Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,100 --> 00:01:16,800
[Always Have Always Will]
2
00:01:18,025 --> 00:01:22,125
[Ep18 Uninvited guest]
3
00:01:27,799 --> 00:01:28,650
What's wrong?
4
00:01:28,920 --> 00:01:29,879
Teacher Zhao
5
00:01:29,879 --> 00:01:32,475
He wants to see me now
6
00:01:32,825 --> 00:01:33,745
Ok
7
00:01:34,519 --> 00:01:35,079
Ok
8
00:01:35,400 --> 00:01:35,879
Bye bye
9
00:01:39,000 --> 00:01:39,640
Fang Li
10
00:01:40,760 --> 00:01:42,159
Su Qiyang comes back this time
11
00:01:43,599 --> 00:01:44,200
Fang Li
12
00:01:45,239 --> 00:01:45,560
Oh
13
00:01:47,480 --> 00:01:49,225
Su Qiyang comes back this time
14
00:01:49,225 --> 00:01:51,194
because he needs to attend a academic conference
15
00:01:51,194 --> 00:01:52,519
with a professor from London
16
00:01:52,800 --> 00:01:55,439
Now I will leave them to you
17
00:01:57,799 --> 00:01:59,840
Thank you very much
18
00:02:00,040 --> 00:02:02,120
It's me
19
00:02:02,200 --> 00:02:03,920
Is it because...
20
00:02:03,959 --> 00:02:04,439
Fang Li
21
00:02:05,799 --> 00:02:06,480
Ok
22
00:02:07,879 --> 00:02:09,240
I can't reject them
23
00:02:09,758 --> 00:02:11,759
What will Luo Yan think if he knows this?
24
00:02:12,159 --> 00:02:12,800
Wait
25
00:02:13,360 --> 00:02:15,000
Don't need to think about this
26
00:02:15,360 --> 00:02:16,719
He is leaving tomorrow
27
00:02:26,550 --> 00:02:27,319
Morning
28
00:02:31,080 --> 00:02:33,375
I have told you, don't see me off
29
00:02:34,240 --> 00:02:35,680
I will make you breakfast first
30
00:02:38,039 --> 00:02:39,319
You have made it
31
00:02:40,879 --> 00:02:42,080
First thing to do after I get up
32
00:02:44,675 --> 00:02:48,199
How's your packing?
33
00:02:55,199 --> 00:02:56,439
So capable
34
00:02:57,479 --> 00:02:59,159
You don't need my help at all
35
00:02:59,479 --> 00:03:02,500
You are admiring me so much, right?
36
00:03:15,240 --> 00:03:15,879
Guys
37
00:03:15,960 --> 00:03:17,120
Roll call first
38
00:03:17,360 --> 00:03:17,879
Shi Xu
39
00:03:17,879 --> 00:03:18,520
Yes
40
00:03:18,759 --> 00:03:19,400
Molly
41
00:03:19,479 --> 00:03:20,199
Yes
42
00:03:20,199 --> 00:03:20,879
Fang Li
43
00:03:21,599 --> 00:03:22,400
Yes
44
00:03:24,840 --> 00:03:26,159
Tell me your student number
45
00:03:27,000 --> 00:03:27,960
Teacher
46
00:03:27,960 --> 00:03:29,199
Fang Li has a bad memory
47
00:03:29,319 --> 00:03:30,199
She can't remember it
48
00:03:30,360 --> 00:03:31,319
You can ask mine
49
00:03:31,520 --> 00:03:32,479
My student number is...
50
00:03:32,479 --> 00:03:35,000
60991807867
51
00:03:36,159 --> 00:03:37,000
Ding Shiqi
52
00:03:37,400 --> 00:03:38,050
Yes
53
00:03:39,840 --> 00:03:40,520
Feifei
54
00:03:41,199 --> 00:03:41,919
Zhou Xuan
55
00:03:42,120 --> 00:03:42,825
Yes
56
00:03:44,280 --> 00:03:45,120
Liu Yang
57
00:03:45,120 --> 00:03:45,800
Yes
58
00:03:46,199 --> 00:03:47,319
Su Qiyang
59
00:03:48,039 --> 00:03:48,639
Yes
60
00:03:51,560 --> 00:03:53,360
Fang Li doesn't know he is back, right?
61
00:03:53,360 --> 00:03:54,680
She didn't tell me anyway
62
00:03:54,919 --> 00:03:57,159
He is dating Lao Yiman, right?
