All language subtitles for Codename Kids Next Door s03e11_English
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,667 --> 00:00:04,107
2
00:00:04,135 --> 00:00:05,595
3
00:00:05,667 --> 00:00:07,137
CAPTIONS PAID FOR BY
4
00:00:07,168 --> 00:00:08,668
CARTOON NETWORK
5
00:00:47,067 --> 00:00:48,837
SEARCHING FOR SUBJECT TO BE
6
00:00:48,868 --> 00:00:50,668
JOINIFIED.
7
00:00:53,600 --> 00:00:56,630
TARGET ACQUIRED.
8
00:00:56,700 --> 00:00:58,670
HEY, WHAT ARE YOU DOING?
9
00:00:58,733 --> 00:00:59,803
GET AWAY FROM ME.
10
00:00:59,867 --> 00:01:01,227
HELP!
11
00:01:01,300 --> 00:01:04,130
YOU WILL BE JOINIFIED.
12
00:01:04,200 --> 00:01:05,530
NO, YOU CAN'T.
13
00:01:05,600 --> 00:01:07,130
YOU CAN'T MAKE ME.
14
00:01:07,200 --> 00:01:08,230
AAH!
15
00:01:08,300 --> 00:01:10,240
THE OTHERS HAVE JOINED, AND
16
00:01:10,268 --> 00:01:12,228
SO WILL YOU.
17
00:01:12,300 --> 00:01:14,170
GET AWAY FROM ME.
18
00:01:14,233 --> 00:01:15,133
AAH!
19
00:01:15,200 --> 00:01:18,100
JOIN US.
20
00:01:18,167 --> 00:01:20,187
[ SCREAMING ]
21
00:01:20,218 --> 00:01:22,268
[ LAUGHTER ]
22
00:01:22,333 --> 00:01:24,203
THAT'S NOT FUNNY, GUYS!
23
00:01:24,267 --> 00:01:25,897
I DON'T GET YOU, NUMBUH 4.
24
00:01:25,967 --> 00:01:27,887
- WHY DON'T YOU COME - TRICK-OR-TREATING WITH US?
25
00:01:27,933 --> 00:01:29,533
ARE YOU KIDDING?
26
00:01:29,600 --> 00:01:31,610
HALLOWEEN'S FOR STUPID BABIES
27
00:01:31,635 --> 00:01:33,665
WHO LIKE DRESSING UP LIKE GIRLY
28
00:01:33,733 --> 00:01:35,193
BUTTERFLIES AND BEGGING ADULTS
29
00:01:35,218 --> 00:01:36,698
FOR CANDY.
30
00:01:36,767 --> 00:01:38,627
[ GROWLING ]
31
00:01:38,651 --> 00:01:40,531
UH, THAT IS, UNLESS YOU'RE
32
00:01:40,600 --> 00:01:42,970
INTO THAT KIND OF STUFF, I MEAN.
33
00:01:43,033 --> 00:01:45,143
WELL, NUMBUH 5 THINKS YOU
34
00:01:45,168 --> 00:01:47,298
DON'T EVEN KNOW HOW TO
35
00:01:47,367 --> 00:01:48,297
TRICK-OR-TREAT.
36
00:01:48,367 --> 00:01:50,107
- >> [ SCOFFS ] - YEAH, RIGHT.
37
00:01:50,200 --> 00:01:52,390
TRICK-OR-TREATING WOULD BE EASY
38
00:01:52,418 --> 00:01:54,628
AS ONE, TWO, SIX WITH ME.
39
00:01:54,700 --> 00:01:55,890
ARE YOU SURE YOU'RE NOT
40
00:01:55,918 --> 00:01:57,128
SCARED?
41
00:01:57,200 --> 00:01:58,570
NO WAY!
42
00:01:58,633 --> 00:02:00,733
I BET I COULD GET 80 BAZILLION
43
00:02:00,751 --> 00:02:02,871
TIMES AS MUCH CANDY AS ALL FOUR
44
00:02:02,933 --> 00:02:04,973
OF YOU GUYS COMBINED.
45
00:02:05,033 --> 00:02:06,933
ALL RIGHT, YOU'RE ON.
46
00:02:07,000 --> 00:02:08,230
I'M ON WHAT?
47
00:02:08,300 --> 00:02:10,570
NO, CAPTAIN BRAINIZOID.
48
00:02:10,633 --> 00:02:12,383
NUMBUH 2 MEANS WE WILL TAKE YOUR
49
00:02:12,401 --> 00:02:14,171
BET.
50
00:02:14,233 --> 00:02:16,013
WHOEVER GETS MORE CANDY BY THE
51
00:02:16,034 --> 00:02:17,834
END OF THE NIGHT WINS.
52
00:02:17,900 --> 00:02:18,700
FINE.
53
00:02:18,767 --> 00:02:20,097
FINE.
54
00:02:20,167 --> 00:02:22,427
AND REMEMBER, YOU GET MORE
55
00:02:22,451 --> 00:02:24,731
CANDY IF YOU WEAR A BEAUTIFUL
56
00:02:24,800 --> 00:02:25,870
COSTUME.
57
00:02:25,933 --> 00:02:27,433
[ LAUGHTER ]
58
00:02:27,451 --> 00:02:28,971
OH, AND DON'T FORGET TO WEAR
59
00:02:29,033 --> 00:02:30,373
YOUR TUTU, PRETTY BOY.
60
00:02:30,433 --> 00:02:31,433
IT'S COLD OUT THERE.
61
00:02:31,467 --> 00:02:32,197
OH!
62
00:02:32,267 --> 00:02:34,927
I AM NOT WEARING A COSTUME.
63
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
AND I AM NOT PRETTY.
64
00:02:37,067 --> 00:02:38,697
I'M HANDSOME.
65
00:02:40,667 --> 00:02:43,927
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
66
00:02:47,700 --> 00:02:49,430
OKAY, NUMBUH 4, HERE YOU GO.
67
00:02:49,500 --> 00:02:51,460
JUST GO UP THERE AND SHOW THOSE
68
00:02:51,485 --> 00:02:53,465
ADULTS WHO'S BOSS.
69
00:02:58,167 --> 00:02:59,287
[ GASPS ]
70
00:02:59,318 --> 00:03:00,468
OH, LOOK, CHERYL, A YOUNG
71
00:03:00,533 --> 00:03:01,533
RUFFIAN AT THE DOOR.
72
00:03:01,567 --> 00:03:02,697
OH, DEAR, MAURICE.
73
00:03:02,767 --> 00:03:04,167
WHATEVER SHALL WE DO?
