Original subtitles

[Always Have Always Will]

[Ep20 Shelf life of love]

What's happened?

Molly

What's happened?

Zhao Yu is a bastard

He celebrated my birthday the other day

Today he dumps me

He dumps you?

He cheated on me

I saw it

He flirted with the freshwoman

Zhao Yu, the bastard

Molly

You shouldn't have dated him

It's ok

That's the way men are

Fickle in love

No men can't be exempt from a three-month principle

What is the three-month principle?

Three-month dating is a hurdle for lovers

More of them tend to break up in first three months

Why it's three months?

After three months of dating you, he has no interest in you

Then he will dump you

Fang Li

How long have you and Luo Yan been together?

We...

I don't know

It's all right...

We have been together for 91 days

Three-month principle

Nonsense

Murphy's law?

If anything can go wrong, it will

Won't be so coincidental, right?

Took them long enough

What were they talking about?

Actually treating amnesia is lengthy

And you need to stick to it

And you are under a good recovery

Come on

I get it

Thank you, professor

See you

Don't forget to thank me

I introduced professor Wu to you

Bye

Professor Wu

Ok, bye

Bye, professor

Goodbye

He has been treating amnesia

Why he didn't mention it to me?

Hello, professor Wu

Who are you?

Is there a problem?

My name is Fang Li

Luo Yan's girlfriend

Luo Yan

I think, the topic of my paper will be memory

Professor Wu also supports my idea

So I will be with you through the whole process of treatment

So I am your patient?

You can say so

Make contributions to the cause of medicine

Are you happy?

Is that a yes?

Goodbye

Luo Yan

Hide the big secret from me

So I couldn't be exempt from three-month principle?

Why are you so quiet today?

Something wrong happened?

I am not a sparrow

Quietness doesn't mean unhappiness

That's not what I mean

You have the long face

I just want to know what happened

You want to know

Ok

Let me ask you

What is your relationship with Lin Xiaowei?

Why you go to treat amnesia with her?

Not me?

How do you know she goes with me?

You followed me?

Don't change the subject, okay?

That's not the point

Fang Li

What are you thinking about?

Nothing

Still deny it

See

I can see your long face

Actually, I am just hungry

Go

What?

Why do you take me here?

Dessert will make people happier, right?

Honey-mouthed

Okay, I give in

Tell me about your condition when it's convenient for you

Ok?

I'm busy recently

I won't go to see professor Wu for a while

Take your time

No one will take it from you

No one?

Hope so

Wait

Don't move

No

Stop it

Classic

Each one is unique

Delete it

Wait

When you are angry

Lol in binge-watching

And this

Your Afro

But my favorite is this

Drooling on the desk in the library

Luo Yan, pervert

Why do you collect these photos?

I am happy

Every time I watch it, I feel so happy

The real you

It's not pleasant to eyes

Not pleasant to eyes?

Yeah, three-month principle

He wants to find another girlfriend

Lin Xiaowei, right?

I know it

Bloody love

Its shelf life is shorter than a cake's

I'm full

What?

Let go

You are really angry

Because of those photos?

I'll delete them

Whatever

Hey

Let go

Awesome

Usually you are a casual girl

Now you are petty-minded

Petty-minded

Yeah

I have many many shortcomings

But it's late to realize it now

Really?

Can I apply for a refund?

Refund

Sure

Please apply for a refund now

I'm just kidding

Don't be angry

Where are you going?

Part-time job

Feifei

Feifei

You are here

Why do you sleep here

My waist...

I was too tired to go back last night

So I slept here

Are you hiding something from me?

No

Really?

It's okay

Why do you call me here so late?

How do you get along with Fang?

Your bad temper

Did you quarrel with her?

Really quarreled?

If you have nothing else to talk about, I have to go now

Wait a minute

Take the card

Buy what you want

That's all about dating

No need

I have money

You are a student

How can you have money?

And it's not for you

It's for Fang

Can you stop calling her Fang?

She is not an employee of your company

Her name is Fang Li

I can call her Li

It sounds friendly

You just call her Fang Li?

No nickname?

No

I will book a restaurant this weekend

You should come with Li

Is that ok?