63
00:03:57,240 --> 00:03:58,479
What does he come back halfway?
64
00:03:59,225 --> 00:04:01,680
Because of Fang Li?
65
00:04:01,719 --> 00:04:02,375
No
66
00:04:03,039 --> 00:04:04,199
It's a bad luck for my good brother
67
00:04:04,199 --> 00:04:06,240
Don't talk nonsense
68
00:04:06,719 --> 00:04:08,240
Don't worry
69
00:04:08,400 --> 00:04:10,000
God bless him
70
00:04:14,960 --> 00:04:17,519
Su Qiyang is back
71
00:04:21,725 --> 00:04:25,839
Thank you very much for your substitution
72
00:04:26,319 --> 00:04:28,439
High calcium and lactose free, please
73
00:04:28,519 --> 00:04:30,240
Mouth-honeyed
74
00:04:30,519 --> 00:04:32,000
You call me out so suddenly today
75
00:04:32,160 --> 00:04:33,839
I couldn't have the time to dress myself up
76
00:04:35,000 --> 00:04:35,759
You didn't dress up?
77
00:04:35,879 --> 00:04:37,199
You are so pretty
78
00:04:37,450 --> 00:04:39,079
If you dress yourself well, I will be amazed
79
00:04:39,240 --> 00:04:40,519
Stop it
80
00:04:40,600 --> 00:04:41,680
I don't want to hear the lame praise
81
00:04:41,680 --> 00:04:42,199
Okay
82
00:04:42,399 --> 00:04:42,879
Fang Li
83
00:04:43,240 --> 00:04:45,560
Guess who I met in class today
84
00:04:46,680 --> 00:04:47,160
Who?
85
00:04:47,160 --> 00:04:47,800
Su Qiyang
86
00:04:48,639 --> 00:04:49,680
Su Qiyang is back
87
00:04:51,360 --> 00:04:52,160
I know
88
00:04:53,575 --> 00:04:56,040
I met him when I went shopping
89
00:04:56,925 --> 00:04:59,040
He broke up with that girl
90
00:04:59,319 --> 00:05:00,199
I don't know
91
00:05:00,680 --> 00:05:02,360
We just said hello, that's all
92
00:05:02,879 --> 00:05:06,625
You don't want to know why he comes back?
93
00:05:10,925 --> 00:05:15,684
You are gossip boy and girl
94
00:05:15,959 --> 00:05:17,079
Why am I curious?
95
00:05:17,319 --> 00:05:18,800
I'm not curious at all
96
00:05:18,839 --> 00:05:19,639
Not interested
97
00:05:20,519 --> 00:05:22,125
Mind your own business
98
00:05:22,125 --> 00:05:23,485
So inquisitive
99
00:05:25,079 --> 00:05:26,839
Why are you unhappy?
100
00:05:27,240 --> 00:05:28,600
You went to see Luo Yan off, right?
101
00:05:29,199 --> 00:05:30,625
You had a quarrel?
102
00:05:31,040 --> 00:05:31,759
No
103
00:05:32,125 --> 00:05:35,839
Recently I realize Luo Yan is so excellent
104
00:05:36,399 --> 00:05:37,560
Academic excellence
105
00:05:37,920 --> 00:05:39,079
He has his own dream
106
00:05:39,079 --> 00:05:40,480
With strong practical ability
107
00:05:40,850 --> 00:05:44,079
He can take care of himself alone
108
00:05:45,319 --> 00:05:47,240
You are great, too
109
00:05:47,399 --> 00:05:49,800
You are working hard in the laboratory all day
110
00:05:50,120 --> 00:05:51,839
So cool
111
00:05:53,240 --> 00:05:54,480
Me, too
112
00:05:54,560 --> 00:05:56,240
I work very hard in the laboratory all day
113
00:05:56,519 --> 00:05:57,319
I'm cool, too
114
00:06:04,600 --> 00:06:05,160
Fang Li
115
00:06:05,439 --> 00:06:06,240
Help
116
00:06:06,680 --> 00:06:08,040
I almost forget to tell you
117
00:06:08,439 --> 00:06:10,000
to take care of my pot plants
118
00:06:10,360 --> 00:06:12,825
I will send you the nutrient solution and light duration later
119
00:06:13,079 --> 00:06:14,600
You can ask Shi Xu for the spare key
120
00:06:14,879 --> 00:06:18,079
PS: never mind the housework
121
00:06:18,079 --> 00:06:19,680
Leave it to me, don't worry
122
00:06:22,439 --> 00:06:23,600
Give the key to Fang Li
123
00:06:26,519 --> 00:06:28,319
Give you the spare key?
