Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Always Have Always Will]
[Ep19 Healing master]
Why are you in my house?
Why am I here?
Luo Yan
Luo Yan
Why you don't answer my call?
I thought you...
Why are you here?
We drank last night
We were drunk
Then we fell asleep
You sleep in a bed?
That bed is quite big
We had a good sleep
Why do you sleep together?
Do not laugh
Brother sleeping in my bed
Don't move
Nothing to shoot
Delete it
Give me
Don't come over
Don't come over
Otherwise I will post it in Moments
So hilarious
Tell me all the story
Delete it
Give it back
If you delete it, I will delete you
Give it back
Fang Li
Sometimes, you are a gossip girl
It's a precious photo
How can you take my phone?
Phones are an extension of modern human organs
You are committing a crime, crime
Committing a crim
Stop it
No one cares
All right
All right
Fang Li
We still have a lot to do for the meeting
We should go back to campus first
What do you think?
Ok
What did you and Luo Yan talk about yesterday?
I'm so curious
Fang Li
You don't want to ask this, right?
You know it
Oh my God
I was so shocked
That picture
So harmonious
Please don't think too much
Just friends
Just a sleep
You become friends overnight
People can be friends after sleeping together
Also be friends after a fight
Let's drop it, ok?
Yiman
Why are you back?
You don't want to see me?
No
She wants to eat me?
I will leave you two talk
Bye
You said, you came back for academic exchange
It's not because of her, right?
You are back to have a quarrel?
Why do you buy me fruit suddenly?
Eat more fruit
Good for skin
We should repair the damage caused by the mask
Honey mouthed
Fang Li
Help me check the videoconferencing
Ok
Hello
Fang Li
Hello
But the fluorescent dye itself
has luminescence instability caused by aggregation
The inherent hydrophobicity of aromatic groups and other characteristics
tend to reduce the intensity of luminescence
And dispersibility in biological systems
What the hell
Yiman
Be nice
Just come back for not long
Now you are having a good time together
So great
Fang Li
Fang Li
You are mistaken
My counselor arranged the task
Just a coincidence
Please don't be so mean
Coincidence?
I think it's designed
If you don't believe me, you can ask Su Qiyang
Coincidence?
Right?
You missed the exam and didn't get enough credits
So I want to say
If you can participate in this conference
you can get more practice credits
It's kind of remedy
I didn't tell you in advance
Because I'm afraid you think too much
You didn't tell me in advance, either
You are not afraid that I think too much?
I just do my friend a favor
Do you have to make it so complicated?
Who on earth make it complicated?
And you
You missed the exam
Do you lack a boyfriend?
Maybe I didn't make it clear
We are just classmates
And I don't lack boyfriend
I have a boyfriend
His name is Luo Yan
A staight A student of computer science
So what?
Sometimes it just doesn't matter
I love him very much
So I won't love someone else
Don't worry about my relationship with Su Qiyang
Excuse us
Stupid
Stop
I won't hit her
Can you be rational?
She has a boyfriend
You have me
What are you thinking about?
Does it matter whether she has a boyfriend?
Missed the exam
Doesn't have enough credits
So brilliant
I'm a poorer student than her
Why you don't help me with academic performance?
I know it
She pretends to be weak
She is so clever
I won't let her go easily
What do you want?
Phone
Fang Li
Get in
What?
I want to talk to you
Just say it
Fasten your seat belt
What do you want?
Take it easy
Just for a drive
Is that necessary?
You suck
Are you...
Are you going to murder me?
Stop vomiting, okay?
You are very happy now, right?
You did what you wanted
Why are you crying? I should be the one to cry
You just doubt my relationship with Su Qiyang, right?
I was wronged. We are just friends
Stop crying, okay?
I should break up with him
No big deal
I thought about it all night
No one will be happy if this continues
I will be a sinner
Not because of you
But because of Su Qiyang himself
I used to hate him so much
I should continue hating him
Otherwise I won't be so unhappy now
Why you hated him?
In my high school, I was a poor student
We had a mutual learning group in the class
Su Qiyang was very unfortunate
He became my learning supervisor
It's very great
My god
He was so strict
Because I was addicted to games
he tried to find me in all the internet bars
and improve my study
But I hated the straight A students like him
I didn't want to talk to him
One Saturday night
I remember it clearly
It's past nine
He went to the Internet bar to find me
He had a fight with friends who were playing games with me
I was dumbfounded
And then?
