Original subtitles

[Always Have Always Will]

[Ep18 Uninvited guest]

What's wrong?

Teacher Zhao

He wants to see me now

Ok

Ok

Bye bye

Fang Li

Su Qiyang comes back this time

Fang Li

Oh

Su Qiyang comes back this time

because he needs to attend a academic conference

with a professor from London

Now I will leave them to you

Thank you very much

It's me

Is it because...

Fang Li

Ok

I can't reject them

What will Luo Yan think if he knows this?

Wait

Don't need to think about this

He is leaving tomorrow

Morning

I have told you, don't see me off

I will make you breakfast first

You have made it

First thing to do after I get up

How's your packing?

So capable

You don't need my help at all

You are admiring me so much, right?

Guys

Roll call first

Shi Xu

Yes

Molly

Yes

Fang Li

Yes

Tell me your student number

Teacher

Fang Li has a bad memory

She can't remember it

You can ask mine

My student number is...

60991807867

Ding Shiqi

Yes

Feifei

Zhou Xuan

Yes

Liu Yang

Yes

Su Qiyang

Yes

Fang Li doesn't know he is back, right?

She didn't tell me anyway

He is dating Lao Yiman, right?

What does he come back halfway?

Because of Fang Li?

No

It's a bad luck for my good brother

Don't talk nonsense

Don't worry

God bless him

Su Qiyang is back

Thank you very much for your substitution

High calcium and lactose free, please

Mouth-honeyed

You call me out so suddenly today

I couldn't have the time to dress myself up

You didn't dress up?

You are so pretty

If you dress yourself well, I will be amazed

Stop it

I don't want to hear the lame praise

Okay

Fang Li

Guess who I met in class today

Who?

Su Qiyang

Su Qiyang is back

I know

I met him when I went shopping

He broke up with that girl

I don't know

We just said hello, that's all

You don't want to know why he comes back?

You are gossip boy and girl

Why am I curious?

I'm not curious at all

Not interested

Mind your own business

So inquisitive

Why are you unhappy?

You went to see Luo Yan off, right?

You had a quarrel?

No

Recently I realize Luo Yan is so excellent

Academic excellence

He has his own dream

With strong practical ability

He can take care of himself alone

You are great, too

You are working hard in the laboratory all day

So cool

Me, too

I work very hard in the laboratory all day

I'm cool, too

Fang Li

Help

I almost forget to tell you

to take care of my pot plants

I will send you the nutrient solution and light duration later

You can ask Shi Xu for the spare key

PS: never mind the housework

Leave it to me, don't worry

Give the key to Fang Li

Give you the spare key?

No

It's our token of love

Let go

Well, Feifei

What is this?

A facial mask developed by our senior

He hopes we can promote it for the trial

Free?

No

I bought it

But it's a bargain

Scientist

See

Are you afraid that you can't

keep up with Luo Yan's excellent footsteps?

Talents like you will be women's face magician

Patron saint of age

Yes, exactly

Conference schedule

Garden lecture hall schedule

Analytical laboratory visit

Professor Philips' birthday gift

Luo Yan works so hard

I should work hard, too

Luo Yan

What are you doing now?

I watered the potted plants, how are you doing today?

You get home so late?

Home?

No, it's been an hour

I complete the mission, I have to go back now

Can we make a video call?

Hi

Hi

Am I disturbing you?

No

I just want to end work early

So I work late

How about you?

Why are you back so late?

The experiment ended a bit late

It's ten o'clock now

I'm worried if you go back alone

You just sleep here today

You can find the new sheets and quilts in the cabinet

You can go back to school tomorrow morning

Ok

You are still going to work?

Maybe twelve o'clock

You want to sleep now?

No

Teacher asked me...

The teacher asked me to arrange a professor's meeting schedule

I haven't finished it yet

I didn't tell you about Su Qiyang, I hope you won't mind

I have nothing to do with him

Well, we can do our work while

having a video linkup, ok?

Ok

No, it's affecting your work

Ah?

Did I affect you?

Affect your work

I think I should turn it off

I get it

Don't disconnect, I won't watch you

Well

OMG

Fang Li, are you ok?

How could this happen?

Fang Li

Are you ok?

I am fine

Time to sleep

Good night

I can't let him worry about me

Don't bother him

The dream is so real

The handsome face only belongs to me

Luo Yan

Do you want to buy insurance for your face?

Ok

Apply the medicine first

Ok

You are awake

Why are you back now?

I just take a cab

Only four hours

Get out, I will do it myself

So shameful

No big deal

I'm going to apply it blindly

It's here

No scratch

I can't help it

Much better

Have some rest

I can sleep for two hours

What's wrong?

You should sleep here

You can't sleep well on sofa

The alarm clock will disturb you

I'm not afraid

Okay

Sleep

Stop thinking around

I'll wake you up later

Yes, madam

Can I go to class like this?

I think teacher will kick you out

How about this?

This?

Don't laugh

Wait a minute

How about this?

Better?

Don't laugh

How can I go to class?

Forget it

I should wear this

I am not allergic to other masks but this one

It must be this mask's problem

Now I have pimples

and affect Luo Yan's work

Fang Li

What's wrong with your face?

I have arranged the itinerary

Take a look

Where are you going?

Laboratory

What the hell happened?

How could this happen?

Because of this

You think it's because of the quality of this mask?

Yes

I will find it out

But you need to test the quality of

this mask in a professional laboratory

Do you know you can't get the experiment license

if you go there directly?

I know they won't allow me to test it easily

But I can't give up

Come with me

How do you convince them?

Yiman's father is one of the sponsors of the laboratory

Except the allergy

Do you find any other problems?

I called their manufacturer's number

But it doesn't exist

The results of colony and formaldehyde

The number of colonies exceeds 3000 times

It also has some formaldehyde

Propylene glycol is also high

The senior is Du Kai, the start-up business guy?

I saw his seminar poster

No

We are not done here

We have many seniors in the team

So you don't need to worry about the mask quality

After tempering in the laboratory

our mask has made a revolutionary leap

We will give discount to the juniors

Great

Hi, can I help you?

The number of colonies exceeds 3000 times

Propylene glycol exceeds the standard

Formaldehyde detected

The user is allergic to it in three hours

Senior Du Kai

I want you to explain the mask test report

Mask testing requires qualified and professional authority

This is the basic common sense

And it lacks sample statistics

It can't prove anything

Still deny it?

Laboratory test report

Please, take a look

Miss

Laboratory test report

Miss

3000 times the colony level

Everyone, take a look

Laboratory test report

Take a look

Don't do that

Let's talk outside

Nothing to talk about

3000 times the colony level

You should explain it first

Hi

Take her out

Inferior mask

Hey

Inferior mask

Don't be fooled

Everyone

Hey

Don't make troubles here

Please leave here

Sell inferior mask

Where is your conscience?

Let me go

Take her out

Let me go

Du Kai

If you touch her again

I'll call the police immediately

Great, if she makes trouble again

I will be the first to call the police

Don't be upset

Your bravery will make your voice heard

Du Kai won't have the chance to deceive more people

Look

The posts are everywhere now

And live video

So shameful

You are so brave, not shameful

Everyone will be grateful

Thank you

Fang Li

Actually I want to see you after I come back

I want to apologize to you

Why?

Because I was dishonest to my feelings

I evaded it, and failed others

So I feel sorry and regretful

Fang Li

Sorry

If you mean last time you left me

you really don't need to apologize

It's over now

And if you have the second chance

will you say something different to me?

So Su Qiyang I am so happy to see you again

It's all over now

Right?

Yeah

You're right

Fang Li, have some night snacks with us?

No, thanks

I don't want to go back late

Be careful

Bye bye

Why are you back?

It's better now

I am worried about you

So I am back

I don't want to stay out overnight

Otherwise Sun Jiayi will spread rumors

You care about her so much

No, it's because she cares about me

So, do you have something to tell me?

What?

You saw the video?

Shameful

Why you didn't tell me?

I don't want you to be worried

I'm worried only when you don't tell me

Next time I want to be the first one to know

I want to be the only one to protect you no matter what

Ok

I get it

It's late

You should go back now

Bye bye

Bye bye

Why do you come out again?

Give you a chance to carry me

Let's go

It's so late, why are you making noise?

Go back to sleep

Ok

Go

Go

And you, from which dormitory?

Go back now

Go back

Why make the fuss, Fang Li?

Senior Du Kai

Why are you nervous?

When reporting me to the Industrial and Commercial Bureau

why didn't you think about the consequences?

What are you talking about?

Who reported you?

Stop playing dumb

Who else would report me if it's not you?

I shouldn't have let you go that day

I should have had a good chat with you

Don't go

What do you want?

Don't do this, senior Du Kai

You are mistaken

I did not report you

I swear, I didn't, really

My studio is closed down

And I got a fine

Fang Li

It's all your credit

What do you want?

Scared?

Want to call the police?

But I didn't do anything

What is the use of calling the police?

It's not me

You got the wrong guy

Stop talking nonsense

You need to figure out how to make up for my loss

You will be expelled from college, do you believe me?

Let me go

Industrial and Commercial Bureau's fine is not enough, right?

Du Kai

If I see you appear in front of Fang Li

I will give the car recorder to the police

Till then, we will fire a suit against you for menacing her

Luo Yan

Are you ok?

You did it?

Yeah

Well done

We should give them a tough lesson

But it causes troubles for you

I am sorry

I'm fine

What could you do without me?

All my fault

I am so careless

You defied against my will and came back, right?

And the problem is solved

Forget it

Cheer up

I get it

You are my boss

I want to give you another order

You must get my consent if you want to come back

Otherwise you will be too tired

Don't worry

After tomorrow, I need to work in the company for a straight week

Till then, I can't come back even if you want me to

Ah?

Really?

I think you are so happy

I'm so sad

Look

All sad tears

How can I make you cry?

I invite you here this time

Because I want to thank you for helping Fang Li

I'll go back tonight

Go to bed early

I will call you instead of the alarm clock in the morning

PS, milk helps sleep

Drink it all

You have only one lipstick?

This lipstick offended you?

This is the lipstick you bought for dating Su Qiyang, right?

Oh

Are you jealous, Luo Yan?