124
00:06:28,720 --> 00:06:29,639
No
125
00:06:29,839 --> 00:06:32,240
It's our token of love
126
00:06:42,920 --> 00:06:44,079
Let go
127
00:06:46,759 --> 00:06:47,839
Well, Feifei
128
00:06:49,920 --> 00:06:50,680
What is this?
129
00:06:51,040 --> 00:06:52,879
A facial mask developed by our senior
130
00:06:52,920 --> 00:06:54,199
He hopes we can promote it for the trial
131
00:06:54,439 --> 00:06:55,519
Free?
132
00:06:55,560 --> 00:06:56,959
No
133
00:06:57,040 --> 00:06:58,199
I bought it
134
00:06:58,319 --> 00:06:59,240
But it's a bargain
135
00:07:01,279 --> 00:07:02,399
Scientist
136
00:07:02,759 --> 00:07:03,439
See
137
00:07:03,439 --> 00:07:05,135
Are you afraid that you can't
138
00:07:05,135 --> 00:07:06,680
keep up with Luo Yan's excellent footsteps?
139
00:07:06,680 --> 00:07:11,000
Talents like you will be women's face magician
140
00:07:12,079 --> 00:07:13,839
Patron saint of age
141
00:07:14,800 --> 00:07:16,040
Yes, exactly
142
00:07:34,199 --> 00:07:37,560
Conference schedule
143
00:07:37,680 --> 00:07:39,839
Garden lecture hall schedule
144
00:07:39,839 --> 00:07:41,720
Analytical laboratory visit
145
00:07:41,800 --> 00:07:43,920
Professor Philips' birthday gift
146
00:07:46,079 --> 00:07:47,360
Luo Yan works so hard
147
00:07:47,360 --> 00:07:48,800
I should work hard, too
148
00:08:04,680 --> 00:08:05,439
Luo Yan
149
00:08:05,600 --> 00:08:07,439
What are you doing now?
150
00:08:19,839 --> 00:08:22,560
I watered the potted plants, how are you doing today?
151
00:08:24,399 --> 00:08:26,079
You get home so late?
152
00:08:26,319 --> 00:08:27,279
Home?
153
00:08:27,680 --> 00:08:29,240
No, it's been an hour
154
00:08:29,240 --> 00:08:31,560
I complete the mission, I have to go back now
155
00:08:35,679 --> 00:08:37,150
Can we make a video call?
156
00:08:42,519 --> 00:08:43,039
Hi
157
00:08:43,399 --> 00:08:44,159
Hi
158
00:08:44,440 --> 00:08:45,799
Am I disturbing you?
159
00:08:45,960 --> 00:08:46,679
No
160
00:08:47,120 --> 00:08:48,679
I just want to end work early
161
00:08:48,879 --> 00:08:50,240
So I work late
162
00:08:50,279 --> 00:08:51,320
How about you?
163
00:08:51,320 --> 00:08:52,440
Why are you back so late?
164
00:08:52,480 --> 00:08:54,039
The experiment ended a bit late
165
00:08:54,399 --> 00:08:55,480
It's ten o'clock now
166
00:08:55,725 --> 00:08:58,075
I'm worried if you go back alone
167
00:08:58,360 --> 00:08:59,600
You just sleep here today
168
00:08:59,759 --> 00:09:01,279
You can find the new sheets and quilts in the cabinet
169
00:09:01,279 --> 00:09:02,679
You can go back to school tomorrow morning
170
00:09:02,879 --> 00:09:03,559
Ok
171
00:09:05,679 --> 00:09:07,440
You are still going to work?
172
00:09:10,159 --> 00:09:11,159
Maybe twelve o'clock
173
00:09:11,840 --> 00:09:13,039
You want to sleep now?
174
00:09:13,720 --> 00:09:14,600
No
175
00:09:14,960 --> 00:09:16,360
Teacher asked me...
176
00:09:17,440 --> 00:09:20,556
The teacher asked me to arrange a professor's meeting schedule
177
00:09:21,080 --> 00:09:22,200
I haven't finished it yet
178
00:09:22,639 --> 00:09:24,879
I didn't tell you about Su Qiyang, I hope you won't mind
179
00:09:25,240 --> 00:09:26,720
I have nothing to do with him
180
00:09:27,225 --> 00:09:29,775
Well, we can do our work while
181
00:09:29,775 --> 00:09:31,879
having a video linkup, ok?
