Original subtitles

Kiedy miałem 7 lat

starsi i ja byliśmy świadkami bitwa za rzeką.

Było pełno ludzi, wszyscy patrzą na ten budynek.

Mój ojciec powiedział mi:

wszyscy są bohaterami.

Chronią nas.

Nie wiedziałem, co się wtedy wydarzyło.

Pamiętam tylko sfermentowane kulki ryżowe smakowały dobrze.

Od tamtej pory,

mój ojciec odwiedzał magazyn każdego roku

zapalić świecę

i zostaw miskę sfermentowanych kulek ryżowych.

Teraz mój ojciec odszedł

Nadal idę sam.

Nigdy nie zapomnę tego, co powiedział

ludzie w środku nas chronią,

dobrze?

Pośpiesz się!

Na co czekasz?

Przed nami Szanghaj!

Los miasta

zależy od Ciebie!

Mówię ci teraz wszystko

jesteście twarzami Korpus bezpieczeństwa Hubei.

Wyglądaj żywiołowo!

Wszyscy poruszają się szybciej!

Ignoruj ​​tych, którzy pozostają w tyle.

Nie zatrzymuj się!

Jeśli chcesz żyć!

Numer 9

cześć starszym.

Numer 10

Ceń swoje życie.

Co oznacza szklanka do połowy pełna?

Zhou yi powiedział - wujek

jak daleko do Szanghaju?

Powinno wkrótce!

Aby być dobrą osobą,

trzeba wytrwać w czynieniu dobra.

Zatrzymać!

Zapadać się!

Zapadać się!

Szybki!

Pośpiech!

Pośpiesz się!

Wejdź mocniej!

Pośpiesz się!

Gdzie jesteśmy?

Dachang.

Co to do diabła jest...

Żadnych żołnierzy NRA.

Żadnej żandarmerii.

Ani jednego Japończyka!

- Walka? - Wujku

z czym walczymy

Brat

Obawiam się, że zabijamy bandytów.

Co zrobimy?

- Nie ruszaj się! - Jeśli muszę powiedzieć

tylko dwa słowa,

Wróć!

Co?

Wróć?

Nie ma tu nawet samochodu!

Jak mamy wrócić?

Zaraz się zaczną żniwa.

Dlaczego nie wrócisz?

Wóz osioł, wóz konny, pociąg, nie ma znaczenia.

Kilka dni i nocy

i wrócimy do domu.

Do wszystkich naszych poległych towarzyszy!

Salut!

Firel

Uwaga!

Zwróć uwagę!

Kto tam jest?

Tu jest Chińczyk!

Mam tu chińczyka!

Wujek!

Biegać!

Kapitanie Fujita, nie pozwól mu odejść!

Język japoński!

Biegać!

Nie biegaj po prostu dookoła!

Marsz zespół!

Kryć się!

Otwarty ogień!

Otwarty ogień!

Duan wu!

Duan wu!

Brat!

Nie biegaj po prostu dookoła!

Wujek!

Wujek!

Zabić ich wszystkich!

Strzelać!

Kolejny!

Rozkazy od starszego urzędnika: dezerterów

musi zostać ukarany!

- Iść! - Litości, sir!

Jesteśmy po prostu rozproszeni!

Błagam cię, proszę!

Gotowy!

- Nadal mogę walczyć! - Strzelać!

Nie zabijaj mnie!

Nie chcę umierać!

Dalej!

Dowódca dywizji nie żyje.

Nie możemy znaleźć pułkownika!

Nie mamy lidera!

Proszę pozwól mi odejść!

Nadal mogę walczyć!

Pomóż mi.

Wujek!

Pomóż mi.

Jest z naszego rodzinnego miasta!

To nasz kolega!

Nie możemy go uratować.

Chodźmy!

Przepraszam

Przepraszam

Jest tak wielu ludzi.

Czy są tutaj, aby pomóc?

Ty idioto!

Tam są Japończycy.

Nra się wycofuje!

Wujek

chodźmy tam.

Powiedz dowódcy,

po prostu zostaliśmy w tyle.

Spadł?

Bardziej jak dezerterowie!

Jeśli nas złapią, będziemy martwi!

Iść!

Iść! Iść!

Nowe oddziały!

Stanąć w kolejce!

I trzymaj tempo!

Nadążać!

Brat.

Wy dezerterów,

Pośpiesz się!

Iść.

Pośpiesz się!

1 batalion kompanii karabinów maszynowych,

lei xiong zgłasza się do służby!

Otwórz drzwi!

Bracia!

Teraz

to 26-ty rok Republiki Chińskiej,

26 października

10:07 wieczorem.

Suma Szanghaju

pozostałe wojska

są tu wszyscy.

Bracia!

Teraz, kiedy tu jesteśmy,

musimy być przygotowani i gotowi na śmierć!

Każdy z nas

nie można liczyć na szczęście

lub trzymaj się nikczemnej egzystencji,

Rozumiesz?

Tak jest!

Pułkownik jest tutaj!

Uwaga!

Raportowanie do pułkownika Xie,

dowódca kompanii karabinów maszynowych, lei xiong, raportowanie w.

Siedmiu rannych,

złapał szesnastu dezerterów po drodze.

Wróć na swoje miejsca.

Tak jest!

Zgaszone światła!

Bracia,

są ich setki tysiące japońskich żołnierzy,

nie ma szans przetrwanie, gdy zaczniemy walkę.

To byłby cud gdybyśmy wytrzymali pół dnia.

Całe oczy Szanghaju będzie na nas jutro,

Magazyn sihang to nasze ostatnie stoisko.

To miejsce będzie naszym grobem.

Chodźmy do pracy.

Buduj dalej fortyfikacje!

Podejdź tutaj!

Was wszystkich

którzy jeszcze oddychają, wstańcie!

Uszeregować!

Zadeklaruj numer swojej jednostki!

Zadeklaruj mój tyłek.

Używanie mnie jako kozła ofiarnego.

Kiciuś.

Powtórz to?

Wstań!

Nie mogę.

Więc co?

Wstań!

Albo strzel nam w głowę,

lub pozwól nam odejść.

Nie ruszaj się!

Puścić!

Puścić!

Squad 7!

Tutaj!

Wyprowadź tych bezwartościowych dezerterów.

Wykonaj ich!

Tak jest!

Zhu

wyprowadź tych dezerterów,

zlecić im naprawę fortyfikacji.

Uszeregować!

Pan,

nie jesteśmy dezerterami,

byliśmy rozproszeni.

Wysłała nas kwatera hrabstwa Huangpi

chronić Szanghaj.

Dziecko,

chodź tutaj.

Chodź tutaj.

To rozkaz!

Pierwszy,

pracuj nad ochroną.

Uspokój minę!

Nie chowaj tego!

Umieść flagę!

Oznacz miny!

Kiedy to się skończy,

zabiją nas wszystkich.

Bądź ostrożny!

Jest taka sytuacja!

Sierżant Jiangjing,

sytuacja po stronie północnej!

Schodzić!

Szybko zejdź!

Na straży!

Zatrzymaj miny!

Ktoś tutaj!

Alarm!

Kryć się!

Uwaga!

Szukaj granic!

Twórz pozycje obronne!

Nie trzeba celować, to są uchodźcy.

Nie musisz celować!

To są uchodźcy!

Nie pozwól obywatelom wejść do strefy kopalni!

Za mostem leżą koncesje międzynarodowe.

Uważaj na miny!

Skręć w prawo do mostu Lees.

Uważaj na miny.

Chwyć xiao hubei i chodź za mną.

Wujek,

wujek!

Za mostem leżą koncesje międzynarodowe.

Zabrać się do pracy!

Trwać!

Uważaj na miny!

Most Lese jest z przodu i po prawej stronie.

Za mostem leżą koncesje międzynarodowe.

Proszę czekać na swoją kolej dostać się na koncesje.

Obywatele Chin skręcają w lewo.

Proszę podać swoje imię i nazwisko, zawód,

i pokaż dokumenty prawne.

Z drogi,

ruszaj się!

Zostaw swój duży bagaż.

Dozwolone są tylko małe rzeczy.

Ten żołnierz!

Chodź tu!

Żołnierzom nie wolno tu wchodzić!

Jestem tylko rolnikiem.

Jesteś w mundurze wojskowym,

żołnierze nie mają wstępu do koncesji!

Hej! Nie wpuszczaj ich!

Nie naciskaj!

Zachowaj spokój.

Dziewczyno, jak masz na imię?

Mam na imię lato.

Starzec.

Nie możemy pozwolić żołnierzom wejść do środka.

Wszyscy jesteśmy Chińczykami,

proszę, po prostu mnie wpuść.

Oto koncesja,

ten most jest jedyną drogą do środka.

Jeśli jeden żołnierz wejdzie,

wtedy Japończycy móc też wejść.

Jeśli Japończycy wejdą,

skończyliśmy.

Wyjść!

Otwórz drzwi!

Przestań siedzieć!

Zanieś zapasy na czwarte piętro.

Szybciej!

Przenieś tutaj wszystkie worki.

Co robisz?

Szybki! Zagryźć!

Idź szybciej!

Ci z tyłu!

Zagryźć!

Co się trzyma?

Brzmi jak anioł.

Co ona śpiewa?

Nie wiem

Przestań się gapić!

Wracaj do pracy.

Uszeregować!

Wy dwaj!

Udaj się tam teraz.

Pułkownik chce cię widzieć.

Pułkownik!

Jak ci się podoba ten?

Nazwa?

Wiek?

Nazywają mnie xiao hubei.

Mam 13 lat.

Nazywam się zhu.

