All language subtitles for 2. Portable Executable (PE)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:07,200 Welcome to this lesson, to understand windows executables we must have some notions about their structure 2 00:00:09,866 --> 00:00:21,866 portable executable it's a structure used by windows to represent an executable like .exe, .dll, .sys among the best known 3 00:00:21,866 --> 00:00:32,399 for our proposes it's important because will give us some clues to catch malware, specially when we are performing static analysis. 4 00:00:34,266 --> 00:00:39,699 On this lesson I'm going to teach you the windows portable executable structure. 5 00:00:39,700 --> 00:00:50,133 As I said before this structure is in charge of manage windows executables and will give us some clues for our malware analysis 6 00:00:50,700 --> 00:00:57,600 Your gonna find this chart with some variations it doesn't matter. I am gonna explain the essential parts, 7 00:00:57,600 --> 00:01:06,100 the parts we need for malware analysis. This is in my opinion the most complete portable executable representation we can find, 8 00:01:06,100 --> 00:01:10,100 you can see the author here in the corner. 9 00:01:21,866 --> 00:01:31,099 What we got here is an executable file, name “simple”, which is only displaying the typical “Hello world” message. 10 00:01:33,766 --> 00:01:42,132 the executable is divided in two parts, header and sections, which in turn are divided into more parts. 11 00:01:42,900 --> 00:01:52,366 The DOS header section used to be for compatibility when windows and Dos coexist, so it really doesn't matter now. 12 00:01:59,366 --> 00:02:06,332 Let see the hexadecimal dump. As you probably know for your computer to understand instructions 13 00:02:06,333 --> 00:02:13,533 it has to be done in binary. An hexadecimal dump is a representation of a binary data stream, 14 00:02:13,533 --> 00:02:19,199 where the content of that stream are displayed in hexadecimal values. 15 00:02:22,300 --> 00:02:32,033 In the ascii dump column we have the ascci representation of these values, lets take this MZ and put it in this translator, 16 00:02:33,100 --> 00:02:45,000 as you can see the hexadecimal dump is 4d 5a This 4d5a is the distinctive mark, a seal If you want of Windows files, 17 00:02:49,300 --> 00:02:58,333 if you see this 4d5a in the hexadecimal dump you can be 100% sure is a windows file. 18 00:02:58,966 --> 00:03:03,966 By the way MZ stands for the developer Mark Zbikowski. 19 00:03:17,166 --> 00:03:21,166 Ok, next we have the portable executable header 20 00:03:25,133 --> 00:03:32,033 this starts with the signature, this PE stands for portable executable of course, 21 00:03:32,033 --> 00:03:42,233 then we have Machine and this hexadecimal is important because indicates the processor this executable is intended to work with. 22 00:03:42,233 --> 00:03:47,066 We’ll see this in more detail in the File type lesson 23 00:03:54,600 --> 00:04:04,666 Next part as its name states is optional if the executable has this header you can find the processor type here in the magic number 24 00:04:12,666 --> 00:04:20,732 Ok, on next section we have the data directories. These are pointers mostly to exports and imports. 25 00:04:21,300 --> 00:04:26,966 On Import section you’ll find all api functions this executable need to consume, 26 00:04:26,966 --> 00:04:32,299 and in Export section you’ll find all functions this executable is willing to share, 27 00:04:32,300 --> 00:04:37,166 hold that thought a I’ll show you this using a tool in a minute. 28 00:04:42,266 --> 00:04:49,799 This sections table Defines how the file is loaded in memory ,it contains a list of all sections in the executable, 29 00:04:49,800 --> 00:04:51,800 not important for now 30 00:04:55,366 --> 00:05:03,532 I remind you we are checking out this executable name “simple”, this file is only displaying the Hello world message, 31 00:05:03,533 --> 00:05:09,999 and here we have the code in assembly language you can see the assembly code's executable in a debugger, 32 00:05:10,000 --> 00:05:14,900 we are not going into assembly language, but If you wanna see a debugger in action, 33 00:05:14,900 --> 00:05:20,266 check lesson Analyzing malicious dlls more ahead on this course. 34 00:05:21,000 --> 00:05:29,766 I’d like to point out your not going to find this equivalent C code in the portable structure, you use a decompiler for that. 35 00:05:29,766 --> 00:05:36,599 is just something the author add for us to compare the assembly and its language C equivalent code. 36 00:05:40,500 --> 00:05:46,266 Now on this imports structures we can see the apis this .exe need for execution, 37 00:05:46,266 --> 00:05:51,132 note aside there are always more apis involve but for this example this is ok. 38 00:05:51,133 --> 00:05:58,166 For the message Hello world to display we need these apis Exit procces and messageboxA 39 00:05:58,166 --> 00:06:07,032 belonging to kernel32.dll and user32dll, you’ll see a lot of this apis when inspecting the file in static analysis 40 00:06:08,966 --> 00:06:16,799 Like any other program, Windows needs functions to do everything, these functions are the windows apis that are contained into dlls, 41 00:06:16,800 --> 00:06:19,800 let see this using cff explorer tool. 42 00:06:20,366 --> 00:06:25,366 I am just giving you a glance we’ll see this in detail later. 43 00:06:25,966 --> 00:06:30,566 on this tool we can see the import and export directory of this file, 44 00:06:30,566 --> 00:06:38,532 in the import directory you'll see a lot of this dll user32 dll and kernel32 dll 45 00:06:39,000 --> 00:06:43,266 they contain very important apis that this file needs to work, 46 00:06:47,900 --> 00:06:52,766 in the export directory we find the functions this file is willing to share 47 00:06:52,766 --> 00:06:56,766 we'll see more of this along the course. 48 00:06:58,833 --> 00:07:01,833 lets go back to our document 49 00:07:02,733 --> 00:07:08,733 Finally we have the string that will be display: Hello world 50 00:07:09,433 --> 00:07:14,466 we'll use this structure on next lessons, so don't worry if don't get it now. 51 00:07:14,466 --> 00:07:20,466 Also you can check all windows apis visiting resources section, I left you a link there. 52 00:07:20,766 --> 00:07:26,732 Don't miss next video, we'll use a malware sample on File Type lesson. 6792

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.