74
00:03:04,233 --> 00:03:06,543
- >> SHALL WE RUN TO THE HILLS TO - AVOID THIS RUFFIAN'S FORMIDABLE
75
00:03:06,567 --> 00:03:07,927
POWERS?
76
00:03:08,000 --> 00:03:10,010
- >> OH, NO, DEAR, LET'S BUY HIM - OFF WITH A FANTASTICAL TREASURE.
77
00:03:10,033 --> 00:03:12,343
- >> SURELY, YOU DO NOT MEAN OUR - FANTASTICALLY YUMMY SCRUMPTIOUS
78
00:03:12,367 --> 00:03:13,827
SINGLE PIECE OF BUTTERSCOTCH?
79
00:03:13,900 --> 00:03:15,060
OH, HURRY, DEAR, WE CAN'T
80
00:03:15,085 --> 00:03:16,265
FEND OFF THIS RUFFIAN MUCH
81
00:03:16,333 --> 00:03:17,173
LONGER.
82
00:03:17,233 --> 00:03:18,373
[ LAUGHS ]
83
00:03:21,867 --> 00:03:22,867
COOL!
84
00:03:23,200 --> 00:03:25,800
TRICK-OR-TREATING ROCKS!
85
00:03:25,867 --> 00:03:27,427
♪ NA-NA-NA-NA-NA
86
00:03:27,451 --> 00:03:29,031
♪ GOT A PIECE OF CANDY
87
00:03:29,100 --> 00:03:30,780
♪ NA-NA-NA-NA-NA
88
00:03:30,801 --> 00:03:32,501
WHOA!
89
00:03:32,567 --> 00:03:34,307
♪ GOT A PIECE OF CANDY
90
00:03:34,335 --> 00:03:36,095
♪ NA-NA-NA-NA-NA
91
00:03:36,167 --> 00:03:37,537
♪ NA-NA-NA-NA-NA
92
00:03:37,568 --> 00:03:38,968
♪ GETTIN' MORE CANDY
93
00:03:39,033 --> 00:03:40,483
♪ NA-NA-NA-NA-NA
94
00:03:40,501 --> 00:03:41,971
♪ GONNA RING A BELL
95
00:03:42,033 --> 00:03:45,803
COME TO NUMBUH 4.
96
00:03:45,867 --> 00:03:47,507
WELL, WELL, WELL, THANK YE,
97
00:03:47,535 --> 00:03:49,195
ME BOY.
98
00:03:49,267 --> 00:03:50,297
HEY!
99
00:03:50,367 --> 00:03:53,327
GIVE ME BACK MY CANDY!
100
00:03:53,400 --> 00:03:55,590
[ LAUGHS EVILLY ]
101
00:03:55,618 --> 00:03:57,828
HEY!
102
00:03:57,900 --> 00:04:00,700
GIVE ME BACK MY CANDY!
103
00:04:02,167 --> 00:04:06,167
GIVE ME BACK... MY... UGH...
104
00:04:06,233 --> 00:04:10,033
CANDY.
105
00:04:10,100 --> 00:04:11,980
[ GRUNTING ]
106
00:04:12,001 --> 00:04:13,901
[ GASPS ]
107
00:04:13,967 --> 00:04:15,107
HEY, HOW'S IT GOING,
108
00:04:15,135 --> 00:04:16,295
NUMBUH 4?
109
00:04:16,367 --> 00:04:18,587
[ Chuckling ]
110
00:04:18,618 --> 00:04:20,868
JUST GETTING STARTED.
111
00:04:24,733 --> 00:04:28,133
ARR, I LOVE HALLOWEEN.
112
00:04:28,200 --> 00:04:30,090
THE WHOLE SUBURB IS RIPE WITH
113
00:04:30,118 --> 00:04:32,028
KIDS JUST ACHING TO BE TRICKED
114
00:04:32,100 --> 00:04:33,530
OUT OF THEIR CANDY BY
115
00:04:33,551 --> 00:04:35,001
STICKYBEARD AND HIS BAND OF
116
00:04:35,067 --> 00:04:36,727
FEARSOME PIRATES.
117
00:04:36,800 --> 00:04:39,240
[ CHEERING ]
118
00:04:39,268 --> 00:04:41,728
AND YOU GET TO WEAR COSTUMES,
119
00:04:41,800 --> 00:04:42,470
TOO.
120
00:04:42,533 --> 00:04:43,573
LOOK AT ME.
121
00:04:43,633 --> 00:04:46,673
I'M DRESSED LIKE A PIRATE.
122
00:04:46,733 --> 00:04:48,693
BUT YE ALREADY ARE A PIRATE,
123
00:04:48,718 --> 00:04:50,698
DUMB JOHN SILVER.
124
00:04:50,767 --> 00:04:52,107
YE CAN'T DRESS UP AS A PIRATE IF
125
00:04:52,135 --> 00:04:53,495
YE ALREADY ARE ONE.
126
00:04:53,567 --> 00:04:55,477
OH, BUT I ORDERED THIS
127
00:04:55,501 --> 00:04:57,431
SPECIAL.
128
00:04:57,500 --> 00:04:58,690
OH, JUST SHUT UP AND STEER
129
00:04:58,718 --> 00:04:59,928
THE SHIP.
130
00:05:00,000 --> 00:05:02,460
[ LAUGHTER ]
131
00:05:02,485 --> 00:05:04,965
SO LET'S SEE WHAT BOOTY WE
132
00:05:05,033 --> 00:05:07,133
GOT FROM THE WEE, STUPID ONE.
133
00:05:07,200 --> 00:05:08,400
WHAT?
134
00:05:08,467 --> 00:05:11,197
ONE LOUSY PIECE OF CANDY?
135
00:05:11,267 --> 00:05:14,007
THAT NUMBUH 4 HAS GOT TO BE THE
136
00:05:14,035 --> 00:05:16,795
WORST TRICK-OR-TREATER EVER.
137
00:05:16,867 --> 00:05:18,357
ARR, STORE IT WITH THE REST OF
138
00:05:18,385 --> 00:05:19,895
THE BOOTY.
139
00:05:19,967 --> 00:05:22,027
[ GRUNTS ]
140
00:05:22,051 --> 00:05:24,131
AHA!
141
00:05:24,200 --> 00:05:26,130
DROP ANCHOR THERE, DUMB JOHN.
142
00:05:26,200 --> 00:05:27,790
WE'LL SPRING OUR NEXT TRAP IN
143
00:05:27,818 --> 00:05:29,428
THAT CUL-DE-SAC.
144
00:05:29,500 --> 00:05:31,330
APOLOGIZE FIRST.
145
00:05:31,400 --> 00:05:33,800
YOU HURT MY FEELINGS.
146
00:05:33,867 --> 00:05:36,037
OH, YOU'RE SUPPOSED TO BE AN
147
00:05:36,068 --> 00:05:38,268
EVIL PIRATE.
148
00:05:38,333 --> 00:05:41,303
SO PARK THE SHIP, ALREADY.
149
00:05:45,100 --> 00:05:48,210
NOW, LET'S SEE WHAT CANDY COMES
150
00:05:48,235 --> 00:05:51,365
OUR WAY NEXT.
151
00:05:51,433 --> 00:05:54,333
OOH, SOMEONE'S COMING.
152
00:05:54,400 --> 00:06:00,770
WHAT? WHERE?
153
00:06:00,833 --> 00:06:03,803
AHH! A GHOST!
154
00:06:03,867 --> 00:06:05,827
EVERYBODY RUN!
155
00:06:05,900 --> 00:06:07,870
EVERYBODY RUN!
156
00:06:07,933 --> 00:06:10,673
GET AHOLD OF YOURSELF, MATEY.
157
00:06:10,733 --> 00:06:12,963
IT'S JUST A COSTUME, SO SHUT
158
00:06:12,984 --> 00:06:15,234
YOUR PORTHOLE.
159
00:06:15,300 --> 00:06:16,800
COME ON, BOYS.
160
00:06:16,867 --> 00:06:20,327
[ LAUGHS ]
161
00:06:20,351 --> 00:06:23,831
OH.
162
00:06:23,900 --> 00:06:25,780
[ LAUGHS ]
163
00:06:25,801 --> 00:06:27,701
[ DOORBELL RINGS ]
164
00:06:27,767 --> 00:06:29,597
WHY, THANK YE.
165
00:06:29,667 --> 00:06:31,567
[ LAUGHS ]
166
00:06:39,933 --> 00:06:40,933
[ GRUNTING ]
167
00:06:41,667 --> 00:06:44,537
[ CHUCKLES ]
168
00:06:44,568 --> 00:06:47,468
WHOA!
169
00:06:47,533 --> 00:06:48,803
OH, GREAT!
170
00:06:48,867 --> 00:06:50,687
HOW AM I GONNA FIND MY BAG IN
171
00:06:50,718 --> 00:06:52,568
ALL THIS CANDY?
172
00:06:52,633 --> 00:06:55,333
COME ON, COME ON, COME ON.
173
00:06:55,400 --> 00:06:57,300
IT'S GOTTA BE HERE SOMEWHERE.
174
00:06:57,367 --> 00:06:58,497
OH, MAN.
175
00:06:58,567 --> 00:06:59,957
I'M NEVER GONNA WIN THE BET AT
176
00:06:59,985 --> 00:07:01,395
THIS RATE.
177
00:07:01,467 --> 00:07:03,367
AHA!
178
00:07:05,700 --> 00:07:08,370
CATCH YOU LATER, SUCKERS!
179
00:07:10,433 --> 00:07:13,103
HA HA, SCORE ONE FOR NUMBUH 4.
180
00:07:13,167 --> 00:07:15,437
NOW, ALL I HAVE TO DO IS GET A
181
00:07:15,468 --> 00:07:17,768
WHOLE, HUGE BUNCH OF CANDY
182
00:07:17,833 --> 00:07:21,513
BEFORE THE OTHER FINISH THEIR
183
00:07:21,534 --> 00:07:25,234
TRICK-OR-TREATING.
184
00:07:25,300 --> 00:07:28,470
OH, CRUD.
185
00:07:28,533 --> 00:07:30,073
[ EVIL LAUGHTER ]
186
00:07:34,000 --> 00:07:35,770
OH, DEAR, LOOK AT ALL THIS
187
00:07:35,833 --> 00:07:38,233
YUMMY CANDY I'VE GOT.
188
00:07:38,300 --> 00:07:39,970
OOH.
189
00:07:40,033 --> 00:07:42,503
I CAN BARELY CARRY IT.
190
00:07:42,567 --> 00:07:44,567
OHH.
191
00:07:44,633 --> 00:07:47,443
MAYBE I'LL TRICK-OR-TREAT AT
192
00:07:47,468 --> 00:07:50,298
THIS UNSUSPICIOUS HOUSE NEXT.
193
00:07:50,367 --> 00:07:51,727
[ LAUGHS ]
194
00:07:54,133 --> 00:07:56,273
NAH, I'VE ALREADY GOT TOO
195
00:07:56,333 --> 00:07:57,703
MUCH CANDY.
196
00:07:57,767 --> 00:08:00,027
I MEAN, EVEN A HORDE OF CANDY
197
00:08:00,051 --> 00:08:02,331
PIRATES COULDN'T FINISH ALL THIS
198
00:08:02,400 --> 00:08:03,100
OFF.
199
00:08:03,167 --> 00:08:05,527
[ YELLING ]
200
00:08:07,967 --> 00:08:09,627
WHOA!
201
00:08:09,700 --> 00:08:11,540
[ CHUCKLES ]
202
00:08:11,568 --> 00:08:13,428
SUCKERS.
203
00:08:13,500 --> 00:08:15,980
[ CRYING ]
204
00:08:16,001 --> 00:08:18,501
UH, AHOY, MATE.
205
00:08:18,567 --> 00:08:21,187
THE CAPTAIN-GUY SAYS TO...
206
00:08:21,218 --> 00:08:23,868
I DON'T CARE WHAT THE CAPTAIN
207
00:08:23,933 --> 00:08:25,173
SAYS!
208
00:08:25,233 --> 00:08:27,903
FINE, I'M A PIRATE.
209
00:08:27,967 --> 00:08:29,477
THAT DOESN'T MEAN I DON'T HAVE
210
00:08:29,501 --> 00:08:31,031
FEELINGS.
211
00:08:31,100 --> 00:08:34,780
BUT WITH HIM, IT'S ALL ABOUT THE
212
00:08:34,801 --> 00:08:38,501
CANDY AND THE BEARD AND BEING A
213
00:08:38,567 --> 00:08:40,697
BIG MEANIE.
214
00:08:40,767 --> 00:08:43,997
WELL, I QUIT.
215
00:08:44,067 --> 00:08:46,097
THAT'S RIGHT.
216
00:08:46,167 --> 00:08:47,927
I'M NOT GONNA TAKE IT ANYMORE.
217
00:08:48,000 --> 00:08:50,170
COOL.
218
00:08:50,233 --> 00:08:54,233
[ MUMBLING ]
219
00:08:58,167 --> 00:09:00,067
SO, WHAT DOES THE NEW BOOTY
220
00:09:00,133 --> 00:09:03,973
TASTE LIKE?
221
00:09:04,033 --> 00:09:06,133
TASTES LIKE A BRICK.
222
00:09:06,200 --> 00:09:07,130
HEY!
223
00:09:07,200 --> 00:09:10,670
BRICK-OR-TREAT, CAPTAIN CAVITY!
224
00:09:10,733 --> 00:09:12,273
PBHT!
225
00:09:12,333 --> 00:09:14,333
HA HA HA!
226
00:09:14,400 --> 00:09:17,900
[ Together ] YO!
227
00:09:17,967 --> 00:09:19,427
HA HA HA!
228
00:09:19,500 --> 00:09:21,130
THAT WAS EASY.
229
00:09:21,200 --> 00:09:22,840
A SHIPLOAD OF CANDY FOR ME, AND
230
00:09:22,868 --> 00:09:24,528
I'VE WON THE BET.
231
00:09:24,600 --> 00:09:26,840
- I CAN'T WAIT TO SEE THE LOOKS ON - THEIR FACE.
232
00:09:26,933 --> 00:09:30,543
[ GASPS ]
233
00:09:30,568 --> 00:09:34,198
[ INDISTINCT SHOUTING ]
234
00:09:44,967 --> 00:09:46,427
[ Together ] UGH!
235
00:09:46,500 --> 00:09:48,430
AAH!
236
00:09:48,500 --> 00:09:51,470
UGH!
237
00:09:51,533 --> 00:09:55,473
OHHHHH!
238
00:09:55,533 --> 00:09:56,773
AAH!
239
00:09:56,833 --> 00:09:59,033
UGH!
240
00:09:59,100 --> 00:10:01,870
OKAY, OKAY!
241
00:10:01,933 --> 00:10:04,303
I'LL GO!
242
00:10:04,367 --> 00:10:06,857
[ LAUGHING EVILLY ]
243
00:10:06,885 --> 00:10:09,395
HUH?
244
00:10:09,467 --> 00:10:12,497
HAH! THAT'S RIGHT, RUN!
245
00:10:12,567 --> 00:10:14,007
HAD ENOUGH OF NUMBUH 4, HAVE
246
00:10:14,035 --> 00:10:15,495
YOU?
247
00:10:15,567 --> 00:10:17,007
WELL, I WAS JUST GETTING
248
00:10:17,035 --> 00:10:18,495
STARTED.
249
00:10:18,567 --> 00:10:21,167
[ GASPS ] AAAAH!
250
00:10:26,133 --> 00:10:27,813
MAN, THAT HAS TO BE THE BEST
251
00:10:27,834 --> 00:10:29,534
HALLOWEEN EVER.
252
00:10:29,600 --> 00:10:31,030
I CAN'T WAIT TO SEE THE
253
00:10:31,051 --> 00:10:32,501
EXPRESSION ON NUMBUH 4's FACE
254
00:10:32,567 --> 00:10:34,637
- WHEN HE SEES HOW BAD WE'VE BEAT - HIM.
255
00:10:34,733 --> 00:10:35,763
[ LAUGHS ]
256
00:10:35,784 --> 00:10:36,834
[ LAUGHS ]
257
00:10:36,900 --> 00:10:39,140
WE'LL, NUMBUH 5 GOT SOME SERIOUS
258
00:10:39,168 --> 00:10:41,428
CANDY SORTING TO DO TONIGHT.
259
00:10:41,500 --> 00:10:43,080
SORTING? I'M GOING TO EAT
260
00:10:43,101 --> 00:10:44,701
MINE ALL AT ONCE.
261
00:10:44,767 --> 00:10:47,927
I HOPE NUMBUH 4 DIDN'T DO TOO
262
00:10:47,951 --> 00:10:51,131
BAD WITH HIS TRICK-OR-TREATING.
263
00:10:51,200 --> 00:10:53,930
[ LAUGHS ] HE PROBABLY GOT
264
00:10:53,951 --> 00:10:56,701
LIKE ONE MEASLY PIECE OF
265
00:10:56,767 --> 00:10:58,297
BUTTERSCOTCH?
266
00:10:58,367 --> 00:10:59,777
- [ RUMBLING ] - >> [ Together ] HUH?
267
00:10:59,800 --> 00:11:05,300
AAAH!
268
00:11:05,367 --> 00:11:07,277
[ GASPING ]
269
00:11:07,301 --> 00:11:09,231
HEY, GUYS.
270
00:11:09,300 --> 00:11:11,060
SO, WHO'S GOING TO HELP THE
271
00:11:11,085 --> 00:11:12,865
WINNER SORT HIS CANDY?
272
00:11:12,933 --> 00:11:14,193
HEY, NUMBUH 2, IS THAT
273
00:11:14,218 --> 00:11:15,498
BUTTERSCOTCH?
274
00:11:15,567 --> 00:11:17,627
I'LL TRADE YOU.
275
00:11:38,567 --> 00:11:41,097
LET GO!
276
00:11:41,167 --> 00:11:44,167
HEAD FOR THE SPACESHIP!
277
00:11:44,233 --> 00:11:45,833
I SAID, "GO"!
278
00:11:45,900 --> 00:11:47,730
WE'RE NOT LEAVING YOU BEHIND!
279
00:11:47,800 --> 00:11:48,840
THIS IS NOT OPEN FOR
280
00:11:48,868 --> 00:11:49,928
DISCUSSION!
281
00:11:50,000 --> 00:11:50,600
WHAT?!
282
00:11:50,667 --> 00:11:53,867
[ Both ] ASHLEY!
283
00:11:53,933 --> 00:11:55,503
UGH!
284
00:11:55,567 --> 00:11:58,097
LET GO OF ME!
285
00:11:58,167 --> 00:11:59,797
RUN, YOU FOOLS.
286
00:11:59,867 --> 00:12:01,297
AAH!
287
00:12:01,367 --> 00:12:03,127
YOU HEARD THE COMMANDER.
288
00:12:03,200 --> 00:12:03,930
LET'S GO!
289
00:12:04,000 --> 00:12:05,570
WHAT ABOUT NUMBUH 78?
290
00:12:05,633 --> 00:12:08,033
IT'S TOO LATE!
291
00:12:11,500 --> 00:12:12,900
I'M GOING BACK!
292
00:12:12,967 --> 00:12:15,067
I CAN'T LEAVE NUMBUH 78!
293
00:12:15,133 --> 00:12:16,903
YOU HEARD THE BOSS!
294
00:12:16,967 --> 00:12:18,527
WE ARE LEAVING NOW!
295
00:12:18,600 --> 00:12:19,860
[ GASPS ]
296
00:12:19,885 --> 00:12:21,165
[ GASPS ]
297
00:12:21,233 --> 00:12:23,933
AAH!
298
00:12:24,000 --> 00:12:26,170
NUMBUH 34!
299
00:12:26,233 --> 00:12:28,003
UGH!
300
00:12:28,067 --> 00:12:30,027
GO!
301
00:12:39,867 --> 00:12:41,437
[ GASPING ]
302
00:12:41,468 --> 00:12:43,068
WHOA!
303
00:12:43,133 --> 00:12:44,803
YOU WANT A PIECE OF THIS?
304
00:12:44,867 --> 00:12:46,827
COME ON, I'LL TAKE YOU ALL ON.
305
00:12:46,900 --> 00:12:47,600
NO! NO!
306
00:12:47,667 --> 00:12:54,797
NUMBUH 34! NO-O-O-O-O!
307
00:12:54,867 --> 00:12:56,987
HAH! IN RESPONSE TO YOUR
308
00:12:57,018 --> 00:12:59,168
DOGGY-DOO BOMBER ATTACK, I'LL
309
00:12:59,233 --> 00:13:01,113
BEEF UP MY YIPPER-SPANIEL
310
00:13:01,134 --> 00:13:03,034
SQUADRON WITH POSTERIORI
311
00:13:03,100 --> 00:13:03,900
ALARMER.
312
00:13:03,967 --> 00:13:05,727
EW!
313
00:13:05,800 --> 00:13:07,590
GOOD ONE, BUT NOT GOOD ENOUGH
314
00:13:07,618 --> 00:13:09,428
TO STOP MY GUISE OF FURRY FURY
315
00:13:09,500 --> 00:13:10,170
BLACK CANNON.
316
00:13:10,233 --> 00:13:11,173
WOW!
317
00:13:11,233 --> 00:13:12,643
WHEN DID YOU GET YIPPER
318
00:13:12,668 --> 00:13:14,098
NUMBUH 97?
319
00:13:14,167 --> 00:13:15,757
THIS CARD'S LIKE
320
00:13:15,785 --> 00:13:17,395
TRIPLE-DOUBLE-ULTRA RARE.
321
00:13:17,467 --> 00:13:19,267
I'VE GOT MY SOURCE.
322
00:13:19,333 --> 00:13:21,763
SO, THAT'LL TAKE CARE OF YOUR
323
00:13:21,784 --> 00:13:24,234
ENTIRE SQUADRON, LEAVING MINE...
324
00:13:24,300 --> 00:13:25,590
HEY, YOU GUYS, PUT THE DORKY
325
00:13:25,618 --> 00:13:26,928
CARD GAME ON HOLD.
326
00:13:27,000 --> 00:13:28,570
WE PICKED UP A DISTRESS SIGNAL.
327
00:13:28,633 --> 00:13:29,973
LET'S GO, Y'ALL.
328
00:13:30,033 --> 00:13:30,773
YAY!
329
00:13:30,833 --> 00:13:32,833
NO, IT'S MINE!
330
00:13:32,900 --> 00:13:34,530
I TELL YOU, IT'S MINE!
331
00:13:34,600 --> 00:13:35,870
HEY, WAIT FOR ME!
332
00:13:35,933 --> 00:13:38,743
[ INDISTINCT SHOUTING ]
333
00:13:38,768 --> 00:13:41,598
AND FOR THE RECORD, NUMBUH 5,
334
00:13:41,667 --> 00:13:42,887
YIPPER CARD SQUADRON IS NOT
335
00:13:42,918 --> 00:13:44,168
"DORKY."
336
00:13:44,233 --> 00:13:45,683
IT'S A STRATEGY-BASE,
337
00:13:45,701 --> 00:13:47,171
COLLECTIBLE CARD GAME.
338
00:13:47,233 --> 00:13:48,603
THANK YOU VERY MUCH.
339
00:13:48,667 --> 00:13:50,177
I DIDN'T KNOW IT'S A STRATEGY
340
00:13:50,201 --> 00:13:51,731
TO BE A NERD.
341
00:13:51,800 --> 00:13:52,990
[ LAUGHS ]
342
00:13:53,018 --> 00:13:54,228
KNOCK IT OFF, YOU TWO.
343
00:13:54,300 --> 00:13:55,940
THE DISTRESS SIGNAL IS COMING
344
00:13:55,968 --> 00:13:57,628
FROM THAT ESCAPE SHIP.
345
00:13:57,700 --> 00:13:59,380
- NUMBUH 2, LET'S CHECK FOR - SURVIVORS.
346
00:13:59,467 --> 00:14:01,427
ROGER THAT.
347
00:14:08,700 --> 00:14:10,270
ANYTHING, NUMBUH 3?
348
00:14:10,333 --> 00:14:14,233
HERE COMES MR. SLEEPYHEAD.
349
00:14:14,300 --> 00:14:16,300
UGH! OH.
350
00:14:16,367 --> 00:14:17,897
NUMBUH 42?
351
00:14:17,967 --> 00:14:19,497
ARE YOU OKAY?
352
00:14:19,567 --> 00:14:21,527
HOAGIE? HOAGIE!
353
00:14:21,600 --> 00:14:23,610
- YOU GOT TO TAKE ME BACK TO - SECTOR "X"!
354
00:14:23,700 --> 00:14:25,670
WHOA, SLOW DOWN.
355
00:14:25,733 --> 00:14:27,473
FIRST, TELL US WHAT HAPPENED.
356
00:14:27,533 --> 00:14:28,843
THERE WERE KATHOUSANDS OF
357
00:14:28,868 --> 00:14:30,198
THEM!
358
00:14:30,267 --> 00:14:32,327
AND NUMBUH 78 IS STILL THERE!
359
00:14:32,400 --> 00:14:34,730
YOU LEFT NUMBUH 78 BEHIND?!
360
00:14:34,800 --> 00:14:36,500
UH, SORRY, HOAGIE.
361
00:14:36,567 --> 00:14:38,177
[ Crying ] THERE WAS NOTHING I
362
00:14:38,201 --> 00:14:39,831
COULD DO.
363
00:14:39,900 --> 00:14:42,030
GET HIM TO MED LAB.
364
00:14:42,100 --> 00:14:43,770
THEN, BUCKLE UP.