Mój pradziadek powiedział mi:

jesteśmy osiemnastym pokoleniem potomkowie cesarza Hong Wu.

W takim razie wiesz jak upadła dynastia Ming?

Weź go pod swoje skrzydła.

Kiedy umrę

zajmij moje miejsce.

Ta strona jest taka ładna.

Ta strona to ustępstwo.

Tam jest niebo

wtedy tutaj,

to piekło.

To był kiedyś magazyn dla czterech banków.

Ściany mają ponad metr grubości,

nawet armaty nie mogą się przez to przebić.

Jest solidniejszy niż bramy domu generała Zhanga.

Służyłeś generałowi Zhangowi?

Yan i Feng,

- Służyłem im wszystkim! - jest bardzo dokładny,

to jest moja siła napędowa.

Czy mógłbyś mi go oddać?

Kiedy kule latają,

Mogę powiedzieć, gdzie oni spadł z zamkniętymi oczami!

To jest dziedziczone.

Proszę, oddaj to.

Jeden podział po drugim,

wszystko zniknęło w pół godziny.

Biały koń!

Nie ruszaj się.

Dlaczego koń wypadł?

Koń jest przerażony!

Nie strzelaj!

Opuść broń!

Nie ruszaj się! Stać spokojnie!

Chodź tu.

Nie bój się.

Nie ruszaj się!

Przyjdź i weź swojego hot doga!

Każdego dnia przybywa więcej ludzi.

Hot dogi!

Kup swojego hot doga.

Z północy przybywa coraz więcej ludzi.

Jak oni wszyscy się tutaj zmieszczą?

Spałem jak dziecko

Nie mogłem zasnąć ostatniej nocy.

Czy to nie dziwne?

Nie ma mowy! Ostrzał już się zatrzymał.

Słyszałem, że się wycofali.

Gdyby wszyscy się wycofali, wtedy wszyscy bylibyśmy bezpieczni!

Skoki nas tu nie dosięgną.

Wystarczy po prostu utrzymaj firmę w ruchu.

Nie musisz o to walczyć!

Po prostu ustaw się w kolejce i czekaj na swoją kolej.

Wyżsi urzędnicy zapytali nas:

młodzieżowa służba wojskowa,

dystrybucja zaopatrzenia awaryjnego.

Każdy ma jedną porcję!

Każdy ma udział.

Nie walcz. Utrzymuj porządek.

Zwycięstwo!

Ty, jako prawdziwy mężczyzna,

nie robię nic poza oglądaniem codziennie.

A co to ma z tobą wspólnego?

Jeśli się odważysz, dlaczego nie zaciągnąć się do walki z Japończykami?

Nie odważyłbyś się.

Nie stać nas na artykuły spożywcze,

nie stać na jedzenie.

Nie przejmujesz się też dziećmi.

Czy w ogóle chcesz tej rodziny?

Strzały z broni palnej!

Wrogowie!

Ukryj się teraz!

Grupy po trzy! Przygotuj się do walki!

Eskadra Hasaba, przygotuj się!

Mamo, dlaczego oni znowu walczą?

Czy armia narodowa nie wycofała się?

Mówię ci,

brytyjskie wojsko ochrona naszego obszaru.

Japończycy się nie włamują.

Już się wycofali. Po co ich ponownie prowokować?

Każdy, kto chciał uciec, uciekł. Po co walczyć?

Jeśli Japończycy będą się dalej rozwijać

będziemy tu zagrożeni.

Wszyscy Brytyjczycy zostaną tutaj, prawda?

A co z twoim domem przy drodze xiafei?

Francuzi nigdy nie wpuszczą Japończyków.

Oczywiście nie!

To francuskie ustępstwo.

Proszę bardzo.

Czy profesor Zhang nie masz dziś jakieś zajęcia?

Po prostu czuwa przez cały dzień.

Uniwersytet Danjiang i tak został zamknięty z powodu wojny

bez jego pensji,

jak mamy sobie radzić?

Szybki!

Skupiać!

Szybki!

Szybki!

Skupiać!

Miny!

Kryć się!

Pomóż rannym!

Uciec!

Sprawiasz, że czuję się niespokojny.

Przestań biegać!

Nie ruszaj się!

Skauci, śmiało, sprawdź to!

Rozłóż się i idź naprzód!

Ruszaj naprzód!

Wszyscy żołnierze uciekli,

właśnie nas tu zostawił!

Otwórz drzwi!

Odciągnij go tutaj, ściągnij tutaj!

Nie daj nam wszystkich zabić!

Odciągnij go tutaj!

Nie trzymaj mnie!

Wychodzę!

Nie ciągnij nas w dół ty, jeśli chcesz umrzeć!

Wszystko jasne!

Tylko kilku dezerterów!

Opłata!

Jesteśmy uwięzieni!

Zwalczać!

Przeciąć linę!

Jest zasadzka!

Zachowaj spokój!

Walka!

Przejąć kontrolę!

Co się dzieje?

Czy chińscy żołnierze się nie wycofali?

To wcale nie wygląda dobrze.

Po tej stronie powinniśmy być bezpieczni.

Ci głupi Chińczycy!

Bądź ostrożny! Mąka może eksplodować!

Trzymaj się mocno!

Nie przejmuj się celami!

Strzelaj dalej!

Bez odwrotu!

Drugie piętro!

Uważaj na drugie piętro!

Idź do diabła!

Zabierz wszystkich tutaj!

Wszyscy!

Wyjść!

Pośpiesz się!

Szybko!

Oczyść pole bitwy!

Połowa z was podąża za nim, reszta idzie ze mną!

Jeśli zobaczysz Japończyków, zastrzel ich!

Na uboczu!

Język japoński!

- Zatrzymać! - Z drogi!

Nadchodzi Japończyk!

Pośpiesz się!

Nie przegap ani jednego!

Zabij ocalałych!

Oczyść pole bitwy!

Zbieraj broń i sprzęt!

Wzmocnij fortyfikacje!

Przygotuj się na atak w dowolnym momencie!

Pośpiesz się!

Pośpiech!

Pośpiesz się!

Idź szybciej!

Niech żyje mikado!

Alarm!

Oczyść pole!

Co robisz?

Chcesz umrzeć?

Sierżancie zhu!

Sierżancie zhu, chodź tutaj!

Chodź, zobacz!

Bomba gazowa! Ogień!

Bomby gazowe!

Toksyczny gaz!

Używali go wcześniej w luodianie!

Bracia!

Załóż maski gazowe!

Rozrzucić!

Bardzo cenione! Daj mi trochę!

Nie mam teraz moczu, nie mogę siusiać.

Na co czekasz?

Wysikaj na ręcznik i przykryj twoje usta z tym!

Nie wyjdzie.

Uważaj na wentylator wyciągowy!

Usunąć toksyczny gaz!

Włącz wentylator wyciągowy!

Usunąć toksyczny gaz!

Czy ten gaz jest toksyczny?

Nie wiem Nie strasz mnie.

Słuchajcie wszyscy!

Japsy używały tego samego broń w północnych Chinach.

To jest toksyczne. Ewakuuj się teraz!

Ewakuuję!

Gaz musztardowy.

Nie zamykaj drzwi!

Wpuść mnie!

Co robisz? Upuść pieniądze!

Zamknąć drzwi!

Pokonaj każdego, kto spróbuje wejść!

Chodźmy!

Nikt nie ucieka!

Co jest przerażające w tych japsach?

Jesteśmy najwspanialszym krajem!

Z 400 milionami rodaków!

Kęs plwociny każdy z nas mógłby ich utopić!

Ty głupi uczony.

Co jest nie tak?

Uwolnili toksyczny gaz!

Otwórz drzwi!

Wpuść nas!

Otwórz drzwi!

Otwórz drzwi!

Nie panikuj!

Nie uciekaj!

Doprowadź rannego do wyjścia!

Pośpiesz się!

Ruszaj się!

Oddajcie szacunek męczennikowi!

Wyjdż stąd.

Z łatwością.

Panie Fang.

Musimy zamienić się na inny samochód.

2. dywizja, sprawdź swoją broń!

Zasztyletować!

Zabić!

Zasztyletować!

Zabić!

Zasztyletować!

Zabić!

Szybciej!

Dotrzymać kroku!

Kiedyś był magazyn Sihang

siedziba 88. dywizji nra.

Przechowuje tysiące paczek żywności

wraz z dostawami jak skóry bydlęce, jedwab i olej tungowy.

Jest ich ogromna ilość środki medyczne i amunicja.

Pan Fang jest tutaj.

Wejdź!

524 pułk 88 dywizji

teraz broni magazynu.

88. dywizja?

Tak zwana nienawistna dywizja zhabei.

Tak.

Dywizja jest wyposażona z niemiecką bronią.

Proszę kontynuuj.

Na trzy miesiące,

524 pułk zwiększył liczbę żołnierzy siła na pięć razy.

Pozyskiwanie dodatkowych żołnierzy

głównie z hubei, hunan, i korpus ochrony zhejiang.

Obecnie nie ma dokładne informacje na temat

liczba ludzi i ich broni.

Dziękuję Ci za ciężką prace.

Proszę, chodź ze mną po swoją nagrodę.

Powinniśmy już iść.

Będziemy w drodze.

Zdobądź drużynę Kyohko Hasegawy gotowy do ataku.

Szybko pokonaj wroga.

Tak jest!

Dowódco lei!

Piąte i szóste piętro płonie!

Natychmiast ugasić ogień!

Odnów fortyfikacje!

Wyślij rannych do wschodniego budynku!

Tak jest!

