Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,327 --> 00:00:24,684
Qui hai tutto: una famiglia,
una casa, un fidanzato.. .
2
00:00:24,887 --> 00:00:29,756
- Perché vai a Roma ? - Posso
" sfondare" solo in una grande città.
3
00:00:29,967 --> 00:00:33,960
Ora lasciami
o mi farai perdere il treno.
4
00:00:37,247 --> 00:00:42,605
- Porti in città tutta questa roba ?
- Che fai ? - E" solo un dito.
5
00:00:44,567 --> 00:00:49,800
- Così no, non farlo con due dita.
- Perché ? - Perché fischia !
6
00:00:50,007 --> 00:00:52,567
FISCHIO
7
00:01:12,087 --> 00:01:14,237
Chi ha fischiato ?
8
00:01:33,847 --> 00:01:35,997
I biglietti, prego.
9
00:01:42,367 --> 00:01:47,760
- Il biglietto ? - Non ce l ho.
- Lo faccia ora. - Non ho i soldi.
10
00:01:47,967 --> 00:01:51,926
- Deve scendere
alla prossima stazione. - No.
11
00:01:52,127 --> 00:01:57,121
Per favore, non mi faccia scendere.
Devo continuare il viaggio.
12
00:01:59,407 --> 00:02:03,366
Venga con me
e vediamo cosa posso fare.
13
00:02:30,607 --> 00:02:33,041
L"ho convinto.
14
00:02:33,247 --> 00:02:37,035
- E" molto fortunata.
- Sì, ma molto stanca.
15
00:02:39,167 --> 00:02:41,158
Biglietto, signori.
16
00:02:44,887 --> 00:02:46,843
Grazie, e il suo ?
17
00:02:47,047 --> 00:02:51,677
- Non ce l"ho e non ho i soldi.
- Deve scendere subito.
18
00:02:52,967 --> 00:02:57,165
Lei deve capirmi,
io devo proseguire il viaggio.
19
00:02:57,367 --> 00:03:02,361
- Io la capisco, ma il regolamento. ..
- La prego, mi aiuti.
20
00:03:06,887 --> 00:03:09,685
Possiamo trovare una soluzione.
21
00:03:29,007 --> 00:03:31,885
Ho convinto anche questo.
22
00:03:32,087 --> 00:03:36,000
Dal Brennero a qui
ne ho convinti sei.
23
00:03:36,207 --> 00:03:41,327
- Deve andare lontano ? - A Reggio
Calabria, se mi "regge"" il culo.
24
00:03:43,127 --> 00:03:45,118
La lascio riposare.
25
00:04:23,527 --> 00:04:25,518
Vuole mangiare, signorina ?
26
00:04:33,167 --> 00:04:35,158
Un po" di frutta ?
27
00:04:44,567 --> 00:04:47,559
Vuole un goccio di vino ?
28
00:04:49,367 --> 00:04:51,358
GARGARISMI
29
00:04:53,367 --> 00:04:55,358
RUTTO
30
00:04:57,007 --> 00:05:01,000
Signorina, è inutile
chiederle di scopare, vero ?
31
00:07:17,927 --> 00:07:22,000
- Signora, faccia con comodo.
- Signorina, prego.
32
00:07:22,207 --> 00:07:26,359
Ho visto tante cose dallo
specchietto, ma non fino in fondo.
33
00:07:26,567 --> 00:07:31,402
- Ora do un"occhiata.
- Stia zitto e vada avanti !
34
00:08:21,287 --> 00:08:25,803
Vorrei sapere chi è l"elettricista
che ha fatto questo impianto !
35
00:08:26,007 --> 00:08:31,035
- Buongiorno, cerco il dottor
Patacchiola. - Perché lo cerca ?
36
00:08:31,247 --> 00:08:36,116
- Sono la nuova infermiera.
- Secondo piano. L ascensore è lì.
37
00:08:36,327 --> 00:08:38,318
Grazie.
38
00:08:38,847 --> 00:08:43,841
Ma oggi non funziona.
Per fortuna ci sono le scale.
39
00:08:44,047 --> 00:08:48,325
Non funziona niente
in questo schifo di palazzo !
40
00:08:48,447 --> 00:08:50,642
Questa ha un bel culo !
41
00:08:56,207 --> 00:09:00,200
- Il dottor Patacchiola, per favore.
- Si accomodi. - Grazie.
42
00:09:07,407 --> 00:09:11,320
- C"è una ragazza.
- La FACCI spogliare !
43
00:09:11,527 --> 00:09:17,284
- Veramente io.. . - Si spogli !
- Spogliati, altrimenti si incazza.
44
00:09:21,047 --> 00:09:24,722
Sono l"infermiera
e non devo spogliarmi.
45
00:09:24,927 --> 00:09:29,637
Io sono venuto a leggere il gas
e mi hanno fatto tre clisteri !
46
00:09:29,847 --> 00:09:33,760
- Si spogli !
- Io sto bene. - Appunto !
47
00:09:37,927 --> 00:09:42,955
- Come sta ?
- Sono io che sto male, dottore.
48
00:09:43,167 --> 00:09:47,843
- Che ha ? - Quando faccio l"amore
con mia moglie. . .
49
00:09:48,047 --> 00:09:50,515
. .una volta ho freddo e una ho caldo.
50
00:09:50,727 --> 00:09:53,958
Scopi solo a Natale e a Ferragosto !
51
00:09:54,167 --> 00:09:57,239
- Vero, signora ?
- Che mi consiglia ?
52
00:09:57,447 --> 00:10:02,475
Lei ha sbagliato studio.
Qui vicino c"è uno sfasciacarrozze.
53
00:10:02,687 --> 00:10:05,440
Domenica, buttalo fuori !
54
00:10:05,647 --> 00:10:11,119
- Dottore, c"è uno sbaglio.
Lei è la nuova infermiera. - Bene.
55
00:10:11,327 --> 00:10:13,966
Che bella visione !
56
00:10:14,167 --> 00:10:19,366
- Sei assunta. - No, sono Andrea.
- Per me sei assunta.
57
00:10:19,567 --> 00:10:23,162
- Le faccio vedere la casa.
- E i pazienti ?
58
00:10:23,367 --> 00:10:28,395
Quelli non hanno bisogno di cure,
muoiono da soli. Lei venga con me.
59
00:10:33,007 --> 00:10:37,205
La casa e lo studio
sono comunicanti. Che comodità !
60
00:10:37,407 --> 00:10:41,685
Tu diventerai parte
della nostra famiglia.
61
00:10:41,887 --> 00:10:47,280
Questa è la cucina, mentre
nell"altra stanza c"è il salotto.
62
00:10:49,047 --> 00:10:53,325
Ecco il corridoio
e questa è la camera dei bambini.
63
00:10:53,527 --> 00:10:55,643
Quella è la mia camera.
64
00:10:58,007 --> 00:11:02,956
Quella sotto è mia moglie
e quello sopra sono io.
65
00:11:04,207 --> 00:11:07,597
Questo è l"altro ingresso
della casa.
66
00:11:13,967 --> 00:11:19,644
Lei è mia figlia e lui deve essere
nuovo perché non lo conosco.
67
00:11:19,847 --> 00:11:25,001
- Marisa, chi è quello ?
- Non lo so. Era con me in ascensore.
68
00:11:25,207 --> 00:11:27,198
Davvero ?
69
00:11:29,807 --> 00:11:32,196
Basta con queste cose !
70
00:11:32,407 --> 00:11:36,878
Diglielo tu. Mamma non vuole
che parlo con gli estranei.
71
00:11:37,087 --> 00:11:40,079
Ora ci mettiamo a discutere ?
72
00:11:42,967 --> 00:11:44,958
Sono bambini.
73
00:11:45,487 --> 00:11:50,436
- Buongiorno. - Buongiorno, Pasquale.
Devo dirti una cosa.
74
00:11:50,647 --> 00:11:56,119
- Hai consegnato la mia lettera
alla vedova Serafini ? - Sì.
75
00:11:56,327 --> 00:11:59,717
- Allora ? - L"ha stracciata.
- Che ha detto ?
76
00:11:59,927 --> 00:12:04,478
- Ha detto che siete un porco !
- Questo doveva dire !
77
00:12:04,607 --> 00:12:08,486
Le donne devono pensare
che uno è porco !
78
00:12:08,687 --> 00:12:12,680
Così il pensiero resta
e loro continuano a pensarci.
79
00:12:12,887 --> 00:12:15,276
Quando sono innamorate,
arrivo e. . .
80
00:12:15,487 --> 00:12:19,844
Che dite ? Alla vostra età
dovete stare attento !
81
00:12:20,047 --> 00:12:23,323
Che età ?
Io sono stato bersagliere !
82
00:12:23,527 --> 00:12:27,884
Ora ti faccio vedere
come salgo le scale.
83
00:12:33,167 --> 00:12:37,683
- Accompagnami all"ascensore.
- Siete debole. - Che dici ?
84
00:12:37,887 --> 00:12:41,596
Io non sono debole, sono robusto.
85
00:12:41,727 --> 00:12:43,763
Robusto ?
86
00:12:43,967 --> 00:12:48,085
Quando avevo venti anni
e provavo a piegarlo. ..
87
00:12:48,287 --> 00:12:51,723
..non ci riuscivo
neanche con due mani.
88
00:12:51,927 --> 00:12:55,522
Ora lo piego con una mano
e anche con due dita.
89
00:12:55,727 --> 00:12:59,766
- Sai che significa ?
- No.
90
00:12:59,967 --> 00:13:05,803
- Significa che sono più robusto.
- Prendete l ascensore, Cavaliere.
91
00:13:26,687 --> 00:13:30,157
SCROSCIO D"ACQUA DALLA DOCCIA
92
00:13:45,007 --> 00:13:46,725
FISCHIO
93
00:13:46,927 --> 00:13:51,239
L"antifurto !
Mi stanno rubando la macchina !
94
00:13:55,567 --> 00:13:57,717
Quante gocce devo dargli ?
95
00:13:57,927 --> 00:14:01,715
Quali gocce !
Quando vede una donna sta male !
96
00:14:01,927 --> 00:14:07,206
Gli verrà un"emiparesi motoria
al lato sinistro del corpo.
97
00:14:08,407 --> 00:14:12,639
E" inutile toccarsi.
La paralisi ti verrà lo stesso !
