30:15,122
Walker, help me.
375
00:30:15,146 --> 00:30:16,590
Alex?
376
00:30:16,614 --> 00:30:18,994
Help me, Walker.
377
00:30:19,018 --> 00:30:21,429
Walker? WALKER: Alex?
378
00:30:21,453 --> 00:30:22,530
Help me.
379
00:30:22,554 --> 00:30:24,532
Alex?
380
00:30:24,556 --> 00:30:26,456
Help me, Walker.
381
00:30:27,993 --> 00:30:30,538
Walker?
382
00:30:33,999 --> 00:30:36,867
Walker, help me.
383
00:30:40,572 --> 00:30:43,240
WALKER: Alex, Alex!
384
00:30:53,585 --> 00:30:56,898
Washoe?
385
00:30:56,922 --> 00:30:58,200
White Eagle.
386
00:30:58,224 --> 00:31:00,202
The Great Spirit told
me you were facing
387
00:31:00,226 --> 00:31:01,369
a great challenge.
388
00:31:01,393 --> 00:31:04,761
I am here to help you
face that challenge.
389
00:31:10,669 --> 00:31:12,614
I may never see
again, White Eagle.
390
00:31:12,638 --> 00:31:15,317
Never does not
exist for the warrior.
391
00:31:15,341 --> 00:31:17,819
Blindness is just a part
392
00:31:17,843 --> 00:31:20,203
of the Great Spirit's challenge.
393
00:31:22,014 --> 00:31:25,159
How do I overcome it?
394
00:31:25,183 --> 00:31:27,629
You overcome it
395
00:31:27,653 --> 00:31:30,453
by first learning to accept it.
396
00:31:34,159 --> 00:31:36,271
Hello, Alex?
397
00:31:36,295 --> 00:31:37,705
Walker, what is it?
398
00:31:37,729 --> 00:31:39,007
White Eagle's here.
399
00:31:39,031 --> 00:31:41,042
I need to spend
some time with him.
400
00:31:41,066 --> 00:31:43,444
Oh.
401
00:31:43,468 --> 00:31:47,382
Okay. Great. Uh...
402
00:31:47,406 --> 00:31:49,717
So when should I come back?
403
00:31:49,741 --> 00:31:52,453
I'll let you know.
404
00:31:52,477 --> 00:31:56,024
Walker... I love you.
405
00:31:56,048 --> 00:31:58,293
I love you too.
406
00:32:07,192 --> 00:32:09,604
It's been 24 hours, Ranger.
407
00:32:09,628 --> 00:32:12,207
You're breakin' the
law by keepin' me here.
408
00:32:12,231 --> 00:32:15,310
No, I'm not. Seventy-two
hours is the usual hold
409
00:32:15,334 --> 00:32:17,078
for murder suspects, Vera.
410
00:32:17,102 --> 00:32:18,280
Murder suspects?
411
00:32:18,304 --> 00:32:20,682
That's right. You
hit the big time, girl.
412
00:32:20,706 --> 00:32:22,317
But how the hell
are you gonna...
413
00:32:22,341 --> 00:32:25,153
Because you're part of
Parabola's criminal enterprise.
414
00:32:25,177 --> 00:32:26,888
These are the
records to prove it.
415
00:32:26,912 --> 00:32:29,324
That means you're an
accessory to every crime
416
00:32:29,348 --> 00:32:32,360
the enterprise commits,
arms sales, drug deals,
417
00:32:32,384 --> 00:32:34,229
the murders, and
I'm gonna make sure
418
00:32:34,253 --> 00:32:35,864
you're tried and
convicted for all of 'em.
419
00:32:35,888 --> 00:32:38,199
I want a lawyer.
I want your boss.
420
00:32:38,223 --> 00:32:41,001
But I don't know him.
Well, who do you know?
421
00:32:41,025 --> 00:32:43,893
Vera, girl, you're
in a lot of trouble.
422
00:32:45,931 --> 00:32:47,309
His name is Gazal.
423
00:32:47,333 --> 00:32:48,610
For the past six months
424
00:32:48,634 --> 00:32:50,078
he's been the one
collecting from me.
425
00:32:50,102 --> 00:32:51,846
He's not the boss,
but he knows who is.
426
00:32:51,870 --> 00:32:53,048
Where's he based?
427
00:32:53,072 --> 00:32:56,918
I don't know. He comes to us.
428
00:32:56,942 --> 00:33:00,076
I could tell you
what he looks like.
429
00:33:06,351 --> 00:33:10,999
Washoe, you must first
heal yourself on the inside,
430
00:33:11,023 --> 00:33:15,203
before you can train for
the challenges outside.
431
00:33:15,227 --> 00:33:18,373
Will I ever see
again, White Eagle?
432
00:33:18,397 --> 00:33:20,842
Only the Great Spirit
can answer that, Washoe.
433
00:33:20,866 --> 00:33:22,844
For now,
434
00:33:22,868 --> 00:33:25,313
you must learn to
compensate for your blindness
435
00:33:25,337 --> 00:33:27,782
by using all your other senses.
436
00:33:27,806 --> 00:33:34,255
Your sense of touch,
of smell, of hearing.
437
00:33:34,279 --> 00:33:37,592
You must learn to
focus your senses,
438
00:33:37,616 --> 00:33:41,896
opening them and
closing them at will.
439
00:33:41,920 --> 00:33:45,500
Next, you must learn
to trust your senses
440
00:33:45,524 --> 00:33:47,836
no matter where you might be.
441
00:33:58,737 --> 00:34:01,016
Speak with your mind, Washoe,
442
00:34:01,040 --> 00:34:02,438
not your hands.
443
00:34:14,052 --> 00:34:16,064
White Eagle?