2 pluton,

przyjdź i zgaś ogień!

Bądź ostrożny! Koń znowu biegnie!

- Bądź ostrożny! - Koń znowu ruszył!

Dowódco lei!

Ten wciąż oddycha

zostaw kilka z nich przy życiu!

Tak jest!

Koń!

Jest koń!

Popatrz! Jest koń!

Jest koń!

Nie masz nic lepszego do roboty?

Tutaj przyciągniesz kule.

Taka scena

jest jak przedstawienie.

Uważaj, co mówisz.

To znaczy wszyscy się martwimy.

Chińskie wojska!

Dowódca!

Spójrz na to!

Co się dzieje z tymi żołnierzami,

jest tym, co przychodzi do was wszystkich!

Chińscy żołnierze, oddajcie broń.

Inaczej,

- rozczłonkowany! - To drużyna Jiangjing.

To nasze oddziały obronne na peryferiach!

Celuj w skoki, strzelaj!

Co się dzieje z tymi żołnierzami

jest tym, co przychodzi do was wszystkich!

Chińscy żołnierze, oddajcie broń.

Inaczej,

poćwiartowany, kawałek po kawałku.

Duan wu!

Dbaj o Xiao Hubei!

Przetrwać!

I przyprowadź go do domu!

Jako żołnierz Nra,

tych, którzy nie chcą umierać na polu bitwy powinien zostać ukarany.

Japońce zabijają naszych braci.

Daję wam wszystkim ostatnią szansę.

Uwaga!

Zabij mnie!

Bracie, jestem z 1 batalion korpusu bezpieczeństwa Zhejiang,

doradca ds. wewnętrznych.

Możesz nazywać mnie „starym liczydłem”.

Moim obowiązkiem jest służyć mojemu krajowi,

ale moja praca polega tylko na rozliczaniu.

Nie wiem, jak tego używać.

Więc dowódco, nie zmuszaj mnie do ...

Wymuś mój tyłek!

Zrób to!

Nie wiem, jak zabijać.

On wie!

Służył generałowi Zhangowi.

Nie pierdol mnie!

Powiedziałem, ty!

Chodź i zabij mnie!

Daj spokój!

Wszystkie służby bezpieczeństwa Zhejiang nie żyją.

Został tylko ty draniu przynosząc im wszystkim wstyd.

Jeden

firel

odważysz się mnie zastrzelić?

Odważysz się mnie zastrzelić?

Dwa

Przepraszam.

Wy bezużyteczni żołnierze,

to powód, dla którego skoki wygrywają.

Jeśli znowu stchórzysz ...

Żadna kara nie jest zbyt surowa!

Słyszałem, że służyłeś generałowi Zhangowi?

Tak jest!

Wtedy jesteś następny!

Toksyczny gaz spalił mi oczy,

Nie widzę dobrze.

Nie widzisz dobrze?

Kiedy zabijali twoi bracia i gwałcąc twoje siostry,

widziałeś wtedy?

Ci, którzy trzymają się życia i boją się śmierci,

zasługują na rzeź!

Strzelać!

Drań! Gdzie strzelasz? Czy potrafisz celować?

Ty pieprzona cipo!

Gdzie strzelasz?

Na kolana!

Jestem artylerią!

Na kolana!

Odłóż broń.

Niech żyje mikado!

Kolejny!

Nie stchórz!

Zastrzel go!

Nie chcę zabijać.

Nie chcesz zabijać?

- Nie chcę zabijać! - Trzymaj broń!

Jeden

dwa

Pomóż mi!

Pociągnąć za spust.

Nie!

Pociągnąć za spust.

Nie!

Pomóż mi.

Pociągnąć za spust! Pociągnij za spust!

Zabił twojego wujka.

Twojego kuzyna tu nie ma.

Po prostu wracaj teraz.

Chwileczkę, sir.

Muszę go dzisiaj zobaczyć.

Kiedy już to przezwyciężysz,

nie będziesz się znowu bać.

Ile masz lat?

Dlaczego musimy zachować walczyć w tę iz powrotem?

Mój wujek, mój brat i ja

jesteśmy tylko rolnikami.

Gdzie jesteśmy?

Brzdąc?

Pan,

Uczyłem się na prywatnym szkoła w moim rodzinnym mieście,

Nigdy nie byłem poza hrabstwem.

Chciałem tylko zobaczyć jaki był Szanghaj.

Nie zdawałem sobie sprawy ...

Myślałem, że właśnie tu jesteśmy oczyścić pole bitwy.

Moja mama czeka na mnie w domu.

Proszę pozwól mi odejść.

Xiao hubei.

Dowódca Yang.

- Dowódca shangguan jest tutaj. - Zejdź tutaj.

Shangguan zhibiao i Chirurg Tang Pinxin jest tutaj, aby zgłosić.

Opowiedz nam o zewnątrz.

Z restauracji Rowe w Szanghaju,

jedzą to wszyscy cudzoziemcy.

Mówią, że jeśli to zjesz

dorośniesz szybciej.

Dlaczego nie jesz?

To dla dzieci.

Zjedz to.

Zjadać.

Bracie Qiyue,

czy możesz mi powiedzieć

dlaczego koń cię słucha?

Nie wiem,

ale odkąd byłem dzieckiem,

Sam zagoniłem duże stado owiec.

Wszyscy wykonują moje polecenia.

Brzdąc!

Nie igraj z ogniem! To zbiornik gazu, może eksplodować!

Nie pozwól, by brytyjski żołnierz nas znalazł.

Szybki!

Gdzie idziesz?

Ja ... idę po zwiadowcę.

Iść.

Chodźmy razem.

Wspinaj się szybciej.

Każdy oddział, tak trzymaj!

Nadążać!

Wspinaj się szybciej!

Xiao hubei!

Biegać!

Kapitanie, jesteśmy zdemaskowani!

Biegać!

Xiao hubei!

Co ty tam robisz?

Język japoński!

Język japoński!

Szybko wejdź do magazynu!

Postęp!

Japończycy są tutaj!

Japończycy przekroczyli granicę!

Przekroczyli granicę!

Japończycy przekroczyli granicę!

Japończycy przekroczyli granicę!

Japończycy są tutaj!

Wszyscy!

Japończycy są tutaj!

Wspięli się!

Włączone światła!

Wyceluj w magazyn!

Japończycy się włamali! Zdobądź broń!

Szybki!

Weź swoją broń!

Zetnij ich drabiny!

Załaduj broń!

Zabezpiecz drzwi i okna!

Zabezpiecz drzwi i okna!

Opłata!

Idź do diabła!

Trzecie piętro!

Nadchodzą skoki z trzeciego piętra!

Weź to!

Idź na trzecie piętro!

Chodź za mną!

Iść!

Idź na trzecie piętro!

Wszyscy na trzecie piętro!

Przygotuj się do walki!

Wyjść!

Błagam cię, proszę!

Proszę!

Wyjść!

Proszę, bracie, proszę!

Wyjść!

Proszę! Boję się!

Proszę!

Kiciuś.

Nikt się nie wycofuje!

Strajk!

Ruszaj naprzód!

Skoncentruj ogień!

Wyrzuć je przez okna!

Celuj i strzelaj!

Włączone światła!

Nie pozwól nikomu zbliżyć się do banków!

Przejdź do swojego postu! Zabezpiecz ulice!

Umierać!

Idź do diabła!

Oczyść pole bitwy i sprawdź każde piętro.

Zobacz, czy ktoś jeszcze oddycha.

Zabić ich wszystkich.

Jeszcze dwie osoby!

Zbieraj broń i sprzęt.

Wyrzuć ciała.

Lekarski!

Popatrz!

Pułkownik Xie jest na dachu!

Japończycy zostali zrzuceni.

Co za walka!

Jesteście bohaterami!

Dobra, chłopcy!

Jesteście bohaterami!

Żaden z chińskich żołnierzy nie jest przekraczając tę ​​rzekę!

Albo cię zastrzelę!

Ostatnie ostrzeżenie! Zawróć, teraz!

Chodźmy!

Dobra robota!

Chodźmy!

Wujkowie z drugiej strona nas chroni.

Czy nie są świetne?

Po dokładnym zwiadach ...

Odkryliśmy Japończycy próbują ukradkowego ataku.

L ... my

udało nam się uratować naszych braci przed niebezpieczeństwem.

Powiedział, że idzie na zwiad.

Po co?

Gdzie jest żołnierz syczuański?

On...

Wyjście z magazynu jest naruszeniem.

Nie zasługujesz na bycie żołnierzem!

Setki tysięcy żołnierzy oddziału dongbei

przestraszyło się 20 tysięcy Japończyków.

Wciąż dezerterujecie?

To jest Szanghaj.

Następny jest Nanjing.

Gdyby nasze wojska uciekły

pozwoliliśmy Japończykom przejąć Szanghaj,

niech Japończycy przejmie nanjing?

Wzmocniliśmy ścianę worka z piaskiem.

Zablokuj drogę wodną.

Zamknij bramę.

Tak jest!

Fortyfikacje od strony północnej zostały zniszczone przez Japończyków,

naprawiamy to, gdy mówimy.

Oficer,

sierżant 5. oddziału z drugiego plutonu właśnie zginęli.

Ich snajperzy są zbyt ostrzy,

powinniśmy poczekać do późnej nocy.

Pozwoliłeś kadrom naprawić fortyfikacje?

Gdzie są ci dezerterowie?

Tak jest!

Sprawdź bieg.

Umieść worki z piaskiem na miejscu.

Napraw uszkodzone fortyfikacje.

Wyjść!

Nie ruszaj się!

Wyjść!

Jesteśmy uczniami!

Jesteśmy tutaj, aby dołączyć do armii.

Weszli drogą wodną.

Uważaj na nich.

Są cenniejsi od nas.

Zejdź na dół i napraw fortyfikacje.

Musimy zachować silna obrona linii frontu.

Trzymaj głowę opuszczoną, kiedy tam jesteś.

Wróć to samo, gdy skończysz.

Nie wracaj

dopóki praca nie zostanie wykonana.

Wzmocnij fortyfikacje!

Armia cesarska

utrzymuje

maksymalne ograniczenie.

Chińskie wojska rzucają broń,

armia japońska

da najwięcej godne traktowanie ich.

Armia cesarska

utrzymuje

maksymalne ograniczenie.

Chińskie wojska rzucają broń ...

Zbyt niebezpieczne.

Jest zbyt blisko Japończyków.

Wszyscy dobrze celują.

Kiedy broniliśmy yunzaobang w zeszłym miesiącu,

wszyscy zabici zostali rozstrzelani właśnie tutaj.

Dwóch z nas powinno wyjść,

ostrożnie zakończyć pracę.

Zostaw tego dzieciaka.

Jeden z was dwóch idzie za mną.

Co powiesz na to,

postępujmy zgodnie z tradycją NRA.

Losujemy.

Ktokolwiek dostanie stronę z literą, wychodzi.

Ty pierwszy.

Powinieneś iść.

Zgodziłeś się wcześniej!

Powiedziałeś...

Ty...

Gazeta!

Drużyna Hasegawy, 6. piechota,

Zmontowano specjalny korpus morski w Szanghaju!

Oczy dobrze!

Oczy z przodu!

Broń portowa! Salut!

Japończycy zdobędą magazyn sihang w 3 godziny!

Gazeta!

Idź stąd!

Gazeta!

Japończycy zdobędą sihang za 3 godziny!

Jeden dla mnie!

Pan!

Gazety!

Importowana lornetka!

Lornetka sprawi, że będzie o wiele bardziej wyrazisty!

Japończycy wygrywają 3 do 1!

Nie przegap tego! Start o pierwszej!

Nowy dramat uliczny!

Odłóż bat!

Przyjdź i obejrzyj przedstawienie!

Darmo! Darmo!

Błagam cię!

Błagam cię, pozwól mu odejść!

On chce cię uderzyć i nadal go błagasz!

Gazeta! Gazeta!

Japończycy będą przechwyć magazyn Sihang w 3 godziny!

Wspierajcie wysiłek wojenny!

Przekaż pieniądze i jedzenie!

Zrobić miejsce!

Przewodniczący jest tutaj! Przewodniczący jest tutaj!

Przewodniczący!

Przewodniczący jest tutaj!

Ty wieśniaku!

Zejdźcie z naszej łaty, drapacze!

Panna Lu jest tutaj!

Miss lu!

Jesteś taka piękna w prawdziwym życiu!

Bardzo lubię Twoje filmy!

Odsuń się, przepraszam, zachowaj dystans.

Siostra rong!

Japończycy zaraz zaatakują!

Mówią w zaledwie 3 godziny,

przejmą magazyn.

Właśnie,

Widziałem potwora cudzoziemca

latająca rzecz na niebie

i japoński statek

wygląda na to, że nadchodzi wojna.

Siostra,

wygląda na to, że kasyno nie przetrwa dużo dłużej.

Myślę, że lepiej

rozważ swoje opcje.

Nie musisz się martwić o te rzeczy.

Po prostu zajmij się moim kasynem.

Nie rób nic głupiego.

Nie martw się.

To tylko mały wyciek wody!

Czy zostali zabici przez Japończyków?

Używają wody, jakby była za darmo!

Przestań marudzić!

Myślisz, że jesteś córką cesarzowej? Dostajesz wszystko, czego chcesz?

Japończycy zaraz zaatakują.

- So0 denerwujące - Co Japończycy mają ze mną zrobić?

I po prostu zostaw to tak!

Tyle marudzenia ...

Wszyscy obserwatorzy wojskowi są tutaj?

Tak, panie on.

Boting.

Jak długo mogą przetrwać nasi ludzie?

3 skład i 4 skład

granat!

Celuj i strzelaj!

Coś jest nie tak.

Zajmujesz drugie piętro!

Zostań blisko!

Iść!

Ogień wroga jest zbyt silny!

Potrzebujemy wsparcia na drugim piętrze!

Chodźcie ze mną na drugie piętro!

Tak jest! Chodźmy!

Uważaj na swoją lewą!

Pułkowniku Xie!

Jest ich za dużo zbliża się do budynku!

Osłaniajcie się nawzajem i atakujcie z flanki!

Celują w zachodnią ścianę,

poinformować dowódcę Yang!

Ułóż zachodnią ścianę punkty ognia natychmiast!

Tak jest!

Wyprowadź dezerterów do walki!

Weź to i chodź za mną!

Nie zgub się.

Chodźmy.

Wstań!

Weź to!

Iść! Iść!

Weź to!

Zobacz, która jest godzina, wstań!

Kiciuś...

Wszyscy!

Dołącz do walki!

Nie stchórz!

Chcesz, żebym znowu wepchnął cię do worka?

Szybki!

Iść!

Pistolet! Weź to!

Lei xiong!

Chodź, zniszcz tę ścianę!

Ruszaj się szybko!

Lei xiong!

Rozwal to szybko!

Lei xiong!

Rozkaz pułkownika wzmocnić miejsca ostrzału ściany zachodniej.

Zrozumiany!

Idź szybciej!

Zastrzelę cię, jeśli ty nie otwieraj go teraz!

Potrzebujemy wsparcia na trzecim piętrze!

Rozbij tę ścianę! Szybki!

Co robisz?

Qiyue bracie,

tam jest dziwny samochód.

Masz dość życia? Zejdź z drogi!

Uważaj na granat!

Trzymaj się nisko!

Sierżant!

Granaty nie będą działać!

Musimy użyć materiałów wybuchowych.

Ich obrona jest zbyt silna!

Granaty odbijają się!

Chodźmy!

Iść!

Do stajni!

Taranują budynek.

Musimy je jak najszybciej wyeliminować!

Tutaj.

Padnij dowódco!

Schodzić!

Xiao hubei, xiao hubei

Nic ci nie jest?

- Ruszaj się! - Bracie!

Bądź ostrożny!

Brat!

Natychmiast uzupełnij amunicję!

Japończycy atakują!

Szybciej!

Sierżant!

Pieprzone japońskie armaty!

Lekarski!

Szybki!

Wy dranie!

Kto ci kazał używać armat?

Zamknij się!

Japończycy się przedarli!

Moja noga!

Idź na górę!

Granat!

Uważaj na granat!

Podnieś swój karabin!

Stłumić ogień wroga!

Co robisz?

Pozwól mi odejść! Nie walczę na wojnie!

Idę do domu!

Iść!

Mieliśmy walczyć!

Idźcie!

Idź naokoło!

Uważaj na ogień wroga!

Kontynuuj atak!

Idź diel

1 pluton, szybko zajmują drugie piętro!

Chiński!

Szybko, rusz rannych!

Lekarski!

Opaska zaciskająca!

Czy jest więcej bandaży?

Broń okna!

Ruszaj się!

Iść! Chodźmy!

Ruszaj się!

Idź do wschodniego budynku!

Tam jest bezpiecznie!

Rozrzucić!

Brat...

Pomóż mi...

Wypełnij pozycję obronną.

Pomóż mi...

Brat...

Ocal mnie...

Zajmij dla mnie pozycję obronną ...

Nadchodzą!

Nie chcę umierać ...

Oni mają okno!

Wsparcie!

Aqiu, idź!

Pośpiech!

- Chodź tu! - Granat!

Strzelać!

Aqiu!

Już nie walczę! Nie chcę umierać!

2 pluton, naprzód!

Naprzód!

Wróć!

Broń okna!

Strzelać!

Przenieś rannych!

Szybki!

2. pluton, zdobądź drabinę!

Kontynuuj atak!

Bez odwrotu!

Atak!

Xiao hubei!

Schodzić!

O czym myślisz!

Chcesz dać się zabić?

Koń, koń!

Postój! Granaty!

Naprzód!

Bez odwrotu!

Postój! Uważaj na granaty!

Zapytaj 3. i 4. oddział przyjdź wsparcie na West Side!

Uważaj na granat!

Lustro!

Lustro!

Lustro! Szybki!

Śpieszyć się!

Śpieszyć się!

Przytrzymaj to!

Zakryj ich! Zakryj ich!

Szybki!

Pośpiesz się!

Saperzy!

Utrzymaj formację tarczy!

Zakryj formację tarczy!

Granaty nie będą działać.

Kopaj szybciej!

Sierżant!

Stalowe płyty są za grube.

Nasza broń nie może się przebić!

Zamierzają zdetonować budynek.

Wszystko gotowe, jeśli budynek eksploduje!

Daj to mojej matce!

Chen shusheng!

Japończycy tam są!

Skoncentruj ogień na celu!

Szybki!

Materiały wybuchowe w!

Chen shusheng!

Wycofać się!

2. eskadra, wycofaj się tymczasowo!

3 pluton, flanka po lewej!

Firel

zresetuj i gotowy do ataku! Uważaj na ataki samobójcze!

Tworzenie tarczy!

Skurwysyny!

Firma karabinów maszynowych wpada!

Wysadzić tych sukinsynów!

Mocniej! Pozwól mi wysadzić te skurwysyny!

Zawiąż to!

Zapnij go mocno!

Dzięki, dzieciaku!

Kolejny!

Ich obrona zaostrza się!

Szybko, otwórz bombę!

Skok!

Hubei tongxian, li mancang!

Kolejny!

Mamo i tato, przepraszam!

Mama!

Kolejny!

Hunan liuyang, wang jindou!

Nie rozpraszaj się!

Reforma!

Nazywam się zhao mengliang!

Nazywam się Liu beiwul!

Hubei tongcheng, sun shoucai!

Schodzić!

Nie filmuj mnie.

Mama!

Wychodzę!

Wycofaj się tymczasowo!

Uratuj rannych!

Lekarski!

Przeładuj amunicję!

Wszystkie jednostki, potwierdzić personel i sprzęt obecny!

Gotowy na kolejny strajk!

Gdyby tylko każdy Chińczyk był równie odważny jak oni ...

Japończycy nawet się nie odważyli.

Trzy godziny minęły!

Japończycy nie przejąć magazyn sihang.

Trzy godziny minęły!

Japończycy nie przejąć magazyn sihang.

Wygraliśmy!

Trzy godziny minęły!

Trzy godziny minęły!

Japończyk nie mógł wygrać!

Nasi bracia to zrobili!

Strzelać?

Wyceluj w rolkę kabla.

Zrozumiałem!

Nie pozwól temu drutowi przeciąć mostu.

Nie bij Niemców.

Zrozumiałem!

Te dzieci,

wszyscy mają rodziców ...

Wszyscy są zhuanzhu i yaoli.

Nazwisko qi, imię heizi.

Jestem z wioski Qizhuang, dongchangfu, liaocheng.

Daj te pieniądze mojej mamie.

Jestem z Hefei, Anhui.

Mój tata jest tang xiaobing, moja mama to on fangchao.

Daj mojej matce te pieniądze.

Jest jeszcze ktoś!

Wykonamy dziś wieczorem „tiaohuache”?

„Bitwa o Changban”

siedem rund bitwy ...

Co tu się dzieje?

Chodźmy spojrzeć.

Schodzić!

Obstrzał!

Nie idź tam!

Chcesz umrzeć?

Nie idź dalej!

Zostaniesz postrzelony!

Zatrzymać!

Puść mnie!

Strzelają!

Nie idź dalej!

Mam na imię wang hu! Z Taixing w prowincji Jiangsu.

Ojcze, mamo, przepraszam.

Izba Handlowa Bashu.

Oddział w Szanghaju, młody daozi.

Zawsze byłem szybkim biegaczem. Chciałbym spróbować!

Daozi, uważaj!

On zostanie zabity.

Bądź ostrożny! Nie wstawaj!

To samobójstwo!

Nie przychodź tutaj!

Wyjdź i pomóż!

Zapewnijcie ogień osłonowy!

Nie wstawaj!

Pozostań przykryty!

Nie ruszaj się!

Nie wstawaj!

Pierdol się!

Zakryj ogień!

Skorzystaj z linii telefonicznej!

Jestem nauczycielem w Shanghai St. John University.

Słyszeliśmy bohaterów w magazynie,

wytrwali w swoich obrona miasta.

Przyszedłem tu, aby zaoferować pomoc,

Przyniosłem jedzenie i lekarstwa.

To jest fang xingwen, dziennikarz z Szanghajskich wiadomości.

Pułkowniku, przewodniczący rozmawia przez telefon.

Sir, to zhongmin.

Dzięki za pomoc.

Wszyscy oglądaliśmy twoje bohaterskie czyny.

Ale,

nikt z nas nie miał pojęcia o trudnościach, z którymi się borykasz.

Tu pilnie brakuje morfiny,

trzymałeś się ziemi już od trzech dni,

każdy żołnierz osiągnął swój limit.

W rzeczywistości,

ten rodzaj oporu ostatecznie zawiedzie.

Życie każdego żołnierza jest cenne.

Jeśli będziesz kontynuować w ten sposób,

jaki jest sens?

Punkt?

To jest nasza ojczyzna.

Pułkowniku Xie,

ilu żołnierzy mamy masz w magazynie?

420

800

więc mogę powiedzieć dziennikarzom,

że jest 800 bohaterów?

Co robisz?

Robienie zdjęć.

Aby pokazać ludziom z zewnątrz,

pokaż sytuację tutaj.

Jaka sytuacja?

Niezależnie od sytuacji

wy, bogaci ludzie po prostu ciesz się życiem jak wcześniej.

Wszyscy jesteśmy zaniepokojeni.

Cały kraj cię obserwuje.

Zaniepokojony?

Dlaczego nie przychodzą pomóc, jeśli są zaniepokojeni?

Po prostu siedzisz i patrzysz?

Po prostu siedzisz i patrzysz?

Oprócz robienia zdjęć jako dziennikarz-cipki,

Co jeszcze możesz zrobić?

Chcę abyś...

Zrób moje zdjęcie,

czy możesz?

Kieł dziennikarza!

Czy ktoś widział kieł dziennikarza?

Kieł dziennikarza!

Masz poronienie? Ty mała maminsynko.

Nad czym płaczesz

Brat,

ze wszystkich tutaj,

tylko ty wydałeś mi się mądrym.

Jeśli naprawdę możesz to zrozumieć,

wyślij wiadomość dla mnie.

Badaoligou w Andong City,

wspomnij o krawacie Lao,

wszyscy będą wiedzieć.

Powiedz mojemu synowi,

jego tata nie bał się śmierci.

Jego tata żył tylko dla niego.

Bracie, powiedz mi swoje prawdziwe imię!

Brat!

Mam na imię stare liczydło.

Musisz się zrelaksować, po prostu zrelaksuj się.

Ten obraz,

czy możesz wysłać to do mojej rodziny?

Pewnie.

Podaj mi adres.

Pokaż mi najpierw, jak to wygląda.

Nie mogę ci teraz pokazać

jeśli otworzę tył aparatu, film zostanie zniszczony.

Kiedy wrócę, nadal trzeba wywołać film i ...

Jaki masz problem?

Czy jesteś idiotą?

Masz jakieś papierosy?

Kieł dziennikarza!

Kieł dziennikarza!

Chodźmy.

Przyjście.

Wiedziałem, że nie mogę ci ufać.

Odpieprz się!

Odpieprz się!

Jeśli odważysz się uciec,

Zabiję cię jednym strzałem.

Brat,

chcesz iść razem?

Brat,

brat,

spójrz na moją rękę

Nie mogę nawet pociągnąć za spust.

Nie mogę nawet trzymać broni.

Po co mi tu dobrze?

Jeśli zostanę,

czy unicestwi Japończyków?

Po prostu się boję

Boję się, że umrę

to wszystko.

Brat brat!

Brat!

Brat,

masz rodzinę?

Masz ziemię, prawda?

Czy jest Pan żonaty?

Zaaranżowali dla mnie małżeństwo z powrotem w moim rodzinnym mieście.

Powiedzieli mi,

moja żona jest pulchna i słodka.

Nawet jej jeszcze nie widziałem.

Wszystkie wojny muszą się ostatecznie zakończyć.

Ludzie muszą żyć bez względu na wszystko.

Wiem tylko kalkulować.

Nie wiem, jak walczyć.

Ktoś musi być walcząc z Japończykami.

Musi tu być ktoś, kto broni.

Podziwiam was wszystkich.

Jesteście bohaterami.

Ale,

Ja ... ja nie ...

Brat...

Błagam Cię.

Błagam cię, bracie.

Zostaw mi wyjście.

Błagam Cię.

Wystarczy dla każdego!

Daj mi jedno!

Dlaczego mopujesz?

Zjedz to!

Kiedy twój żołądek jest pełny, nie przegapisz domu.

Co?

Przerażony?

Wypij to, a nie będziesz się bać.

Twoje zdrowie.

Nie boję się.

Brawo!

Magazyn pilnie potrzebuje cukier, sól, chleb i wodę!

Uprzejmie prosimy wszystkich o wkład!

Każda darowizna ma znaczenie!

Stańcie z naszymi żołnierzami!

Nie płacz!

Przestań płakać!

Po co to rzucasz?

Co Ty tutaj robisz?

- Pieniądze od rosyjskiej dziwki są brudne. - Eva li.

Mój ojciec jest Chińczykiem.

Ona jest hybrydą, mieszaną krwią.

Lubisz emocje?

Wszystko jest naprawione.

Nieźle, dzieciaku.

My też to mamy

minęło ponad 400 lat.

Zawsze przedstawiają historię guan yu.

Dlaczego wybrałeś Zhao Zilong?

Historia guan yu to wszystko o braterstwie.

Zhao zilong jest inny.

Chroni kraj.

Dzisiaj,

naprawdę zamierzałeś skoczyć?

Każdy ma swój los.

Tablica pamiątkowa mojej rodziny został przygotowany dawno temu.

Raz, dwa, idź!

Nadchodzi!

Podnieś to!

Daj spokój! Uchwyć to wszystko!

Sierżant!

Kieł dziennikarza,

dlaczego wciąż tu jesteś?

Co nagrywasz?

Robienie zdjęć.

Jesteś jedną z tych osób

który walczy w każdej bitwie tylko dla pieniędzy.

Jak nie umarłeś?

Nie mam żony ani dzieci.

Jestem zdany na siebie.

Te pieniądze...

To wszystko dla mojej matki.

Nigdy nie spałeś z kobietą?

Czy kiedykolwiek dotknąłeś kobiecej piersi?

Jaka szkoda!

Powiedz mi...

Jakie to uczucie?

Daj mi paczkę papierosów,

i powiem ci to uczucie.

Papierosy!

Papierosy to moje życie.

Krew?

Co to mówi?

Nie umiem czytać.

To od dzieciaka, który wyskoczył z budynku.

Słowa prosto z serca.

Magazyn pilnie potrzebuje cukier, sól, chleb i wodę!

Godzina szósta!

Pułkownik Xie złożył apelację!

Chodźmy na słodkie kulki ryżowe!

Dar siostry Rong.

Dostałem!

Xiao hubei!

Xiao hubei!

O co krzyczysz?

Dostałem!

- Dostałem! - Daj mi zobaczyć.

- Dostałem! - Zamknij się!

- Umrę! - Pozwól mi spojrzeć.

Zostałem postrzelony!

Jesteś w porządku.

To tylko draśnięcie.

Nie umierasz.

Zachowaj czujność!

Gotowy.

Kto jest na zewnątrz?

Dziewczyna!

Podnieś ją.

Naprzeciw nas jest snajper.

Dziękuję Ci!

Zgłoś się teraz!

Zgłoś szybko!

Jesteśmy tutaj.

Czerwone kółko to Szanghaj.

Jeśli umrę,

kto by ci to powiedział?

Głupi mały dzieciak.

Nie umrzesz.

Tutaj.

Wstydź się.

Ona jest tylko dziewczyną

i przepłynęła przez rzekę.

Ostatnia noc,

ty, duży mężczyzna,

chciałeś tam popływać?

To pomaga w bólu.

Czy to boli?

Brat,

jesteś teraz bohaterem.

Czy ona ładnie pachnie?

Pułkowniku Xie!

Uwaga!

Bracia!

Tak jest!

Właśnie otrzymaliśmy zamówienie,

Konferencja w Brukseli jest w sesji zgodnie z planem.

Rząd chce poznać cały świat,

że wojska chińskie nie zostałeś pokonany!

Biuro generalissimusa poleciło nam,

za wszelką cenę bronić jeszcze dwóch dni.

Im dłużej się bronimy,

tym większa szansa, że ​​zyskamy wsparcie od społeczności międzynarodowej.

- Czy to zrozumiałe? - Zrozumiano!

Po pierwsze, podziękujmy temu dziewczyna za jej odwagę.

Uwaga!

Jeśli jednak podniesiemy tę flagę,

to będzie wielka prowokacja dla armii japońskiej.

Nie cofną się przed niczym, by nas zniszczyć.

Mogą nawet używać ciężkiej artylerii.

Jeśli tak jest, zapomnij o dwóch dniach.

Czekam nawet kilka godzin będzie walką.

Co mówisz?

Pułkownik,

rozkaz przełożonych ...

Ma bronić jeszcze przez dwa dni.

Czy nie powinniśmy odłożyć podniesienia flagi?

Pułkownik,

wytrzymać jeszcze dwa dni ...

Jeśli damy z siebie wszystko, co mamy, mamy szansę.

Ale jeśli jutro podniesiemy flagę,

nie będziemy w stanie ukończyć tej misji.

W mojej opinii,

w porównaniu do trzymania się jeszcze dwa dni, podnosząc flagę

lepiej zadeklarują do społeczność międzynarodowa nasza postawa

i wola naszego ludu!

Wznieść flagę!

Pokażmy tych sukinsynów

że wciąż tu jesteśmy!

To jest nasz dom, dlaczego kurwa nie możemy podnieść naszej flagi?

Podnieś to!

I tak jeszcze tylko 2 dni do życia,

Zróbmy to!

Jutro rano podniesiemy flagę!

Jeśli ktoś chce wyjść ostatnie słowa do rodziny,

niech ta pani dostarczy je za nas.

Pojedynczo proszę.

Dziewczyno, nie umiem czytać!

Napisz dla mnie!

Słuchajcie wszyscy!

Biorąc pod uwagę twoje odwaga w bitwie,

- sugeruje pułkownik

formalnie cię włączyć do 524 batalionu,

stworzyć niezależną drużynę,

bezpośrednio podlegając pod oddział.

On tego oczekuje

wszyscy będziecie dalej walczyć dzielnie.

Podnosząc tę ​​flagę,

jest śmierć.

Czy to nie jest prośba o śmierć?

Głupie gadanie!

Kto nie chce bądź częścią tego ...

Odpraw się.

Naprawdę?

Jestem jeszcze młoda.

Wychodzę.

Wracam.

Idę do domu.

Wracam.

Z drogi! Wracam.

Zatrzymaj go!

Spadaj!

Lekarski!

Zabandażuj go!

Zamknij go!

Tak jest!

Czy jest jeszcze ktoś, kto chce odejść?

Daj mi znać!

Służyłeś kiedyś w 33. dywizji?

Pierwotnie 36 dywizja.

Ludzie z Commander Song nigdy nie słabną.

Będziesz liderem drużyny.

Jutrzejszego ranka,

prowadzisz ich do podniesienia flagi.

Czy dasz sobie z tym radę?

Tak jest!

Uwaga!

Pułkownik!

Oprócz strażników

harcerze,

i rannych,

jest tu wszystkich 345 żołnierzy.

Z łatwością!

Z łatwością!

Pułkownik przemówi!

Bracia z 88 dywizji.

Tam,

to obserwatorzy z krajów zachodnich.

Za mną,

to nasi ludzie.

Nie jesteśmy tu tylko po to, by walczyć z Japończykami,

ale żeby pokazać je wszystkie,

Chińczycy wciąż tu są.

Chińscy żołnierze wciąż stoją!

My żołnierze nie wycofaliśmy się,

ani jednego kroku.

Dopóki tu jesteśmy,

przejęli północny wschód

i północne Chiny.

Ale teraz,

przez Ciebie,

Szanghaj wciąż stoi!

Tak jest!

Dimond!

Młodszy praktykant! Chodź tu!

Za naszych poległych braci.

Firel

Naród chiński nie zginie!

Naród chiński nie zginie!

Niech żyje naród chiński!

Naród chiński nie zginie!

Naród chiński zwycięży!

Niech żyje pułkownik Xie!

Niech żyje naród chiński!

Naród chiński zwycięży!

Pułkownik,

nadchodzi atak z północy.

1. pluton, wykonaj plan!

Chroń flagę!

Tak jest!

Ruszaj się!

Firma karabinów maszynowych! Rozmieść obronę na północy!

- Sierżancie Yang! Chroń flagę! - Tak jest!

Sierżancie Yang! Zostaję.

- Udaj się do wieży! - Tak jest!

Wejdź do wschodniego budynku! Przygotuj się na ofiary.

Wyślij żołnierzy, aby nosili amunicję!

Na południe!

2000 metrów, cel w zasięgu wzroku!

Ładowanie pocisku przeciwpancernego!

Szósta!

Uważaj na swoją wysokość, uważaj na ogień wroga.

Wyceluj w flagę.

Przygotuj się!

Daj spokój!

Squad 4 pluton 5, chroń flagę!

Inni czekają!

Lekarski!

Dokręć to!

Pośpiesz się!

Wyjmij wkład! Szybki!

Nadlatuje samolot!

Biegać!

Pośpiech! Zdobądź je!

5. oddział 3. pluton, chroń flagę!

Inni czekają!

Beczka pęknie!

Skończyła nam się woda, sir!

Lekarski!

Pomóż mi!

Umierać!

Mówię do japońskiej armii.

Musisz się teraz wycofać!

Jeśli będziesz kontynuować,

uznamy to za akt wojny.

Powtarzam

wycofaj się teraz!

Bracia tak trzymajcie!

Przytrzymaj to!

Uwaga wszyscy żołnierze!

Wykonuj rozkazy!

Nie składaj niepotrzebnych wyrzeczeń!

Nikt nie atakuje

bez mojego zamówienia!

Działaj na moje polecenie!

Uratuj rannych!

Nikt nie może atakować

bez mojego zamówienia!

Przyjdź i ocal ich!

Przyjdź i ocal ich!

Piąta drużyna wychodzi i ratuje rannych.

Reszta w gotowości.

Szybko!

Pomóc im!

Lekarski!

Nosze!

Szybko!

Wsparcie!

Idź szybciej!

Uratuj rannych!

Tu kwatera główna, numer samolotu 0917,

Brytyjczycy już zgłosili zastrzeżenia.

Zobaczysz!

0917, wróć natychmiast.

Lekarski!

Odsunąć rannego.

Wyszli!

Wyszli!

Uciekli!

Oczyść pole bitwy!

Obserwuj maszt.

Brat!

Brat!

Brat!

Brat!

Brat!

Xiao hubei.

Nie bój się.

Mam cię.

Brat!

Czy nie zgodziliśmy się,

kiedy dotarliśmy do Szanghaju ...

Brat!

Wzięliśmy statek do Anglii ...

Z naszym wujem ...

Z moją mamą...

Tęsknię za moją mamą.

Tam, tam ...

Xiao hubei ...

Czy nie zgodziliśmy się ...

Kiedy jesteśmy w Szanghaju ...

Robiliśmy razem zdjęcie.

Zróbcie razem zdjęcie.

Chodź tutaj!

Robić zdjęcie.

Nadchodzi nosze!

Robić zdjęcie.

Robić zdjęcie.

Zróbcie razem zdjęcie.

Zróbcie razem zdjęcie.

Śpiewają dla nas.

Dzisiaj w końcu odzyskaliśmy trochę dumy.

Oddając się swojemu krajowi,

to zaszczyt.

Dzięki.

Dowódca drużyny jest tutaj! Cichy!

- Cichy! - Rozgość się.

Usiądźcie wszyscy.

Usiądź.

Spędziłem połowę mojego życia dryfując wokół

walcząc u boku armii.

Latarnia kołysząca się na wietrze i odbijając nasz złamany cień,

Schowałem miecz do pochwy i zdjął moją zbroję,

i umieścił je w stajni.

Brzdąc!

Brzdąc!

Co czytasz?

List.

List oficera do żony.

List miłosny?

Przeczytaj to.

Do mojej drogiej żony Yuzhi,

Jadę do Luodian z moim oddziałem

wspierać wojska

jak jest naszym obowiązkiem.

Jednak nie mogę pomóc martwiąc się o nasze rodziny, moich rodziców

moja młoda żona i moje dzieci.

Nie mogę przestać się martwić.

Będąc oszczędnym,

będziesz miał odpowiednie pożywienie i odzież.

Nasi rodzice są słabi,

zadbaj o nie.

Kiedy nasze dzieci dorosną,

wstąpią do armii

pomścić swojego ojca.

Poświęcić się swojemu krajowi.

Będzie taki dzień,

kiedy nasza flaga,

poleci na szczyt góry fuji.

Aby nasi potomkowie,

nie będzie już cierpieć poniżenia.

Przywrócenie han

czeka na młodsze pokolenie.

Ogłoszenie od japońskiej piechoty:

5 brygady w Szanghaju.

Dlaczego tam jest japoński pojazd?

O czym oni krzyczą?

Brzmi jak...

Japończycy chcą się spotkać z naszym pułkownikiem Xie.

Pułkownik Xie jedzie na białym koniu

przed nim jest Japończyk!

Czy naprawdę się wycofują?

Myślę, że nra się nie podda.

Słyszałem, że się wycofują!

To będzie świetne. Wszystko z nich może przetrwać.

Nie.

Nie, to niemożliwe.

Ty kobieto,

jak możesz się tym zająć nasi bohaterowie w ten sposób?

Jakby nie były nic warte!

Uważaj, co mówisz!

Zejdź z drogi!

W porządku wszyscy, zamknijcie się!

Dziś wieczorem będą kłopoty ...

Pomóż mi! Pomóż mi.

Popatrz! Migotać! To Japończycy!

Migotać!

Co wszyscy żołnierze robią na zewnątrz?

Pochodzę z japońskiej piechoty

5 brygady w Szanghaju,

dotarli do naszych drzwi.

Pułkowniku, pozwól mi go zabić.

Pójdę.

Pułkownik! To może być zasadzka.

Dowódca Yang i shangguan,

jeśli coś pójdzie nie tak,

przejmujesz dowodzenie.

Pułkownik,

pułkownik,

czy naprawdę idziesz?

Nie martw się.

Jedzie na koniu,

po prostu idziesz.

Jestem pułkownikiem Konoe Isao japońskiej piechoty,

5 brygada, 68 pułk.

88. dywizja Nra,

524 pułk, pułkownik xie jinyuan.

Jesteś dość wytrwały!

Przez ostatnie trzy miesiące

byłeś najbardziej godnym podziwu przeciwnikiem.

Rozumiem, że masz otrzymał rozkaz wycofania się.

Otrzymałem też zamówienie jutro użyć ciężkiej artylerii.

Tak więc nasza bitwa będzie wreszcie dobiegła końca.

Odtąd ludzie będą nie zwracajcie już uwagi na tę bitwę.

To nie moja sprawa.

To Twoja sprawa!

Po tym,

tam będzie zastąpił mnie nowy dowódca.

Będę porażką.

Więc,

Nie reprezentuję wojska.

Trwać.

Jutro,

będziemy mieli ostatnią szansę na bitwę.

To bitwa o honor między Tobą a mną.

To także walka między nami, dwoma mężczyznami.

Zostało tylko kilka godzin

przed rozpoczęciem bitwy.

Bracia!

Zdobyć to razem!

To nasza ostatnia walka.

Właśnie teraz kładziesz własne groby!

Przenieś tu tych, którzy umrą pierwsi.

Brzdąc,

nawet nie znasz mojego imienia.

Dywizja 88, 524 pułk, 1 batalion,

qi jiaming.

Oddolne.

Ich ciała są wszystkim, co mają.

Nikt nie wie, kto to jest zbierać ich ciała.

Zgodnie z naszą starożytną tradycją

zanim ujrzał przodków w niebie,

należy je umyć.

Zagotuj wodę z rzeki.

Pozwól im się oczyścić.

Komisarz,

pułkownik ma migrenę.

Wysłał mnie dla ciebie.

Instrukcja z generalissimusa.

Dziś o północy, obrońcy w magazynie sihang,

ewakuują magazyn na koncesję brytyjską.

Oto kolejność.

30 października 1937.

Zhongmin, wiwaty.

Zagotuj wodę,

włożyć do wiadra.

Rozumiem!

Komisarz,

nasza determinacja do pilnowania magazynu

został przekazany do Chief przez zhang boting.

Wierzę w nasze odważne wysiłki

może zdobyć nas na arenie międzynarodowej wsparcie na konferencji.

Konferencja traktatów dziewięciu mocarstw został przesunięty.

Albo można by powiedzieć

zapobiegawczo przerwano.

Delegacja już to zrobiła poznał stanowisko każdego narodu.

Brytyjczycy i USA bardziej troszczą się o własne interesy.

Nikt nie chce nam pomóc.

Shangguan, to koniec.

Po prostu się umyj!

Nasze ofiary nie mogły mieć był tylko pokazem dla obcokrajowców?

Walczyliśmy i przegrywaliśmy przez 3 miesiące.

Nra oznaczała naród i całkowicie upadł.

Ludzie czują się pokonani, żołnierze boją się walczyć.

Panie komisarzu, wierzę w tę bitwę

ożywi morale i pewność siebie żołnierzy.

Więc co? Wynik jest przesądzony wniosek.

Szanghaj zostanie zajęty przez wroga.

Jeśli 700 000 nra zawiodło,

co sprawia, że ​​myślisz 400 z was może odnieść sukces?

Xu jiahui.

Shangguan zhibiao.

W 1932 roku

Japończycy również zaatakowali Szanghaj.

Jedna bomba benzynowa,

zlikwidował połowę firmy.

Uważany jest za szczęściarza

trzymał się swojego życia.

3 pluton, 1 oddział

spójrz na brzeg.

Ludzie patrzą na nas.

Ich wsparcie dla opór przeciwko Japonii

staje się silniejszy.

Wkrótce to zniknie.

Pasja tych ludzi,

nie może zmienić wojny.

Nie wierzę w to!

To pozostawi ślad w historii.

Ci ludzie zostaną zapamiętani.

Więc zostawmy to późniejsze pokolenia do dyskusji.

Będę z tobą szczery.

Zamówienia generalissimusa zostać tutaj,

to tylko przedstawienie dla świata zachodniego.

Jeśli twoi ludzie wytrwają,

nie będziecie już wojownikami ...

Widziałeś aktorów na łodzi po drugiej stronie rzeki?

Nie zmieniaj tego heroicznego przedsięwzięcia

w większy żart, zhongmin.

Tak właśnie definiujecie tę bitwę?

Zhongmin,

natura wojny

to zawsze polityka.

3 pluton, 7 oddział

tak jest!

7th Squad wypadł!

Koncesje mają już zgodził się cię przyjąć.

Wycofać się.

To bez znaczenia

by dalej walczyć w tej wojnie.

Mała nadzieja, którą przyniosłeś

- ostatecznie przerodzi się w wielką desperację. - Sir, cała siódma drużyna jest obecna!

- Kontynuować. - Tak jest!

Jeśli opuścisz magazyn,

chwała odejdzie,

ale przynajmniej twoi żołnierze przeżyją.

Wszyscy są z krwi i kości,

wszyscy mają rodziców i rodzeństwo.

Jako żołnierz, chciałbym

broń nas w tym czasie niebezpieczeństwa dla naszych przodków.

Zabito tam 300 000 żołnierzy!

Teraz mi mówisz wszyscy mają ciało i krew?

Wszyscy mają rodziców i rodzeństwo?

Rząd tak myślał gdyby powstrzymali inwazję.

Byłoby miejsce na negocjacje.

Ale faktem jest

naszą siłę militarną nawet się nie zbliża.

Jeśli wojna toczy się dalej,

rozprzestrzenia się po całym kraju

ostatecznie cywile najbardziej ucierpi.

Będą nawet cierpieć więcej ataków, śmierci i separacji.

Ten kraj

przeszedł wystarczająco.

Wygrać lub przegrać,

Mam tylko nadzieję, że ta wojna skończy się wcześniej.

Tak więc cywile mogą mniej cierpieć.

Tak więc naród może mniej cierpieć.

W porównaniu z tymi cywilami.

Chwała Xie Jinyuan

to nie ważne.

Zhongmin,

centralna armia generalissimusa został znacznie zmniejszony.

Uratuj część naszych elit.

Podczas wycofywania się

nie inicjuj nowych bitew.

Miej różne żołnierze zapewniają osłonę.

Uwaga!

Bracia,

Japończycy mają już ostrzegł koncesje.

Niezależnie od konsekwencji

wykorzystają wszystkie dostępne metody w tym ciężka artyleria.

Jeśli zbiornik gazu zostanie zapalony,

ustępstwa będą zamień się w morze ognia.

Wraz z nami umrą 2 miliony Chińczyków.

Dlatego przełożeni wydał polecenie.

Dziś o północy

kiedy Brytyjczycy wyłączą reflektory,

wycofujemy się na koncesję.

Brytyjczycy nas o to poprosili wycofać się przez most.

