Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,133 --> 00:00:06,373
WE'RE ON IT. FINE!
2
00:00:06,433 --> 00:00:07,713
LOOK... I DON'T CARE WHAT LEVEL
3
00:00:07,734 --> 00:00:09,034
YOU'RE ON, NUMBUH 105.
4
00:00:09,100 --> 00:00:10,490
PUT THAT VIDEO GAME DOWN AND
5
00:00:10,518 --> 00:00:11,928
FIND OUT WHAT KNIGHTBRACE IS
6
00:00:12,000 --> 00:00:13,300
DOING IN POUGHKEEPSIE.
7
00:00:13,367 --> 00:00:14,927
SECTOR PDQ, I TOLD YOU I WANT
8
00:00:14,951 --> 00:00:16,531
THAT BROCCOLI FARM SHUT DOWN
9
00:00:16,600 --> 00:00:17,530
A.S.A. NOW!
10
00:00:17,600 --> 00:00:18,600
MOON BASE OUT.
11
00:00:18,633 --> 00:00:19,733
UGH!
12
00:00:19,800 --> 00:00:21,490
SIR, I NEEDED THESE OFFICIAL
13
00:00:21,518 --> 00:00:23,228
ORDERS SIGNED 73.0
14
00:00:23,300 --> 00:00:24,800
BURGER-SECONDS AGO.
15
00:00:24,867 --> 00:00:27,227
I'M SORRY, NUMBUH 65.3... OW!
16
00:00:27,300 --> 00:00:29,670
HEY, LITTLE HELP, NUMBUH 362?
17
00:00:29,733 --> 00:00:31,083
WOULD YOU GUYS MIND PLAYING
18
00:00:31,101 --> 00:00:32,471
WHIZBEE ON THE WHIZBEE DECK AND
19
00:00:32,533 --> 00:00:33,903
NOT ON MY BRIDGE?
20
00:00:34,000 --> 00:00:35,770
UH, YES, SIR, MA'AM.
21
00:00:35,833 --> 00:00:37,433
HEY, DUDE, GO LONG THIS TIME.
22
00:00:37,500 --> 00:00:38,870
I CAN'T BELIEVE THIS.
23
00:00:38,933 --> 00:00:40,343
SIR, WHAT ABOUT THOSE PAPERS
24
00:00:40,368 --> 00:00:41,798
THAT NEED AUTHORIZATION?
25
00:00:41,867 --> 00:00:43,197
I... UH...
26
00:00:43,267 --> 00:00:44,827
NUMBUH 362, SECTOR "B" IS
27
00:00:44,851 --> 00:00:46,431
UNDER ATTACK BY ANGRY HISTORY
28
00:00:46,500 --> 00:00:47,700
TEACHERS.
29
00:00:47,767 --> 00:00:49,207
THE COTTON-CANDY MACHINES ARE
30
00:00:49,235 --> 00:00:50,695
FILLED WITH ANTS.
31
00:00:50,767 --> 00:00:52,497
CAN YOU TIE MY SHOELACES?
32
00:00:52,567 --> 00:00:54,027
NUMBUH 362, DO YOU HAVE MY
33
00:00:54,051 --> 00:00:55,531
PERMISSION SLIP?
34
00:00:55,600 --> 00:00:57,210
[ ALL SPEAKING FRANTICALLY ]
35
00:00:57,235 --> 00:00:58,865
UH-HUH. UH-HUH. OKAY.
36
00:00:58,933 --> 00:01:00,573
I'LL GET ON THAT.
37
00:01:00,633 --> 00:01:02,433
YEAH. I'LL TRY. OW!
38
00:01:02,500 --> 00:01:05,100
HEY, LITTLE HELP, NUMBUH 362.
39
00:01:05,167 --> 00:01:06,497
THAT'S IT!
40
00:01:06,567 --> 00:01:08,277
I WANT EVERY KIDS NEXT DOOR
41
00:01:08,301 --> 00:01:10,031
OPERATIVE AT THE KIDS NEXT DOOR
42
00:01:10,100 --> 00:01:11,660
SUPER CONVENTION CENTER FOR A
43
00:01:11,685 --> 00:01:13,265
QUINTUPLE-IMPORTANIC,
44
00:01:13,333 --> 00:01:16,533
SUPERSECRET MEETING AT 0500!
45
00:01:16,600 --> 00:01:18,040
46
00:01:18,068 --> 00:01:19,528
47
00:01:19,600 --> 00:01:21,080
CAPTIONS PAID FOR BY
48
00:01:21,101 --> 00:01:22,601
CARTOON NETWORK
49
00:02:03,833 --> 00:02:05,073
OH, BOY!
50
00:02:05,133 --> 00:02:06,493
IF NUMBUH 362 CALLED FOR A
51
00:02:06,518 --> 00:02:07,898
MEETING HERE, IT'S GOT TO BE
52
00:02:07,967 --> 00:02:09,297
SOMETHING REALLY COOL.
53
00:02:09,367 --> 00:02:10,977
MAYBE SHE'S GONNA COMMEND US
54
00:02:11,001 --> 00:02:12,631
IN FRONT OF EVERYONE FOR OUR
55
00:02:12,700 --> 00:02:14,290
DEFEAT OF MIDWESTERN MOM AND HER
56
00:02:14,318 --> 00:02:15,928
HOMEMADE COLESLAW BEAST.
57
00:02:16,000 --> 00:02:17,440
WELL, WHATEVER THIS IS ABOUT,
58
00:02:17,468 --> 00:02:18,928
IT BETTER BE QUICK.
59
00:02:19,000 --> 00:02:20,900
I GOT TO PEE SO BAD.
60
00:02:20,967 --> 00:02:25,567
KIDS NEXT DOOR, ATTENTION!
61
00:02:25,633 --> 00:02:28,533
KIDS NEXT DOOR RULE!
62
00:02:28,600 --> 00:02:29,660
All: KIDS NEXT DOOR RULE,
63
00:02:29,685 --> 00:02:30,765
SIR!
64
00:02:30,833 --> 00:02:32,173
AT EASE, EVERYONE.
65
00:02:32,233 --> 00:02:33,993
I'VE GOT SOMETHING SUPER, DOUBLE
66
00:02:34,018 --> 00:02:35,798
IMPORTANT TO TELL YOU ALL.
67
00:02:35,867 --> 00:02:37,707
IT'S SOMETHING THAT I HATE TO
68
00:02:37,735 --> 00:02:39,595
DO, BUT IT SIMPLY CAN'T WAIT ANY
69
00:02:39,667 --> 00:02:41,067
LONGER.
70
00:02:41,133 --> 00:02:42,813
- I'D LIKE TO SAY... - OOH-OO-OO-OOH!
71
00:02:42,900 --> 00:02:44,730
OOH-OO-OO-OO-OO-OO-OOH!
72
00:02:44,800 --> 00:02:46,230
OOH-OO-OO OOH-HOO!
73
00:02:46,300 --> 00:02:47,800
NUMBUH 362?
74
00:02:47,867 --> 00:02:50,567
YES, NUMBUH 4?
75
00:02:50,633 --> 00:02:51,783
CAN I GO TO THE BATHROOM,
76
00:02:51,801 --> 00:02:52,971
PLEASE?
77
00:02:53,033 --> 00:02:54,273
CAN'T IT WAIT?
78
00:02:54,333 --> 00:02:55,913
I'M KIND OF IN THE MIDDLE OF
79
00:02:55,934 --> 00:02:57,534
SOMETHING IMPORTANT HERE.
80
00:02:57,600 --> 00:02:59,160
BUT I REALLY, REALLY,
81
00:02:59,185 --> 00:03:00,765
RE-HEE-HEE-ALLY...
82
00:03:00,833 --> 00:03:02,933
OKAY, JUST GO ALREADY!
83
00:03:03,000 --> 00:03:05,570
YES! EXCUSE ME. PARDON ME.
84
00:03:05,633 --> 00:03:08,633
SORRY. EXCUSE ME. WHOA. WHOA!
85
00:03:08,700 --> 00:03:10,210
- [ CRASH ] - I'M OKAY.
86
00:03:10,300 --> 00:03:12,180
WHAT I WAS TRYING TO SAY IS
87
00:03:12,201 --> 00:03:14,101
THAT RUNNING THIS ORGANIZATION
88
00:03:14,167 --> 00:03:15,787
IS AN ALL-CONSUMING JOB, ONE
89
00:03:15,818 --> 00:03:17,468
THAT REQUIRES STRENGTH,
90
00:03:17,533 --> 00:03:19,463
PATIENCE, AND A WILLINGNESS TO
91
00:03:19,484 --> 00:03:21,434
SHARE YOUR CANDY WITH EVERYONE.
92
00:03:21,500 --> 00:03:23,630
AND AT THIS POINT, I FEEL I HAVE
93
00:03:23,651 --> 00:03:25,801
EXHAUSTED THOSE VERY THINGS.
94
00:03:25,867 --> 00:03:27,907
SO IT IS AT THIS TIME, FELLOW
95
00:03:27,935 --> 00:03:29,995
KIDS NEXT DOOR, THAT I MUST
96
00:03:30,067 --> 00:03:31,397
SAY...
97
00:03:31,467 --> 00:03:32,527
TAG! YOU'RE IT.
98
00:03:32,600 --> 00:03:34,140
[ SQUEALS ]
99
00:03:34,168 --> 00:03:35,728
[ ALL GASP ]
100
00:03:35,800 --> 00:03:38,200
I'M IT?! WHAT'LL I DO?
101
00:03:38,267 --> 00:03:39,567
WHAT'LL I DO? WHAT'LL I DO?
102
00:03:39,633 --> 00:03:41,483
[ TOILET FLUSHES ]
103
00:03:41,501 --> 00:03:43,371
AHHHH!
104
00:03:43,433 --> 00:03:46,273
MAN, I WAS GONNA EXPLODE.
105
00:03:46,333 --> 00:03:48,703
HEY, WHERE'D EVERYBODY GO?
106
00:03:48,767 --> 00:03:50,497
TAG! YOU'RE IT!
107
00:03:50,567 --> 00:03:52,327
HEY, YOU COME BACK HERE RIGHT
108
00:03:52,351 --> 00:03:54,131
NOW.
109
00:03:54,200 --> 00:03:55,560
[ ALL GASP ]
110
00:03:55,585 --> 00:03:56,965
RU-U-U-U-U-U-U-N!
111
00:03:57,033 --> 00:03:59,333
COME BACK!
112
00:03:59,400 --> 00:04:01,370
AHHH! WHEW!
113
00:04:01,433 --> 00:04:02,333
WA-A-A-A-GH!
114
00:04:02,400 --> 00:04:03,900
RELAX. IT'S JUST ME.
115
00:04:03,967 --> 00:04:05,427
OH, SORRY, NUMBUH 1.
116
00:04:05,500 --> 00:04:06,970
I THOUGHT YOU MIGHT BE IT.
117
00:04:07,033 --> 00:04:07,933
YEAH.
118
00:04:08,000 --> 00:04:10,210
- WOULDN'T WANT THAT, NOW, WOULD - WE?
119
00:04:10,300 --> 00:04:11,810
SO, WHY DON'T YOU WANT TO BE IT
120
00:04:11,835 --> 00:04:13,365
ANYMORE, RACHEL?
121
00:04:13,433 --> 00:04:14,603
ISN'T IT FUN ANYMORE?
122
00:04:14,667 --> 00:04:15,997
FUN?
123
00:04:16,067 --> 00:04:17,657
EVERYONE KNOWS THERE'S NOTHING
124
00:04:17,685 --> 00:04:19,295
FUN ABOUT BEING SUPREME LEADER
125
00:04:19,367 --> 00:04:20,767
OF THE KIDS NEXT DOOR.
126
00:04:20,833 --> 00:04:22,433
THAT'S WHY WE HAVE A STUPID GAME
127
00:04:22,451 --> 00:04:24,071
OF TAG TO DECIDE WHO DOES IT.
128
00:04:24,133 --> 00:04:25,663
BUT YOU WANTED THE JOB AFTER
129
00:04:25,684 --> 00:04:27,234
CHAD LEFT, AND YOU'VE BEEN THE
130
00:04:27,300 --> 00:04:28,670
BEST ONE YET.
131
00:04:28,733 --> 00:04:30,113
I MEAN, UNDER YOUR LEADERSHIP,
132
00:04:30,134 --> 00:04:31,534
THERE'S BEEN A 60% REDUCTION IN
133
00:04:31,600 --> 00:04:32,870
THE WORLD'S BROCCOLI SUPPLY.
134
00:04:32,933 --> 00:04:34,033
PLEASE.
135
00:04:34,100 --> 00:04:36,380
- IT'S OPERATIVES LIKE YOU THAT DO - THE REAL WORK.
136
00:04:36,467 --> 00:04:37,737
I'M JUST STUCK ON THE MOON BASE
137
00:04:37,768 --> 00:04:39,068
DOING PAPERWORK.
138
00:04:39,133 --> 00:04:41,213
- I DON'T GET TO GO ON MISSIONS - ANYMORE.
139
00:04:41,300 --> 00:04:42,460
I HAVE TO KEEP
140
00:04:42,485 --> 00:04:43,665
COLLEVENTY-HUNDRED KIDS WITH
141
00:04:43,733 --> 00:04:45,403
SHORT ATTENTION SPANS ORGANIZED.
142
00:04:45,467 --> 00:04:47,087
I JUST DON'T WANT TO DO IT
143
00:04:47,118 --> 00:04:48,768
ANYMORE, NIGEL.
144
00:04:48,833 --> 00:04:50,433
SO I CALLED IN A GAME OF TAG.
145
00:04:50,500 --> 00:04:52,130
WHOEVER'S IT AT NOON... LEADING
146
00:04:52,151 --> 00:04:53,801
THE KIDS NEXT DOOR WILL BE THEIR
147
00:04:53,867 --> 00:04:55,227
PROBLEM.
148
00:04:55,300 --> 00:04:56,590
YOU KNOW, I ONCE THOUGHT THAT
149
00:04:56,618 --> 00:04:57,928
I MIGHT MAKE A GREAT SUPREME
150
00:04:58,000 --> 00:04:59,370
LEADER.
151
00:04:59,433 --> 00:05:00,843
BUT THEN ONE DAY I REALIZED THAT
152
00:05:00,868 --> 00:05:02,298
I PROBABLY COULDN'T HANDLE THE
153
00:05:02,367 --> 00:05:02,997
PRESSURE.
154
00:05:03,067 --> 00:05:03,767
REALLY?
155
00:05:03,833 --> 00:05:05,333
WHEN DID YOU REALIZE THAT?
156
00:05:05,400 --> 00:05:06,730
JUST NOW.
157
00:05:06,800 --> 00:05:08,640
SOME PEOPLE... LIKE NUMBUH 100,
158
00:05:08,668 --> 00:05:10,528
NUMBUH 274, LIKE YOU... WERE
159
00:05:10,600 --> 00:05:12,000
MADE FOR THIS JOB.
160
00:05:12,067 --> 00:05:13,457
YOU'RE SMART, ORGANIZED, AND YOU
161
00:05:13,485 --> 00:05:14,895
KNOW JUST WHEN IT'S TIME TO TAKE
162
00:05:14,967 --> 00:05:16,297
A COOKIE BREAK.
163
00:05:16,367 --> 00:05:17,507
SURE, IT'S HARD, BUT I'LL BET
164
00:05:17,535 --> 00:05:18,695
THAT'S WHAT MAKES IT EXCITING
165
00:05:18,767 --> 00:05:19,667
FOR YOU.
166
00:05:19,733 --> 00:05:21,283
- I'D HATE TO SEE YOU GIVE THAT - UP.
167
00:05:21,367 --> 00:05:24,067
THANKS, NIGEL, BUT NO THANKS.
168
00:05:24,133 --> 00:05:26,203
I THINK I'M DONE.
169
00:05:26,267 --> 00:05:27,257
I DON'T THINK YOU WANT TO
170
00:05:27,285 --> 00:05:28,295
TOUCH ME.
171
00:05:28,367 --> 00:05:31,527
AFTER ALL, I AM IT.
172
00:05:31,600 --> 00:05:33,080
[ GASPS ]
173
00:05:33,101 --> 00:05:34,601
GOOD LUCK, RACHEL, WITH
174
00:05:34,667 --> 00:05:36,327
WHATEVER YOU DECIDE.
175
00:05:36,400 --> 00:05:37,830
LOOK OUT! HE'S IT!
176
00:05:37,900 --> 00:05:39,190
[ ALL SQUEAL FRANTICALLY ]
177
00:05:39,218 --> 00:05:40,528
[ BREATHING HEAVILY ]
178
00:05:47,100 --> 00:05:49,710
[ GASPS ]
179
00:05:49,735 --> 00:05:52,365
AAAAH!
180
00:05:52,433 --> 00:05:53,983
♪ I'M IT, I'M IT
181
00:05:54,001 --> 00:05:55,571
♪ OH, HERBIE HOP AND I ARE IT
182
00:05:55,633 --> 00:06:03,633
BUT NOT FOR LONG, HERBIE!
183
00:06:04,100 --> 00:06:07,470
W-OOAOO-OOAOO-OAH!
184
00:06:07,533 --> 00:06:10,733
WHA-A-A-OUGH!
185
00:06:10,800 --> 00:06:13,130
YAY! I'M NOT IT!
186
00:06:13,200 --> 00:06:14,200
CAN I HAVE THIS ONE?
187
00:06:14,267 --> 00:06:14,927
NO.
188
00:06:15,000 --> 00:06:16,100
HOW ABOUT THAT ONE?
189
00:06:16,167 --> 00:06:18,507
- [ GROWLS ] - I TOLD YOU 100 TIMES ALREADY...
190
00:06:18,600 --> 00:06:20,830
NO MONEY, NO HOT DOG.
191
00:06:20,900 --> 00:06:23,100
TH-I-I-I-IS ONE?
192
00:06:23,167 --> 00:06:24,637
[ GROWLS ]
193
00:06:24,668 --> 00:06:26,168
EH! OH! OW! OW! AW! DOH!
194
00:06:26,233 --> 00:06:28,003
YES?
195
00:06:28,067 --> 00:06:31,067
TAG. YOU'RE IT.
196
00:06:31,133 --> 00:06:32,233
HOT DOG!
197
00:06:32,300 --> 00:06:33,480
I'M GONNA BE THE LEADER OF THE
198
00:06:33,501 --> 00:06:34,701
KIDS NEXT DOOR.
199
00:06:34,767 --> 00:06:35,997
OH, NO, YOU'RE NOT.
200
00:06:36,067 --> 00:06:37,097
ANYONE BUT HIM.
201
00:06:37,167 --> 00:06:39,497
LOOK OUT. NUMBUH 23 IS IT.
202
00:06:53,700 --> 00:06:55,330
TAG. YOU'RE IT.
203
00:06:55,400 --> 00:06:56,390
[ BOTH GASP ]
204
00:06:56,418 --> 00:06:57,428
TAG. YOU'RE IT.
205
00:06:57,500 --> 00:06:59,000
NO, I'M NOT. YOU'RE IT.
206
00:06:59,067 --> 00:07:00,327
NO WAY. YOU'RE IT.
207
00:07:00,400 --> 00:07:01,430
YOU'RE IT.
208
00:07:01,500 --> 00:07:03,680
[ CRASH ]
209
00:07:03,701 --> 00:07:05,901
[ TROPICAL MUSIC PLAYS ]
210
00:07:05,967 --> 00:07:08,557
[ LAUGHS EVILLY ]
211
00:07:08,585 --> 00:07:11,195
DON'T EVEN TRY IT, MON.
212
00:07:11,267 --> 00:07:13,667
ANOTHER MANGO SMOOTHIE, MON?
213
00:07:13,733 --> 00:07:15,003
TAG. YOU'RE IT.
214
00:07:15,067 --> 00:07:20,127
HEY! COME BACK HERE, MON.
215
00:07:20,200 --> 00:07:22,130
TAG. YOU'RE IT, MON.
216
00:07:22,200 --> 00:07:23,460
[ ALL GASP ]
217
00:07:23,485 --> 00:07:24,765
WHO'S IT?
218
00:07:24,833 --> 00:07:27,203
GREAT HORNY TOADS, LOOK OUT!
219
00:07:27,267 --> 00:07:28,697
TAG. YOU'RE IT.
220
00:07:28,767 --> 00:07:30,597
GUTEN TAG YOU VERY MUCH.
221
00:07:30,667 --> 00:07:31,827
TAG, Y'ALL.
222
00:07:31,900 --> 00:07:33,570
DAS TAG, COMRADE.
223
00:07:33,633 --> 00:07:34,873
TAG. YOU'RE IT, EH.
224
00:07:34,933 --> 00:07:39,473
WHAA! SHE'S IT!
225
00:07:39,533 --> 00:07:41,463
MAN, THAT WAS CLOSE, BUT NO ONE
226
00:07:41,484 --> 00:07:43,434
WILL EVER FIND ME IN MY
227
00:07:43,500 --> 00:07:45,160
UNCHARTED SUPERSECRET
228
00:07:45,185 --> 00:07:46,865
SUBORBITAL HIDING SPOT.
229
00:07:46,933 --> 00:07:47,933
YA-A-A-AUGH!
230
00:07:48,000 --> 00:07:49,330
COME ON, MAN.
231
00:07:49,400 --> 00:07:51,380
EVERYBODY KNOWS YOU COME UP HERE
232
00:07:51,401 --> 00:07:53,401
TO READ "RAINBOW MONKEYS IN
233
00:07:53,467 --> 00:07:55,297
LOVE" ROMANCE COMIC BOOKS.
234
00:07:55,367 --> 00:07:57,307
NO! I-I-I-I JUST READ 'EM FOR
235
00:07:57,335 --> 00:07:59,295
THE VIDEO-GAME ADS.
236
00:07:59,367 --> 00:08:00,467
I SWEAR IT.
237
00:08:00,533 --> 00:08:03,843
SPEAKING OF "IT," YOU'RE
238
00:08:03,868 --> 00:08:07,198
ABOUT TO BE, BABY.
239
00:08:07,267 --> 00:08:08,867
T.A.G.G. MISSILES!
240
00:08:08,933 --> 00:08:11,603
TIME FOR SOME EVASIVE ACTION.
241
00:08:15,933 --> 00:08:18,403
YAHOOOOOO!
242
00:08:18,467 --> 00:08:19,597
HA HA HA!
243
00:08:19,667 --> 00:08:21,327
WHA?
244
00:08:21,400 --> 00:08:24,080
[ HEARTBEAT ]
245
00:08:24,101 --> 00:08:26,801
WOW!
246
00:08:26,867 --> 00:08:28,727
HEY, NICE TRY.
247
00:08:28,800 --> 00:08:31,790
[ GROWLS ]
248
00:08:31,818 --> 00:08:34,828
[ GIGGLES ]
249
00:08:34,900 --> 00:08:36,270
WHOO-HOO-HOO-HOO-HOO!
250
00:08:36,333 --> 00:08:38,183
OH, YOUR MOVES, GRASSHOPPER, ARE
251
00:08:38,201 --> 00:08:40,071
LIKE ELEPHANTS DOING THE MAMBO
252
00:08:40,133 --> 00:08:41,333
IN TAPIOCA.
253
00:08:41,400 --> 00:08:42,790
[ BREATHING HEAVILY ]
254
00:08:42,818 --> 00:08:44,228
WOW!
255
00:08:44,300 --> 00:08:46,830
YOU ARE JUST TOO GOOD FOR ME.
256
00:08:46,900 --> 00:08:49,240
- YOU GOT TO GIVE ME FIVE ON THAT - ONE, BABY.
257
00:08:49,333 --> 00:08:51,063
WELL, WHEN YOU'RE KING OF THE
258
00:08:51,084 --> 00:08:52,834
SKIES, YOU'RE KING OF THE SKIES.
259
00:08:52,900 --> 00:08:53,900
YI-YI-YI-YI!
260
00:08:54,000 --> 00:08:55,440
MORE LIKE KING OF THE
261
00:08:55,468 --> 00:08:56,928
SUCKERS, BABY.
262
00:08:57,000 --> 00:08:58,570
TAG. YOU'RE IT.
263
00:08:58,633 --> 00:09:01,003
AAAH-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HAAA!
264
00:09:01,067 --> 00:09:01,667
I GOT YOU!
265
00:09:01,733 --> 00:09:03,103
BIG DEAL.
266
00:09:03,167 --> 00:09:04,657
THAT'S WHY I BORROWED THIS FOR
267
00:09:04,685 --> 00:09:06,195
JUST SUCH AN EMERGENCY.
268
00:09:06,267 --> 00:09:07,767
MMMM-MWAH!
269
00:09:07,833 --> 00:09:09,213
THE KIDS-NEXT-DOOR CODE MODULE
270
00:09:09,234 --> 00:09:10,634
HOLDS THE DNA OF EVERY
271
00:09:10,700 --> 00:09:12,070
KIDS NEXT DOOR OPERATIVE.
272
00:09:12,133 --> 00:09:13,613
ALL I GOT TO DO IS HOOK IT UP TO
273
00:09:13,634 --> 00:09:15,134
MY SHIP'S TARGETING COMPUTER,
274
00:09:15,200 --> 00:09:15,970
AND...
275
00:09:16,033 --> 00:09:17,413
- [ BEEPING ] - LOOK AT THAT.
276
00:09:17,500 --> 00:09:18,690
THERE'S A BUNCH OF KIDS HIDING
277
00:09:18,718 --> 00:09:19,928
UP ON THE MOON BASE.
278
00:09:20,000 --> 00:09:22,470
AND AWAY WE GO.
279
00:09:23,733 --> 00:09:27,183
[ ANIMAL HOWLS ]
280
00:09:27,201 --> 00:09:30,671
CHEWY PELLET?
281
00:09:30,733 --> 00:09:32,003
DON'T WORRY, RACHEL.
282
00:09:32,067 --> 00:09:33,297
I'M NOT IT ANYMORE.
283
00:09:33,367 --> 00:09:35,577
- ARE YOU SURE YOU DON'T WANT TO - BE?
284
00:09:35,667 --> 00:09:36,967
TIME'S ALMOST UP.
285
00:09:37,033 --> 00:09:38,643
WELL, THEN, WHOEVER'S IT HAS
286
00:09:38,668 --> 00:09:40,298
GOT TO BE TOTALLY WETTING
287
00:09:40,367 --> 00:09:41,767
THEMSELVES RIGHT NOW.
288
00:09:41,833 --> 00:09:43,293
I AM TOTALLY GONNA WET MYSELF
289
00:09:43,318 --> 00:09:44,798
IF I DON'T TAG SOMEONE QUICK.
290
00:09:44,867 --> 00:09:46,607
[ Robotic voice ] TIME
291
00:09:46,635 --> 00:09:48,395
REMAINING IN "OPERATION IT" IS
292
00:09:48,467 --> 00:09:50,267
NOW "T" MINUS 25 SECONDS.
293
00:09:50,333 --> 00:09:51,603
NO!
294
00:09:51,667 --> 00:09:54,367
YES. 23 SECONDS.
295
00:09:54,433 --> 00:09:55,933
22 SECONDS.
296
00:09:56,000 --> 00:09:57,630
21 SECONDS.
297
00:09:57,700 --> 00:09:59,270
20 SECONDS.
298
00:09:59,333 --> 00:10:00,803
19...
299
00:10:00,867 --> 00:10:02,167
18...
300
00:10:02,233 --> 00:10:03,603
17...
301
00:10:03,667 --> 00:10:05,197
16...
302
00:10:05,267 --> 00:10:06,497
15...
303
00:10:06,567 --> 00:10:07,967
14...
304
00:10:08,033 --> 00:10:09,373
13...
305
00:10:09,433 --> 00:10:10,503
12...
306
00:10:10,567 --> 00:10:11,767
11...
307
00:10:11,833 --> 00:10:12,233
10...
308
00:10:12,300 --> 00:10:13,500
AGH!
309
00:10:13,567 --> 00:10:15,607
- THERE'S SOMEONE RIGHT ON THE - OTHER SIDE OF THIS DOOR.
310
00:10:15,633 --> 00:10:17,593
[ BEEP ]
311
00:10:17,618 --> 00:10:19,598
TAG. YOU'RE... AAAGH!
312
00:10:19,667 --> 00:10:24,797
OH, NO. IT LOOKS LIKE I'M IT.
313
00:10:28,733 --> 00:10:30,363
RULE NUMBER 60-BUTHOUSAND
314
00:10:30,384 --> 00:10:32,034
CLEARLY STATES THAT ONLY A
315
00:10:32,100 --> 00:10:33,610
KIDS NEXT DOOR OPERATIVE CAN BE
316
00:10:33,635 --> 00:10:35,165
SUPREME LEADER.
317
00:10:35,233 --> 00:10:36,533
[ ALL JEERING ]
318
00:10:36,551 --> 00:10:37,871
OH, REALLY?
319
00:10:37,933 --> 00:10:40,203
WHAT AN OVERSIGHT ON MY PART.
320
00:10:40,267 --> 00:10:42,237
I GUESS I'LL JUST GO PACK UP
321
00:10:42,268 --> 00:10:44,268
AND... WAIT A SECOND!
322
00:10:44,333 --> 00:10:46,833
I A A KIDS NEXT DOOR OPERATIVE.
323
00:10:46,900 --> 00:10:48,760
UH, STEVE, COULD YOU ROLL THE
324
00:10:48,785 --> 00:10:50,665
TAPE, PLEASE?
325
00:10:50,733 --> 00:10:52,433
HOW FATHER BECAME A
326
00:10:52,451 --> 00:10:54,171
KIDS NEXT DOOR OPERATIVE...
327
00:10:54,233 --> 00:10:55,893
NOT LONG AGO, FATHER HAD A
328
00:10:55,918 --> 00:10:57,598
DELIGHTFULLY EVIL PLAN TO TURN
329
00:10:57,667 --> 00:10:59,287
ALL KIDS NEXT DOOR OPERATIVES
330
00:10:59,318 --> 00:11:00,968
INTO ANIMALS USING THE DNA
331
00:11:01,033 --> 00:11:02,673
STORED IN THEIR CODE MODULE.
332
00:11:02,733 --> 00:11:04,493
BUT THIS PLAN WAS FOILED BY ONE
333
00:11:04,518 --> 00:11:06,298
TOMMY GILLIGAN, WHO STUCK HIS
334
00:11:06,367 --> 00:11:08,127
FINGER UP FATHER'S NOSE AND
335
00:11:08,151 --> 00:11:09,931
PLACED HIS BOOGER INTO THE CODE
336
00:11:10,000 --> 00:11:11,730
MODULE, THEREBY TURNING THE
337
00:11:11,751 --> 00:11:13,501
TABLES AND TRANSFORMING FATHER
338
00:11:13,567 --> 00:11:15,427
HIMSELF INTO A DIRTY, SMELLY
339
00:11:15,451 --> 00:11:17,331
ANIMAL.
340
00:11:17,400 --> 00:11:19,170
WAY TO GO, TOMMY!
341
00:11:19,233 --> 00:11:21,373
THAT'S MY LITTLE BROTHER.
342
00:11:21,433 --> 00:11:23,193
BUT BY PLACING THE BOOGER
343
00:11:23,218 --> 00:11:24,998
INTO THE CODE MODULE, FATHER WAS
344
00:11:25,067 --> 00:11:26,737
MADE AN OFFICIAL KIDS NEXT DOOR
345
00:11:26,768 --> 00:11:28,468
OPERATIVE.
346
00:11:28,533 --> 00:11:31,473
EH-HEH-HEH... BROTHER-IN-LAW?
347
00:11:31,533 --> 00:11:33,143
SO, YOU SEE, I AM A
348
00:11:33,168 --> 00:11:34,798
KIDS NEXT DOOR OPERATIVE.
349
00:11:34,867 --> 00:11:36,287
WELL, YOU'RE NOT GONNA BE ONE
350
00:11:36,318 --> 00:11:37,768
FOR LONG.
351
00:11:37,833 --> 00:11:39,783
YOU'RE STILL WAY OVER THE AGE
352
00:11:39,801 --> 00:11:41,771
OF 13 AND THEREFORE SCHEDULED
353
00:11:41,833 --> 00:11:43,833
FOR IMMEDIATE DECOMMISSIONING.
354
00:11:43,900 --> 00:11:46,000
NO NEED TO BECOME HOSTILE.
355
00:11:46,067 --> 00:11:47,757
AS THE LEADER, I GET TO MAKE THE
356
00:11:47,785 --> 00:11:49,495
RULES, RIGHT?
357
00:11:49,567 --> 00:11:52,027
SO NEW RULE.
358
00:11:52,100 --> 00:11:53,540
YOU CAN'T DECOMMISSION YOUR
359
00:11:53,568 --> 00:11:55,028
SUPREME LEADER.
360
00:11:55,100 --> 00:11:57,470
WRONG ANSWER!
361
00:11:57,533 --> 00:11:58,933
NO. HE'S RIGHT.
362
00:11:59,000 --> 00:12:00,340
THE LEADER CAN MAKE UP THE
363
00:12:00,368 --> 00:12:01,728
RULES... THOUGH A REAL LEADER
364
00:12:01,800 --> 00:12:02,980
WOULDN'T STOOP TO CHANGING OUR
365
00:12:03,001 --> 00:12:04,201
TRADITIONS.
366
00:12:04,267 --> 00:12:05,477
BUT... BUT... BUT...
367
00:12:05,501 --> 00:12:06,731
NO BUTs, FANNY.
368
00:12:06,800 --> 00:12:09,580
AS KIDS NEXT DOOR OPERATIVES, WE
369
00:12:09,601 --> 00:12:12,401
GO BY THE RULES.
370
00:12:12,467 --> 00:12:15,737
[ ENGINES SHUT DOWN ]
371
00:12:15,768 --> 00:12:19,068
LISTEN, KIDS?
372
00:12:19,133 --> 00:12:21,083
I KNOW WE'VE HAD OUR MINOR
373
00:12:21,101 --> 00:12:23,071
DIFFERENCES IN THE PAST, BUT BY
374
00:12:23,133 --> 00:12:25,343
MAKING ME YOUR SUPREME LEADER,
375
00:12:25,368 --> 00:12:27,598
YOU HAVE OPENED MY EYES.
376
00:12:27,667 --> 00:12:29,207
FOR ONCE, I WANT TO DO SOMETHING
377
00:12:29,235 --> 00:12:30,795
GOOD FOR KIDS.
378
00:12:30,867 --> 00:12:31,997
LIKE WHAT?
379
00:12:32,067 --> 00:12:33,737
TURN US ALL INTO SINGLE-CELL
380
00:12:33,768 --> 00:12:35,468
CYTOPLASMIC BICUSPID
381
00:12:35,533 --> 00:12:36,633
INVERTEBRATES?
382
00:12:36,700 --> 00:12:38,010
NO, BUT THAT IS VERY
383
00:12:38,035 --> 00:12:39,365
CREATIVE.
384
00:12:39,433 --> 00:12:41,643
NO, I PROPOSE THAT TOGETHER WE
385
00:12:41,668 --> 00:12:43,898
ERADICATE EVERY LAST SPRIG OF
386
00:12:43,967 --> 00:12:45,367
BROCCOLI ON EARTH.
387
00:12:45,433 --> 00:12:47,433
[ CRICKETS CHIRPING ]
388
00:12:47,451 --> 00:12:49,471
COME ON. NOBODY LIKES BROCCOLI.
389
00:12:49,533 --> 00:12:51,613
WE ADULTS JUST MAKE YOU KIDS EAT
390
00:12:51,634 --> 00:12:53,734
IT SO WE DON'T HAVE TO.
391
00:12:53,800 --> 00:12:55,370
HE'S GOT A POINT.
392
00:12:55,433 --> 00:12:56,943
BUT TOGETHER WE CAN CHANGE
393
00:12:56,968 --> 00:12:58,498
ALL THAT.
394
00:12:58,567 --> 00:13:00,707
TOMORROW, USING YOUR NUMBERS AND
395
00:13:00,735 --> 00:13:02,895
MY ADULT TACTICAL GENIUS, WE
396
00:13:02,967 --> 00:13:05,107
SHALL DESTROY THE BROCCOLI FARMS
397
00:13:05,135 --> 00:13:07,295
AND PUT AN END TO THE CURSED
398
00:13:07,367 --> 00:13:08,727
VEGETABLE FOREVER!
399
00:13:08,800 --> 00:13:11,640
[ ALL CHEERING ]
400
00:13:11,668 --> 00:13:14,528
NOW, EVERYONE, GET BACK TO YOUR
401
00:13:14,600 --> 00:13:16,390
TREE HOUSES AND GET A GOOD
402
00:13:16,418 --> 00:13:18,228
NIGHT'S REST FOR TOMORROW'S
403
00:13:18,300 --> 00:13:19,100
MISSION.
404
00:13:19,167 --> 00:13:22,667
KIDS NEXT DOOR, BATTLE STATIONS!
405
00:13:22,733 --> 00:13:26,203
WOO-HOO! NO MORE BROCCOLI.
406
00:13:26,267 --> 00:13:27,967
I LIKE THIS NEW LEADER ALREADY.
407
00:13:28,033 --> 00:13:29,433
OH, PLEASE, FOOL.
408
00:13:29,500 --> 00:13:31,360
FATHER WOULD JUST AS SOON GRIND
409
00:13:31,385 --> 00:13:33,265
KIDS INTO COFFEE AND DRINK THEM
410
00:13:33,333 --> 00:13:34,703
THAN OFFER THEM HELP.
411
00:13:34,767 --> 00:13:36,067
PRECISELY, NUMBUH 5.
412
00:13:36,133 --> 00:13:38,113
- I DON'T TRUST FATHER FOR A - SECOND.
413
00:13:38,200 --> 00:13:39,910
BUT RULES ARE RULES, SO YOU GUYS
414
00:13:39,935 --> 00:13:41,665
HEAD BACK TO THE TREE HOUSE AND
415
00:13:41,733 --> 00:13:42,793
GET READY FOR WHATEVER HE'S
416
00:13:42,818 --> 00:13:43,898
PLANNING.
417
00:13:43,967 --> 00:13:45,237
AREN'T YOU COMING WITH US,
418
00:13:45,268 --> 00:13:46,568
NUMBUH 1?
419
00:13:46,633 --> 00:13:49,783
I'LL CATCH UP RIGHT AFTER I
420
00:13:49,801 --> 00:13:52,971
CHECK UP ON SOMEONE.
421
00:13:53,033 --> 00:13:54,343
SHOULDN'T YOU BE AT YOUR TREE
422
00:13:54,368 --> 00:13:55,698
HOUSE, NUMBUH 362?
423
00:13:55,767 --> 00:13:57,067
[ SNIFFLES ] NO.
424
00:13:57,133 --> 00:13:58,463
I DON'T THINK I CAN SHOW MY FACE
425
00:13:58,484 --> 00:13:59,834
AROUND THE KIDS NEXT DOOR
426
00:13:59,900 --> 00:14:00,500
ANYMORE.
427
00:14:00,567 --> 00:14:02,397
I REALLY SCREWED UP.
428
00:14:02,467 --> 00:14:03,827
I'M A TERRIBLE LEADER.
429
00:14:03,900 --> 00:14:05,570
YOU WERE A GREAT LEADER.
430
00:14:05,633 --> 00:14:07,263
BUT I DON'T THINK YOUR SUCCESSOR
431
00:14:07,284 --> 00:14:08,934
INTENDS TO BE.
432
00:14:09,000 --> 00:14:10,440
Together: [ Monotone ]
433
00:14:10,468 --> 00:14:11,928
FATHER, WHAT DO YOU MEAN YOU'RE
434
00:14:12,000 --> 00:14:13,280
GOING TO DO SOMETHING GOOD FOR
435
00:14:13,301 --> 00:14:14,601
KIDS?
436
00:14:14,667 --> 00:14:15,927
KIDS NEXT DOOR CENTRAL ROOT
437
00:14:15,951 --> 00:14:17,231
CORE.
438
00:14:17,300 --> 00:14:18,560
[ ELEVATOR DINGS ]
439
00:14:18,585 --> 00:14:19,865
WHEN I SAID I WAS GONNA DO
440
00:14:19,933 --> 00:14:21,943
- SOMETHING GOOD FOR KIDS, I MEANT - IT.
441
00:14:22,033 --> 00:14:23,263
AND YOU KNOW WHAT'S GOOD FOR
442
00:14:23,284 --> 00:14:24,534
KIDS?
443
00:14:24,600 --> 00:14:26,770
BROCCOLI!
444
00:14:26,833 --> 00:14:28,683
AND WITH MY PATENT-PENDING
445
00:14:28,701 --> 00:14:30,571
BROCCOLI VIRUS UPLOADED INTO THE
446
00:14:30,633 --> 00:14:32,443
TREE-HOUSE ROOT SYSTEM, I'LL
447
00:14:32,468 --> 00:14:34,298
CREATE ENOUGH BROCCOLI TO FEED
448
00:14:34,367 --> 00:14:35,997
EVERY KID IN THE WORLD.
449
00:14:36,067 --> 00:14:37,777
AND THE ONLY WAY TO ERADICATE IT
450
00:14:37,801 --> 00:14:39,531
IS BY EATING IT.
451
00:14:39,600 --> 00:14:44,830
WHAAA-HAA-HAA-HAA-HAA-HAA!
452
00:14:48,367 --> 00:14:51,167
LET'S GET OUT OF HERE, EH?
453
00:14:51,233 --> 00:14:53,093
[ ALL GASP ]
454
00:14:53,118 --> 00:14:54,998
WHOA!
455
00:14:55,067 --> 00:14:56,797
NASTY, EH.
456
00:14:56,867 --> 00:14:58,727
OH, MY GOODNESS, GRACIOUS.
457
00:14:58,800 --> 00:15:00,730
I FEAR BROCCOLI.
458
00:15:00,800 --> 00:15:04,300
NYET! UGH-UH-UH-UH! BROCCOLI.
459
00:15:04,367 --> 00:15:10,067
UGH! 7's ENERGY IS SO WEAK.
460
00:15:10,133 --> 00:15:12,583
SO, YOU SEE, MY DELIGHTFUL
461
00:15:12,601 --> 00:15:15,071
CHILDREN, REVENGE IS A DISH BEST
462
00:15:15,133 --> 00:15:16,903
SERVED WITH BROCCOLI.
463
00:15:16,967 --> 00:15:20,227
AAAH-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA!
464
00:15:20,300 --> 00:15:21,500
ENOUGH!
465
00:15:21,567 --> 00:15:23,377
TAKE THIS CODE MODULE AND TRACK
466
00:15:23,401 --> 00:15:25,231
DOWN ANY STRAGGLERS.
467
00:15:25,300 --> 00:15:27,310
I'LL SEE YOU ON THE MOON BASE
468
00:15:27,335 --> 00:15:29,365
FOR PHASE 2.
469
00:15:29,433 --> 00:15:31,303
COME ON.
470
00:15:31,367 --> 00:15:32,997
WHAT'S HAPPENING?
471
00:15:33,067 --> 00:15:35,697
WE'VE GOT TO GET OUT OF HERE.
472
00:15:35,767 --> 00:15:37,827
HOLD ON.
473
00:15:37,900 --> 00:15:42,710
[ SCREAMING ]
474
00:15:42,735 --> 00:15:47,565
WE'RE NOT GONNA MAKE IT!
475
00:15:47,633 --> 00:15:50,243
[ SCREAMING ]
476
00:15:50,268 --> 00:15:52,898
OH... OH, GROUND, I MISSED YOU SO
477
00:15:52,967 --> 00:15:53,997
MUCH.
478
00:15:54,067 --> 00:15:55,107
YOU'LL HAVE TO GET
479
00:15:55,135 --> 00:15:56,195
REACQUAINTED LATER.
480
00:15:56,267 --> 00:15:57,887
FATHER'S COOKING UP SOMETHING
481
00:15:57,918 --> 00:15:59,568
EVIL, AND THIS BROCCOLI IS JUST
482
00:15:59,633 --> 00:16:00,873
THE START.
483
00:16:00,933 --> 00:16:02,693
I'VE GOT TO ROUND UP MY TEAM...
484
00:16:02,718 --> 00:16:04,498
OH, NO, YOU DON'T.
485
00:16:04,567 --> 00:16:07,057
I'M AFRAID WE NEED YOU FOR
486
00:16:07,085 --> 00:16:09,595
ANOTHER MATTER.
487
00:16:09,667 --> 00:16:10,867
RUN!
488
00:16:14,333 --> 00:16:15,743
HMM... YOU KNOW, I COULD
489
00:16:15,768 --> 00:16:17,198
REALLY GO FOR A HAMBURGER.
490
00:16:17,267 --> 00:16:18,667
UGH!
491
00:16:18,733 --> 00:16:20,843
WHO DARES DISTURB THE SUPREME
492
00:16:20,868 --> 00:16:22,998
LEADER OF THE KIDS NEXT DOOR?
493
00:16:23,067 --> 00:16:24,597
FOLLOW MY LEAD.
494
00:16:24,667 --> 00:16:26,097
HEY!
495
00:16:26,167 --> 00:16:27,927
IS THAT A NEW BLACK-SILHOUETTE
496
00:16:27,951 --> 00:16:29,731
SUIT YOU HAVE ON, FATHER?
497
00:16:29,800 --> 00:16:31,200
WHY, YES, IT IS.
498
00:16:31,267 --> 00:16:33,177
IT'S A TAD BLACKER THAN THE LAST
499
00:16:33,201 --> 00:16:35,131
ONE... MORE SLIMMING, DON'T YOU
500
00:16:35,200 --> 00:16:35,800
THINK?
501
00:16:35,867 --> 00:16:37,027
OH, DEFINITELY.
502
00:16:37,100 --> 00:16:38,330
AND I SEE YOU GOT IT AT A GOOD
503
00:16:38,351 --> 00:16:39,601
PRICE.
504
00:16:39,667 --> 00:16:42,197
I DID. HOW DID YOU KNOW?
505
00:16:42,267 --> 00:16:43,707
WELL, THERE'S A LITTLE THING
506
00:16:43,735 --> 00:16:45,195
DANGLING THERE.
507
00:16:45,267 --> 00:16:47,077
OH, THAT'S PROBABLY JUST THE
508
00:16:47,101 --> 00:16:48,931
PRICE TA... OH, NO, YOU DON'T!
509
00:16:49,000 --> 00:16:50,740
YOU'RE TRYING TO GET ME TO SAY
510
00:16:50,768 --> 00:16:52,528
TAG AND THEN TOUCH YOU SO I
511
00:16:52,600 --> 00:16:54,030
WON'T BE LEADER ANYMORE.
512
00:16:54,100 --> 00:16:55,330
WELL, I'M NOT FALLING FOR IT,
513
00:16:55,351 --> 00:16:56,601
BUDDY BOY.
514
00:16:56,667 --> 00:16:58,477
I'M THE LEADER OF THE KIDS NEXT
515
00:16:58,501 --> 00:17:00,331
DOOR, AND I'M GONNA STAY LEADER
516
00:17:00,400 --> 00:17:02,160
AT LEAST UNTIL I'VE HARVESTED
517
00:17:02,185 --> 00:17:03,965
YOUR MISERABLE TREE HOUSES INTO
518
00:17:04,033 --> 00:17:05,783
ENOUGH BROCCOLI TO FEED EVERY
519
00:17:05,801 --> 00:17:07,571
KID IN THE WORLD EIGHT MEALS A
520
00:17:07,633 --> 00:17:08,703
DAY OF THE STUFF.