98
00:14:12,847 --> 00:14:16,522
Dormi, brutto sozzo ! Andiamo via.
99
00:14:23,247 --> 00:14:28,924
- Buongiorno, professore.
Sono il padre di Paolo. - Ho capito.
100
00:14:29,127 --> 00:14:32,915
- Come va mio figlio ?
- Lo bocciamo.
101
00:14:33,127 --> 00:14:36,961
Cosa ? Ha 18 anni
e fa la quinta elementare !
102
00:14:37,167 --> 00:14:41,683
Paolo è uno ""zuccone"".
Deve mandarlo a fare lezioni private.
103
00:14:41,887 --> 00:14:45,766
Io lo mando da uno SPISICANALISTA.
104
00:14:45,967 --> 00:14:52,122
E" una buona idea perché suo figlio
è ritardato. Anzi è un deficiente !
105
00:14:52,327 --> 00:14:56,764
- Tutto sua madre.
- Se lo dice lei. Arrivederci.
106
00:14:58,087 --> 00:15:00,317
Brutto delinquente !
107
00:15:00,527 --> 00:15:03,360
Mi fa spendere troppi soldi.
108
00:15:04,567 --> 00:15:09,880
Oggi portate voi le pallette.
L altra volta mi avete fregato.
109
00:15:10,087 --> 00:15:13,079
Ciao, ci vediamo dopo. Papà !
110
00:15:14,607 --> 00:15:19,601
- Il maestro mi ha interrogato e gli
ho risposto. - Che ti ha chiesto ?
111
00:15:19,807 --> 00:15:24,323
- Il mio nome. - Gli hai detto
di chi sei figlio ? - No, di chi ?
112
00:15:24,527 --> 00:15:29,521
Sei il figlio di una mignotta !
Assassino, monta in macchina !
113
00:15:31,087 --> 00:15:36,081
Signora, vuole spiegarmi
quali disturbi ha alla vista ?
114
00:15:38,287 --> 00:15:41,677
- Che fa ?
- Le spiego meglio.
115
00:15:43,527 --> 00:15:46,599
- Non serve spogliarsi.
- Sì, invece.
116
00:16:09,007 --> 00:16:13,558
Dottore, quando arrivo
a questo punto, non ci vedo più !
117
00:16:25,287 --> 00:16:28,324
Ti si è sgonfiata una gomma !
118
00:16:28,527 --> 00:16:34,079
Cosa ridi, delinquente ?
Trova una pompa per gonfiarla.
119
00:16:34,287 --> 00:16:39,520
- Delinquente ! Ora cosa faccio ?
- Nando !
120
00:16:39,727 --> 00:16:44,005
- Non sono incinta !
- E la pancia ?
121
00:16:44,207 --> 00:16:47,279
- E tutta aria !
- Davvero ? - Sì.
122
00:16:47,487 --> 00:16:53,039
Il ginecologo mi ha detto che sono
gonfia d"aria. Ci vediamo a casa.
123
00:16:53,247 --> 00:16:56,876
- Lei ha gonfiato quella donna ?
- Sì.
124
00:16:57,087 --> 00:17:00,682
Riuscirebbe a gonfiare
anche la mia gomma ?
125
00:17:00,887 --> 00:17:02,878
Le pago il disturbo.
126
00:17:05,127 --> 00:17:09,405
- Vaffanculo !
- Sono poche ?
127
00:17:17,487 --> 00:17:23,437
- Per me Domenica è una santa !
- Esagerato ! E" una brava ragazza.
128
00:17:23,647 --> 00:17:27,117
Papà ha ragione,
Domenica è una santa.
129
00:17:27,327 --> 00:17:32,355
Ieri, nello studio di papà, era nuda
e gridava: ""Dio mio, vengo !".
130
00:17:32,567 --> 00:17:36,606
Se papà non la prendeva per il culo,
volava in cielo !
131
00:17:36,807 --> 00:17:41,039
- Che dici ?
- Non sfogarti con quella creatura !
132
00:17:41,247 --> 00:17:45,923
Hai scelto di fare il medico
solo per spogliare le donne.
133
00:17:46,127 --> 00:17:51,918
- Dovete rispettarmi ! Io sono
un dottore. - No, sembri un dottore.
134
00:17:52,127 --> 00:17:54,118
Sono un dottore !
135
00:17:55,807 --> 00:17:59,402
Vieni dalla tua mamma, Paoletto.
136
00:17:59,607 --> 00:18:02,679
Quel ragazzo
dovrebbe essere bruciato.
137
00:18:02,887 --> 00:18:07,677
Solo io ti capisco.
Che gli hai visto fare a papà ?
138
00:18:07,887 --> 00:18:13,041
Ha alzato il vestito
a una signora venuta in studio.
139
00:18:13,247 --> 00:18:17,445
- E poi ? - Ha fatto quello
che l"avvocato fa con te.
140
00:18:17,647 --> 00:18:21,276
Ahi ! Ve ne approfittate tutti !
141
00:18:26,167 --> 00:18:30,524
- Ecco Andrea, la nuova infermiera.
- Buongiorno. - Vai pure.
142
00:18:34,927 --> 00:18:41,639
- E veramente carina, forse troppo.
- Non hai paura per tuo marito ?
143
00:18:41,847 --> 00:18:45,556
Paura di che ?
Lui è innamorato di me.
144
00:18:45,767 --> 00:18:49,157
Soprattutto quando siamo a letto !
145
00:18:49,367 --> 00:18:52,245
Lui è scatenato !
146
00:18:52,447 --> 00:18:56,360
E" un vulcano ! E" un fuoco !
147
00:18:56,567 --> 00:18:59,365
E" un cavallo selvaggio !
148
00:19:35,167 --> 00:19:38,955
Dottore, è arrivato
questo pacchettino.
149
00:19:39,167 --> 00:19:44,287
- Viene da Hong Kong.
- Lo aspettavo. Vai dai pazienti.
150
00:19:46,047 --> 00:19:48,607
L"aspettavo da molto tempo !
151
00:19:48,807 --> 00:19:52,561
La pillola
della potenza maschile !
152
00:19:52,767 --> 00:19:56,043
Questi cinesi sono proprio forti !
153
00:19:56,247 --> 00:19:58,238
Adesso la provo.
154
00:20:13,087 --> 00:20:15,078
Accidenti che bestia !
155
00:20:16,487 --> 00:20:19,479
Come faccio a farlo tornare normale ?
156
00:20:22,567 --> 00:20:24,558
""Basta un fischio"".
157
00:20:30,967 --> 00:20:36,121
Ora passiamo alla pratica.
Andreina, ti prendo e ti spappolo !
158
00:20:37,607 --> 00:20:43,000
Qui ci sono solo due pillole
e le ho pagate mezzo milione !
159
00:20:54,967 --> 00:21:00,678
Andreina, vieni subito qui.
Adesso ci penso io a te !
160
00:21:00,887 --> 00:21:06,120
- Mi ha chiamato ?
- Guarda un attimo sotto il tavolo.
161
00:21:08,647 --> 00:21:11,115
FISCHIO DI AMMIRAZIONE
162
00:21:11,327 --> 00:21:16,924
Chi ti ha detto di fischiare ?
Vai a chiamare gli ammalati !
163
00:21:17,127 --> 00:21:21,006
Accidenti !
Ho pagato mezzo milione !
164
00:21:21,967 --> 00:21:26,563
- Prego, si accomodi.
- Permesso ? Buongiorno.
165
00:21:26,767 --> 00:21:32,319
- Che vuoi ?
- Io non so più cosa devo fare !
166
00:21:32,527 --> 00:21:37,647
Ho avuto diciotto figli
in diciotto anni di matrimonio !
167
00:21:37,847 --> 00:21:44,446
- Io le avevo asportato entrambi
i testicoli. - Mi ha sterilizzato.
168
00:21:44,647 --> 00:21:48,879
Mi disse che potevo
fare l"amore senza pericolo.
169
00:21:49,087 --> 00:21:53,239
- Naturalmente.
- Mia moglie è di nuovo incinta !
170
00:21:53,447 --> 00:21:57,599
- Davvero ? - Sì.
- Ci vuole una sega. - Cosa ?
171
00:21:57,807 --> 00:21:59,798
Andrea, prendi una sega.
172
00:22:02,647 --> 00:22:05,764
Che vuole fare, dottore ?
Vuole segarmi.. .
173
00:22:05,967 --> 00:22:11,280
Voglio segarti quel quintale
di corna che hai in testa !
174
00:22:17,807 --> 00:22:22,597
Domenica, ora che c"è Andrea,
vieni a dormire da me ?
175
00:22:22,807 --> 00:22:29,246
- La signora mi ha detto di dormire
in camera di Paolo. - Accidenti !
176
00:22:29,447 --> 00:22:35,716
Sono veramente disgraziato !
La signora non doveva impicciarsi.
177
00:22:39,407 --> 00:22:45,039
Domenica, devi fare l"amore
con quel rimbambito di mio figlio.
178
00:22:45,247 --> 00:22:50,446
- Paolo è un bambino. - No,
ha diciotto anni ed è uno stronzo.
179
00:22:50,647 --> 00:22:54,526
- Prendi questi per il disturbo.
- Che disturbo ?
180
00:22:54,727 --> 00:22:59,721
Devi fargli un bel " lavoretto"".
Sai meglio di me cosa fare.
181
00:23:01,527 --> 00:23:03,119
Speriamo bene. . .
182
00:23:04,287 --> 00:23:07,882
- Ecco il latte, Paolo.
- Grazie.
183
00:23:32,807 --> 00:23:35,685
Giochiamo a fare moglie e marito ?
184
00:23:35,887 --> 00:23:42,122
- Vuol dire che dobbiamo fare quello
che fanno i miei genitori ? - Sì.
185
00:23:42,327 --> 00:23:47,037
Io ho visto quello che fanno.
Mi piace questo gioco.
186
00:23:47,247 --> 00:23:52,082
- Tu fai mamma e io faccio papà.
- Va bene. - Buonanotte.
187
00:23:54,087 --> 00:23:56,885
SCORREGGIA
188
00:24:00,607 --> 00:24:03,041
Quanti piatti !
189
00:24:03,247 --> 00:24:09,959
Domenica era una cameriera e tu l"hai
voluta promuovere infermiera !