182
00:09:31,879 --> 00:09:32,519
Ok
183
00:09:43,400 --> 00:09:45,639
No, it's affecting your work
184
00:09:45,759 --> 00:09:46,240
Ah?
185
00:09:47,360 --> 00:09:48,679
Did I affect you?
186
00:09:48,720 --> 00:09:50,320
Affect your work
187
00:09:50,440 --> 00:09:51,799
I think I should turn it off
188
00:09:51,919 --> 00:09:52,879
I get it
189
00:09:54,200 --> 00:09:56,039
Don't disconnect, I won't watch you
190
00:10:03,840 --> 00:10:04,840
Well
191
00:10:58,919 --> 00:11:00,320
OMG
192
00:11:01,240 --> 00:11:02,240
Fang Li, are you ok?
193
00:11:11,919 --> 00:11:13,399
How could this happen?
194
00:11:18,000 --> 00:11:18,600
Fang Li
195
00:11:18,600 --> 00:11:19,399
Are you ok?
196
00:11:19,559 --> 00:11:20,480
I am fine
197
00:11:20,960 --> 00:11:21,600
Time to sleep
198
00:11:21,879 --> 00:11:22,519
Good night
199
00:11:24,960 --> 00:11:26,799
I can't let him worry about me
200
00:11:27,100 --> 00:11:30,480
Don't bother him
201
00:11:49,879 --> 00:11:52,320
The dream is so real
202
00:11:52,960 --> 00:11:57,175
The handsome face only belongs to me
203
00:11:58,519 --> 00:11:59,440
Luo Yan
204
00:12:00,175 --> 00:12:04,080
Do you want to buy insurance for your face?
205
00:12:04,320 --> 00:12:05,080
Ok
206
00:12:05,600 --> 00:12:06,639
Apply the medicine first
207
00:12:07,159 --> 00:12:07,679
Ok
208
00:12:20,679 --> 00:12:21,519
You are awake
209
00:12:21,775 --> 00:12:23,960
Why are you back now?
210
00:12:24,120 --> 00:12:24,879
I just take a cab
211
00:12:25,200 --> 00:12:26,519
Only four hours
212
00:12:32,279 --> 00:12:34,000
Get out, I will do it myself
213
00:12:34,159 --> 00:12:35,840
So shameful
214
00:12:36,200 --> 00:12:36,879
No big deal
215
00:12:39,759 --> 00:12:40,639
I'm going to apply it blindly
216
00:12:46,840 --> 00:12:48,000
It's here
217
00:12:57,120 --> 00:12:58,279
No scratch
218
00:12:58,879 --> 00:13:00,480
I can't help it
219
00:13:12,639 --> 00:13:13,799
Much better
220
00:13:14,039 --> 00:13:14,679
Have some rest
221
00:13:15,320 --> 00:13:16,720
I can sleep for two hours
222
00:13:21,960 --> 00:13:22,759
What's wrong?
223
00:13:22,879 --> 00:13:24,360
You should sleep here
224
00:13:24,639 --> 00:13:26,320
You can't sleep well on sofa
225
00:13:28,720 --> 00:13:30,480
The alarm clock will disturb you
226
00:13:30,480 --> 00:13:31,440
I'm not afraid
227
00:13:32,399 --> 00:13:33,320
Okay
228
00:13:55,799 --> 00:13:56,919
Sleep
229
00:13:57,559 --> 00:13:58,919
Stop thinking around
230
00:14:00,159 --> 00:14:01,559
I'll wake you up later
231
00:14:03,159 --> 00:14:04,000
Yes, madam
232
00:14:21,875 --> 00:14:24,440
Can I go to class like this?
233
00:14:24,480 --> 00:14:27,300
I think teacher will kick you out
234
00:14:33,879 --> 00:14:35,000
How about this?
235
00:14:36,675 --> 00:14:37,594
This?
236
00:14:41,320 --> 00:14:42,799
Don't laugh
237
00:14:43,799 --> 00:14:45,000
Wait a minute
238
00:14:46,360 --> 00:14:47,200
How about this?
239
00:14:47,360 --> 00:14:48,159
Better?
240
00:14:50,960 --> 00:14:52,519
Don't laugh
241
00:14:54,919 --> 00:14:57,159
How can I go to class?
242
00:15:00,279 --> 00:15:00,960
Forget it
243
00:15:01,240 --> 00:15:02,840
I should wear this
244
00:15:06,000 --> 00:15:07,639
I am not allergic to other masks but this one
245
00:15:07,639 --> 00:15:09,039
It must be this mask's problem
246
00:15:09,440 --> 00:15:10,919
Now I have pimples
247
00:15:10,919 --> 00:15:12,279
and affect Luo Yan's work
248
00:15:12,279 --> 00:15:12,720
Fang Li
249
00:15:13,240 --> 00:15:14,115
What's wrong with your face?
250
00:15:15,240 --> 00:15:16,600
I have arranged the itinerary
251
00:15:16,679 --> 00:15:17,279
Take a look
252
00:15:19,799 --> 00:15:20,559
Where are you going?
253
00:15:21,480 --> 00:15:22,320
Laboratory
254
00:15:23,120 --> 00:15:24,440
What the hell happened?
255
00:15:30,480 --> 00:15:31,759
How could this happen?
256
00:15:36,080 --> 00:15:37,080
Because of this
257
00:15:38,240 --> 00:15:39,879
You think it's because of the quality of this mask?
258
00:15:40,120 --> 00:15:40,639
Yes
259
00:15:41,480 --> 00:15:43,200
I will find it out
260
00:15:43,320 --> 00:15:44,740
But you need to test the quality of
261
00:15:44,740 --> 00:15:46,240
this mask in a professional laboratory
262
00:15:46,309 --> 00:15:48,275
Do you know you can't get the experiment license
263
00:15:48,275 --> 00:15:49,559
if you go there directly?
264
00:15:49,559 --> 00:15:51,919
I know they won't allow me to test it easily
265
00:15:51,919 --> 00:15:53,360
But I can't give up
266
00:15:58,080 --> 00:15:59,000
Come with me
267
00:16:05,720 --> 00:16:07,799
How do you convince them?
268
00:16:09,600 --> 00:16:12,175
Yiman's father is one of the sponsors of the laboratory
269
00:16:17,879 --> 00:16:19,279
Except the allergy
270
00:16:19,480 --> 00:16:21,360
Do you find any other problems?
271
00:16:22,375 --> 00:16:25,720
I called their manufacturer's number
272
00:16:25,720 --> 00:16:27,559
But it doesn't exist
273
00:16:30,399 --> 00:16:31,919
The results of colony and formaldehyde
274
00:16:35,400 --> 00:16:38,399
The number of colonies exceeds 3000 times
275
00:16:38,399 --> 00:16:40,080
It also has some formaldehyde
276
00:16:40,200 --> 00:16:41,240
Propylene glycol is also high
277
00:16:41,475 --> 00:16:44,320
The senior is Du Kai, the start-up business guy?
278
00:16:44,725 --> 00:16:47,320
I saw his seminar poster
279
00:16:47,679 --> 00:16:48,450
No
280
00:16:49,519 --> 00:16:51,120
We are not done here
281
00:16:51,120 --> 00:16:53,950
We have many seniors in the team
282
00:16:54,450 --> 00:16:57,679
So you don't need to worry about the mask quality
283
00:16:57,679 --> 00:16:59,600
After tempering in the laboratory
284
00:16:59,600 --> 00:17:01,879
our mask has made a revolutionary leap
285
00:17:01,879 --> 00:17:05,359
We will give discount to the juniors
286
00:17:05,400 --> 00:17:06,720
Great
287
00:17:11,675 --> 00:17:13,640
Hi, can I help you?
288
00:17:19,720 --> 00:17:21,240
The number of colonies exceeds 3000 times
289
00:17:21,240 --> 00:17:22,358
Propylene glycol exceeds the standard
290
00:17:22,358 --> 00:17:23,758
Formaldehyde detected
291
00:17:23,759 --> 00:17:27,319
The user is allergic to it in three hours
292
00:17:27,680 --> 00:17:28,480
Senior Du Kai
293
00:17:28,839 --> 00:17:32,075
I want you to explain the mask test report
294
00:17:33,839 --> 00:17:39,000
Mask testing requires qualified and professional authority
295
00:17:39,000 --> 00:17:40,839
This is the basic common sense
296
00:17:41,200 --> 00:17:43,400
And it lacks sample statistics
297
00:17:43,519 --> 00:17:45,119
It can't prove anything
298
00:17:45,559 --> 00:17:46,440
Still deny it?