365
00:14:43,833 --> 00:14:46,233
WE'RE GOING ON A RESCUE MISSION.
366
00:15:18,200 --> 00:15:19,880
I KNOW THIS MISSION IS
367
00:15:19,901 --> 00:15:21,601
IMPORTANT TO YOU NUMBUH 2, BUT
368
00:15:21,667 --> 00:15:23,567
MAYBE WE SHOULD CALL FOR BACKUP.
369
00:15:23,633 --> 00:15:25,473
CALL FOR BACKUP IF YOU WANT.
370
00:15:25,533 --> 00:15:29,103
I'M GOING FOR NUMBUH 78.
371
00:15:29,167 --> 00:15:31,897
HUH?
372
00:15:31,967 --> 00:15:34,377
WELL, MR. PATIENT GUY, AREN'T
373
00:15:34,401 --> 00:15:36,831
YOU A SIGHT TO SEE.
374
00:15:36,900 --> 00:15:39,700
IT'S A GOOD THING HERE TO HELP.
375
00:15:39,767 --> 00:15:42,427
JUST A STITCH MORE HERE.
376
00:15:42,500 --> 00:15:44,330
AND THERE. UGH.
377
00:15:44,400 --> 00:15:46,310
♪ TA-DA
378
00:15:46,335 --> 00:15:48,265
ACTUALLY, YOU COULD STILL USE
379
00:15:48,333 --> 00:15:49,603
SOME MORE BLUSH.
380
00:15:49,667 --> 00:15:51,397
HOLD ON, I'LL GET MORE.
381
00:15:51,467 --> 00:15:52,467
UGH.
382
00:15:52,533 --> 00:15:54,193
♪ LA-LA-LA LA-LA LA
383
00:15:54,218 --> 00:15:55,898
WHERE AM I?
384
00:15:55,967 --> 00:15:58,367
I... I'M BACK IN SECTOR "X"!
385
00:15:58,433 --> 00:15:59,783
MAYBE THERE'S STILL TIME TO SAVE
386
00:15:59,801 --> 00:16:01,171
NUMBUH 78.
387
00:16:01,233 --> 00:16:02,843
[ PANTING ]
388
00:16:02,868 --> 00:16:04,498
GOOD NEWS.
389
00:16:04,567 --> 00:16:06,387
I FOUND SOME RAINBOW MONKEY-RED
390
00:16:06,418 --> 00:16:08,268
LIP GLOSS THAT'LL... HEY!
391
00:16:08,333 --> 00:16:10,143
DON'T TELL ME HE WENT OUT
392
00:16:10,168 --> 00:16:11,998
WITHOUT APPLYING HIS EYE LINER.
393
00:16:12,067 --> 00:16:13,267
AAH!
394
00:16:13,333 --> 00:16:17,333
AAAAH! NERD STOPPING!
395
00:16:17,400 --> 00:16:19,060
THERE'S A WHOLE SCI-FI
396
00:16:19,085 --> 00:16:20,765
CONVENTION'S WORTH OF THEM!
397
00:16:20,833 --> 00:16:24,363
[ INDISTINCT SHOUTING ]
398
00:16:24,384 --> 00:16:27,934
Together: [ GROWLING ]
399
00:16:28,000 --> 00:16:32,070
AAAH!
400
00:16:32,133 --> 00:16:35,003
AAAH!
401
00:16:35,067 --> 00:16:36,067
KEEP MOVING!
402
00:16:36,100 --> 00:16:37,370
I'LL HOLD THEM OFF.
403
00:16:37,433 --> 00:16:39,013
MAYBE A LITTLE SALSA WILL HEAT
404
00:16:39,034 --> 00:16:40,634
THINGS UP FOR THESE NERDS.
405
00:16:40,700 --> 00:16:44,500
AAH!
406
00:16:44,567 --> 00:16:46,157
UH-OH, I BETTER SWITCH TO
407
00:16:46,185 --> 00:16:47,795
JALAPEÑO.
408
00:16:47,867 --> 00:16:49,427
COME AND GET IT...
409
00:16:49,500 --> 00:16:50,810
COME ON, I'VE GOT PLENTY FOR
410
00:16:50,835 --> 00:16:52,165
EVERYONE.
411
00:16:52,233 --> 00:16:54,103
AAAH!
412
00:16:54,167 --> 00:16:55,867
[ GASPS ] GET OFF OF ME!
413
00:16:55,933 --> 00:16:58,073
GET YOUR DIRTY HANDS OFF OF ME!
414
00:16:58,133 --> 00:16:59,133
OH, HELP ME!
415
00:16:59,167 --> 00:17:00,497
SOMEBODY, HELP ME!
416
00:17:00,567 --> 00:17:01,667
OH!
417
00:17:01,733 --> 00:17:03,403
AAH!
418
00:17:03,467 --> 00:17:04,467
NUMBUH 1!
419
00:17:04,500 --> 00:17:06,170
WE GOT TO DO SOMETHING.
420
00:17:06,233 --> 00:17:08,103
TOAST THEM.
421
00:17:10,867 --> 00:17:12,027
HA HA! TAKE THAT!
422
00:17:12,100 --> 00:17:13,230
HA HA HA HA!
423
00:17:13,300 --> 00:17:14,980
I GOT SOMETHING FOR YOU, YOU
424
00:17:15,001 --> 00:17:16,701
CRUDDY POINDEXTERS!
425
00:17:16,767 --> 00:17:18,397
OH, YES, THAT'S RIGHT.
426
00:17:18,467 --> 00:17:20,077
GAVE ME A KID-NERD BLAST THAT
427
00:17:20,101 --> 00:17:21,731
EATS CHEWY PELLETS.
428
00:17:21,800 --> 00:17:23,180
AND GUESS WHO JUST RAN
429
00:17:23,201 --> 00:17:24,601
OUT OF CHEWY PELLETS.
430
00:17:24,667 --> 00:17:26,657
[ LAUGHS EVILLY ]
431
00:17:26,685 --> 00:17:28,695
YEAH! OH, YOU WANT...
432
00:17:28,767 --> 00:17:31,267
NUMBUH 4, LOOK OUT!
433
00:17:31,333 --> 00:17:32,833
HELP!
434
00:17:32,900 --> 00:17:34,110
THEY'RE PULLING THE PROTECTORS
435
00:17:34,135 --> 00:17:35,365
OFF OF ME!
436
00:17:35,433 --> 00:17:36,233
YOU BUGGERS!
437
00:17:36,300 --> 00:17:37,530
WE'VE GOT TO SAVE HIM.
438
00:17:37,600 --> 00:17:38,900
FORGET IT!
