Original subtitles

888

Yes, yes, I know, I know.

This is a sailing boat upside down.

No! Hahaha. MAN: Hahaha.

Not? No, you did not know.

Ready. A shark?

No! No shark? No.

You have two more opportunities.

Oooh, I'm not good at all here.

No, do not tickle! Hahaha!

On one sheet is the text that matters ...

and on the other sheet you will find the questions.

I advise you to answer the questions ...

first read the text very carefully twice.

Good.

Start. Good luck, hey.

Hey, honey.

Hey, sweetheart.

How was school? Boring.

Boring?

Why was it boring?

BLAZED

BLAZED

Mom, are we still going?

Mom? Yes...

Huh? Yes, no, we're going.

He is a bird lover and collects images of birds.

I personally like it, to photograph them ...

for in a scrapbook ... Ladies!

We like to play with the telephone after the lesson. Are you just storing it?

Yes, Jeremy.

The genre is drama but there is also a lot of humor. THE GIRLS GIECHELEN

Okay, deliver it.

You can pick it up after the lesson, yes?

Dirty bitch. LAUGHTER

Sorry?

Would you like to repeat what you just said to me?

THE GIRLS GIECHELEN

Did you call me a bitch? I did not call you a bitch.

I'm not deaf, huh.

I called you a DIRTY bitch.

Okay Valerie, you just go to the management. Now! Hup, get out.

Good.

Hey, what are you doing! Hey!

I wondered, that new boy, how does it work in your class?

You mean Benny? Yes.

What do you think of him?

Tjee Lana, I know a lot.

I think it's a nice kid.

Yes?

Do not you think he's acting a bit strange?

How so?

I do not know...

His appearance, the way he looks at you. Benny?

Yes. I just thought ...

No, no, let it be.

Benny, can I speak to you?

I'm going into the city. But I have time now, so do you walk with me?

Have a seat.

How are you?

I am okay. Do you like it a bit at school?

Can you get along well with your new classmates?

What do you want from me?

Well Benny, ehm ... I'm a little worried about you.

I know you only attended school here for a few weeks ...

and that you have to get used to it, but you do not seem to be able to find your turn.

Your behavior towards your fellow students ...

You know what I'm talking about, right?

Hey. Can I help you with something?

You do not want to help me.

I do not believe you.

Benny ... We're talking about your future here.

I checked the test exam last week and you ...

scores as one of the few there a big inadequate.

What do you really want from me?

I now have a meeting so I have to go.

Eh ... just think about it.

Are we going to eat like that, Mama?

Yes, dear, almost.

All right. All right.

VOTES OF PUPILS BY EACH OTHER

Benny!

Let's agree that this will NEVER happen, yes?

I ... I can send you from school for this, you understand that!

Really Benny ...

You play with fire.

But you want me too.

Let me be very clear to you.

I do not have...

feelings of love for my students.

You are children.

I want to meet with you.

This afternoon, after school time.

No.

Sorry.

It should not have happened.

APPROACHING MEN'S TUNES

They will not do it for the first time, come on.

I do not want this.

Forget me.

Forget it please.

Raja!

Raja, come!

Raja! Come.

Mom?

Hai. Hey.

What happened to your car?

Oh, yes, god, that was very stupid.

I was ehm ...

drove too close to a lamppost.

A lamppost?

And then such a scratch? Yes.

Can happen, right?

Your tea is cold. Yes, I'll be right.

Good guys, the assignment is to write an application letter.

To your favorite internship.

And then it's the art ...

to describe well why you are right for that position.

I would like you to apply the format as we practiced last week.

Are there any questions?

Esmee. How long does it have to be?

It is not about how much, but what you write.

Let's start. I have another question.

Yes, Benny?

Did you have to eat the director in order to get your job here at school?

GELACH IN THE CLASS

Benny ...

I do not think this is funny, really.

Just go to the management. CLASS: Whooooeee!

Did you like to lick her?

LAUGHTER

Shake up!

LAUGHTER

LOUD AND SHEEP

Quiet!

It's you or I out.

GELACH AND UNRELATED IN THE CLASS

Who did that?

GELACH AND GEJUICH

GEJUICH

And from the hollow in the stick came ... TELEPHONE

Ward!

PHONE

Phone!

A long, thin, shining sword emerged from the hollow in the stick.

I thread him with my epee ... TELEPHONE

PHONE

With Lana. SILENCE

Who do I speak with? SILENCE

THERE ARE LAY DOWN

Who was that?

I do not know, wrongly connected.

PHONE

PHONE

What are you doing?

The phone is broken.

ERROR TONE OF TELEPHONE

VOTES OF PUPILS

VOTES ALWAYS SOUND LUIDER

VOTES OF PUPILS

VOTES OF PUPILS SWELL

Do you have a little moment? Lana, say it. I report sick.

I do not feel comfortable at all. Do I have to arrange someone who will take you home?

No, I'll be fine.

Sure? Yes. Well, get well soon then.

WARD: How was it today?

Nothing special.

I have taught all day.

Oh yes, and this afternoon I had a ...

an assessment interview.

Oh, and?

It went very well.

They are very satisfied with me.

I will soon get a scale there. Oh, beautiful!

Yes.

How was your day? Nice.

Okay, honey, I'm going. Have fun, hey.

See you later. See you soon.

I want you to come back to school.

I miss you.

Do not.

No.

Do you want to drink something?

No thanks.

Hey ...

I have had a dream ...

It really keeps me busy all the time.

It's summer and I'm swimming ...

and you and Raja are throwing a ball on the beach.

And it starts very gently.

Something...

pulls me down.

And I try to swim to the beach but I do not get ahead.

And I panic ...

and that force that pulls me down is getting stronger.

And then I'm sucked under water.

And ... I'm so scared to suffocate.

I'm really ... really very scared.

And of course I try to swim upstairs but ...

I'm just not strong enough.

... if necessary go to the museum, do something 'cultural'.

Then the plan was to do something 'active' anyway.

Canoeing, karting ... CONVERSATION DISAPPEARING TO BACKGROUND

What do you think the staff outing eventually became.

I really have no idea. Some food at the Chinese.

And then BOWLEN.

That is a very original idea (!) I also said that to Eva.

Do you know how she reacted ...

Nice huh?

One two...

Aaaah! Tree!

Whaaaa!

SOUND OF RAIN AND STORM

SCHOOLBEL

STORING PACKAGES AND LEAVING

Here, what do you think of this booklet for Kim?

Hey? Can I use this?

Did not we agree to only buy a present for Kim?

Pleeease? You now have to stop whining.

What do you think of this book for Kim? But he is so cute.

I am clear!

Raja, you should not appoint you like that. I never get anything from you!

Now I am fed up.

Come Raja, we're going.

Raja?

Raja!

Raja!

Oh, Jesus.

WOMAN: It's been three quarters of an hour ago? Now she runs here.

Let us first carefully list the possibilities.

Where can Raja be?

She breathes panicky

PHONE

Madam, we'll find her, though.

Hee Ward, Raja has been lost.

I am in a bookstore and we look at the images of a security camera.

WARD: What is all this? Raja is here with me.

What? Oh, Jesus Christ.

Well, come home first.

Lana?

Yes, I'm coming, I'm coming.

She's home. She is just at home.

Sorry.

That does not matter at all.

GETIK VAN BESTEK ON THE SIGNS

Have you been looking for her for a long time?

No, that was not bad.

What will you have been worried about.

Raja does not run in seven locks at the same time.

You did very well.

Dear Raja.

Yummy.

Do not you want something? No, I'm completely full.

TONED

TONED

BEBONK becomes LOUDER

TONED

Hey!

THE DOOR BONKS

THE DOOR BONKS

THE DOOR BONKS

WARD: Lana?

SCOOTER START

SHOUT