521
00:17:08,767 --> 00:17:10,097
YOU GIVE IT A SHOT.
522
00:17:10,167 --> 00:17:11,257
BUT... I'M NOT A FIELD
523
00:17:11,285 --> 00:17:12,395
OPERATIVE.
524
00:17:12,467 --> 00:17:13,797
YOU ARE NOW!
525
00:17:13,867 --> 00:17:15,527
OH, YOU'LL EAT IT PLAIN, AND
526
00:17:15,551 --> 00:17:17,231
YOU WO LIKE IT.
527
00:17:17,300 --> 00:17:19,100
HI, THERE, FATHER, SIR.
528
00:17:19,167 --> 00:17:21,057
AS A FORMER KIDS NEXT DOOR
529
00:17:21,085 --> 00:17:22,995
SUPREME LEADER, I'D LOVE TO
530
00:17:23,067 --> 00:17:24,807
SHARE SOME ADVICE, MAYBE SHOW
531
00:17:24,835 --> 00:17:26,595
YOU WHERE THE SECRET
532
00:17:26,667 --> 00:17:28,527
SUPREME-LEADER BATHROOM IS.
533
00:17:28,600 --> 00:17:30,100
WHY, THAT'D BE SWELL.
534
00:17:30,167 --> 00:17:32,577
- THIS IS A REALLY TOUGH JOB, YOU - KNOW.
535
00:17:32,667 --> 00:17:34,427
WELL, IT DEFINITELY HELPS
536
00:17:34,451 --> 00:17:36,231
DURING YOUR FIRST DAYS AS NEW
537
00:17:36,300 --> 00:17:38,030
LEADER TO WEAR ONE OF THESE.
538
00:17:38,100 --> 00:17:39,930
WHAT DO YOU CALL THESE THINGS?
539
00:17:40,000 --> 00:17:41,830
WHAT? A NAME TA... NICE TRY!
540
00:17:41,900 --> 00:17:43,210
BUT I WASN'T BORN YESTERDAY, YOU
541
00:17:43,235 --> 00:17:44,565
KNOW?
542
00:17:44,633 --> 00:17:45,973
THAT'S RIGHT.
543
00:17:46,033 --> 00:17:47,813
FATHER IS SMARTER THAN ALL OF
544
00:17:47,834 --> 00:17:49,634
YOU KIDS NEXT DOOR DUMMIES PUT
545
00:17:49,700 --> 00:17:50,970
TOGETHER.
546
00:17:51,033 --> 00:17:52,713
TELL THEM HOW YOU TRICKED
547
00:17:52,734 --> 00:17:54,434
EVERYONE INTO MAKING YOU THEIR
548
00:17:54,500 --> 00:17:55,600
SUPREME LEADER.
549
00:17:55,667 --> 00:17:57,697
WELL, IT WAS SIMPLE, REALLY.
550
00:17:57,767 --> 00:17:59,687
WHEN THAT DUMB NUMBUH 2 KID
551
00:17:59,718 --> 00:18:01,668
OPENED THE DOOR, HE REACHED OUT
552
00:18:01,733 --> 00:18:03,673
AND TAGGED ME JUST LIKE THIS.
553
00:18:03,733 --> 00:18:04,803
TAG. YOU'RE IT.
554
00:18:04,867 --> 00:18:06,007
I DON'T WANT TO BE SUPREME
555
00:18:06,035 --> 00:18:07,195
LEADER AGAIN.
556
00:18:07,267 --> 00:18:08,467
TAG. YOU'RE IT.
557
00:18:08,533 --> 00:18:10,063
WE DON'T WANT TO LEAD A BUNCH
558
00:18:10,084 --> 00:18:11,634
OF EVERYDAY BRATS.
559
00:18:11,700 --> 00:18:12,700
TAG. YOU'RE IT.
560
00:18:12,733 --> 00:18:14,433
[ ALL SCREAM ]
561
00:18:14,451 --> 00:18:16,171
WELL...
562
00:18:16,233 --> 00:18:17,893
LOOKS LIKE I'M STILL YOUR
563
00:18:17,918 --> 00:18:19,598
SUPREME LEADER.
564
00:18:19,667 --> 00:18:20,997
NOT SO FAST.
565
00:18:21,067 --> 00:18:23,407
THE GAME'S STILL ON, SO THAT
566
00:18:23,435 --> 00:18:25,795
MEANS WE HAVE UNTIL NOON TO MAKE
567
00:18:25,867 --> 00:18:27,367
YOU TAG ONE OF US.
568
00:18:27,433 --> 00:18:29,833
YOU KNOW, I NEVER LIKED TAG.
569
00:18:29,900 --> 00:18:32,600
I ALWAYS PREFERRED...
570
00:18:32,667 --> 00:18:34,097
HIDE-AND-SEEK.
571
00:18:34,167 --> 00:18:37,057
[ LAUGHS EVILLY ]
572
00:18:37,085 --> 00:18:39,995
QUICK, AFTER HIM!
573
00:18:40,067 --> 00:18:41,927
[ BOTH SCREAM ]
574
00:18:41,951 --> 00:18:43,831
[ LAUGHS EVILLY ]
575
00:18:43,900 --> 00:18:45,770
HYAH!
576
00:18:45,833 --> 00:18:47,233
[ BOTH GASP ]
577
00:18:47,251 --> 00:18:48,671
WRONG ONE, KIDS!
578
00:18:48,733 --> 00:18:54,033
[ EVIL LAUGHTER ECHOING ]
579
00:18:54,051 --> 00:18:59,371
SPLIT UP!
580
00:18:59,433 --> 00:19:00,873
WHOA!
581
00:19:03,067 --> 00:19:05,297
AAH!
582
00:19:05,367 --> 00:19:06,797
[ GASPS ] AAH!
583
00:19:18,667 --> 00:19:19,907
[ BOTH GROWL ]
584
00:19:19,935 --> 00:19:21,195
Both: WHOA!
585
00:19:21,267 --> 00:19:22,337
[ BOTH EXHALE ]
586
00:19:22,368 --> 00:19:23,468
I CAN'T TAKE MUCH MORE OF
587
00:19:23,533 --> 00:19:24,203
THIS.
588
00:19:24,267 --> 00:19:25,867
I'M WAY OUT OF PRACTICE.
589
00:19:25,933 --> 00:19:27,603
WELL, THIS IS THE LAST ROOM.
590
00:19:27,667 --> 00:19:29,327
THE REAL FATHER HAS GOT TO BE
591
00:19:29,351 --> 00:19:31,031
SOMEWHERE BEHIND THIS DOOR.
592
00:19:31,100 --> 00:19:31,900
READY?
593
00:19:31,967 --> 00:19:33,397
YEP.
594
00:19:33,467 --> 00:19:35,877
[ BOTH GASP ]
595
00:19:35,901 --> 00:19:38,331
[ EVIL LAUGHTER ]
596
00:19:38,400 --> 00:19:40,130
[ BOTH SHOUT ]
597
00:19:40,151 --> 00:19:41,901
THAT'S IT.
598
00:19:41,967 --> 00:19:42,897
WE'VE LOST.
599
00:19:42,967 --> 00:19:45,427
WE'LL NEVER FIND HIM IN THERE.
600
00:19:45,500 --> 00:19:49,570
NOT WITHOUT THIS, YOU WON'T.
601
00:19:49,633 --> 00:19:50,613
NOT SO FAST, DELIGHTFUL
602
00:19:50,634 --> 00:19:51,634
DEVIANTS!
603
00:19:51,700 --> 00:19:52,860
IF YOU THINK WE'RE GONNA FALL
604
00:19:52,885 --> 00:19:54,065
FOR THAT, YOU'RE...
605
00:19:54,133 --> 00:19:55,403
NO!
606
00:19:55,467 --> 00:19:57,507
- THE CODE MODULE SHOWS THE REAL - FATHER IS IN THE ROOM JUST
607
00:19:57,533 --> 00:19:58,333
BEYOND THIS ONE.
608
00:19:58,400 --> 00:19:59,930
BUT WHAT IF IT'S A TRAP?
609
00:20:00,000 --> 00:20:01,170
FATHER SAID IT HIMSELF.
610
00:20:01,233 --> 00:20:03,383
NOBODY LIKES BROCCOLI, NOT EVEN
611
00:20:03,401 --> 00:20:05,571
THEM.
612
00:20:05,633 --> 00:20:06,833
SO, YOU READY TO DO THIS,
613
00:20:06,851 --> 00:20:08,071
SOLDIER?
614
00:20:08,133 --> 00:20:10,383
- THINK A DESK OFFICER LIKE YOU - CAN KEEP UP?
615
00:20:10,467 --> 00:20:12,397
TRY NOT TO FALL BEHIND.
616
00:20:15,467 --> 00:20:16,827
MAYBE I SHOULD'VE PUT MORE
617
00:20:16,851 --> 00:20:18,231
MEs OUT THERE.
618
00:20:18,300 --> 00:20:21,430
WHAT THE...
619
00:20:21,500 --> 00:20:23,370
YOU'RE TOO LATE, KIDS.
620
00:20:23,433 --> 00:20:26,093
[ LAUGHS EVILLY ]
621
00:20:26,118 --> 00:20:28,798
WELL, THAT WAS NIFTY.
622
00:20:28,867 --> 00:20:31,657
ONLY A... MINUTE LEFT TO TAG
623
00:20:31,685 --> 00:20:34,495
FATHER.
624
00:20:34,567 --> 00:20:38,397
ONE... WAY... INTO... ROOM.
625
00:20:38,467 --> 00:20:39,727
RACHEL, NO!
626
00:20:39,800 --> 00:20:41,400
IT'S SUICIDE!
627
00:20:41,467 --> 00:20:43,827
AAH!
628
00:20:43,900 --> 00:20:46,280
[ GAGS, GULPS ]
629
00:20:46,301 --> 00:20:48,701
[ GAGGING, MUNCHING ]
630
00:20:48,767 --> 00:20:50,057
OH, AT LEAST PUT SOME CHEESE
631
00:20:50,085 --> 00:20:51,395
ON IT!
632
00:20:51,467 --> 00:20:55,567
ALMOST... THERE.
633
00:20:55,633 --> 00:20:58,033
HEY, HOW'D YOU GET IN HERE?
634
00:20:58,100 --> 00:20:58,930
WHAT... NO!
635
00:20:59,000 --> 00:20:59,870
GET OFF ME!
636
00:20:59,933 --> 00:21:00,433
HELP!
637
00:21:00,500 --> 00:21:01,270
NO!
638
00:21:01,333 --> 00:21:02,803
TAG ME... NOW!
639
00:21:02,867 --> 00:21:04,007
DON'T MAKE ME EAT BROCCOLI...
640
00:21:04,035 --> 00:21:05,195
PLEASE!
641
00:21:05,267 --> 00:21:06,097
TAG ME!
642
00:21:06,167 --> 00:21:06,867
NO!
643
00:21:06,933 --> 00:21:07,533
HERE!
644
00:21:07,600 --> 00:21:08,770
TAG. YOU'RE IT.
645
00:21:08,833 --> 00:21:10,863
NOW, GET THAT CURSED VEGETABLE
646
00:21:10,884 --> 00:21:12,934
AWAY FROM ME!
647
00:21:13,000 --> 00:21:14,740
DADDY, DON'T MAKE ME EAT THE
648
00:21:14,768 --> 00:21:16,528
YUCKY BROCCOLI!
649
00:21:16,600 --> 00:21:18,230
PLEASE, DADDY!
650
00:21:20,267 --> 00:21:21,367
WE'VE GOT TO STOP FATHER!
651
00:21:21,433 --> 00:21:22,633
RELAX.
652
00:21:22,700 --> 00:21:24,740
- WE REMOVED HIS AND THE - DELIGHTFUL CHILDREN'S BOOGERS
653
00:21:24,767 --> 00:21:26,807
- FROM THE CODE MODULE A FEW DAYS - AGO.
654
00:21:26,900 --> 00:21:28,430
THEY'RE GONE, AND THE TREE
655
00:21:28,451 --> 00:21:30,001
HOUSES ARE BACK TO NORMAL.
656
00:21:30,067 --> 00:21:31,867
HOW LONG HAVE I BEEN OUT?
657
00:21:31,933 --> 00:21:33,273
ABOUT A WEEK.
658
00:21:33,333 --> 00:21:35,513
WHAT YOU DID BACK THERE WAS VERY
659
00:21:35,534 --> 00:21:37,734
BRAVE, SUPREME LEADER, SIR.
660
00:21:37,800 --> 00:21:39,510
YOU KNOW, BEING OUT THERE AND
661
00:21:39,535 --> 00:21:41,265
FIGHTING AGAIN WAS PRETTY SWEET.
662
00:21:41,333 --> 00:21:42,743
BUT HOW DO YOU GUYS DO IT EVERY
663
00:21:42,768 --> 00:21:44,198
DAY?
664
00:21:44,267 --> 00:21:45,737
WELL, WE EAT A LOT OF NACHOS,
665
00:21:45,768 --> 00:21:47,268
I GUESS.
666
00:21:47,333 --> 00:21:49,503
MOSTLY YOU JUST GET USED TO IT.
667
00:21:49,567 --> 00:21:51,357
MAYBE BEING SUPREME LEADER
668
00:21:51,385 --> 00:21:53,195
ISN'T AS BAD A JOB AS I THOUGHT.
669
00:21:53,267 --> 00:21:54,457
SO, YOU THINK YOU'RE READY TO
670
00:21:54,485 --> 00:21:55,695
GET BACK TO WORK?
671
00:21:55,767 --> 00:21:57,827
YEAH, I THINK SO.
672
00:21:57,900 --> 00:21:58,830
GREAT!
673
00:21:58,900 --> 00:22:00,600
KIDS NEXT DOOR RULE!
674
00:22:00,667 --> 00:22:04,097
NUMBER 362, SIR!
675
00:22:04,167 --> 00:22:06,897
KIDS NEXT DOOR R... OW!
676
00:22:06,967 --> 00:22:08,907
[ ALL GASPING ]
677
00:22:08,935 --> 00:22:10,895
LITTLE HELP, NUMBER 362?
678
00:22:10,967 --> 00:22:12,577
[ GROWLS ]
679
00:22:12,601 --> 00:22:14,231
AS KIDS NEXT DOOR SUPREME
680
00:22:14,300 --> 00:22:17,300
LEADER, I HEREBY ORDER YOU TO...
681
00:22:17,367 --> 00:22:18,927
GO LONG!
682
00:22:19,000 --> 00:22:22,370
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
683
00:22:26,433 --> 00:22:28,533
[ LAUGHING ]
684
00:22:28,551 --> 00:22:30,671
YOU GOT TO CHECK THIS OUT.
685
00:22:30,733 --> 00:22:31,803
MY TURN, MY TURN!
686
00:22:31,867 --> 00:22:33,127
CAN I SEE? COME ON!
687
00:22:33,200 --> 00:22:34,990
[ LAUGHS ]
688
00:22:35,018 --> 00:22:36,828
HEY, COME ON, NUMBUH 3.
689
00:22:36,900 --> 00:22:38,670
LET ME SEE.
690
00:22:38,733 --> 00:22:41,403
[ LAUGHS ] OH!
691
00:22:41,467 --> 00:22:43,727
ALL RIGHT, WHAT'S SO FUNNY?
692
00:22:43,800 --> 00:22:44,970
GIVE ME THOSE.
693
00:22:45,033 --> 00:22:46,433
OH, COME ON.
694
00:22:46,500 --> 00:22:52,640
I TOLD YOU GUYS TWO DAYS AGO TO
695
00:22:52,668 --> 00:22:58,828
TELL NUMBUH 4 THE GAME WAS OVER.
42307
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