190
00:24:10,167 --> 00:24:12,761
E ora chi lava i piatti ?
191
00:24:13,887 --> 00:24:16,765
Andrea, puoi venire ?
192
00:24:16,967 --> 00:24:21,916
- Mi dica. - Volevo chiederti
se avevi cinque minuti per...
193
00:24:22,127 --> 00:24:27,804
- Ho un mal di testa terribile.
Posso andare a dormire ? - Va bene.
194
00:24:30,087 --> 00:24:33,762
Dovevi restare in Germania.
Appena parli, sbagli !
195
00:24:33,967 --> 00:24:37,562
- Ora chi li lava ?
- Mamma, mi cercavi ?
196
00:24:37,767 --> 00:24:40,327
Lei non può farlo, rompe tutto !
197
00:24:40,527 --> 00:24:45,396
- Chi è rimasto ? - Il nonno.
- Brava, il nonno va bene.
198
00:24:45,607 --> 00:24:48,565
Io non vado bene affatto !
199
00:24:48,767 --> 00:24:53,318
Sono pensionato, ho l artrite
e i piatti non li lavo !
200
00:24:53,527 --> 00:24:58,885
- Allora chi li lava ?
- Li lava chi parla per primo.
201
00:25:13,167 --> 00:25:15,158
CAMPANELLO
202
00:25:23,047 --> 00:25:27,643
Buonasera, sono un amico di Marisa.
Sono venuto per...
203
00:25:35,847 --> 00:25:36,996
Buonasera.
204
00:25:37,207 --> 00:25:39,960
Marisa, volevo parlare con te.
205
00:25:40,167 --> 00:25:44,285
Che succede ? E" morto qualcuno ?
206
00:26:33,127 --> 00:26:35,641
CIGOLIO DEL LETTO
207
00:27:40,847 --> 00:27:43,839
CIGOLIO DEL LETTO
208
00:28:16,407 --> 00:28:21,037
- Avete un po" di vaselina ?
- Basta ! I piatti li lavo io !
209
00:28:21,247 --> 00:28:26,162
Se gli diamo la vaselina,
questo ci si "inchiappetta"" !
210
00:28:52,207 --> 00:28:53,879
Aaah !
211
00:28:57,567 --> 00:28:59,159
Vaffanculo !
212
00:29:32,607 --> 00:29:35,121
Sento puzza di bruciato.
213
00:29:35,327 --> 00:29:36,396
Ahi !
214
00:29:39,847 --> 00:29:42,520
Hai fatto un figlio deficiente !
215
00:29:42,727 --> 00:29:46,276
Ti arrabbi sempre
con quell"anima candida.
216
00:29:46,487 --> 00:29:49,399
L"anima ""delli mortacci sua" !
217
00:29:49,607 --> 00:29:53,077
Non sta mai con una donna.
Forse è frocio !
218
00:29:53,287 --> 00:29:55,562
Che dici ? E" un bambino.
219
00:29:55,767 --> 00:30:00,283
A diciotto anni non si fanno
questi scherzi stronzi !
220
00:30:00,487 --> 00:30:03,957
> Aiuto !
- Il nonno ! - Ancora ?
221
00:30:06,287 --> 00:30:10,280
- Che è successo ?
- Nonno, stai male ?
222
00:30:12,807 --> 00:30:17,881
Vorrei sapere chi ha messo
il peperoncino sulla carta igienica.
223
00:30:18,087 --> 00:30:20,362
Pronto ? Sì, sono io.
224
00:30:20,567 --> 00:30:22,285
Cosa ?
225
00:30:23,007 --> 00:30:26,522
Davvero ? Ho vinto il primo premio ?
226
00:30:26,727 --> 00:30:28,240
Fantastico !
227
00:30:28,447 --> 00:30:32,122
Me la mandate a casa ?
Davvero ? Grazie !
228
00:30:36,127 --> 00:30:39,676
- Ho vinto il primo premio.
- Per cosa ?
229
00:30:39,887 --> 00:30:44,324
Un concorso fotografico.
Ho vinto una pelliccia di foca.
230
00:30:44,527 --> 00:30:47,360
Complimenti ! La foca costa molto.
231
00:30:47,567 --> 00:30:52,561
Io devo uscire. Sei sola in casa
e dovrai aprire la porta.
232
00:31:02,287 --> 00:31:04,278
CAMPANELLO
233
00:31:08,167 --> 00:31:13,560
- Non c"è nessuno. - Non possiamo
riportarla indietro, suona ancora.
234
00:31:28,967 --> 00:31:31,959
- Che vedi ?
- Un ragazzino !
235
00:31:32,767 --> 00:31:39,445
- ""Riccetto", asciugati la testa e
vai a chiamare mamma. - Apro subito.
236
00:31:44,007 --> 00:31:45,679
Permesso.
237
00:31:48,887 --> 00:31:51,924
Ma cosa. . . Incredibile !
238
00:31:52,127 --> 00:31:55,119
- Cos è ?
- La mia pelliccia.
239
00:31:55,327 --> 00:31:59,843
- C"è una foca dentro la pelliccia !
- E" una sorpresa.
240
00:32:00,047 --> 00:32:02,038
E carina, vero ?
241
00:32:02,247 --> 00:32:04,238
Sì, è molto bella.
242
00:32:07,287 --> 00:32:11,803
- Che vuoi farci ?
- Vorrei tenerla. - Cosa ?
243
00:32:13,327 --> 00:32:15,887
- Vuoi tenerla dentro casa ?
- Sì.
244
00:32:17,687 --> 00:32:20,884
- Enrichetta, vieni qui.
- Le mie trote !
245
00:32:24,047 --> 00:32:26,481
- Buongiorno.
- Buongiorno.
246
00:32:28,527 --> 00:32:34,124
- Scusi, il dottor Patacchiola ?
- Secondo piano. - Stia attento !
247
00:32:38,447 --> 00:32:40,961
Enrichetta.
248
00:32:42,447 --> 00:32:45,166
Posso chiamarti Enrichetta ?
249
00:32:46,207 --> 00:32:49,085
Ahi ! Non mordere !
250
00:32:51,727 --> 00:32:55,720
Ti piace Roma ?
Adesso compriamo il latte.
251
00:33:02,007 --> 00:33:04,441
Che "bona"" !
252
00:33:04,647 --> 00:33:07,639
Che ""sventola" ! Tieni i pacchi.
253
00:33:10,487 --> 00:33:12,000
Siamo pari.
254
00:33:16,687 --> 00:33:21,124
Hai visto come corre quello ?
Anche noi lo faremo.
255
00:33:23,287 --> 00:33:26,836
Preferisci nuotare ?
Ti porto al mare.
256
00:33:31,927 --> 00:33:36,318
Hai visto che foca ?
Che Dio la BENEDOCA !
257
00:33:46,807 --> 00:33:52,040
- Mi hanno rubato la bicicletta !
- Dove l"aveva lasciata ? - Lì.
258
00:33:52,247 --> 00:33:56,843
- Pomiciavo con la mia ragazza
e l"hanno presa. - Sporga denuncia.
259
00:33:57,047 --> 00:34:02,246
- Prima si abbottoni.
- Mi hanno rubato anche la ragazza !
260
00:34:02,447 --> 00:34:05,678
- Buongiorno.
- Non capisco più niente.
261
00:34:14,767 --> 00:34:19,124
Anche a questo
hanno rubato la ragazza !
262
00:34:19,327 --> 00:34:21,795
Non capisco più niente.
263
00:34:25,847 --> 00:34:27,360
Buongiorno.
264
00:34:27,567 --> 00:34:30,240
Porta a spasso il bambino ?
265
00:34:30,447 --> 00:34:35,521
- Posso dargli una caramella ?
- Mangia solo pesce crudo.
266
00:34:37,447 --> 00:34:41,440
Sembra il figlio
di Maurizio Costanzo !
267
00:34:42,167 --> 00:34:45,159
Non capisco più niente.
268
00:34:57,327 --> 00:35:00,364
- Buongiorno.
- Quale buongiorno !
269
00:35:02,127 --> 00:35:07,042
- Buongiorno ! Desidera ?
- Vorrei del latte. - Che latte ?
270
00:35:07,247 --> 00:35:12,685
- Latte per la mia foca. - La foca ?
- Sì, gli fa bene al pelo.
271
00:35:12,887 --> 00:35:15,003
Certo, lo ravviva !
272
00:35:15,207 --> 00:35:17,596
Quanto ce ne vorrà ?
273
00:35:17,807 --> 00:35:22,119
Deve metterlo
nella vasca da bagno o nel bidè ?
274
00:35:22,327 --> 00:35:25,364
Che ha capito ?
Glielo do con il biberon !
275
00:35:27,247 --> 00:35:29,238
Con il biberon ?
276
00:35:29,447 --> 00:35:33,725
Se mi fai capire come fai,
ti regalo il latte.
277
00:35:33,927 --> 00:35:37,476
- Venga a vedere.
- Vengo subito.
278
00:35:41,887 --> 00:35:43,115
Eccola !
279
00:35:45,087 --> 00:35:49,524
- E" una foca vera !
- Cosa aveva capito ?
280
00:35:49,727 --> 00:35:52,605
Due litri dovrebbero bastare.
281
00:35:55,247 --> 00:36:00,162
- Quanto le devo ? - Glielo regalo.
- Grazie. - Arrivederci.
282
00:36:04,647 --> 00:36:06,285
Buongiorno.
283
00:36:10,887 --> 00:36:16,280
I gay neanche reagiscono.
Io mi ""farei"" anche le zanzare !
284
00:36:19,967 --> 00:36:22,959
VERSO DELLA ZANZARA
285
00:36:30,487 --> 00:36:33,365
Vai via, brutto " zanzarone"" !
286
00:36:33,567 --> 00:36:37,321
Una foca in casa ?
Siamo impazziti ?
287
00:36:37,527 --> 00:36:40,519
Se le togli la foca, lei va via.
288
00:36:40,727 --> 00:36:44,720
Come farai ? Aiuta anche me.
Sa cucinare, stirare. . .
289
00:36:44,927 --> 00:36:49,000
- Chi, la foca ? - No, Andrea.
E molto volenterosa.
290
00:36:49,207 --> 00:36:54,725
- Dobbiamo tenerci la foca.
- Va bene. Ora lasciami lavorare.