444
00:34:16,088 --> 00:34:17,698
I am here, Washoe.
445
00:34:17,722 --> 00:34:20,201
I can't do this.
446
00:34:20,225 --> 00:34:23,104
You must learn to
use your mind's eye,
447
00:34:23,128 --> 00:34:25,573
directing all your
senses together,
448
00:34:25,597 --> 00:34:28,510
so that the result
is no different
449
00:34:28,534 --> 00:34:29,911
than when you could see.
450
00:35:39,004 --> 00:35:40,748
Your training is over, Washoe.
451
00:35:40,772 --> 00:35:44,085
Now it is up to you.
452
00:35:44,109 --> 00:35:45,475
Thank you, White Eagle.
453
00:35:51,249 --> 00:35:53,327
White Eagle?
454
00:36:04,229 --> 00:36:06,996
Thank you. You're welcome.
455
00:36:15,707 --> 00:36:18,753
So how did your visit
with White Eagle go?
456
00:36:18,777 --> 00:36:22,678
Very... enlightening.
457
00:36:25,417 --> 00:36:28,296
The Texas Rangers are
now asking that if anyone
458
00:36:28,320 --> 00:36:30,197
has information
about this suspect,
459
00:36:30,221 --> 00:36:31,965
who goes by the name Gazal,
460
00:36:31,989 --> 00:36:34,034
they please contact
Ranger Headquarters
461
00:36:34,058 --> 00:36:36,759
at the number listed below.
462
00:36:40,699 --> 00:36:43,645
They know who
you are, Mr. Gazal.
463
00:36:43,669 --> 00:36:47,381
You know, in all my
years I've never had to deal
464
00:36:47,405 --> 00:36:50,306
with anything like
these Texas Rangers.
465
00:36:54,379 --> 00:36:57,391
We are leaving.
466
00:36:57,415 --> 00:37:00,762
We'll resume operations
in Rio immediately.
467
00:37:00,786 --> 00:37:06,667
Before we do, we need
to tie up loose ends.
468
00:37:06,691 --> 00:37:12,106
Mr. Gazal, track down
this Ranger Walker
469
00:37:12,130 --> 00:37:15,243
and finish what you started.
470
00:37:18,603 --> 00:37:19,681
Walker, you were talking
471
00:37:19,705 --> 00:37:22,483
about resigning
from the Rangers.
472
00:37:22,507 --> 00:37:24,786
You still thinkin' about it?
473
00:37:24,810 --> 00:37:26,609
Well..
474
00:37:30,348 --> 00:37:32,048
What is it?
475
00:37:33,585 --> 00:37:35,897
There's someone outside.
476
00:37:44,096 --> 00:37:46,473
I see them. There's four men,
477
00:37:46,497 --> 00:37:48,543
and they're splitting up.
478
00:37:48,567 --> 00:37:50,912
Lock the front door,
turn off the lights,
479
00:37:50,936 --> 00:37:52,536
and call Trivette. Okay.
480
00:37:57,209 --> 00:37:58,620
They cut the lines.
481
00:38:09,121 --> 00:38:11,666
Got him. Who?
482
00:38:11,690 --> 00:38:13,934
Gazal. A woman said she
saw him on the news report
483
00:38:13,958 --> 00:38:15,937
and recognized him.
Said he works for a guy
484
00:38:15,961 --> 00:38:18,239
named Aziz who owns a club
down on Commerce Street.
485
00:38:18,263 --> 00:38:20,275
Then Aziz must be the boss.
486
00:38:20,299 --> 00:38:22,710
Let's go get him.
487
00:39:07,011 --> 00:39:08,310
Sh.
488
00:39:13,418 --> 00:39:17,665
Walker?
489
00:39:17,689 --> 00:39:20,122
I've got your girlfriend.
490
00:39:21,660 --> 00:39:23,192
Come out.
491
00:39:27,532 --> 00:39:28,765
Walker!
492
00:39:41,513 --> 00:39:43,513
Walker?
493
00:39:46,117 --> 00:39:47,816
Show yourself.
494
00:39:51,456 --> 00:39:54,869
Walker!
495
00:40:15,714 --> 00:40:17,024
Walker, he's behind you.
496
00:40:17,048 --> 00:40:18,848
I know.
497
00:40:26,691 --> 00:40:28,970
Is he out?
498
00:40:28,994 --> 00:40:31,538
Oh, yeah.
499
00:40:31,562 --> 00:40:33,007
Are you okay?
500
00:40:33,031 --> 00:40:35,076
Of course. How about you?
501
00:40:35,100 --> 00:40:37,044
I'm fine.
502
00:40:47,545 --> 00:40:49,145
Mr. Aziz?
503
00:40:49,948 --> 00:40:51,459
Yeah?
504
00:40:51,483 --> 00:40:53,949
We're Texas Rangers. We'd
like to have a word with you.
505
00:41:38,396 --> 00:41:40,156
Let's have a look.
506
00:41:41,933 --> 00:41:43,511
Hm.
507
00:41:43,535 --> 00:41:46,613
Can you see anything,
Ranger Walker?
508
00:42:16,867 --> 00:42:19,146
Thanks for bein' there for me.
509
00:42:21,172 --> 00:42:23,039
You can see me.
510
00:42:28,246 --> 00:42:31,792
I've got to be able
to see your finger
511
00:42:31,816 --> 00:42:33,649
when I put the wedding band on.
512
00:43:11,655 --> 00:43:14,134
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
513
00:43:14,158 --> 00:43:16,570
♪ Are upon you ♪
514
00:43:16,594 --> 00:43:21,108
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
515
00:43:21,132 --> 00:43:25,212
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
516
00:43:25,236 --> 00:43:29,105
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
35562
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof