Original subtitles

[Always Have, Always Will]

[Ep17 Wrong bus]

What are you looking for?

Is this what you are looking for?

It must be this one

I am going be late for class

I read this book

I can teach you

Fang Li

Your phone

Hello

Fang Li

Where are you?

Teacher Yan's class

He is making a roll call

I will be there right away

Fang Li

I will be late for class

See you later

Molly

Yes

Liu Guannan

Yes

Zheng Fujie

Fang Li is going to be late

Yes

Buy the time for her

Xu Shuang

Yes

Teacher

Shi Xu

What's wrong?

Well

I have a question that I couldn't figure out last time

I am making a roll call

Ask questions after class

No, teacher

I'm afraid I will forget it after class

Are you making troubles?

No

Sit down

Fang Li

Fang Li

Teacher

Teacher, I'm here

I, morning...

Don't explain

You are late

Back to your seat

Okay, quiet

Luo Yan

Why are you here?

Anything wrong?

Teacher

May I have a word with you?

Luo Yan

Anything wrong?

Fang Li

Just this once

Let's begin now

Turn to page 63

What did you tell teacher Yan?

He is notoriously impartial

He made an exception for me

It's incredible

He has emotions no matter how strict he is

He is reasonable as long we have a good talk

Just tell me

What is your dirty transaction?

No

I just told him

Fang Li was late because of me

She arrived in time at the moment of the roll call

I hope he could make an exception

But my lateness has nothing to do with you

Maybe you had a dream last night

You dreamed of me so you were late

Nonsense

It's not true

Ok

Why are you overreacting?

Gosh

The whole world is kissing

I need to go back to the dormitory

You are not going to return the library's books?

I'll go later

You should go home

Bye bye

Hey, Shi Xu

I'm looking for you

Why?

Take it

College students' welfare

Free condoms from college students association

Give me more boxes

The quantity is limited

Luo Yan lives outside, right?

You should take his condom back for him

Ok

Sign

Well, I told you to take it back for Luo Yan last time

Did you give it to him?

Of course

All right

Stingy

He doesn't need it

I don't need it either

Son

How long have you been here?

Not long

I wanted to make a call

But I was afraid you were busy

Let's stop talking about this

Good boy

I bring you something

Look

My good friends gave me these

Ok

Come with me

As you can see

I'm having a good life

I need to write code later

Son

I will just have a little talk

As I know, you have a girlfriend

Correct

I have a girlfriend

I knew you would ask this

Don't get me wrong

These years, except Shi Xu

you have no friends

Now you grow up

And you are a college student

Now you have a girlfriend

I am very happy

And I saw Fang Li before

She is lovely

My son has a good taste

Finished?

The last one

You got the driving license?

You can drive my car

No need

I can take bus or walk

You were alone before

You can do whatever you want

It's different now

You have a girlfriend

You are dating

You need to go out

It's more convenient when you have a car

And if Fang goes out, you can be her driver

The first kiss is like eating jelly

Slippery

Sweet

Yeah, the previous two kisses aren't the first kiss

Neither slippery nor sweet

If the first kiss is really like jelly

Which kind of jelly resembles you most?

Fang Li

Your delivery

Thank you

Wow, you bought a lot of jelly

I got some discounts

Thank you

You are welcome

Well

Fang Li

I have a part-time job

I don't know if you are interested

Yes

What part-time job?

I'm working as a tutor

I teach junior high school student math, physics and chemistry every weekend

But I need to go home recently

So I want to ask you

if you can help me

No problem

But you just have a boyfriend

You need to work part-time in the dessert shop

Will you make it?

I don't need to work and study when I have a boyfriend?

Instead, I need to work harder

I will make the time

He lives in the south of the city

It takes more than an hour to take the bus every time

I can memorize the vocabulary on the road

A deal

Ok

Thanks, Molly

It's ok

Thank you

So I promised Molly to help her for two months

You don't mind, right?

I said, I will support you no matter what

But you need to tell me his address,

phone and his family clearly

Don't worry

It's ok

Are you stupid?

It's dangerous for beautiful young girls like you outside

All right

Whatever you say

So cute

It must be thirsty

Do you have water?

You are so skilled

I had a dog in chidhood

Its name is Luo Xiaoguo

My parents often quarreled

Only it stayed with me

Luo Xiaoguo

What happened then?

It had a car accident

Sorry

It's ok

Perhaps it has started a new life

It may become a human being like us

A toy, ok?

Come

Car

Money...

Fish?

Fish in the sky?

Luo Xiaoguo

You must be a very cute baby

You are back

Professor

I corrected the code

What else can I do?

That's all today

But it's early today

You forgot?

Today is the weekend

You should have some rest

I spent the weekends here all the time

I am used to it

Before, I was afraid you wouldn't focus on study

So I kepy you busy every day

Now you have a girlfriend

I can't keep you stay here

Thank you,professor

Okay

Just go

Behave well

Don't make them think our students

know nothing about romance but codes

Professor, rest assured

I won't fail you

Why are you here?

Let me interview you

How is your first tutoring, teacher Fang Li?

Very nervous at first

Fortunately, the student is a good boy

I completed the task

I knew it

Thank you for your compliment

You don't need to help professor Leng today?

Thanks to you

Professor won't give me work on weekends

Wow, I am so amazing?

Let's go

Take you to dinner

I've eaten

What did you eat?

See, cheap and high satiety

You can't just have bread

I have jelly

Do you want some?

Stupid

The main ingredients of jelly are synthetic pigment

Gelatin

And sweeteners

No nutrition in it

Don't eat it anymore

Ok?

Whatever

Let's go to a restaurant nearby

No

It's so expensive

It will cost at least one hundred yuan

One class, I can only make a hundred

In that case, I won't come

It's my treat

No, you can't spend money like water

Besides, I'm full

Okay then

This is uncle Luo's car, right?

You borrow his car?

No

He knows I have my driving license

So he asked me to drive his car for some time

He was so sincere

So I didn't decline it

You didn't decline because of me, right?

Pure coincidence

I am not a senior driver

You won't mind, right?

It's ok

We two are novices

Perfect

Get in, teacher Fang Li

Thank you, Luo Yan

As long as I am the driver

you are the only co-pilot

Really?

This is your white lie?

What if someone demands to sit here?

I will demolish the seat of co-pilot

Fasten your seat belt

Let's go

Really?

Really?

But why am I a little bit nauseous?

I have a little gaseous distention

Close your eyes and sleep

I'll wake you up after we arrive

I am not sleepy

I can check the GPS for you

No need

Fang Li

Are you ok?

I'm fine

May be a little tired

I just need some rest in the dorm

Are you sure, you don't need to see a doctor?

I'm fine

You should go home early

Tell me if you need help immediately

I'll go check it out

Fang Li, are you ok?

Come

Take it

Excuse me

Listen to me

You are not ok

You need to see a doctor

You have acute gastroenteritis

What did you eat today?

A piece of bread

All my fault

No

It's no big deal

Right, doctor?

No

It will be a big problem if you don't pay attention to it

You need a good rest

You should be hospitalized

Luo Yan, I don't need to be hospitalized

You can go through the hospitalization procedures later

Now the gastroenterology department's beds are full

I am sorry

Nurse

Please

Wr really need hospitalization

Ok, wait a minute

We have a bed sharing service across departments

I will try to apply for one in the bed management system

I am sick in the hospital

Hospital?

What happened?

It's okay, it's just gastroenteritis

I should be discharged tomorrow

Ok

I am off work soon

See you later

Fang Li

The gastroenterology department has

no her hospitalization information

Are you mistaken?

Impossible

She just came

Gastroenterology

You should check again

Yeah, she is in obstetrics and gynecology

Ward 4, bed 2

Feifei

You're not angry with me anymore?

I am angry, but not now

Do you know what happened?

Come on

They are so fast

Really?

Yes, many people saw her throw up

Impossible

Fang Li is fooled

All my fault

Why does it have anything to do with you?

College student association gave us the condoms

See

They even have the name

Luo Xiaoguo

You must be a very cute baby

She is so courageous

Professor

Professor

I need to call Luoyan's dad

Why?

I need to uphold justice for Fang Li

Just take the medicine on time

Thanks doctor

You're welcome

I have rescheduled the duty roster of dorm

You don't need to do the cleaning recently

I am not stereotyped

But I have something to tell you

You are an adult

But you are still a college student after all

You should know what you should do

Fang Li

Come

I have something to tell you

Your family is special

You are diligent

Teacher

Did I do something wrong again?

No

It's okay

I have to go now

Well, you need more rest

Let me ask you

What do you plan for your future with Fang?

You make me more confused

What happened these days?

Stop defending Luo Yan

You are crossing the line

You are a man

You have to take responsibility for what you have done

Ok

Stop hiding

I'll tell you all

You are pregnant

I don't care if the baby is accidental or something

I'm pregnant?

What baby?

Ridiculous, I am speechless

Everyone thinks I am pregnant overnight

Finally my dad left

But he doesn't believe me

We should find out the medical records

Then they have to believe us

You think?

They only believe in what they want to

Then they will gossip about it

What to do?

I have an idea

Hello, everyone

This is "Happy Camp"

Our rule is

Two partners need to move the tires to the destination

Find and clamp the note

Do not use hands

The first group that comes back is the winner

Ready

Go

Do you know Fang Li is pregnant?

She still does intense exercise while she is pregnant

Fang Li takes the lead

Come on

They got the note

Who will win?

Oops

They fell down

Now I announce

The first group of winners is...

Fang Li and Luo Yan

We won...

Next

Are you ok?

Are you tired?

I am not tired

Such a good idea

Intensive activities

Now they won't think I'm pregnant

But I didn't have enough fun

Do you want to continue?

Yes?

First kiss

Sweeter than jelly

I didn't find he was so awesome when he was serious before

Eyes

Nose

So handsome

Fortunately he is not an actor

Now he is in my hands

Hello, can you be your WeChat friend?

Have you seen enough?

I will give you one more minute

After that, you need to focus on study

Fancy yourself

Don't interrupt my study

I get it

Thank you, professor

Good news

What did you say?

One company wants to buy Sweet Power

Really?

Let's go to celebrate now

Go

Fang Li

Su Qiyang

Luo Yan

I didn't expect you would come back

When did you come back?

A few days ago

Time flies so fast

Your exchange project ended?

Not yet

I have something to do this time

I have to go now

Ok, bye bye

What's wrong?

You have only one lipstick?

This lipstick offended you?

The lipstick that you bought for your date with Su Qiyang, right?

Oh

Are you jealous? Luo Yan

Let's go

Are you home yet?

Just arrived

What are you doing?

Sorting out the data

I am thinking of you

You are writing a passionate essay?

Baby

You just left for half an hour

But I already miss you

Now I can't do anything

You know, the trouble of sweetness, right?

Actually falling in love with you is the

most correct and best decision I have ever made

At the first sight of you, I knew how to decorate our home

and our kid's name

Li

Sitting on the sofa

What are you doing, dude?

Goodbye

Bro

Wow

Wow

Wow

Wow

Almost forgot it

That mask developed by brother Du Kai arrived

Come

Wow

So nice

Brother Du Kai applies what he has learned

Now I can see my bright future

Thank you

For the lipstick set

I will forgive you

Bro