291
00:36:54,927 --> 00:36:56,918
Avanti un altro.
292
00:36:59,847 --> 00:37:05,365
Dottore, sono disperata !
Mio figlio ha l"ulcera e la gastrite.
293
00:37:05,567 --> 00:37:10,243
Quando mangia, vomita e scorreggia.
E ora non fa neanche la pipì.
294
00:37:10,367 --> 00:37:14,121
Sei il figlio di Frankenstein ?
295
00:37:14,327 --> 00:37:18,718
- Andrea, visitalo tu,
così fai pratica. - Va bene.
296
00:37:21,607 --> 00:37:24,804
- Quello è suo figlio ?
- Sì.
297
00:37:25,007 --> 00:37:29,125
- Il padre è vivo ? - Sì.
- Lavora con Dario Argento ?
298
00:37:32,767 --> 00:37:35,486
- Dottore ?
- Che c"è ?
299
00:37:35,687 --> 00:37:40,477
Lui, al posto del ""pisellino"",
ha un perno con un dado avvitato.
300
00:37:40,687 --> 00:37:42,678
Davvero ?
301
00:37:44,607 --> 00:37:47,565
- Svitagli il dado.
- Va bene.
302
00:37:47,767 --> 00:37:52,522
- Dottore, gli farà male ?
- No, è solo un dadino inguinale. ..
303
00:37:52,727 --> 00:37:56,925
..che gli impedisce
la peristalsi urinaria.
304
00:37:57,127 --> 00:37:59,322
RUMORE METALLICO
305
00:37:59,527 --> 00:38:03,600
Ho svitato il dado,
ma sono cadute le ""palline"".
306
00:38:03,807 --> 00:38:09,245
- Prendi le palle e buttalo fuori !
- Ma, dottore. . . - Mi ascolti bene.
307
00:38:09,447 --> 00:38:12,962
Suo figlio è rotto
e non si può aggiustare.
308
00:38:13,167 --> 00:38:17,957
- Lo butti e ne faccia uno nuovo.
- Lo faccio con lei.
309
00:38:18,087 --> 00:38:21,966
- Con chi ?
- Lei è la persona adatta.
310
00:38:22,167 --> 00:38:24,635
Siete della Famiglia Addams ?
311
00:38:24,847 --> 00:38:26,963
Ascolti il mio consiglio.
312
00:38:27,167 --> 00:38:32,844
Sotto c"è un congresso di mostri.
Lì troverà la persona adatta.
313
00:38:33,047 --> 00:38:38,121
Se non avessimo la nostra opera
di assistenza ai sottosviluppati. ..
314
00:38:38,327 --> 00:38:42,525
A proposito, sono andata
in quel campo di nordafricani. . .
315
00:38:42,727 --> 00:38:45,525
..e ho conosciuto un ragazzo.
316
00:38:45,727 --> 00:38:48,036
Un vero sottosviluppato.
317
00:38:48,247 --> 00:38:51,284
Ha un pene di ventotto centimetri.
318
00:38:51,487 --> 00:38:55,002
- Lo conosco.
- Come fai a conoscerlo ?
319
00:38:55,207 --> 00:38:59,644
E" l"unico di 28,
tutti gli altri lo hanno di 31 !
320
00:38:59,847 --> 00:39:02,805
E una ragazza bella e robusta.
321
00:39:03,007 --> 00:39:08,127
- E" sordomuta e nessuno è riuscito
a guarirla. - Bella "pupona"".
322
00:39:08,327 --> 00:39:13,082
Io ho un metodo preciso
per i sordomuti. La spogli !
323
00:39:24,847 --> 00:39:27,645
- Riuscirà a guarirla ?
- Certo !
324
00:39:27,847 --> 00:39:31,078
Tra un mese
parlerà tedesco e francese.
325
00:39:31,287 --> 00:39:36,759
- Vada fuori. - Io sono la madre !
- Andrea, fai uscire la signora.
326
00:39:38,407 --> 00:39:42,480
- Prego. - Veramente io...
- Non si preoccupi.
327
00:40:14,567 --> 00:40:19,083
- Che gli sta facendo ?
- Stia tranquilla.
328
00:40:19,287 --> 00:40:22,279
> Aaah !
- Non si preoccupi.
329
00:40:24,367 --> 00:40:30,363
Visto ? Ha detto la lettera A.
Domani le insegno la lettera B !
330
00:40:33,247 --> 00:40:36,683
Perché hai le dita dei piedi
così allargate ?
331
00:40:36,887 --> 00:40:41,483
Quando ero piccola stavo sempre
con i piedi nel fango. . .
332
00:40:41,687 --> 00:40:44,042
..e le dita si sono allargate.
333
00:40:44,247 --> 00:40:49,082
- Vieni con me.
- Dove andiamo ? - Non preoccuparti.
334
00:41:02,287 --> 00:41:07,156
Dentro il fango
ci sei caduta anche con il culo ?
335
00:41:07,367 --> 00:41:10,996
Pronto ? Sì, sono io. Chi parla ?
336
00:41:11,207 --> 00:41:15,041
Non riconosci più la mia voce ?
Sono il tuo amore.
337
00:41:15,247 --> 00:41:19,718
- Sono Michele e mi trovo a Roma.
- Che fai a Roma ?
338
00:41:19,927 --> 00:41:24,364
Sono venuto per stringerti ancora
tra le mie braccia.
339
00:41:24,567 --> 00:41:28,526
- Quando ci vediamo ?
- Ora sto lavorando.
340
00:41:28,727 --> 00:41:33,005
- Dove ci vediamo ?
- Conosco un posto tranquillo...
341
00:41:33,207 --> 00:41:35,641
. .riservato e signorile.
342
00:41:35,847 --> 00:41:37,997
- Luisa ?
- Mi dica.
343
00:41:38,207 --> 00:41:42,519
Ti avevo detto di pulire
anche qui dietro.
344
00:41:42,727 --> 00:41:45,878
Vieni a dare una bella pulita.
345
00:41:46,087 --> 00:41:48,123
Vieni, bella.
346
00:41:48,327 --> 00:41:52,320
Comincia da questa parte
dove è più sporco.
347
00:41:55,287 --> 00:41:59,997
- Signor Mario ! - Che c"è ?
- Ci risiamo ? - Certamente !
348
00:42:00,207 --> 00:42:04,997
- Sei la mia passione !
- Arriva gente. - Non c"è nessuno.
349
00:42:05,207 --> 00:42:07,767
Dammi un bacio e stai zitta !
350
00:42:11,127 --> 00:42:15,245
- Che posto è ?
- Tranquillo, riservato e signorile.
351
00:42:15,447 --> 00:42:20,885
Io ho soltanto degli assegni.
Hai un po" di contanti ?
352
00:42:26,127 --> 00:42:29,244
Il portiere non c"è.
Vado a cercarlo.
353
00:42:29,447 --> 00:42:35,477
> Vedrai, staremo tranquilli.
In questo posto non viene nessuno.
354
00:42:39,047 --> 00:42:41,356
- Mario ?
- Chi è ?
355
00:42:41,567 --> 00:42:47,005
Buonasera, signora.
Le do la solita matrimoniale ?
356
00:42:47,207 --> 00:42:51,200
- Tanti auguri e buon divertimento.
- Grazie.
357
00:43:02,047 --> 00:43:03,685
Andrea ?
358
00:43:04,887 --> 00:43:09,483
- Perché ti nascondi ?
- C"era la moglie del mio capo.
359
00:43:09,687 --> 00:43:12,247
Adesso possiamo salire.
360
00:43:12,447 --> 00:43:14,358
Che bello !
361
00:43:15,367 --> 00:43:19,326
- Dov"è il portiere ?
- Stai zitto !
362
00:43:19,527 --> 00:43:23,406
- Sei sicura che qui. ..
- Andiamo.
363
00:43:26,687 --> 00:43:29,247
- Mario ?
- Comandi !
364
00:43:29,447 --> 00:43:31,881
Buonasera, signora.
365
00:43:32,087 --> 00:43:37,115
- Mi raccomando la discrezione,
non gridi. - Non si preoccupi.
366
00:43:37,327 --> 00:43:43,516
- E" la prima volta ? - Io sto
con la signora. - Condoglianze.
367
00:43:43,647 --> 00:43:48,960
- Perché ha detto ""condoglianze" ?
- E" un modo di fare gli auguri.
368
00:43:49,167 --> 00:43:53,843
Andiamo. Non preoccuparti,
è un ""pazzerellone"".
369
00:43:54,047 --> 00:43:59,360
- Sarà morto qualcuno ?
- Il portiere stava scherzando.
370
00:43:59,567 --> 00:44:05,437
Quello è il mio capo.
Non potevo farmi vedere adesso !
371
00:44:05,647 --> 00:44:09,356
Ormai sono passati tutti.
Andiamo su.
372
00:44:09,567 --> 00:44:15,278
- Portiere ? - Si chiama Mario.
- Mario ? - Sono io.
373
00:44:15,487 --> 00:44:18,877
- Senta. . . - Un attimo.
SQUILLO DI TELEFONO.
374
00:44:19,087 --> 00:44:23,922
- Pronto, portineria ?
- Desidera ? - Ho un problema...
375
00:44:24,127 --> 00:44:25,879
Come ?
376
00:44:26,087 --> 00:44:28,885
Non entra ?
377
00:44:29,087 --> 00:44:31,476
Le do un consiglio.
378
00:44:31,687 --> 00:44:36,203
Sciolga un pezzo di sapone
in una tazza d"acqua calda.
379
00:44:36,407 --> 00:44:41,845
Poi lo mette nella tazza
per un paio di minuti.
380
00:44:43,047 --> 00:44:45,356
Tanti auguri !
381
00:44:45,567 --> 00:44:49,526
- Senta.. .
- Scusi, ""vengo"" subito.
382
00:44:49,727 --> 00:44:53,720
Questo albergo è carino.
E" specializzato per...
383
00:44:55,647 --> 00:44:59,925
- Dove vai ? - In bagno a prepararmi.
Torno subito.
384
00:45:00,127 --> 00:45:04,723
Sbrigati ! Mi sento
come una pentola a pressione !
385
00:45:10,727 --> 00:45:16,563
- Sei pronta, cara ?
- Devi aspettare ancora un momento.
386
00:45:18,607 --> 00:45:22,839
Tra poco ti farò soffrire
e ti farò impazzire !
387
00:45:38,847 --> 00:45:41,725
- Cara ?
- Dimmi.
388
00:45:41,927 --> 00:45:45,476
Nell"armadio
ci sono coltelli e catene.
389
00:45:45,687 --> 00:45:50,283
- A cosa servono ?
- Non preoccuparti, servono.
390
00:45:51,447 --> 00:45:54,439
SQUILLO DI TELEFONO
391
00:45:56,607 --> 00:45:59,599
Pronto ?
Sì, è la portineria. Mi dica.
392
00:46:02,287 --> 00:46:07,077
Ancora non entra ? Ha provato
con il sapone e l"acqua calda ?
393
00:46:07,287 --> 00:46:09,437
Sì, ma non entra nella tazza.
394
00:46:09,647 --> 00:46:15,483
Lo porti giù
e troveremo un recipiente adatto.
395
00:46:15,687 --> 00:46:19,236
- Vorremmo una matrimoniale.
- Subito.
396
00:46:21,447 --> 00:46:24,484
- Grazie. - Scusatemi.
- Finalmente !
397
00:46:24,687 --> 00:46:26,678
Che c è qui ?
398
00:46:28,127 --> 00:46:32,439
Dove sono capitato ? Io vado via !
399
00:46:32,647 --> 00:46:36,162
- E un albergo di matti !
- Eccomi !
400
00:46:36,287 --> 00:46:39,245
- Cominciamo con una ""frustatina"" ?
- A chi ?
401
00:46:39,447 --> 00:46:42,519
Facciamo una "tibetana"
con pinze e chiodi.
402
00:46:42,727 --> 00:46:45,958
Io sono venuto
per un"amatriciana !
403
00:46:46,167 --> 00:46:50,206
Tu non apprezzi certe finezze.
Sei un triviale !
404
00:46:50,407 --> 00:46:56,846
Vai dalla signora qui di fronte.
E una mignotta e va con tutti.
405
00:46:57,047 --> 00:47:01,677
- Pensi che mi vorrà ?
- Non rifiuta nessuno.
406
00:47:03,007 --> 00:47:04,759
Ciao, ""Satanaccia"".
407
00:47:11,687 --> 00:47:17,683
Questa vuole frustarmi e questa
va con tutti. Entriamo dentro.
408
00:47:19,887 --> 00:47:23,482
SCROSCIO D"ACQUA DALLA DOCCIA
409
00:47:23,807 --> 00:47:27,800
Si sta lavando !
Sarà tutta bella fresca.
410
00:47:31,047 --> 00:47:33,038
Che bel lettino !
411
00:47:35,767 --> 00:47:38,361
Sono una pentola a pressione.
412
00:47:39,927 --> 00:47:41,918
Questo cos è ?
413
00:47:43,887 --> 00:47:46,481
Forse è una donna indiana.
414
00:47:46,687 --> 00:47:51,078
Questo profumo mi sembra
""casalingo"". Non mi interessa.
415
00:47:51,287 --> 00:47:53,278
Cos"è questo ?
416
00:47:56,607 --> 00:47:59,519
Anche questo mi sembra casalingo.
417
00:48:11,527 --> 00:48:15,520
Questa sera
la faccio saltare per aria !
418
00:48:18,727 --> 00:48:21,878
- Eccomi qui.
- Cucù !
419
00:48:22,087 --> 00:48:25,557
- Che ci fai qui ?
- Invece tu ?
420
00:48:27,287 --> 00:48:32,315
- Che succede ?
- Niente. Questa è casa nostra.
421
00:48:32,527 --> 00:48:37,078
Quello è il bagno, quello è
il salotto, quella è la cucina.
422
00:48:37,287 --> 00:48:41,565
Questo è il letto.
Questo sono io e questa sei te.
423
00:48:41,767 --> 00:48:46,761
- E ""questo" ora si addormenta.
- Se le cose stanno così.. .
424
00:48:50,087 --> 00:48:52,078
Che c"è ?
425
00:48:54,807 --> 00:49:00,359
La " Satanaccia" aveva ragione.
Questa dice di sì anche al marito.
426
00:49:01,327 --> 00:49:04,364
- Ahi ! Che succede ?
- Vieni.
427
00:49:05,727 --> 00:49:10,164
- Che ti avevo detto ?
E" un posto tranquillo. - Sì.
428
00:49:10,367 --> 00:49:12,358
Guarda che bel letto.
429
00:49:15,407 --> 00:49:18,080
- Ahi !
- Che hai fatto ?
430
00:49:18,287 --> 00:49:21,438
Ho i crampi allo stomaco.
431
00:49:21,647 --> 00:49:25,606
Ti prego, vai a cercare
qualcosa da mangiare.
432
00:49:25,807 --> 00:49:28,640
Va bene,
vado a prenderti un sandwich.
433
00:49:28,847 --> 00:49:31,839
- Grazie.
- Intanto preparati. - Va bene.
434
00:49:58,567 --> 00:50:01,035
Pensa che questo vada bene ?
435
00:50:01,247 --> 00:50:03,238
Lo provi.
436
00:50:06,487 --> 00:50:08,284
Mario !
437
00:50:11,047 --> 00:50:14,756
Vorrei qualcosa da mangiare.
E" urgente.
438
00:50:14,967 --> 00:50:18,960
Ora provo a trovare qualcosa.
Pronto ? E" la cucina ?
439
00:50:32,847 --> 00:50:36,522
Caro, sei tu ?
Spegni la luce e vieni.
440
00:50:43,047 --> 00:50:45,038
Finalmente.
441
00:50:51,647 --> 00:50:54,320
Caro, come ti sei. . . Aah !
442
00:50:57,007 --> 00:50:59,043
Ma lei come.. . Dove.. .
443
00:50:59,247 --> 00:51:01,715
Devono capitare tutte a me ?
444
00:51:04,607 --> 00:51:08,122
- Che fai qui ?
- Andiamo via !
445
00:51:08,327 --> 00:51:12,559
Andiamo dove vuoi,
basta che sia tranquillo.
446
00:51:21,127 --> 00:51:24,119
- Di chi sono queste ""tettine"" ?
- Tue !
447
00:51:25,527 --> 00:51:28,519
- E questo bel ""pancino"" ?
- Tuo.
448
00:51:29,807 --> 00:51:33,516
- E queste " coscette"" adorate ?
- Tue.
449
00:51:35,847 --> 00:51:39,317
E questo di chi è ? Dimmelo !
450
00:51:39,527 --> 00:51:41,995
Dimmi di chi è !
451
00:51:42,207 --> 00:51:45,756
Troviamo il proprietario
di questo culo !
452
00:51:45,967 --> 00:51:48,959
Voglio dormire, mortacci vostri !
453
00:51:57,607 --> 00:52:00,519
- Paoletto, che c"è ?
- Ho freddo.
454
00:52:00,727 --> 00:52:04,037
- Esci dall"acqua !
- Ho paura della foca !
455
00:52:04,247 --> 00:52:09,116
- Chissà che scherzo gli hai fatto !
- Non gli ho fatto niente.
456
00:52:09,327 --> 00:52:12,399
Lascialo stare. Vieni, Enrichetta !
457
00:52:13,927 --> 00:52:19,047
- Vieni.
- Porta via quella ""bestiaccia"".
458
00:52:20,687 --> 00:52:24,123
- Hai ancora freddo ?
- Sì.
459
00:52:24,327 --> 00:52:27,922
- Sento molto freddo.
- Davvero ?
460
00:52:28,127 --> 00:52:30,846
Adesso ti scaldo io.
461
00:52:31,047 --> 00:52:34,596
- Va bene così ?
- No, ho freddo.
462
00:52:34,807 --> 00:52:38,561
Hai ancora freddo ? Ho capito.
463
00:52:38,767 --> 00:52:40,758
Adesso ci penso io.
464
00:52:45,487 --> 00:52:47,603
Adesso dovresti avere caldo.
465
00:52:47,807 --> 00:52:51,277
- Ho freddo alle orecchie.
- Davvero ?
466
00:52:51,487 --> 00:52:54,718
Devi metterti sotto le coperte.
467
00:52:54,927 --> 00:52:56,804
Va bene ?
468
00:52:57,007 --> 00:53:01,239
- Che bello ! Cos"hai qui ?
- Dove ?
469
00:53:01,447 --> 00:53:03,005
Qui !
470
00:53:03,207 --> 00:53:08,361
Sei uno stupidino ! Non sai
che le donne hanno un "buchino" lì ?
471
00:53:11,767 --> 00:53:17,558
L aria fredda esce da lì.
C"è uno spiffero tremendo !
472
00:53:41,007 --> 00:53:44,841
Mortacci tua !
Dammi il panino e vaffanculo !
473
00:53:47,927 --> 00:53:48,962
Bene !
474
00:53:49,167 --> 00:53:54,002
Lei, essendo invalido,
aveva diritto a un posto di lavoro.
475
00:53:54,207 --> 00:54:00,316
Io glielo ho procurato e da oggi
lei è assunto in questo ufficio.
476
00:54:00,527 --> 00:54:05,726
In quale punto del corpo
lei ha l"invalidità permanente ?
477
00:54:05,927 --> 00:54:10,125
- Alle palle. - Sono gonfie ?
- Non ce l"ho. - Perché ?
478
00:54:10,327 --> 00:54:14,843
- Per colpa della mia Fiat 500.
- Cosa c"entra ?
479
00:54:15,047 --> 00:54:20,075
- Lo sportello deve essere sbattuto,
altrimenti non si chiude. - Allora ?
480
00:54:20,287 --> 00:54:24,678
Io l ho sbattuto
e le palle sono rimaste incastrate.
481
00:54:24,887 --> 00:54:27,765
Non hai più le palle ?
482
00:54:27,967 --> 00:54:31,926
- Completamente ! Vuole vedere ?
- No !
483
00:54:32,127 --> 00:54:37,804
- Venga domani alle dieci.
- Gli altri vengono alle otto.
484
00:54:38,007 --> 00:54:42,683
Gli altri dalle otto alle dieci
si grattano i coglioni !
485
00:54:42,887 --> 00:54:47,597
Lei non ce l"ha più !
Cerchi di essere puntuale.
486
00:54:52,607 --> 00:54:54,677
- Buongiorno.
- Buongiorno.