You don't know

When you take her to have dinner with me,

it means you care about her

You don't pay attention to these

So she is unhappy

It sounds like you know it well

Of course

I really have to go now

Think about what I said

5 minutes

He talked about love with me

Why you don't answer it?

I am busy

Any one here?

Qi Feifei

My goodness

What?

You are here

When do you pay the rent?

Who are you?

If you touch her, I will call the police

Go ahead

So I can ask the police

She owes me 6000 yuan of rent

and how many days she will be detained

That's why you slept here

I want to go back

But he changed the lock

Still talk nonsense here

Come out

Feifei

Where are you running?

Don't run

Don't move

I have money

300 yuan of the overdue fine

We will pay the rent next week

You want me to go just with the little money?

You think I will buy it?

Ridiculous

I want the rent for a quarter, no penny less

No money?

Well

I won't go anywhere

You...

What?

You think you are innocent?

Have a nice talk, can we?

Luo Yan

That's it

Wait

What?

You changed the lock, right?

You need to change it

It's just changed

Ok

If I know you threaten her in the middle of the night

I will make you pay

I really have no choice this time

It's ok now

Thank you

Why you don't answer my call?

I am busy today

I have no time to answer it

Why you didn't ask for help just now?

Do you have any idea what he would do if I were not here?

Well

I am sorry

Are you ok?

I think you are avoiding Luo Yan deliberately

I didn't know he was undergoing amnesia treatment until today

But he never told me

He went for treatment with another girl

Another girl?

Who?

Lin Xiaowei

Forget it

You don't know her

I don't know Lin Xiaowei

But for the treatment

Do you remember he asked you to help him recall the past?

I even think you are blackmailing him

Maybe he is really afraid you are worried about him

He has been suffering from amnesia

But I couldn't help him at all

I consulted the psychology professor Wu

I want to help him seriously this time

I am the witness of his memory after all

But I need some help from you and Shi Xu

No problem

He just lent me 6000 yuan

I will try everything I can

For poor electrical contact, give the electric appliance some smack

Luo Yan now is like a TV with too much static

We need to give him some smack

Luo Yan

Don't blame me

I do this all for your own good

Ready

1, 2

1, 2

1, 2

Luo Yan, are you okay?

Sorry

All my bad

Carry on

Do you have any feeling?

Come

1, 2

1, 2

1

I tried my best

So exciting

Why no response?

Have fun?

Seriously, right?

Come

No

I didn't mean it, Luo Yan

I don't want to

Luo Yan

I'm not...

Listen

Luo Yan, stop

Carry on

Be gentle

Be gentle

It hurts

So fragile

You even say you are Huahai Boxing King

If it goes on like this,

I am not sure whether Luo Yan can recall the past

You will be beaten to lose your memory

Damn it

What should we do now?

We still have a chance

Uncle Luo told me, after Luo Yan's amnesia

he is very afraid of water

Ok

Next...

It's my time

For people with amnesia

we should stimulate him

Brain cells will be active

The memory layer will be repaired

Then the chance of recovery is high

What the hell is going on?

You are right

He even doesn't approach the swimming pool

Watch this

Feifei

Help

Feifei

Help

Help

Leg cramp

Feifei

Help

Feifei

Help

Oh my God

It's real

Feifei

Feifei

Feifei

Feifei

She will be all right

Feifei

Luo...

Where's Luo Yan?

Come

Luo Yan

Do you think of anything?

What?

What are you saying?

Did you feel anything?

Are you crazy?

Fang Li

You said, he is afraid of water

Sorry, Feifei

I don't know why

He has overcome it?

You even laughed at me

Now it's no better than my boxing therapy

Hey

I was almost drowned

What is your attitude?

Quiet

Leave the rest to me

What else can you do?

What is this?

Pork liver and lamb kidney

It's nutritious

Mainly helpful for improving memory

Much better than walnuts

I don't eat animal offal

Take it away

Don't resist it

I cleaned it

It's not smelly

Try

No, take it away

It really improves memory

Have a try

I have a good memory

I really don't need it

What did you eat for lunch?

Look...

Come

You are fed up with living?

What's wrong?

Nothing

I got burnt in cooking

Ok

Just this time

Ok?

One more

Fang Li

I was so bad to you before

Otherwise you won't retaliate against me like this

Wow

You remember all?