299
00:17:50,279 --> 00:17:51,519
Laboratory test report
300
00:17:51,519 --> 00:17:52,359
Please, take a look
301
00:17:52,359 --> 00:17:52,799
Miss
302
00:17:52,799 --> 00:17:53,759
Laboratory test report
303
00:17:53,759 --> 00:17:54,160
Miss
304
00:17:54,160 --> 00:17:55,720
3000 times the colony level
305
00:17:55,720 --> 00:17:56,799
Everyone, take a look
306
00:17:56,799 --> 00:17:57,759
Laboratory test report
307
00:17:57,759 --> 00:17:58,440
Take a look
308
00:17:58,440 --> 00:17:59,359
Don't do that
309
00:17:59,359 --> 00:18:01,759
Let's talk outside
310
00:18:01,759 --> 00:18:02,839
Nothing to talk about
311
00:18:02,960 --> 00:18:04,119
3000 times the colony level
312
00:18:04,119 --> 00:18:05,279
You should explain it first
313
00:18:05,400 --> 00:18:06,000
Hi
314
00:18:06,359 --> 00:18:07,359
Take her out
315
00:18:07,359 --> 00:18:08,920
Inferior mask
316
00:18:08,920 --> 00:18:09,279
Hey
317
00:18:09,279 --> 00:18:09,839
Inferior mask
318
00:18:09,839 --> 00:18:11,119
Don't be fooled
319
00:18:11,119 --> 00:18:12,279
Everyone
320
00:18:12,279 --> 00:18:12,960
Hey
321
00:18:13,000 --> 00:18:13,799
Don't make troubles here
322
00:18:13,799 --> 00:18:14,880
Please leave here
323
00:18:15,119 --> 00:18:15,799
Sell inferior mask
324
00:18:15,799 --> 00:18:17,119
Where is your conscience?
325
00:18:17,279 --> 00:18:17,920
Let me go
326
00:18:17,920 --> 00:18:18,680
Take her out
327
00:18:18,839 --> 00:18:19,799
Let me go
328
00:18:21,480 --> 00:18:21,920
Du Kai
329
00:18:22,200 --> 00:18:23,359
If you touch her again
330
00:18:23,359 --> 00:18:24,680
I'll call the police immediately
331
00:18:24,680 --> 00:18:26,680
Great, if she makes trouble again
332
00:18:27,039 --> 00:18:28,200
I will be the first to call the police
333
00:18:36,440 --> 00:18:37,480
Don't be upset
334
00:18:37,640 --> 00:18:41,300
Your bravery will make your voice heard
335
00:18:41,300 --> 00:18:44,440
Du Kai won't have the chance to deceive more people
336
00:18:44,960 --> 00:18:45,759
Look
337
00:18:45,920 --> 00:18:48,400
The posts are everywhere now
338
00:18:49,000 --> 00:18:50,200
And live video
339
00:18:52,279 --> 00:18:53,240
So shameful
340
00:18:53,720 --> 00:18:55,890
You are so brave, not shameful
341
00:18:56,279 --> 00:18:57,960
Everyone will be grateful
342
00:19:02,920 --> 00:19:04,000
Thank you
343
00:19:05,559 --> 00:19:06,240
Fang Li
344
00:19:06,240 --> 00:19:09,720
Actually I want to see you after I come back
345
00:19:11,759 --> 00:19:12,559
I want to apologize to you
346
00:19:13,759 --> 00:19:14,519
Why?
347
00:19:15,160 --> 00:19:18,155
Because I was dishonest to my feelings
348
00:19:18,640 --> 00:19:20,680
I evaded it, and failed others
349
00:19:22,175 --> 00:19:24,880
So I feel sorry and regretful
350
00:19:26,480 --> 00:19:27,279
Fang Li
351
00:19:28,799 --> 00:19:30,039
Sorry
352
00:19:32,440 --> 00:19:36,079
If you mean last time you left me
353
00:19:36,079 --> 00:19:37,200
you really don't need to apologize
354
00:19:37,599 --> 00:19:38,559
It's over now
355
00:19:39,519 --> 00:19:45,025
And if you have the second chance
356
00:19:45,025 --> 00:19:48,680
will you say something different to me?
357
00:19:52,225 --> 00:19:55,975
So Su Qiyang I am so happy to see you again
358
00:19:56,599 --> 00:19:58,960
It's all over now
359
00:19:59,440 --> 00:20:00,000
Right?
360
00:20:01,920 --> 00:20:02,559
Yeah
361
00:20:03,920 --> 00:20:04,880
You're right
362
00:20:15,759 --> 00:20:18,200
Fang Li, have some night snacks with us?