Then
He took me to escape
Wow
What a man
That night
He forced me to remember his phone number
He told me to tell him my homework and time to sleep
He is the first man to discipline me
Since then, he is my sunshine
He shines into my heart
You love him so much
Now you want to break up with him
You really need to reconsider, right?
That's different
I thought you were the biggest problem between us
Now I know the biggest problem is he doesn't love me
Sorry
I don't know how to comfort you
But as a bystander
I think Su Qiyang loves you
I have been with him for so long
He never tells me he loves me firmly like you did just now
What's going on?
Is it...
What?
Take me to the secret chamber?
Great
Great, let's go
The bloody chamber, it's so confusing
Don't come out if you can't solve it
Luo Yan, help...
This is the bad ending of being rejected
It's because of too many meetings recently
Are you ok?
Yiman is a bit headstrong sometimes
I am sorry that you are back so late tonight
It's ok
Here
You forgot to take your phone
Su Qiyang
What?
Let's break up
What?
I say
Let's break up
I have no more patience and no more passion
I am like the car in the repair shop
The engine stalled
Su Qiyang
How could this be?
Luo Yan
Are you ok?
What happened?
Where are you now?
I'm in the dorm
How about you?
What happened to your hair?
It's...
I don't want to mention it
I need to clean myself first
So now I feel guilty for a while
and innocent for a while
I am the fuse for their breakup in the end
I feel so bad
Stop laughing
Why are you laughing?
When I think you are sitting in rescue car, unkempt
I couldn't stop laughing
Don't worry
The company gives me many camping coupons
The day after tomorrow is the weekend
I will get off work early
Let's go camping with Su Qiyang and Lao Yiman
Then we will talk about this
About what?
I don't know what to talk about
They bully you so
I won't let them go
You really believe what I said?
They need to fix their problems
Otherwise you will feel terrible like them
Let me think
I think Lao Yiman is right
Sometimes we should create the fate
Why does it sound so strange?
How do you know she said this?
You still don't talk to Su Qiyang?
We broke up
We have nothing to say
But I find he wants to talk to you
You don't know?
He keeps watching you secretly from the beginning today
I and Luo Yan are like the third wheel
Don't mess up, let me tell you
I am here because I promise to camp with you
But you didn't tell me he would come
You did this deliberately, right?
No
It's not me
Luo Yan invited him
I'm serious
Look
Right?
I am right
And do you like saury?
When buying the ingredients today
he specifically asks the boss how to grill saury
Bloody PDA
Stop it
Go to do what you should
Talk to her
Leave me and Fang Li alone
I haven't seen Fang Li for 170 hours
Please
You really want to miss her?
Easy for you to say
That day
After you said breakup and left
Su Qiyang was very sad
It's a sentimental scene
Fang Li
Time to eat
And it's been so many days
He has a lot to tell you
You should give him the opportunity
Right?
Let's talk about it later
She hesitated
I should work harder
As I know, you were Yiman's deskmate, too
In front of her desk
As I know, you had a fight for her
What a hero
Fang Li
Come, I need help
Oh
The atmosphere is so suffocating
I'll leave it to you
So stupid
What do you want?
Ah
Oh, I see
The fresh...
Fishy...
Luo
It's not cooked enough, you know?
Do you like it?
For them
I will tolerate it
Great
Thank you
You know I like this
You got so much for me
Come
Have a try
Serve you right
Delicious? Honey
I dare you
Great
I'm full
I want a walk
It's not cooked enough
Yiman
Don't follow me
Fang Li
It's ok now
Come in
I should share a tent with Lao Yiman
I don't want to share a tent with Su Qiyang
Fine
Luo Yan
You often use the perfume?
I spray some to make the tent smell great
Smells great
Shut up
I will turn off the lights
I will go back to the hotel now
Yiman
Are you ok?
Go
None of your business
Leave me alone
Does this hurt?
Leave me alone
Yiman
I know I hurt you unknowingly
Sorry
What did you say?
I love you
What?
Insects
It's ok
Insects are good friends of nature
Do not be afraid
Throw them out
Another one
How long do you want to hold me like this?
You owe me this these days
Throw out the insects first
Ok
They are back
Luo Yan
Insects again?
Yeah
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.