439
00:17:38,967 --> 00:17:40,477
HE'S IN THE A.V. CLUB NOW... A
440
00:17:40,501 --> 00:17:42,031
CLUB I'M NOT ABOUT TO JOIN.
441
00:17:42,100 --> 00:17:43,310
- [ GASPS ] - >> [ GASPS ]
442
00:17:43,400 --> 00:17:45,340
- >> EAT SARDINES, YOU HONOR - STUDENTS!
443
00:17:53,467 --> 00:17:54,827
WE'RE RUNNING OUT OF ROOM
444
00:17:54,851 --> 00:17:56,231
HERE.
445
00:17:56,300 --> 00:17:57,400
ANY IDEAS?
446
00:17:57,467 --> 00:17:59,127
NO, IT LOOKS LIKE WE'RE GOING
447
00:17:59,151 --> 00:18:00,831
DOWN THEN.
448
00:18:00,900 --> 00:18:04,370
GOOD IDEA.
449
00:18:04,433 --> 00:18:09,873
Both: AAAAAH!
450
00:18:09,933 --> 00:18:12,113
- >> COME ON, WHAT ARE YOU SITTING - AROUND FOR?
451
00:18:12,200 --> 00:18:14,530
WE GOT TO FIND NUMBUH 78.
452
00:18:25,100 --> 00:18:26,740
Both: [ GASPS ]
453
00:18:26,768 --> 00:18:28,428
DON'T SHOOT, HOAGIE!
454
00:18:28,500 --> 00:18:29,170
IT'S ME!
455
00:18:29,233 --> 00:18:30,133
NUMBUH 42?
456
00:18:30,200 --> 00:18:31,800
WHAT'S WITH THE MAKEOVER?
457
00:18:31,867 --> 00:18:33,267
AND WHERE'S NUMBUH 78?
458
00:18:33,333 --> 00:18:34,803
NUMBUH 78's OKAY.
459
00:18:34,867 --> 00:18:36,867
JUST FOLLOW ME.
460
00:18:40,367 --> 00:18:42,327
WOW.
461
00:18:46,300 --> 00:18:47,530
SHE'S BEAUTIFUL.
462
00:18:47,600 --> 00:18:48,900
YEAH, YEAH.
463
00:18:48,967 --> 00:18:50,887
SO, GRAB YOUR GIRLFRIEND, AND
464
00:18:50,918 --> 00:18:52,868
LET'S GO RESCUE THE OTHERS.
465
00:18:52,933 --> 00:18:54,173
GIRLFRIEND?
466
00:18:54,233 --> 00:18:56,313
YEAH, GET NUMBUH 78, AND
467
00:18:56,334 --> 00:18:58,434
LET'S GO BEFORE THE NERDS
468
00:18:58,500 --> 00:18:59,330
FIND US.
469
00:18:59,400 --> 00:19:01,900
WHO? MY COMMANDER?
470
00:19:01,967 --> 00:19:03,787
WE DIDN'T COME TO RESCUE
THAT
471
00:19:03,818 --> 00:19:05,668
NUMBUH 78.
472
00:19:05,733 --> 00:19:08,563
YEAH, WE CAME FOR
THIS
473
00:19:08,584 --> 00:19:11,434
NUMBUH 78.
474
00:19:11,500 --> 00:19:13,340
MEET THE... NUMBUH 42 IS MY
475
00:19:13,368 --> 00:19:15,228
YIPPER CARD SUPPLIER.
476
00:19:15,300 --> 00:19:16,830
IF YOU NEED A RARE CARD, HE'LL
477
00:19:16,851 --> 00:19:18,401
FIND IT.
478
00:19:18,467 --> 00:19:20,937
NUMBUH 78 IS ONE OF YOUR
479
00:19:20,968 --> 00:19:23,468
STUPID TRADING CARDS?!
480
00:19:23,533 --> 00:19:24,673
EXCUSE ME?
481
00:19:24,733 --> 00:19:26,513
THIS CARD ADDS PLUS-8 TO YOUR
482
00:19:26,534 --> 00:19:28,334
ENTIRE SQUADRON.
483
00:19:28,400 --> 00:19:31,010
I'M ABOUT TO ADD PLUS-8 TO MY
484
00:19:31,035 --> 00:19:33,665
FOOT AND KICK BOTH YOUR BUTTS!
485
00:19:33,733 --> 00:19:35,493
NOW, I DON'T KNOW ABOUT YOU AND
486
00:19:35,518 --> 00:19:37,298
MAKEUP BOY, BUT NUMBUH 5 IS
487
00:19:37,367 --> 00:19:38,857
GETTING OUT OF THIS
488
00:19:38,885 --> 00:19:40,395
"NIGHT OF THE LIVING UNCOOL."
489
00:19:40,467 --> 00:19:41,927
I'LL TRADE YOU MY
490
00:19:41,951 --> 00:19:43,431
PEDIGREE-PUPPY POWER PLANE
491
00:19:43,500 --> 00:19:44,100
FOR IT.
492
00:19:44,167 --> 00:19:46,967
OOH, DEAL.
493
00:19:47,033 --> 00:19:48,983
ALL RIGHT, NUMBUH 5, NOW WE
494
00:19:49,001 --> 00:19:50,971
CAN GET OUT OF HERE.
495
00:19:51,033 --> 00:19:54,673
NUMBUH 5?
496
00:19:54,733 --> 00:19:57,413
Together: [ GROWLING ]
497
00:19:57,434 --> 00:20:00,134
Both: WHOA!
498
00:20:00,200 --> 00:20:01,910
[ PANTING ]
499
00:20:01,935 --> 00:20:03,665
AAH!
500
00:20:06,200 --> 00:20:08,910
[ GASPING ]
501
00:20:08,935 --> 00:20:11,665
[ WHIMPERING ]
502
00:20:11,733 --> 00:20:12,933
NUMBUH 1 WAS RIGHT.
503
00:20:13,000 --> 00:20:14,310
WE SHOULD HAVE CALLED FOR BACKUP
504
00:20:14,335 --> 00:20:15,665
BEFORE WE CAME HERE.
505
00:20:15,733 --> 00:20:16,913
MAN, THAT CARD HAS BEEN
506
00:20:16,934 --> 00:20:18,134
NOTHING BUT TROUBLE.
507
00:20:18,200 --> 00:20:20,610
- I SHOULD HAVE NEVER STOLE IT IN - THE FIRST PLACE.
508
00:20:20,700 --> 00:20:23,430
YOU STOLE NUMBUH 78?
509
00:20:23,500 --> 00:20:24,890
WELL, YEAH, YOU SAID YOU HAD
510
00:20:24,918 --> 00:20:26,328
TO HAVE IT.
511
00:20:26,400 --> 00:20:27,900
WELL, I DIDN'T MEAN
STEAL IT.
512
00:20:27,967 --> 00:20:29,327
DON'T YOU KNOW WHAT HAPPENS TO
513
00:20:29,351 --> 00:20:30,731
NERDS WHEN YOU STEAL THEIR
514
00:20:30,800 --> 00:20:33,530
STUFF?
515
00:20:33,600 --> 00:20:35,280
[ GROWLING STOPS ]
516
00:20:35,301 --> 00:20:37,001
[ ROARING ]
517
00:20:45,767 --> 00:20:46,667
HUH?
518
00:20:46,733 --> 00:20:48,813
I, UH, THINK THIS IS, UM,
519
00:20:48,834 --> 00:20:50,934
YOURS?
520
00:20:51,000 --> 00:20:52,740
[ GRUNTS ]
521
00:20:52,768 --> 00:20:54,528
[ SNIFFING ]
522
00:20:54,600 --> 00:20:57,710
[ ELECTRICITY CRACKLES ]
523
00:20:57,735 --> 00:21:00,865
UGHHH!
524
00:21:03,367 --> 00:21:05,067
GEE, THANKS.
525
00:21:05,133 --> 00:21:08,333
IT'S ABOUT TIME I GOT THIS BACK.
526
00:21:08,400 --> 00:21:09,880
YOU KNOW, IT WASN'T VERY NICE OF
527
00:21:09,901 --> 00:21:11,401
YOU TO TAKE MY YIPPER NUMBUH 78.
528
00:21:11,467 --> 00:21:12,167
NO.
529
00:21:12,233 --> 00:21:14,003
IT'S A SERIOUS BREACH.
530
00:21:14,067 --> 00:21:15,467
YEAH.
531
00:21:15,533 --> 00:21:17,783
IF YOU REALLY WANTED IT, I'M
532
00:21:17,801 --> 00:21:20,071
SURE WE COULD HAVE WORKED OUT A
533
00:21:20,133 --> 00:21:21,703
TRADE OR SOMETHING.
534
00:21:21,767 --> 00:21:24,227
NOW WE HAVE A VITAL INGREDIENT
535
00:21:24,251 --> 00:21:26,731
TO COMPLETE OUR ULTIMATE MASTER
536
00:21:26,800 --> 00:21:28,730
LORD OF THE YIPPER VAT!
537
00:21:28,800 --> 00:21:30,300
ORNAMENT!
538
00:21:30,367 --> 00:21:32,567
[ Together ] EXCELSIOR!
539
00:21:32,633 --> 00:21:34,213
[ LAUGHTER ]
540
00:21:34,234 --> 00:21:35,834
HEY, WHAT ABOUT MY FRIENDS?
541
00:21:35,900 --> 00:21:37,810
OH, THEY'RE BACK AT OUR
542
00:21:37,835 --> 00:21:39,765
CLUBHOUSE, BEING FORCED TO WATCH
543
00:21:39,833 --> 00:21:41,363
RERUNS OF "DR. TIME-SPACE AND
544
00:21:41,384 --> 00:21:42,934
THE CONTINUUM."
545
00:21:43,000 --> 00:21:44,840
THE BLACK HOLE'S POWER HAS
546
00:21:44,868 --> 00:21:46,728
CREATED AN ALTERNATE UNIVERSE
547
00:21:46,800 --> 00:21:48,530
WHERE EVERYONE IS PURPLE AND
548
00:21:48,551 --> 00:21:50,301
FRIDAYS ARE OPPOSITE DAYS.
549
00:21:50,367 --> 00:21:52,027
[ Crying ] TURN IT OFF!
550
00:21:52,100 --> 00:21:53,800
PLEASE, PLEASE TURN IT OFF!
551
00:21:53,867 --> 00:21:55,287
IN THE NAME OF ALL THAT'S PURE,
552
00:21:55,318 --> 00:21:56,768
TURN IT OFF!
553
00:21:56,833 --> 00:21:58,473
THAT'S TERRIBLE.
554
00:21:58,533 --> 00:22:00,473
YOU GOT TO LET THEM GO!
555
00:22:00,533 --> 00:22:04,203
NEVER!
556
00:22:04,267 --> 00:22:06,137
UNLESS, OF COURSE, YOU HAVE
557
00:22:06,168 --> 00:22:08,068
SOMETHING TO TRADE.
558
00:22:08,133 --> 00:22:10,403
Both: UH...
559
00:22:10,467 --> 00:22:12,827
HOW ABOUT YIPPER NUMBUH 99?
560
00:22:12,900 --> 00:22:13,670
OOH!
561
00:22:13,733 --> 00:22:15,403
THAT IS EXTRA IMPOSSIBLY RARE.
562
00:22:15,467 --> 00:22:16,827
WHERE DID YOU GET THAT?
563
00:22:16,900 --> 00:22:19,080
[ HOWLS ]
564
00:22:19,101 --> 00:22:21,301
[ SNARLS ]
565
00:22:21,367 --> 00:22:25,227
YOU DID IT.
566
00:22:25,300 --> 00:22:27,870
5... 4... 3... 2... 1.
567
00:22:27,933 --> 00:22:29,183
♪ KIDS NEXT DOOR
568
00:22:29,201 --> 00:22:30,471
♪ KIDS NEXT DOOR
569
00:22:30,533 --> 00:22:32,463
[ ELECTRIC GUITAR SOLO ]
570
00:22:32,484 --> 00:22:34,434
♪ KIDS NEXT DOOR
571
00:22:34,500 --> 00:22:35,870
5...
572
00:22:35,933 --> 00:22:37,273
4...
573
00:22:37,333 --> 00:22:38,603
3...
574
00:22:38,667 --> 00:22:39,967
2...
575
00:22:40,033 --> 00:22:42,433
1.
576
00:22:42,500 --> 00:22:43,810
♪ KIDS NEXT DOOR
577
00:22:43,835 --> 00:22:45,165
♪ KIDS NEXT DOOR
578
00:22:45,233 --> 00:22:47,143
[ ELECTRIC GUITAR SOLO ]
579
00:22:47,168 --> 00:22:49,098
♪ KIDS NEXT DOOR
580
00:22:49,167 --> 00:22:52,137
♪ KIDS NEXT DOOR
581
00:22:52,168 --> 00:22:55,168
5... 4... 3... 2... 1.
34082