487
00:54:54,887 --> 00:54:59,756
- Sono qui per il certificato
di residenza. - Mi dispiace.
488
00:54:59,967 --> 00:55:03,482
Lei non può avere
la residenza nel Comune di Roma.
489
00:55:03,607 --> 00:55:08,601
- Perché ?
- Ha un culo fuori dal comune !
490
00:55:08,807 --> 00:55:12,686
Mi serve un rimedio contro
il singhiozzo.
491
00:55:12,887 --> 00:55:16,766
- Sei scemo ?
- Il singhiozzo ti è passato !
492
00:55:16,967 --> 00:55:19,197
Io non ho il singhiozzo !
493
00:55:19,407 --> 00:55:23,798
Ce l"ha mia moglie. Vaffanculo !
494
00:55:25,727 --> 00:55:28,799
Fortunato al gioco,
sfortunato in amore.
495
00:55:29,007 --> 00:55:33,876
Ho scopato con tutte le donne della
zona, tranne mia madre e mia sorella.
496
00:55:34,087 --> 00:55:36,601
Con loro due ho scopato io !
497
00:55:38,727 --> 00:55:42,481
Adesso rompo tutto !
Cercate di salvarvi.
498
00:55:42,687 --> 00:55:44,882
Chi ha rotto la mia porta di casa ?
499
00:55:45,087 --> 00:55:48,204
Chi ha violentato mia moglie ?
500
00:55:48,407 --> 00:55:52,400
Chi le ha pitturato
il culo di rosso ?
501
00:55:52,607 --> 00:55:54,962
Voglio vedere questo buffone !
502
00:55:56,727 --> 00:55:58,718
Sono stato io.
503
00:56:01,127 --> 00:56:04,403
- Perché ?
- La vernice si è seccata.
504
00:56:04,607 --> 00:56:09,362
Potresti passare
a dargli un"altra verniciata ?
505
00:56:11,167 --> 00:56:16,560
Ci fosse una volta
che mi capita un ""piccoletto"" !
506
00:56:20,687 --> 00:56:23,679
GEMITI
507
00:56:38,327 --> 00:56:41,319
FA STRANI VERSI
508
00:56:46,007 --> 00:56:51,957
- Pasquale ! Non ti vedo da tempo.
- Io non sono Pasquale. - Cosa ?
509
00:56:52,167 --> 00:56:55,159
- Mi scusi.
- Scusi un corno !
510
00:57:19,807 --> 00:57:25,040
- Questo film è un po" "spinto" .
- No, è un film moderno.
511
00:57:29,287 --> 00:57:31,118
Caro ?
512
00:57:31,327 --> 00:57:36,082
- Quello vicino a me si masturba.
- Non farci caso, ora smette.
513
00:57:40,167 --> 00:57:44,445
Forse, ma si sta masturbando
con la mia mano.
514
00:57:46,927 --> 00:57:51,921
Scaliamo di un posto,
così staremo più tranquilli.
515
00:57:59,287 --> 00:58:04,281
Pasquale ! In prima fila
c"è un uomo uguale a te !
516
00:58:06,447 --> 00:58:08,642
Lo so, sono io.
517
00:58:10,527 --> 00:58:13,837
Andiamo via
o ci riempiono di ""botte" !
518
00:58:27,127 --> 00:58:31,405
Non pensavo che si potessero fare
tutte quelle cose.
519
00:58:31,607 --> 00:58:37,079
In amore serve la fantasia,
altrimenti diventa solo abitudine.
520
00:58:37,287 --> 00:58:43,078
- Che penseresti, se facessi
come quelle ragazze ? - Che mi ami.
521
00:58:50,807 --> 00:58:55,801
- Facciamo anche noi quelle cose.
- Sei matto ? - Che male c è ?
522
00:58:59,687 --> 00:59:03,441
- Non l"ho mai fatto.
- Che ci vuole ?
523
00:59:03,647 --> 00:59:06,115
- Mi vuoi bene ?
- Sì.
524
00:59:08,967 --> 00:59:14,325
> Fai come se fosse un gelato.
> Un gelato ? > Sì, un cono.
525
00:59:36,207 --> 00:59:40,883
> Era facile ?
> Sì, facciamolo un"altra volta.
526
00:59:41,087 --> 00:59:45,000
> Non ci riesco.
> Facciamolo ancora.
527
00:59:45,207 --> 00:59:49,723
> Non ho più gelato.
> Dai, solo una volta. > No.
528
00:59:49,927 --> 00:59:53,886
Cremini, Coppa del nonno,
Gran Cono Gelato !
529
00:59:54,087 --> 00:59:58,717
Tutto di nostra produzione.
Se serve qualcosa, sono qui !
530
01:00:29,527 --> 01:00:31,563
- Amore.
- Chi è ?
531
01:00:31,767 --> 01:00:34,361
Aiuto !
532
01:00:34,567 --> 01:00:39,880
- Che succede ? - Il nonno.
- Gli sarà venuta una paralisi.
533
01:00:40,087 --> 01:00:42,920
Ahi ! Che ""culata"" !
534
01:00:43,127 --> 01:00:45,721
Non ti muovere !
535
01:00:45,927 --> 01:00:51,160
- Da dove è uscito questo indigeno ?
- Pensavo che fosse Domenica.
536
01:00:51,367 --> 01:00:57,044
Oggi è giovedì e poi perché
la domenica devo subire ?
537
01:01:06,967 --> 01:01:11,165
- Che stai facendo ?
- Sto cercando la foca.
538
01:01:12,847 --> 01:01:16,726
In Germania mettete le foche
sotto il letto ?
539
01:01:16,927 --> 01:01:22,285
- Che succede, signora ?
- Devo darti una brutta notizia.
540
01:01:22,487 --> 01:01:28,119
- Non troviamo più la foca.
- L"avete cercata ? - Dappertutto.
541
01:01:28,327 --> 01:01:33,162
- Devo telefonare subito.
- Che palle questa foca !
542
01:01:33,367 --> 01:01:36,518
Vado in cucina, ho fame.
543
01:01:36,727 --> 01:01:40,083
Marisa, devi aiutarci. Non dormire.
544
01:01:40,287 --> 01:01:44,838
- Pronto, commissariato ?
- Sono il brigadiere Macaluso.
545
01:01:44,967 --> 01:01:49,165
Io non trovo più la mia foca.
Che devo fare ?
546
01:01:49,367 --> 01:01:52,086
Guardi tra le cosce, scostumata !
547
01:01:57,087 --> 01:01:58,679
L"ho trovata !
548
01:02:02,967 --> 01:02:08,360
Ha mangiato tutto, anche i fagioli.
Forse aveva l apriscatole.
549
01:02:09,927 --> 01:02:12,600
- Dov"è ?
- Sta là dentro.
550
01:02:14,247 --> 01:02:19,037
- Chi l"avrà messa nel congelatore ?
- Lo so io.
551
01:02:19,247 --> 01:02:23,001
- Tu sei qui ? Vieni da papà.
- Che vuoi ?
552
01:02:23,207 --> 01:02:27,598
- Levati gli occhiali. - Sì.
- Abbassa la testa. - Così ?
553
01:02:28,527 --> 01:02:30,518
E" stato lui !
554
01:02:31,767 --> 01:02:33,917
- E due !
- E tre !
555
01:02:35,207 --> 01:02:36,686
Delinquente !
556
01:02:36,887 --> 01:02:38,445
SCORREGGIA
557
01:02:38,647 --> 01:02:44,199
- Quanto soffre ! - Fai qualcosa.
- Cosa ? Ha solo mangiato troppo.
558
01:02:45,367 --> 01:02:48,916
- Perché fa così ?
- Lo so io.
559
01:02:49,127 --> 01:02:52,722
Ha mangiato
un"insalatiera di fagioli.
560
01:02:52,927 --> 01:02:55,521
Lei deve fare qualcosa.
561
01:02:55,727 --> 01:02:58,719
Ora gli misuriamo la febbre.
562
01:03:02,487 --> 01:03:06,162
Se glielo metto in bocca,
lo mangia.
563
01:03:06,367 --> 01:03:09,325
Se glielo metto nel culo,
lo schizza.
564
01:03:09,527 --> 01:03:12,121
Glielo metto sotto l"ascella.
565
01:03:17,567 --> 01:03:20,240
- Allora ?
- Tre gradi sotto zero !
566
01:03:20,447 --> 01:03:24,122
Serve l"antigelo
o gli si spacca l"intestino.
567
01:03:28,607 --> 01:03:30,245
Hai sentito ?
568
01:03:30,447 --> 01:03:35,965
Chiudete la porta. Viene una corrente
gelata che non mi fa dormire.
569
01:03:46,647 --> 01:03:48,638
SCORREGGE RIPETUTE
570
01:03:49,567 --> 01:03:52,957
Guarda !
Ha fatto i cubetti di ghiaccio !
571
01:03:53,167 --> 01:03:56,364
Sta sbrinando ! E" salva !
572
01:03:56,567 --> 01:04:00,162
Meno male ! Sono proprio contenta.
573
01:04:00,367 --> 01:04:04,042
Chiudete la porta.
C è il temporale !
574
01:04:05,647 --> 01:04:08,286
Ora sta grandinando !
575
01:04:15,487 --> 01:04:19,480
- Biglietti, prego.
- Devo vedere il direttore.
576
01:04:19,687 --> 01:04:22,326
Vada sempre avanti.
577
01:04:55,767 --> 01:05:01,160
Qui gli animali stanno bene.
Sembra il loro ambiente naturale.
578
01:05:01,367 --> 01:05:05,246
- Invece Enrichetta. ..
- Chi è ? - La mia foca.
579
01:05:05,447 --> 01:05:08,917
In casa deperisce sempre di più.
580
01:05:09,127 --> 01:05:11,925
Devo trovare una soluzione.
581
01:05:12,127 --> 01:05:16,917
- Troveremo il posto adatto.
- Davvero ? - Certo.
582
01:05:17,127 --> 01:05:23,680
- Avevo paura a chiedertelo.
- Io ti amo e farei tutto per te.
583
01:05:23,887 --> 01:05:26,355
- Davvero ?
- Conta su di me.
584
01:05:26,567 --> 01:05:31,960
- La mia foca starà bene qui ?
- Questo è il paese degli animali !
585
01:05:32,167 --> 01:05:36,718
La sua foca tornerà vispa,
ma le costerà un po" .
586
01:05:36,927 --> 01:05:40,363
- Un po" ?
- Conta su di me.
587
01:05:41,327 --> 01:05:45,240
- Quanto ?
- Seicentomila lire.
588
01:05:45,447 --> 01:05:51,363
- Seicentomila lire ? - Il pagamento
è anticipato. Ha i soldi ?
589
01:05:52,887 --> 01:05:57,677
- Posso farmeli prestare, vero ?
- Scordatelo !
590
01:06:15,847 --> 01:06:21,558
- Quanto sei bella ! Sembri
un pezzo di cioccolata ! - Ancora ?
591
01:06:21,767 --> 01:06:27,000
Stai buona e troverai altri soldi
sul libretto della pensione.
592
01:06:31,647 --> 01:06:33,046
Su. . .
593
01:06:34,447 --> 01:06:37,359
- Su.
- Vuoi che vengo sopra ?
594
01:06:37,567 --> 01:06:42,561
Io non ci riesco in discesa,
figuriamoci in salita !
595
01:06:46,927 --> 01:06:52,320
- Sei ""venuto"" o sei " andato"" ?
- Mi sono seduto.
596
01:06:57,167 --> 01:07:00,557
L"elettrocardiogramma parla chiaro.
597
01:07:00,767 --> 01:07:06,956
- Si prevede una paralisi al lato
sinistro. - Non sono d"accordo.
598
01:07:07,167 --> 01:07:10,921
Per me la paralisi colpirà
la parte destra.
599
01:07:11,127 --> 01:07:16,326
- Sostengo che colpirà il lato
sinistro. - Per me è il destro.
600
01:07:16,527 --> 01:07:21,647
- Sinistro ! - Destro !
- Sinistro ! - Ho detto destro !
601
01:07:21,847 --> 01:07:25,601
- Sinistro !
- Mettetevi d"accordo !
602
01:07:25,807 --> 01:07:29,356
Il mio pisello diventerà
un tergicristalli !
603
01:08:47,287 --> 01:08:50,757
Mortacci sua ! Ma che cazzo è ?
604
01:09:10,487 --> 01:09:13,638
Ahia !
605
01:09:14,447 --> 01:09:16,438
Ce l hai con me ?
606
01:09:41,287 --> 01:09:44,359
- Come sta ?
- Io sto bene.
607
01:09:44,567 --> 01:09:49,004
Ma mio marito dice
che mi trova un po dilatata.
608
01:09:49,207 --> 01:09:53,200
- Nelle parti intime ? - Sì.
- Ora vediamo.
609
01:10:00,967 --> 01:10:02,525
Accidenti !
610
01:10:02,727 --> 01:10:05,719
ECO: " Accidenti !""
611
01:10:07,047 --> 01:10:11,165
- Che cura mi prescrive ?
- Lei ha sbagliato studio.
612
01:10:11,367 --> 01:10:16,919
Deve andare dove fanno
le fognature del Sempione !
613
01:10:19,207 --> 01:10:22,199
La signora ha
delle splendide pellicce !
614
01:10:23,287 --> 01:10:28,600
Questa la prendo in prestito.
Non c è niente di male.
615
01:10:30,927 --> 01:10:36,559
Molte ragazze vengono a Roma
e trovano il principe romano.
616
01:10:36,767 --> 01:10:40,476
Se io resto sempre in casa,
non lo troverò mai.
617
01:10:40,607 --> 01:10:43,599
VERSO DELLA FOCA
618
01:10:43,727 --> 01:10:48,676
Stai zitta e non fare la spia.
Sai che lo faccio anche per te.
619
01:11:17,567 --> 01:11:19,080
Taxi !
620
01:11:22,287 --> 01:11:27,315
- Oggi c è lo sciopero dei taxi.
- Non lo sapevo.
621
01:11:27,527 --> 01:11:32,555
- Dove deve andare ? La accompagno.
- Arrivo oggi da Hong Kong. ..
622
01:11:32,687 --> 01:11:35,076
..e volevo visitare Roma.
623
01:11:35,287 --> 01:11:40,759
La porto a una festa
in una stupenda villa sull"Appia.
624
01:11:41,967 --> 01:11:46,199
- Chi sono i proprietari ?
- I principi Galliano.
625
01:11:46,407 --> 01:11:50,878
Conoscevo molto bene la "vecchia".
Accetto volentieri.
626
01:12:21,207 --> 01:12:23,198
Siamo arrivati.
627
01:12:24,807 --> 01:12:29,323
- La festa è qui ?
- La festa inizia ora. Spogliati !
628
01:12:29,527 --> 01:12:32,724
- Sei matto ? Scordatelo !
- Spogliati !
629
01:12:32,927 --> 01:12:37,045
- Forza !
- Sei impazzito ? - Spogliati !
630
01:12:39,287 --> 01:12:41,403
Leva anche questo.
631
01:12:41,607 --> 01:12:44,405
Cerca di fare in fretta.
632
01:12:44,607 --> 01:12:45,960
Brava.
633
01:12:47,207 --> 01:12:49,846
Spogliati.
Togli anche gli orecchini.
634
01:13:00,447 --> 01:13:02,836
Forza, vieni !
635
01:13:03,047 --> 01:13:05,277
Andiamo !
636
01:13:06,567 --> 01:13:10,924
- Sdraiati ! - Che vuoi farmi ?
- Chiudi gli occhi.
637
01:13:12,447 --> 01:13:15,439
Chiudi gli occhi e stai ferma.
638
01:13:18,927 --> 01:13:20,918
Non farmi male.
639
01:13:25,287 --> 01:13:28,085
Fai presto, ho freddo !
640
01:13:29,367 --> 01:13:32,120
MOTORE DELLA MACCHINA
641
01:13:43,087 --> 01:13:45,317
Disgraziato ! Farabutto !
642
01:13:45,527 --> 01:13:49,486
La pelliccia
e i gioielli della signora !
643
01:13:49,687 --> 01:13:52,804
Pensavo che volesse violentarmi.
644
01:13:56,567 --> 01:13:59,877
(canta) ""Romagna, Romagna mia.. . "
645
01:14:02,527 --> 01:14:06,645
- Aiuto ! - Che è successo ?
- Mi hanno derubato !
646
01:14:06,847 --> 01:14:12,126
- Mi aiuti ! - Ti porto in città.
Mettiti sulla canna. - Così ?
647
01:14:12,327 --> 01:14:15,922
- Senti bene la " canna"" ?
- Sì.
648
01:14:16,127 --> 01:14:20,120
- Senti la canna ? - Sì.
- Va bene, andiamo.
649
01:14:36,967 --> 01:14:40,004
Cosa prova
a portarmi in giro nuda ?
650
01:14:40,207 --> 01:14:45,361
E lei come sta sulla canna ?
La bicicletta è da donna !
651
01:14:45,567 --> 01:14:47,558
Dio mio !
652
01:14:51,807 --> 01:14:58,485
Vai a cuccia ! Ormai non servi più.
(canta) ""Romagna, Romagna mia.. . "
653
01:15:03,487 --> 01:15:08,686
(con accento siciliano)
Peppino, dov"è il Colosseo ?
654
01:15:08,807 --> 01:15:12,800
- Chiedilo a quelle signore.
- Ora mi informo.
655
01:15:15,527 --> 01:15:20,157
- Signorina, permette ?
- Per mette" sono 10.000 lire !
656
01:15:20,287 --> 01:15:24,883
- Salvatore, sono ""buttane" !
- Andiamo via.
657
01:15:30,287 --> 01:15:32,676
- Quanto ?
- 10.000.
658
01:15:58,087 --> 01:16:01,079
- Signorina, sta morendo di freddo.
- Sì.
659
01:16:01,207 --> 01:16:06,201
- Se le do il cappotto, lei accetta
la mia compagnia ? - Sì !
660
01:16:06,327 --> 01:16:08,887
Compagnia, avanti !
661
01:16:11,487 --> 01:16:13,443
Tutta la Compagnia ?
662
01:16:19,847 --> 01:16:21,838
Shh !
663
01:16:22,367 --> 01:16:26,201
Signorina, conoscete quel negro ?
664
01:16:30,287 --> 01:16:33,677
E" la finestra del dottor
Patacchiola. Andate su.
665
01:16:33,807 --> 01:16:36,605
Se cade, saranno guai.
666
01:16:37,727 --> 01:16:42,005
Che schifo di palazzo !
Questo è un giardino zoologico.
667
01:16:42,127 --> 01:16:44,516
Signora, cosa sta facendo ?
668
01:16:44,647 --> 01:16:49,038
Mi sto occupando
dei sottosviluppati africani.
669
01:16:49,167 --> 01:16:52,000
Se arriva suo...
670
01:16:52,127 --> 01:16:57,918
- Perché non entra in casa ?
- Non posso, altrimenti lui cade !
671
01:17:01,887 --> 01:17:04,879
Accidenti, che bestia !
672
01:17:10,687 --> 01:17:13,076
- Ahh !
- Aiuto !
673
01:17:13,207 --> 01:17:16,199
Ora che ho rotto
il "ponte di Brooklyn"". . .
674
01:17:16,327 --> 01:17:20,115
..che cosa farà il sottosviluppato ?
675
01:17:20,687 --> 01:17:26,796
Aiuto ! Per favore, aiutatemi !
676
01:17:26,927 --> 01:17:29,441
Scusi !
677
01:17:32,887 --> 01:17:36,277
- La prego, mi aiuti.
- Cosa è successo ?
678
01:17:36,407 --> 01:17:40,798
- Mi hanno legata e violentata in
quattro. - Non hai chiamato aiuto ?
679
01:17:40,927 --> 01:17:44,317
- Sì, ma non ha sentito nessuno.
- Con tutte queste macchine ?
680
01:17:44,447 --> 01:17:50,602
- Proviamo. Di" ""aiuto"".
- Aiuto ! - Grida più forte.
681
01:17:50,727 --> 01:17:52,285
Aiuto !
682
01:17:53,407 --> 01:17:56,399
Hai ragione, non si ferma nessuno.
683
01:17:56,527 --> 01:18:01,521
Oggi ti è andata proprio male !
684
01:18:01,647 --> 01:18:07,040
- Che cosa fa ? - Grida,
tanto io sono sordo ! - Aiuto !