It works so fast

Come, eat more

Learn this lesson

Don't eat inappropriate food next time

Thank you

You are all here

Say it

What do you want?

You want to murder me together?

You hate me so much?

No

Actually, we can't thank you enough

How could we murder you?

Boxing

Drowning

And you, eat animal offal

This is the way you show gratitude?

I just want to help you

How could that help?

Help you restore your memory

You are hospitalized

But our original intention is good

Right?

Yes

Yeah, we won't harm you

I finally know what it means to makes friends carelessly

Are we good?

You are so stupid

How can I be angry?

Actually, you have no loss

Your punches almost make me lose my memory

I was almost drowned

I saw stars for a while

Like watching a movie

I...

I am miserable, too

You don't know

I washed that wet and slippery lamb kidney and pig liver

So smelly

Luo Yan

I want to ask you

How did you feel when you just lost your memory?

Yeah

I saw a lot of amnesia dramas

How does it feel?

It feels...

It's like being banished

and walking alone in the desert

Come from nowhere

And have nowhere to go

So bewildering

I don't know where the end is

Brother

You still have me

Luo Yan

You are so pitiful

Hey

What are you doing?

What do you want?

Brother

Tell me

Who did it?

I will avenge you

Shi Xu, let me go

No

Otherwise I will shout

Go ahead

Doctor

Doctor

So unbelievable

Don't move

Doctor said, you can't catch a cold

Fang Li

I want to know why you were angry

When was I angry?

At the dessert shop

you were gloomy

I thought you were angry with me because of the photos

But now I know it's not

When?

I don't remember

Don't let me guess

You should just tell me

That day

I saw you and Lin Xiaowei go to see professor Wu

It's so important

Why it's her not me?

Really?

You think?

What else could it be?

No wonder you want to help me restore my memory all of a sudden

Petty-minded, I am right

You still laugh at me

You don't know three-month principle?

Lovers will have no passion in three month

The same time

And I saw it at the right time

So I am angry

Lin Xiaowei wants to write a paper

She wants to study me as a case

I didn't agree

That's it?

You think you were making a fuss, right?

Embarrassing?

No

Fang Li

Tell me directly next time

Don't guess around

Do you understand?

Ok

Jiang really delivered it

Why do you ask me out early in the morning?

Come on

You forget it so soon?

Your phone

"The first 100 days of falling in love with Yan"

It's been 100 days?

You talked about three-month principle

Use your brain

It means 100 days, right?

Yeah

Let's go

Wait

I need to put the parcel back

What did you buy again?

Nothing

Really?

Longxing High School uniform

Longxing High School uniform

Why do you buy this?

One of the ways of helping you

recover your memory is scene reconstruction

So I asked Jiang to send me the uniforms

It's useless now

Naughty

So can I wear it?

Let's go

What?

Are you shy?

You are really shy?

You have seen it before

So much nonsense

High school students even date in campus

Don't look back

Molly

Do you think they look familiar?

Go

It's them

They really think we are high school students

Am I a juvenile?

Yeah

Piss off

After you wear the uniform

you are just the devil transfer student

Really?

Not entirely

Fang Li

What is behind you?

Look at this

Li Jianeng did this

Spill the ink around

What should I do?

Go get changed

Give me the ball

Go

Fall in

Luo Yan

Why do you take my clothes?

Fang Li

It's so cool

I want to throw away my school uniform

Yeah

Wear it, we want to see it

After I put on the school uniform again

I feel we are going back to the old days

Do you feel the same way?

Yeah

Like timetravel

But

at that time, I watched your back most

No one wants to be your deskmate

You will bring bad luck to your deskmate

Stay away from me

I beg you

Are you ok?

Do you recall something?

No

Actually, I have a doubt

Why do you want to find your memory back?

Back then, you were preoccupied and unhappy

And at that time you disliked me

You don't need to recall it

Fang Li

Maybe I was naive and immature back then

But one thing I can be sure

I never disliked you

I want to retrieve the memory

Because in those days, I had you

I tried to help you, but in the end

you went to the hospital because of me

You helped me

Helped?

You appear in school uniform again

You mean

Now?

Now I realize

Those memories are not important

The important thing is I won't let you slip away again