363
00:20:18,200 --> 00:20:19,759
No, thanks
364
00:20:19,920 --> 00:20:21,000
I don't want to go back late
365
00:20:21,160 --> 00:20:22,440
Be careful
366
00:20:22,559 --> 00:20:24,079
Bye bye
367
00:20:32,759 --> 00:20:34,200
Why are you back?
368
00:20:38,880 --> 00:20:40,119
It's better now
369
00:20:41,599 --> 00:20:42,640
I am worried about you
370
00:20:42,920 --> 00:20:44,519
So I am back
371
00:20:46,559 --> 00:20:48,680
I don't want to stay out overnight
372
00:20:49,039 --> 00:20:51,279
Otherwise Sun Jiayi will spread rumors
373
00:20:51,680 --> 00:20:53,039
You care about her so much
374
00:20:53,850 --> 00:20:57,440
No, it's because she cares about me
375
00:20:58,975 --> 00:21:02,200
So, do you have something to tell me?
376
00:21:05,000 --> 00:21:06,279
What?
377
00:21:09,799 --> 00:21:11,480
You saw the video?
378
00:21:12,559 --> 00:21:13,680
Shameful
379
00:21:13,880 --> 00:21:14,960
Why you didn't tell me?
380
00:21:16,880 --> 00:21:18,079
I don't want you to be worried
381
00:21:18,359 --> 00:21:19,880
I'm worried only when you don't tell me
382
00:21:20,480 --> 00:21:23,480
Next time I want to be the first one to know
383
00:21:23,480 --> 00:21:29,401
I want to be the only one to protect you no matter what
384
00:21:30,400 --> 00:21:30,880
Ok
385
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
I get it
386
00:21:34,119 --> 00:21:35,240
It's late
387
00:21:35,640 --> 00:21:36,759
You should go back now
388
00:21:38,240 --> 00:21:39,119
Bye bye
389
00:21:39,519 --> 00:21:40,480
Bye bye
390
00:22:10,680 --> 00:22:11,680
Why do you come out again?
391
00:22:12,575 --> 00:22:15,519
Give you a chance to carry me
392
00:22:17,600 --> 00:22:19,640
Let's go
393
00:22:20,960 --> 00:22:24,500
It's so late, why are you making noise?
394
00:22:24,759 --> 00:22:26,039
Go back to sleep
395
00:22:26,279 --> 00:22:27,559
Ok
396
00:22:29,680 --> 00:22:30,359
Go
397
00:22:30,599 --> 00:22:31,319
Go
398
00:22:35,920 --> 00:22:37,799
And you, from which dormitory?
399
00:22:38,039 --> 00:22:38,880
Go back now
400
00:22:40,200 --> 00:22:40,880
Go back
401
00:23:37,480 --> 00:23:38,759
Why make the fuss, Fang Li?
402
00:23:39,200 --> 00:23:40,359
Senior Du Kai
403
00:23:40,920 --> 00:23:41,960
Why are you nervous?
404
00:23:42,799 --> 00:23:44,279
When reporting me to the Industrial and Commercial Bureau
405
00:23:44,279 --> 00:23:45,400
why didn't you think about the consequences?
406
00:23:45,480 --> 00:23:46,720
What are you talking about?
407
00:23:47,240 --> 00:23:48,559
Who reported you?
408
00:23:48,720 --> 00:23:49,920
Stop playing dumb
409
00:23:50,160 --> 00:23:51,680
Who else would report me if it's not you?
410
00:23:51,960 --> 00:23:53,559
I shouldn't have let you go that day
411
00:23:53,759 --> 00:23:55,359
I should have had a good chat with you
412
00:23:58,119 --> 00:23:58,799
Don't go
413
00:23:59,160 --> 00:24:00,359
What do you want?
414
00:24:00,559 --> 00:24:02,000
Don't do this, senior Du Kai
415
00:24:02,200 --> 00:24:03,400
You are mistaken
416
00:24:03,920 --> 00:24:05,039
I did not report you
417
00:24:05,160 --> 00:24:06,480
I swear, I didn't, really
418
00:24:06,599 --> 00:24:08,440
My studio is closed down
419
00:24:08,680 --> 00:24:10,000
And I got a fine
420
00:24:10,160 --> 00:24:10,880
Fang Li
421
00:24:10,880 --> 00:24:12,400
It's all your credit
422
00:24:12,480 --> 00:24:13,720
What do you want?