685
01:18:15,887 --> 01:18:21,678
""Mortacci tua"" ! Un piccione !
Eccolo lì !
686
01:18:29,087 --> 01:18:32,079
- Cambio palla !
- Come ?
687
01:18:32,207 --> 01:18:35,802
Cambio perché questa
è diventata quadrata.
688
01:18:40,487 --> 01:18:42,478
"Net"".
689
01:18:44,087 --> 01:18:46,078
"Out" .
690
01:18:46,887 --> 01:18:49,526
- CAZZ !
- Come ?
691
01:18:52,487 --> 01:18:57,481
Questo piccione del cazzo
ce l"ha con me ! Eccolo lì !
692
01:19:05,487 --> 01:19:09,480
- Dottore, fa una partita con me ?
- Io sono un dilettante.
693
01:19:09,607 --> 01:19:12,997
- Le fa bene alla linea.
- La voglio fare contenta.
694
01:19:13,127 --> 01:19:16,722
- Vado di là ? - Sì.
- Io faccio l"arbitro.
695
01:19:20,487 --> 01:19:23,684
E" pronto, dottore ? Respiri bene.
696
01:19:23,807 --> 01:19:28,676
- Perché ? - Per l ossigeno. Faccia
un bel respiro, riempia i polmoni.
697
01:19:28,807 --> 01:19:31,241
Batto io.
698
01:19:33,687 --> 01:19:38,078
- Dottore, ribatta !
- Un cazzo !
699
01:19:46,207 --> 01:19:47,640
Presa !
700
01:19:47,767 --> 01:19:49,246
Presa !
701
01:19:50,087 --> 01:19:52,681
Presa ! Presa !
702
01:19:56,487 --> 01:20:01,686
- Partita sospesa ! - Perché ?
- Sostituzione palle.
703
01:20:22,687 --> 01:20:25,679
- Amore, mi fai male !
- Quale amore !
704
01:20:25,807 --> 01:20:30,198
- Aiutiamoli. - Stanno bene così !
- Hanno avuto un incidente.
705
01:20:30,327 --> 01:20:35,640
Qualche stronzo ha messo la colla
al posto della vaselina !
706
01:20:35,767 --> 01:20:40,045
Troppo forte ! Si sono incollati.
707
01:20:40,167 --> 01:20:43,523
Sono cementati ! Portiamoli via.
708
01:20:43,647 --> 01:20:46,639
- Che dici ?
- Siete incollati !
709
01:20:46,767 --> 01:20:52,160
- Oddio !
- Non ti lamentare. Portiamoli via.
710
01:20:55,087 --> 01:20:57,078
Taxi PLONTO.
711
01:21:07,687 --> 01:21:11,316
- Dove ? - Portali all"ospedale.
- Quale LEPALTO ?
712
01:21:11,447 --> 01:21:16,646
- Non al reparto ""craniolesi"" - Né
""malattie infettive"". - INCULABILI !
713
01:21:16,767 --> 01:21:19,156
Bravo, portali lì.
714
01:21:23,487 --> 01:21:27,275
- Cos"hai ? Ti vedo preoccupata.
- Ho certi pensieri !
715
01:21:27,407 --> 01:21:31,195
Non ti preoccupare,
ci pensa " topolino"" tuo !
716
01:21:32,287 --> 01:21:37,281
Una bella ragazza con una bella foca
va bene per dare la buonanotte.
717
01:21:37,407 --> 01:21:40,797
- Vedo che è una bella "foca"".
- Ancora queste battute ?
718
01:21:40,927 --> 01:21:45,125
Parlo di una foca vera ! So che
lei è bella, l"ho scoperta io !
719
01:21:45,247 --> 01:21:47,636
Sono un grande talent-scout !
720
01:21:47,767 --> 01:21:51,555
Si cambi. Tu vai fuori !
Metta questo per il provino.
721
01:21:51,687 --> 01:21:54,485
- Grazie.
- Ti aiuto io.
722
01:21:54,607 --> 01:21:57,599
- So fare da sola.
- Allora "famo"" dopo.
723
01:22:02,007 --> 01:22:04,999
Con l"ora legale risolviamo
i problemi del mezzogiorno.
724
01:22:05,127 --> 01:22:09,484
Mezzogiorno diventa l"una: l"ora di
mangiare. E siamo tutti d"accordo !
725
01:22:10,807 --> 01:22:14,356
Enrichetta, lascia stare
il mio costume, ridammelo !
726
01:22:14,487 --> 01:22:18,878
- Il dilemma che ci pongono i nostri
avversari. .. - Che cosa faccio ?
727
01:22:19,007 --> 01:22:22,397
Enrichetta, dove sei ? Vieni fuori !
728
01:22:22,927 --> 01:22:27,364
- Il Paese ha già dato una risposta.
- Guarda !
729
01:22:30,287 --> 01:22:36,283
- Fai una bella zoomata !
- Sul viso ? - Macché ! Zooma !
730
01:22:38,887 --> 01:22:44,405
(dalla Tv) Ci presentiamo alla
Nazione a viso scoperto, senza veli.
731
01:22:44,527 --> 01:22:49,123
- Gli uomini politici hanno tutti
la stessa faccia. - Da culo !
732
01:22:50,287 --> 01:22:54,075
(dalla Tv) Vorrei ricordare
un episodio molto significativo.
733
01:22:54,207 --> 01:22:57,199
Guarda quella ragazza !
734
01:22:58,327 --> 01:23:01,319
- Com"è magra !
- Ricominciamo, signora Contessa ?
735
01:23:01,447 --> 01:23:07,966
- Non basta mezz"ora ? - No !
Dovrebbe rimanerci tutta la notte.
736
01:23:10,087 --> 01:23:12,681
Come farà ad avere quella linea ?
737
01:23:12,807 --> 01:23:16,402
Potrei chiamarla a collaborare
nella mia clinica !
738
01:23:16,527 --> 01:23:20,520
> Forse ha idee nuove,
moderne, rivoluzionarie !
739
01:23:21,847 --> 01:23:25,237
- Venga, la Contessa
la sta aspettando. - Grazie.
740
01:23:25,367 --> 01:23:30,361
- Lei non lavorava al Comune ? - Sì,
ho due lavori, devo comprare casa.
741
01:23:30,487 --> 01:23:35,083
- Prego. Signora Contessa,
è arrivata. - Buongiorno.
742
01:23:35,207 --> 01:23:40,600
Come è magra !
Un anno fa ero come te.
743
01:23:40,727 --> 01:23:46,563
Poi questo deficiente mi ha convinta
ad aprire una clinica per dimagrire.
744
01:23:46,687 --> 01:23:50,760
Ha messo a dieta anche me
e mi ha ridotto così !
745
01:23:50,887 --> 01:23:54,163
Io le avevo prescritto
la dieta del fantino.
746
01:23:54,287 --> 01:23:58,280
- Ma lei mangiava un cavallo
al giorno ! - Ho la pressione bassa.
747
01:23:58,407 --> 01:24:04,403
- Vada dal gommista ! - Mandate via
questo imbecille o lo schiaccio !
748
01:24:06,367 --> 01:24:11,760
Vorresti dirigere questa clinica ?
Sai fare dimagrire la gente ?
749
01:24:13,087 --> 01:24:16,477
Sì ! Ho delle idee eccezionali.
750
01:24:16,607 --> 01:24:19,565
Forza !
751
01:24:22,687 --> 01:24:25,076
Forza !
752
01:24:25,207 --> 01:24:27,960
Guardate lì !
753
01:24:28,087 --> 01:24:31,682
Forza ! Su !
754
01:24:35,967 --> 01:24:38,959
Forza !
755
01:24:39,967 --> 01:24:42,276
Chi arriva primo la prende !
756
01:24:42,407 --> 01:24:46,685
Ecco ""Quattr"assi"". Ecco
""Tre assi"". Ecco la ""Libellula"".
757
01:24:46,807 --> 01:24:49,799
Forza, farfalline !
758
01:24:54,487 --> 01:24:58,878
Ehi ! Sono qui, mi vedete ?
759
01:25:03,287 --> 01:25:04,322
Dai !
760
01:25:09,167 --> 01:25:12,204
Chi arriva primo la prende !
761
01:25:12,327 --> 01:25:14,318
Eccola !
762
01:25:15,327 --> 01:25:19,115
E" più facile di quel che pensiate !
763
01:25:29,287 --> 01:25:33,678
Forza ! Pancia in dentro,
culo in fuori, testa alta !
764
01:25:33,807 --> 01:25:37,322
Op ! Op ! Alt ! Molleggi.
765
01:25:37,447 --> 01:25:40,245
Qui si dimagrisce di un chilo !
766
01:25:41,607 --> 01:25:44,599
Fermati che perdiamo la causa !
767
01:25:45,807 --> 01:25:50,801
Forza, la ginnastica è filosofia !
Si tolga i capelli dalla fronte.
768
01:25:50,927 --> 01:25:53,964
Qui si dimagrisce di due chili.
769
01:25:55,007 --> 01:25:57,043
Fermati che ti fai male !
770
01:26:01,247 --> 01:26:03,238
Op ! Op !
771
01:26:03,367 --> 01:26:08,157
Qui si dimagrisce di 15 chili,
ma vai da solo, io ho da fare !
772
01:26:08,287 --> 01:26:11,279
Dove vai ? Allora,
qui si dimagrisce di un chilo. .
773
01:26:11,407 --> 01:26:13,796
. .qui di due chili. . .
774
01:26:19,007 --> 01:26:22,602
Qui bisogna scappare,
altrimenti mi si ""inchiappetta" !
775
01:26:29,887 --> 01:26:35,883
- Capitano tutti a me ! - Fermo !
- Che vuole ?
776
01:26:38,487 --> 01:26:42,480
Che vuoi ? Il culo ? Mortacci tua !
777
01:26:44,727 --> 01:26:47,525
L"ultimo sforzo, dai !
778
01:26:47,647 --> 01:26:51,037
- Forza !
- Anche se arrivo, che le faccio ?
779
01:26:51,167 --> 01:26:55,285
Le racconti una barzelletta !
Guardate lui !
780
01:26:55,407 --> 01:27:00,401
Guardate l"indigeno che mi insegue
da un"ora ! Si salvi chi può !
781
01:27:03,127 --> 01:27:05,118
Mamma mia !
63039
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