Wyglądaj ostro i zachowaj porządek!

Każdy żołnierz, który próbuje przepłynąć

nie otrzyma dostępu.

Cały świat nas obserwuje.

Podnieś brody!

- Tak jest! - To odosobnienie ...

Musi być dobrze wyposażony i skrupulatnie zorganizowane.

Więc będę w tym z wami wszystkimi.

Aby wyciągnąć stąd więcej ludzi,

niektórzy ludzie muszą pozostać w tyle

na pokrycie rekolekcji.

Kto zgłasza się na ochotnika?

Napisz swoje imię.

Brat, który zdecydował się zostać,

- przeżyć. - Jesteśmy straconą nadzieją

zaatakować wroga.

Zostanę.

Aby kupić więcej czasu nasi bracia, aby przejść przez most.

Jestem tu dla zemsty.

To prawda, że

przegraliśmy tę bitwę.

Ale dlaczego?

Ponieważ nasz naród jest chory!

Pozwalanie innym dręczyć nas w ten sposób!

Powinniśmy zadawać sobie pytania jeśli zrobiliśmy co w naszej mocy!

Zostanę.

Weź mnie pod uwagę.

Pomożesz mnie tam przenieść?

Mnie też zalicz.

Czy możesz wysłać to zdjęcie do mojego miasta rodzinnego?

- Nie chcę umierać. - Obiecałem ci.

Okręg Jinyang, prowincja Shanxi

wioska Zhangkou, stolarze shi

to wszystko dla mojej matki.

Zajmę się tym.

I to...

To od dzieciaka, który wyskoczył z budynku.

Bracia z 88 dywizji!

Tak jest!

Wszyscy jesteście dobrze wyszkoleni, Niemieckie siły na wyposażeniu.

Każdy z was jest jednym z najbardziej elitarnych żołnierzy tego kraju.

Ty także najlepsze lekarstwo dla tego kraju.

400 z nas pokazało ludzie po drugiej stronie rzeki

że jest jeszcze nadzieja dla Chin!

W kolejności numerów oddziału ruszaj!

1. kompania, 2. pluton, 1 drużyna, przygotuj się!

1 kompania, 4 pluton, 5 oddział, Przygotuj się!

Ci obywatele

będzie ziarnem, które obudzi więcej ludzi!

Bracia, pamiętajcie!

Musisz przetrwać tę noc.

Tak długo, jak jeden z nas żyje

wtedy nasza chwała nigdy nie zniknie!

Ci, którzy przeżyli

będzie nas reprezentować dołączyć do narodowego kontrataku.

Na dzisiejsze rekolekcje

Twoim zadaniem jest przetrwać.

Zapamiętaj!

Przetrwanie to zwycięstwo!

Nauczyłem się taktyki guiguzi

aby obrabować groby ...

Ale teraz budujemy groby!

Groby kopaliśmy od początku.

Rosniesz zarost.

Pussy, gdzie idziesz?

Cipka, cipka ... jesteś cipką!

Tłusty stary!

Kiciuś,

chcesz papierosy?

Powiedz mi,

jakie to uczucie?

Kiedy spojrzysz na nich,

wtedy masz zawroty głowy.

Kiedy je chwytasz i pocierasz,

twoja ręka jest przesiąknięta czułością.

Drżenie delikatnie jak woda,

a twoje ciało po prostu drży.

Tak miło ...

W moim następnym życiu ...

Spróbuję.

Poinformuj wszystkie firmy,

przechodzić przez most w grupach po 20 osób.

Musimy być szybcy.

Tak jest.

- Uwaga wszystkie firmy! - Gdzie jest xiao hubei?

Podziel się na grupy po 20 ...

Szarżuj przez most!

Musimy być szybcy!

Uwaga wszystkie firmy!

Grupy dwudziestu,

szarżować przez most.

Wyłącz światła i uważaj na snajperów.

Znajdź osłonę, gdy zapalą się światła.

Grupy dwudziestu.

Szarżuj przez most!

Pułkownik,

mój pradziadek powiedział mi, kiedy byłem dzieckiem,

imperium zhu

został przejęty przez manchus.

Żaden z jego potomków nie walczył.

To nie było w porządku.

Teraz Japończycy są tutaj,

Nie powinienem znowu biec,

prawda, pułkowniku?

Spójrz na drugą stronę.

Tylko 400 z nas nie jest wystarczy, by walczyć.

Musimy polegać 400 milionów ludzi za nami.

Idziemy tam, żeby ich obudzić.

Nikt nie wie, co to za kraj staną się w przyszłości.

Więc musisz przetrwać,

dobrze dorosnąć.

Kiedy dorośniesz,

będziesz mógł zobaczyć ten kraj stał się lepszy.

Kiciuś,

pozwól mi cię odesłać?

Pewnie.

Kiciuś,

papierosy to twoje życie.

Bracia.

Do zobaczenia w następnym życiu!

Do zobaczenia w następnym życiu!

Do zobaczenia w następnym życiu!

Chodźmy!

Przygotujcie się wszyscy!

Tak jest!

Język japoński.

Zestrzel światła.

Jun i lei! Wsiadaj!

Tak jest!

Migotać!

Kryć się!

Wszyscy wchodzą do środka!

Wszyscy wchodzą do środka!

Pośpiesz się!

Japończycy już na nas czekali.

Najpierw wyślij jedną grupę.

Wyciągnij pozycje strzeleckie wrogów.

- Poprowadzę drużynę. - Pułkowniku, pójdę.

- Pułkowniku! - Wszyscy zamknijcie się!

Dowódca Yang przejmie dowództwo,

daj mi broń!

Tak jest!

Następnie naładuj most w kolejności drużynowej.

Każde życie, które sprawia, że ​​się liczy, rozumiesz?

Zrozumiany!

Wszyscy!

Kryć się!

Czekaj!

Wszyscy czekajcie!

1 pluton gotowy!

Ten list dotarł w samą porę,

Bóg przyniósł Huang Zhong szansa na zwycięstwo.

Stoi poza wojskiem obóz wykrzykując swoje polecenia:

Wszyscy żołnierze, słuchajcie uważnie!

Najpierw ubij, przygotowując jedzenie.

Drugi rytm, zaciskanie zbroi.

Trzeci rytm, wyciąganie noży.

Czwarty beat, rozpoczynający bitwę.

Postępuj zgodnie z poleceniami bez względu na wszystko,

ci, którzy przeciwstawią się rozkazom, zostaną straceni.

Wtedy wrócimy ze zwycięstwem!

Stoją na pozycjach!

Przygotuj się do ataku!

Zgłaszają się wszystkie drużyny!

Sir, zauważono wrogów!

Wszyscy! Pozycja bojowa!

Stać spokojnie!

Stać spokojnie!

Zatrzymaj się albo otworzymy ogień!

Gotowy!

Firel

Pułkownik,

rozpoczął się kontratak!

Opłata!

Przejdź teraz przez most!

Nie oglądaj się! Biegać!

Wstań! Wstawaj natychmiast!

Opłata!

2. grupa, przygotuj się!

Druga i trzecia drużyna są gotowe!

Druga drużyna i trzecia drużyna, chodź za mną!

Iść! Nadążaj!

Zapewnijcie ogień osłonowy!

Przygotuj się do pomocy!

Północ! Cztery punkty strzeleckie!

Nie strzelaj do obszaru koncesji!

Wyceluj w swój cel!

Wsparcie! Nie zostawiać za sobą nikogo!

Nie daj się wciągnąć w walkę!

Zwiększ siłę ognia!

Nie pozwól im przejść przez most!

Na zachodzie jest stanowisko strzeleckie!

Kryć się!

Każdy, kto jeszcze może się poruszać, czołgaj się do przodu.

Cross, nawet jeśli musisz się czołgać!

Ocal mnie, panie!

Jestem żołnierzem z syczuan, 26. dywizja!

Czołgaj się dalej!

Uratuj ich!

Pójdę wspierać pułkownika, Zostawiam drużynę z tobą!

Zhang zhigiang i jiao yousan! Chodź ze mną!

Dowódco Yang!

Pieprzony Japończyk!

Łajdaki.

Bezwstydny!

Zejdź z drogi!

Morfina

Zabij tego oficera!

Stłumić ogień wroga! Chrońcie pułkownika! Opad!

Wszyscy żołnierze! Idź naprzód i wpadnij!

Czekaj na moje polecenie!

Zakryjcie się!

Wszyscy są naszymi rodakami!

Uratuj ich!

Nie mogę już tego robić!

Po prostu mnie zastrzel!

Pozwól, że odpowiem na pytanie zapytałeś wcześniej.

Nikt nie wie

jak ta historia zostanie napisana.

Nie wierzę w dzisiejszy dzień sytuacja polityczna.

Ale ja wierzę

nasi potomkowie będą pamiętać to miejsce.

Nasze państwo

zapamięta wszystko, co zrobiłeś.

Twoi ludzie

to prawdziwi Chińczycy.

To są moje szczere myśli.

Wszyscy pędzą przez most!

Wszyscy pędzą przez most!

Wszyscy pędzą przez most!

Wszyscy pędzą przez most!

Wszyscy żołnierze, ustawcie się w dwóch rzędach!

Nie oddawaj ognia!

Nie daj się wciągnąć w walkę!

Pomóż rannym!

Wszyscy żołnierze!

Przebij się przez most tak szybko, jak to tylko możliwe.

Nasi ludzie po drugiej stronie rzeka nas obserwuje.

Bądz odważny!

Tak jest!

Czekaj na moje zamówienie!

Gotowy!

Opłata!