423
00:24:14,160 --> 00:24:15,143
Scared?
424
00:24:15,319 --> 00:24:16,200
Want to call the police?
425
00:24:16,480 --> 00:24:18,000
But I didn't do anything
426
00:24:18,200 --> 00:24:19,319
What is the use of calling the police?
427
00:24:20,400 --> 00:24:21,319
It's not me
428
00:24:21,319 --> 00:24:22,440
You got the wrong guy
429
00:24:22,920 --> 00:24:23,960
Stop talking nonsense
430
00:24:23,960 --> 00:24:26,359
You need to figure out how to make up for my loss
431
00:24:26,359 --> 00:24:29,039
You will be expelled from college, do you believe me?
432
00:24:29,039 --> 00:24:30,559
Let me go
433
00:24:34,425 --> 00:24:36,550
Industrial and Commercial Bureau's fine is not enough, right?
434
00:24:36,550 --> 00:24:37,559
Du Kai
435
00:24:38,519 --> 00:24:41,000
If I see you appear in front of Fang Li
436
00:24:41,519 --> 00:24:43,119
I will give the car recorder to the police
437
00:24:44,050 --> 00:24:48,675
Till then, we will fire a suit against you for menacing her
438
00:24:57,440 --> 00:24:58,440
Luo Yan
439
00:25:03,640 --> 00:25:04,480
Are you ok?
440
00:25:27,480 --> 00:25:28,559
You did it?
441
00:25:30,759 --> 00:25:31,519
Yeah
442
00:25:32,440 --> 00:25:33,319
Well done
443
00:25:33,775 --> 00:25:36,839
We should give them a tough lesson
444
00:25:37,000 --> 00:25:38,319
But it causes troubles for you
445
00:25:39,160 --> 00:25:40,000
I am sorry
446
00:25:40,640 --> 00:25:41,839
I'm fine
447
00:25:42,250 --> 00:25:45,119
What could you do without me?
448
00:25:46,839 --> 00:25:47,559
All my fault
449
00:25:48,119 --> 00:25:49,480
I am so careless
450
00:25:52,160 --> 00:25:54,279
You defied against my will and came back, right?
451
00:25:55,279 --> 00:25:56,920
And the problem is solved
452
00:25:57,759 --> 00:25:58,519
Forget it
453
00:26:01,720 --> 00:26:02,440
Cheer up
454
00:26:04,480 --> 00:26:05,519
I get it
455
00:26:05,519 --> 00:26:06,720
You are my boss
456
00:26:12,039 --> 00:26:13,039
I want to give you another order
457
00:26:13,240 --> 00:26:15,400
You must get my consent if you want to come back
458
00:26:15,920 --> 00:26:16,839
Otherwise you will be too tired
459
00:26:17,599 --> 00:26:18,599
Don't worry
460
00:26:19,200 --> 00:26:22,500
After tomorrow, I need to work in the company for a straight week
461
00:26:22,925 --> 00:26:25,759
Till then, I can't come back even if you want me to
462
00:26:26,359 --> 00:26:27,119
Ah?
463
00:26:27,799 --> 00:26:29,160
Really?
464
00:26:30,799 --> 00:26:32,279
I think you are so happy
465
00:26:33,575 --> 00:26:35,136
I'm so sad
466
00:26:35,920 --> 00:26:36,559
Look
467
00:26:37,599 --> 00:26:39,119
All sad tears
468
00:26:51,720 --> 00:26:53,559
How can I make you cry?
469
00:27:19,680 --> 00:27:21,625
I invite you here this time
470
00:27:21,625 --> 00:27:23,480
Because I want to thank you for helping Fang Li
471
00:27:32,119 --> 00:27:33,480
I'll go back tonight
472
00:27:33,519 --> 00:27:34,839
Go to bed early
473
00:27:35,039 --> 00:27:37,240
I will call you instead of the alarm clock in the morning
474
00:27:37,240 --> 00:27:39,240
PS, milk helps sleep
475
00:27:39,240 --> 00:27:40,839
Drink it all
476
00:28:03,400 --> 00:28:05,000
You have only one lipstick?
477
00:28:06,160 --> 00:28:07,400
This lipstick offended you?
478
00:28:07,400 --> 00:28:10,975
This is the lipstick you bought for dating Su Qiyang, right?
479
00:28:11,519 --> 00:28:12,400
Oh
480
00:28:13,100 --> 00:28:16,680
Are you jealous, Luo Yan?
27381
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof