Original subtitles

Ammu, come, Ammu come fast

Has not closed the cupboards and has not switched off the lights also

Hey! What a shame!

Stop there fellow!

Run! Ammu!

Pa..Pachu!

'Jilebi' (A popular sweet)

What is it?

Hey girl! Stay there! You naughty l'll show you, you sit there

How come both of you are in cajole mood? What if, it is so?

Nothing at all my dear, please don't harm

Okay, you may sit l'll change and come

Has he not gone so far? Who?

ls it Vijai? - Yea! Give it to me

You just handle it Okay

Hello? Silpas, sorry to bother, man

Hey man, its not Silpa, Reji here

How come full time you are there? lsn't Silpa there?

She is having a bath No, she is sitting here

Give, give lt's Vijai uncle

Hello Vijai uncle? Hi Ammutty

Ammu has gone, don't howl, say the matter

Silpa, is planning to accommodate kids in the boarding this week, is it?

So in between that, needless to take up presentation

Don't you know? lts Al Mubarak and they are huge

lf it goes astray, no doubt we three will be chucked out immediately

lf required we can postpone

Hey man, kids are going to native all alone -

- and our presentation is after one week, isn't it?

Kids admission is scheduled on the very next day after it

And she is only going by that time and by the way

She is sacrificing this much isn't it to make our presentation mind blowing?

So just trust her yea and think positive

We'll rock dude - Yea of Course l know that Reji

Some what..! - You don't get tensed, go and sleep

What a guy is he? He will deplete our confidence also

Where is my burger? Over here

Look, from now on learn to eat rice and all

At the boarding school won't get all this

But we aren't going to boarding school, then what?

Pachu! - Mother will be alone, no? Bad boys will come, when we go

For that l'm here, no? As a company for mother

Yes, you are there, but... But..!

Kodaikkanal, is a strange place -

- when we alight the flight, how can we reach there?

For that, at first you aren't going to Kodaikanal school

You are going to mother's house, aren't you?

Over there, you will enjoy one week and only after that you are send to school

That's what Grandpa says

Do you know over there, what all things grandpa, is setting up for you?

And the food of your 'beautiful' grandma

Last time when we went, that taste of fish curry

Yummy, isn't it?

And to make sweets and nibbles... ..Sharadaamooma!

lt is not ready, Sharadaamoome?

Over there, there are rivers, paddy fields and orchards

And mango tree to ride on swings And what about Kuttan uncle?

Who is that?

My God!

l've been aiming you for so long

Stop there Run man, run

Run fast fellows

Has told hundred times to you all, not to come here for mangoes

Does you guys have only this place to steal?

Hey girl, stop there, you girl you die with loose motion

Let me meet your parents okay

Don't know why these kind of kids play on me?

How is it? There are lot ofjob less people to give birth to earth

lt was almost getting ripe, don't know whether everything is snatched?

Now, why did you come here?

There is still time left for you, is it?

''l'm a Malayali, always a companion of soil''

''No where boundaries and walls a charioteer of love''

''Soil is the life, life remains in soil''

''By harvesting gold out of soil, l'll build a heaven in here''

''Very much loves to sleep on hearing parables from grandma''

''Very much loves to sleep on hearing parables from grandma''

''l wish to remain in this house, all l need is blessing from native''

''l'm also there in support of heritage''

''When will you come without saying, without knowing -''

''- in dreams...Beloved''

''Only your heart is required''

''l'm a Malayali, always a companion of soil''

''No where boundaries, walls a charioteer of love''

''Loves a lot to ride on swing at the courtyard''

''Loves a lot to ride on swing at the courtyard''

''To recall only memories are enough as a support only mother is enough''

''l'm just like how it was in bygone days''

''To chat on past from memories -''

''- as my father, l look upon this...Sweet mango-tree''

''l'm a Malayali, always a companion of soil''

''No where boundaries, walls a charioteer of love''

''Soil is the life, life remains in soil''

''By harvesting gold out of soil, l'll build a heaven in here''

Mother, mother

What is it? Give one more tea

Haven't you drank, two tea now?

l feel like having one more

Won't allow to do the work, immediately will start with this and that

From now on in stead of candle can light apple, it seems it's full of wax!

What is this for?. ls it to take bath? Either can drink or bathe

Do whatever you want to

l've got loads of work at the kitchen, never call me, tea, tea, tea!

My goodness, how long l've been calling?

Husband, are you playing on this?

Why not? Everything has to be made ready, no? Kids have to play, no?

Won't they reach now? -Look that fellow is still on top of the house

ls it so?

That Kumarettan is babbling out there, you go fast to there

Hold me, hold me My god

My goodness, get up slowly, at this old age, getting on top of all this

You don't ridicule me like that, there is still more youthness for a fight

''Lotus in the eyes, purple cheeks''

What a pity?

What a person he is?

Mix it fast

Haven't you lighted it so far? lts burning, no?

Kumarettan, water is kept here, drink it

What is happening here? Hey fellow, Kora are you hearing?

Shucks! - Take that tile and keep it here, fellow

Why? lt is a good tile

That l know, you don't teach me okay

Let some light enter into that room, fellow

What to do with this person? -What will happen if there no tile, there?

Where? Where is it without tile? At the toilet

There is no other way, can't get the tiles, now a days

Hey Kora, what are you doing?

Told to change the tile in the children's room

l've told that initially

Kumaretta, you go to orchards, l'll manage things in here

By the way, any help with intelligence? -No need

Okay no need Your intelligence!

Kutta! - Can't hear Why?

Pumping water at the other side

ls this Kumarettan, eating all this cow dung? Motherturn off this motor

Why is it not gaining height yet? Hey Kutta, didn't you go, yet?

The flight of the children is about to reach

What a good uncle? Will go aunt, there is time, no?

Already it's late, it'll take one and a half hours, no?

Go to thatjunction and call a taxi

Yea going - Silpa, Kuttan has gone to airport, okay

Mother, did you get the remote of the a/c?

There is no place left to search for that

Haven't we kept the old dress of Pachu, in an old cupboard?

Got that from it

Okay, okay - By the way father has asked

While coming during the admission of children, can't you come home?

Mother, how many times l've been telling, l'm not getting the leave

Soon after the admission, in the next flight l'll return to Dubai

Anyway children's vacation is coming is it?

During that time can stay for one month

Vacation? That is after one year is it?

Moter, didn't l say it?

lf there is no leave, what to do? Okay daughter

Shall mother hang up the phone? Okay mother, l'll call, okay

What happened Silpa? Case of this mother

All mother's are like that

Can't you eat slowly?

Hey girl, at least while eating can you stop that typing?

ln which class are you studying now?

Asking you only, in which class are you studying?

Hey boy! What a show off, why doesn't kids from Dubai, talk?

Did they think, l'm a driver?

Did you recognize who l'm? l'm Kuttan uncle, kids

(No respect at all)

What is this? Doing this 'spreading out' for a long time, how chickens do

ls it like this she has taught the children?

What is this? ls it an operation theater?

Doesn't anyone sneeze over there?

Hello? Who is it? Kuttetta, it's Shilpa

Are you fine? Yea, what girl?

What fine? Going on by toiling in orchards and fields

What's news out there? - Kuttetta, kids might not have eaten on flight

lt's been 4 to 5 hours, no? And to reach home, it'll be late also

Go to a neat and clean hotel

They have got the money with them Don't think about the money

What is this? lt's only to fill small two tummies, no?

For all that l've money with me

How come can't heartheir sound, aren't they present there?

Not saying anything both soon after getting in, starts to that spreading out -

- which is like a slate

What is the name of that thing? ls it l-Pod?

Whatever it is, its very difficult okay, they will break their necks, okay

Hey girl, are you hearing? l was thinking

During our childhood, we caught earth worms, we used to go for fishing

Girl, do you remember all that? ls there earth worm in Dubai

What about the pond?

Yea, okay then l'll call

Don't know, when she had hung up

What is that for?.

Sir, that is a service in here

So, will you go and park? We'll park - That is good

While coming back, must give the vehicle, okay -Sir, that will be given

Otherwise l'll kill

Look, where is the toilet?

To piss, this toilet

There is nothing to wash, just to have a pee

Should go straight and to south, no?

You are not bad, man

Hey boy, uncle will go and...

Whom to say?

How many lights have they turned on?

Will get ruined by paying money for electricity

Where are you from? Dubai

ls it in Dubai? Where at Dubai?

Overthere, isn't it? Uncle do you know? - No

Simply

By the way who is that of yours?

Uncle ls it uncle?

Do you know him, uncle? No

Simply

Broke the knee cap and then saying sorry

What is this? ls it Rameshan's barber shop?

Full of mirrors

Why there is no turning thing on this?

Why, there is no water in the pipe?

Have they forgot to turn on the motor?

Then what is the use of putting this? ls it kept to watch?

Only outward show is there, better than this panchayat pipe will work

There is no water in it, l'll bring water in a bucket

Don't listen to elders, okay

How the water is coming?

What is this?

Look, the water is coming!

Only this much, must fix one at the orchards

Learned okay

Started to dump food?

What are you eating? Sandwitch

Don't know whether they will spoil the vehicle or not?

Yea Tony, what man? Why didn't you pick up the phone?

Didn't l say the case of going to airport?

Never mind now, no, We are coming back

For the kids to have food, stopped in a five star hotel

Five star! l thought of bringing to yourtea shop

Yea, no problem, a kind of show off since coming from Dubai, that's all

Like how our Thomapilla came from Dubai, just like that

Have they gone? l'll call man

What is this?

Rs 1254

What man are making fool of people? - Sir

l've seen lot of hotels okay

Sir, that is... - Even now in that Tony's father's tea shop -

- will get steam cake for Rs. 15

That is true sir What, that is true sir?

Says it is five star hotel, you go and look at that toilet

There is neither a bucket nor a cup, a set up like that

For the water in the pipe will have to beg like this

Sir, kids have already paid and they have gone out

Did they pay? Sir, they have paid

Then why didn't you say that first? Simply

You are not bad, what is your name? - Sasidhar

Okay shall l go Sasi?

Tell your owner to drive vehicle carefully

Five star it seems!

While receiving the bill, we'll count 5 stars that is five star

When did you capture all this?

When a person falls, why shooting all that? Delete that one

Delete that one - No Delete it l say

Useless ones

Won't come up

ls it paining Kutta uncle?

l'll just poke you, its a nice feeling

l'll show you okay

Hey Tony, that's our Kuttan's vehicle, no? Did it lose its brake?

That is true, why is Kuttetan speeding with that kids?

What happened? What a speed is this?

Has the Saradhachechi come as picture on wall?

Wear the mask

Here comes Kuttan, move back

ln the vehicle two kids are there, might have come from Dubai -

come, come running

Hey wait man, l'm also coming, wait man run slow

Yea, they have reached Had they reached?

Did they get scared?

ls the animosity between Silpa and husband solved?

No, they killed each other by stabbing, move back

My goodness

Just like the Chandrettan over here, no?

That's true but can't see the face

When are they going? What is this?

First of all let them get down, you all move back - Move back

That is it just move back What is it?

What is your name? They got scared

Yea, they have come

Who are these? Get down kids

Come, come get down kids

Let me see you, how was the journey and all? Come, come

Come, come Get down

Molutty, my dear, come, come

Why did you delay this much? Should bring them, no?

Hey Kutta, didn't l say to you, to take a taxi and go?

Why uncle simply wasting money when this vehicle is lying here

You go man

Why looking at me like this? Have l come from Dubai, its them, aren't they?

Yea - How many coconuts are simply falling down?

Hold this did you waterthe plantain? Will do it after the lunch

There is no lacking while eating

The stomach is like buttocks You also hold that

Chandretta, why didn't mother of kids not turned up? - Go man

Kids for phone? You finish thatjob

Are you taking this bag to school? Hey dear

Hi five

Really great What is this?

You are a super driver What a driver?

Hey don't put the child down

Mother not putting him down, playing with him

Hey man, you are not bad After some time

lmmediately on coming had become friends

What man? With you one spectacles?

ls this yours? l'll wear this and see

He and his bag

Send this to your mother, let her also laugh

She will be sitting worried, won't her?

Hey Kutta, when did you fall?

Today morning at 9:30

Look his forehead has bulged

My goodness -No, nothing aunty, l'm hungry give me something - Will give

You people, tomorrow velliammama.. Come, - Will give

Then come Let me say this to them

Tomorrow you should come to Velliamma's house for lunch, okay?

Walk, what a gormandize?

Mother are you so happy to see own son falling down?

Why not, isn't it good to see if anyone falls down?

Look stars

Nice, no? Why sitting here?

My dear, you put this dog down

This is not a dog, this is a teddy bear

What ever it is girl, shall l take some rice gruel to eat?

Take, what is there for me?

What about you boy? No wifi?

What no wife? Boy what are you saying? l'm not married yet

My god, abusing in English, that is good

Yea, coming in a moment

l'll show you okay, see how she is sitting?

Pachu, Ammu, come here Yea coming

Look, do you know who this one is?

No grandpa This is your mother

This is Kuttan uncle

Who are these people?

This is grandpa This is grandma

Enough, enough, come on kids

Shall grandma feed some rice for daughter?

Grandma no, l'll eat myself

Eat myself - Shilpa, has taught kids everything

Didn't l teach her everything?

Come shall we go and have food? Come on boy

Sit here okay, Ammu will have food and come fast

My god, don't know how long they will be here?

Why did you pour again? You haven't taken rice gruel, no?

That was not required Eat it boy

Boy, those children are really smart, no?

Did you see that Ammu? Just like Shilpa

While thinking about her matters, a grief

Why there is so much of grief needed? - You go, boy

Do you know where ever you go and until you return, l'm really tensed?

So is there any need to mention her case?

Overthere, she must be happy

Mother you don't know, those two are really over smart

True just now only told, look the current has also gone

My god, they might have got scared, l'll go and check and come

Let them get scared, why going there? - You go, boy

My god snake, snake What's up?

Why came back so fast? l doubt, over there l saw a snake

Only doubt? Didn't it bite? You cruel!

Go and get a torch

Go, go

Tomorrow, l'm going to Peru

He..Now read this

Hey fellow, take one tea Glass

No, small philanthropic activities

All that l always do it, no?

Then Paris Hilton, blow it New Jersy

West Germany, not going at all to those places

Straight away to Las Vagas, true

When l come back what should l bring dear? - Tea!

Okay dear, my kisses, bye

Brother, there is no tea Why can't you say that before?

Like that you don't drink tea and go for shit

Has come

Don't know to whose orchards he is going today?

My Kuttetta, why were so late?

Nothing to say man, half milk those kids had spilled

Yesterday what a driving was it man?

What happened to you man?

This is our Shilpa's kids are there, no? Picked them up from airport

Only that much, l thought your house was on fire

Kuttetta, l'm coming there to see those kids, okay

Then you come now itself, they are too deadly - That is all simple for me

Why, today isn't the shop open? My son is there, he'll take care of it

By the way Sreekutta, Shipa will be desperate, no?

All alone in that desert, no?

What are you saying? When divorced how can she stay there?

Can stay there - How? But she must marry an Arab

That is why kids are send here - You go man, otherwise Arab won't allow

lsn't it Kutta? Look, l'll just whack you

Simply babbling, hey Tony l'm going, did your wife return who went with him?

Where to? Won't come, this is the reason

He is my father's age otherwise l would have killed him

lf he hears that he would kill you now

You move back, you look at his face

Look his elder son is there no? Jeetendran, he is not his child

Hey Sreedhara, you get up, Why? - Come here

Get out from the shop you jerk!

Why not going to the house?

Drink one tea only when asking the money, won't hear also

Hey Kutta, what to serve those kids at noon?

Why not buy some chicken? For what?

l'll pluck some good Tapioca from orchards

Along with that, make some side dish with crushed chilly and onion

Make them real hot - Making them hot what are you saying?

Not that those kids eat KFC and all

Mother let them know the taste of Tapioca

Why did he become like this? Mother take one tea, to orchards

Yea coming

Mother, did you eat anything? No

Okay don't eat anything there is a guy to support you, that's why

What? Will it get overtoday?

So far didn't you drink? Tomorrow onwards l won't give okay

Do it fast what is this?

Are you getting bored when standing for a long time?

That was good

What? Did you put the cow dung? Will put afterthe food

At least this why can't you put it on time?

Look all the pumpkins has already started to flower

lf one among this gets dried or falls off, one pumpkin is lost

When father was there, you weren't like this, were you?

lf it is me, means you can do any kind of rubbish is it?

Like Qutab Minar simply growing like that

Do the job fellow What a shameless fellow?

Shucks! What is this Kumara? l was doing it for a fun

For two days fun is more, with the smell of cow dung - Here boy, tea

Don't laugh, do the work lts hot okay

Mother how hot it is? Didn't l say its hot?

How to drink this? Blow it and drink

Okay, you keep blowing this, then who will do the work?

Why getting angry on me?

Did you hear Sharadhachechi?

Kumara! l'll show you man

What is this? - Don't bathe him, you pour it down

Who are these use less fellows? Go man

Okay take this

There are 5 to 6 'Bonda' (Sweet nibble) in this, l've made it

Won't get this in Dubai

Who is this super man? lts really good man

What is this, a gun?

Will it fire?

No need okay

Don't play okay

lt will fire Hey boy, no need

Going to kill me

What is happening here?

Ruined this whole house

Catch, catch

''Cycle came, rang the bell, l told to move back''

''Nobody moved, it got hit and fell into a stream''

''l haven't seen or heard anything''

''There is no blame on my name One, two, three, four''

''Aimed and threw on mango, jack-fruit fell''

''Tiles broke, slipped over and broke the forehead''

''l haven't seen or heard anything''

''There is no blame on my name One, two, three, four''

''The chickens crooned''

''No food no water''

''Opened the door and saw, all chickens jumped the fence''

''l haven't seen or heard anything''

''There is no blame on my name One, two, three, four''

''Gathered to hit the ball, came and watched at the ridges''

''l went and fell into the mud l went with the mud''

''l haven't seen or heard anything''

''There is no blame on my name One, two, three, four''

''l haven't seen or heard anything''

''There is no blame on my name One, two, three, four''

Now for vote of thanks speech we can call upon Mr. Kannan

We can give a good applause to Mr.Kannan

What is this, 'Krithanjatha'? lt means vote of thanks

ls it so?

To the beauty of our village, that is not seen by us so far

Or else to enjoy that, we were helped by

lt was our Dubai kids, Pachu and Ammu

Loss what we incurred to compatriots, settled it financially

One who doesn't like to mention the name, their grandpa

Mr.Chandradas, on this occasion extends the thankfulness to him

Day after tomorrow they are departing us

So today is the final session

So far we couldn't get the hold of Kuttettan's field, it's on this field

Our last game

What is he doing?

l'll show you lighting it, on standing backwards

Standing backwards?

Okay then

lf you put the in organic fertilizers, it will grow like anything

Why man simply eating the poison? We will go for cow dung

What to eat? No to put as fertilizer

Why man, a smoke is coming from there? - Those kids are playing there

That is not a smoke okay You come here

My god, my hay stack?

My mother! Hey you!

Hey you! Will show them

Run, Kuttettan uncle!

Don't run Uncle, coming to kill us

You extinguish this one

All should be burned inside this one

Useless ones!

Cheat, look at the way she is working

Reji, don't play okay No fun without kids

Aren't you feeling anything? Reji, you are worst than kids

You lunatic, they are with parents, is it?

Even otherwise its a good thing that they are not present here

During presentation time

Now can concentrate

Then your department is client handling is it?

Can simply stand there and flirt, no?

Mine is l must use the brain, only then can feed

Has come Which is this new item?

Won't all these guys get out of gym?

Walk, walk

Come Ammu, run, run

Don't run be careful

Will fall My God -Don't get scared

My god, a bomb has blasted out there

Don't get scared okay What is wrong with you?

That was only a fire works Don't be scared

Didn't you recognize? They are Shilpa's kids from Dubai

Who are you?

There is nothing to laugh like that

Did you get enough? Come on walk Come walk

She is five years younger than mother

Keep quite and walk, boy kids put the slippers over here

You may pray and come, by the time l'll meet that Thomapilla and come

Come

At least while coming to temple, can't you turn it off and keep?

Tony what man? No l'm no there in the house

l came to temple

Are you there in this vicinity?

Where are you? Then you come here

Head priest! Take it

Here

Sorry uncle, l don't want banana, l would like to have chicken

My god - Don't say like this god will get angry

Kids have come from Dubai, they do not know

Hi five What is this? Has touched me

Pachu, what is this? ls this how you behave when coming to temple?

They do not know all this and have they seen all this in Dubai?

lt's been very long since met

What is this man?

Shop rent and milk's money, banana's rate will be paid later

What man are you playing?

This is only for the banana's rate, no? Then put milk's money pending

Do you know who herfather is?

He'll whack you to the core

When looking at the face book no one will beat, no? l'll poke her

l'll message her, if not l'll send friend request and follow her

lf more, l'll mix her in a candy crash

Will you ruin herfamily on doing unwanted things?

Then in that case, for the time being we'll shut down

You don't do unwanted things okay Then what?

You sit here, l'll go and come Hl! - Hey man!

Will he really shut down?

No, our Tony had come with the money for banana

Haven't they come out so far?

What happened? A scorn on the face?

By the time the kids are about to go

When they all came, there was a life, no?

That's true, could have made them to stay for one more week

Devils You also can't bear, is it?

Never mind

l've arranged that Thomapilla's vehicle

lf it is his vehicle means, there are good facilities

Day after tomorrow don't you have to go upto Kodaikanal?

Get your things ready

Why should l be ready? lts kids who are going, no?

Go man, its you who is dropping them

Me!

Mother, this is not possible okay What? ls it this making of 'Unniappam'?

Not that not to Kodaikanal, l'm not going to any kanal

What is this, am l a driver? - Then with whom to send those kids with trust?

Then why can't she drop, simply showing off as a Dubai mother

Won't even call during Onam, now when she needs help, we are required

Forthat did she call us directly? No is it? - What are you saying?

Then what? Mother what are you saying?

By the time on reaching Kodaikanal with kids, she'll reach there it seems

Then why can't she come here and pick them up?

lf tomorrow, if l need someone in the orchards, will she come and plough?

Then what? An educated girl coming to plough with you

What, an educated girl? See, look here

Mother look here? What is it?

Look, has she given anything to me so far?

What? -A perfume But you don't use perfume

Won't use the perfume, but still l can't drop those brats

lf you can't do it no need, you go and tell to uncle

l'll tell, l don't fear anyone

l've got some status -Chandra! Why calling this sun and moon?

What is going on between the two? l was asking can l go to Kodaikanal, now?

Here, this was purchased long back when we staffs of bank went to Ooty

You keep it - What is this? l was just telling mother wanted one like this

Has added tender banana is it?

Yea Just like how our mother makes

Sister, don't send it to kids, that is risky

Mother what was use of all this?

Simply, really nice - l should be killed for eating from here

What time you will reach at the Madurai airport in the morning?

By around 4:30 Call this taxi people

They will come and pick you up Will save the number

Okay save So relieved from that tension

How long will it take from Madurai airport to Kodaikanal

Maximum three to three and a half hours

Then its correct

Then l've told that taxi guy to wait there, okay

So after the admission

Enough

You! Come on

Keep all that here What daughter?.

We'll dance - Grandma, doesn't know how to dance

She knows, dance lady, dance

Dance lady

Enough? Then like this and like that

Hey fellow

Then take this one

Then take this one also

Hey fellow

Hey Pachu, pachu, Pachu!

Brother My god brother

What did you do to him? - l'll tell to mother that grandpa, killed brother

You naughty! Brother

Fooled you Grandpa, was fooled

You kid, you are not bad at all

Look the car has come

With these fellows, go man

He and his gun

What is this with gun and all, are you all terrorists or what?

Go to that side Take those luggage

Okay l'll take now itself

Hey man what are you doing? Don't you know how to open this one?

l forgot to ask that one, call that Thomapilla

You were eating at that time, then couldn't you ask?

Yea coming

Kannanchettan is here

Did Thomapilla say anything?

Nothing more to say

He button holed and killed what he says is in the world, there is no other car

This thing has acted in various movies, along with Mammotty

Something called 'Varsham' or year something like that, isn't it man?

Tony sir when the photo session is over can you load all those things?

Simply walking as if frog has put a sun glass

Hey Pachu, pick up the phone boy

Yes Amma - You once again check that check list

Nothing should be missed out

You give the phone to Ammu Here, it's mother

Both of you shouldn't quarrel

Should be good kids okay Mother we'll be good

Mother will call after some time

Move this thing

Why all this is needed mother? Putting the sandal paste and all

l'm l going for a wedding?

Look don't show your naughtiness to kids which you show on me

l'm not saying anything, you come here

lf the kids doesn't behave properly, l'll just throw them out

Did you load all the things? Everything is kept

Grandpa

Let good come to you, should remember what l have said

You should take care of sister, did you hear? - Okay grandpa

Grandma, l'll take care of brother

Wait l'm coming from temple

ln the evening you should do the prayers okay

My daughter should study well

Okay you may start

Get in, give it here

Mother, come

Should take the medicines on time l don't intend to, you go boy

Then you don't take anything when you become alone you'll suffer

All these people are here, is it?

Not that when you die, l'll suffer being alone

Anything to buy any blankets or something?

Buy some tea leaves Okay then

Don't forget anything which father has told

On reaching at the school, make friends with only good kids

Then in the kid's bag, there is yourfood also

Bye Bye, Ammu take this toy

Tony see the back, without gawking

Forthat only l'm there Come, come

Come, come, come My goodness!

My god The vehicle is trapped in a hole

Did you say come, come, to put it in a hole?

l said wait, wait don't take it

l'll break your glass

Looks like something big is going to come

Get out like that

Just keep quite, if you do like this here, cops will catch okay

Kuttan uncle, wear the seat belt

l'll decide whetherto wear the seat belt or the belt of the pants

Don't teach elders

What is this?

l know all this Don't teach me

Kuttan uncle, doesn't know anything That is you, who doesn't know anything

Do you know to peel off a coconut? So, don't talk more

Where are you going with this Thomapilla's car?

To Kodaikanal, to admit them in school

Don't know on the way, they might burn the vehicle

Take two rounds Two rounds no? Son Jeetendra

What is it father? Take two rounds

Okay father

Just move a bit

My god, was born after so many prayers, that was not required

Uncle, can you give that new flower?.

That big flower, child wants the big flowerfather

Give it son

Oh! Gun

Father this child is shooting me

What is this? This is a wreath Return this

l want this This should be put on dead body

Hey fellow, l want this one What calling fellow?

That is a good flower when needed keep on the chest

Are you satisfied? Don't know what all bad words she may call me?

Brother, shall l also come to Kodaikanal?

l want that fellow.. Hey don't call me fellow and all

l won't see your age, will throw you out

Did you hear?

l want that one This big flower is mine

l want that, l'll take that big flower l'll take it

That is also mine

What is this? Sit there

What uncle is this?

Don't shout like this

l said keep quite

Smell this and see lsn't there wreath in Dubai?

Tony, what is it? ls it?

ls it in Akashavani?

l'll hear now

How to turn it on

Next question to Sreekuttan, what are your organic means of cultivation?

Presently l do more on amino acid, that is one kilo mackerel fish and jaggery

What did you do now? Why did you change it? lt was my interview

Now music is coming, change this

That is boring What boring?

Till now person who spoke to us was Sreekuttan, who has twice won -

- the farmers award

Thank you and our best wishes

Are you satisfied when finished? l was listening to it, no?

That was the interview that came for first time, what did you do?

Fool, don't know whether mother has heard

Just leave, can't hear anything

That is what you corrected now is it?

That was the interview which came for the first time

Uncle, its red signal stop

Why are they wearing the helmet, is it forthe vehicle to pass over?

That was uncle's mistake That is because of you -No

Stop, stop park it to the side

Now only this was pending

What is it sir? Take the book and paper

Sl is calling open the dicky

Why talking like this did l do any murder?

Uncle, is it cops?

Greetings Where to in such a hurry?

l'm going to Kodaikanal

Why before you reach there, will the cold climate get over?

Man, who are those kids?

ls it some kind of kidnap? My god, they are my nephews

Going to admit them in a school at Kodaikanal

Why aren't there any schools in here?

Okay take it

Don't you know that passing the red signal is a criminal offence?

Red signal? When was it? At thatjunction

That was when those kids deviated the attention - Deviated?

By mistake

Sir, there is nothing in the car, only dress of the kids and some eatables

Okay take it What is it eatables? -Go man

Take Rs.1 ,000 - That is without knowing -Take without knowing

Here sir

Take the vehicle Sit at the back boy

He taken the money which is worth of ten sacks of rice

Even now if you both doesn't behave properly

l'll dump both in an abyss, did you understand? What is 'Koka' uncle?

This thing since it was purchased started the problems

Keep quite, okay Did you hearthat one?

Uncle, turn on the a/c No a/c, l will feel like pissing

Turn on the a/c Keep quite, the vehicle will skid

lf you don't turn on the a/c, l'll tell that to grandpa -You go and tell

Don't turn it on, its cold for me Bet my brother is it?

Hey you, don't play with me

Turn it on uncle Okay l'll turn it on

Uncle, what are you taking? Bomb

Don't shout, uncle must be joking

No that l want to see the bomb Both can see while blasting

Somehow must reach Kodaikanal

Give that green to me, mom has brought it for me -No

Give - No lts very cold

Uncle, shouldn't see

Give that, that is mine, mom has brought it for me

Give it to me

You go.. Sit properly

Uncle, where are you going? To London

London here? Brother is there London here?

That fool is mad

Shame! Shame!

What disgusting kids are they?

What fellow? Haven't you seen pissing?

Saw now - What? Pissing

lf you want you also go out and piss, the vehicle will go after 5 minutes

What are you doing? Did you break it?

Sit, both of you sit

Sit there Leave

Why a door like this is kept?

Why did you open this door?

This is that Thomapilla's vehicle, do you know that? -We are getting bored

Playing by breaking all this

Much above that

Close, it, close

When it rains, that will pour is it?

What? Who has put the paint on this?

Not us Then is it me?

Wipe it off, wipe it

Wiping with my shawl

Her paint Give it

Look, behave like good kids, did you hear?

Or else l'll show you

Who is this? Why shooting my pissing and all?

lf you don't give that we'll upload this on YouTube

What is that thing?

Everybody will see this

What is this? Are they dacoits?

Here Go and eat

Now delete that one

Playing with me?

Nakula, don't you know what happened last time?

Modern girls won't like on knowing the profession is cultivation

What he says is he is not interested to dress up as a clown again

Nakula, if those people who merge with us, that is enough

Enough, if it is like that, there is a deadly female

No need of deadly and all, just tell where is the girl from?

From Palakkad And the name? -Arya

Will show you now

Where is that one?

Shucks!

What are you doing? Give my cloth

How is this one?

Not this one, this one

There are some more Wait, wait

This girl is good, isn't it Tony?

lf Kuttan was here, should have showed him

Mother is this a big deal?

We cab send it on Pachu's mobile

Kuttetan can see it now itself

Give that thing, give man

Hold this like this ls it clear?

Why not? lt has gone, will reach there

How is this girl's family and all? They are just like us

From traditions they are farmers

Also the girl? Girl is a dentist

Dentist? -Why? During these days it is good a dentist at home

That's correct

This girl will suit for Kuttan okay

Looks like a modern girl

He'll like it, let me see This is our Sunny Leon, no?

Give it here, who told you to look this one?

ls this aunty who Kuttan uncle is going to marry?

No match at all

Kuttan uncle will be a match for Reji aunty, no? Shall we marry them off?.

No need let the Kuttan uncle live

Give it to me Get lost

This is my chips

Give it to me brother No, no

Don't shout What is this? ls it a siren?

Do you want sugar cane juice? No need, we've Cola with us

Cola is there

Don't harm the teeth by drinking chemicals -

- if you want you come and drink No need

Then if both of you get out of the vehicle, l'll beat you

Really this is called a Tsunami

Did they jump off?.

Sir dirt Only for me, not for them

Not that sir, there is dirt in the cloth

What is this? ls it blood?

lts done by those naughty ones Sirs, kids?

Not my devils they are in my family

But really scared of me, l've scared them

Should do like that or else they will climb on the head

Lower it

What is it uncle?

How is it now? When there is paint on the face, is it fun?

You are a donkey Yes girl, l'm a donkey

By putting paint on the cloth saying l'm a donkey

This was purchased two years back

Never mind brother, we'll kill uncle okay

You small one, if you don't be a good girl l'll paint on yourface also

What is there to laugh like this?

Playing with me is it?

Fellow wipe it nicely

lf you tell this to mother, l'll kill you

Brother, this Kodai...

Where is that cloth?

What is he mad? - Even though an old lady, looking at unwanted places

Fellow, did you snatch my cloth?

Where has it gone? Now how to get down at school?

You had painted on this also, hadn't you?

Brother Come sir

Why sir has come like this, a new fashion? -Anything to wear?

This 'mundu' (loin cloth) - Sir don't say 'mundu' that is a bad word

Hey man we'll fold this and wear like this no? What is that called?

What 'Konakam'? (Male under wear) Not 'Konakam' man

We'll fold and wear it, no? Loin cloth? - Yes that's it

No sir, that is not there Then what do you have?

Jeans is there -Not tight something loose - Everything is there sir

Now the fashion is low waist Take it whatever it may be

l hate seeing creatures like this

What is this? ls it me?

When did they make me like this?

Coming man

Mother, child, who is inside the car? Give something

Hungry

Ghost! What happened?

What happened?

Did you scare her, killed her Get down boy, get down

Mother get up

Which native? Kerala

Has come from Kerala to kill

Where is he? Call him

Open the mouth and answer

What? What is the problem? Asking what problem?

Your kids killed this old lady

What killed? What am l hearing? Yes man

Uncle, that is when a wore the mask and when shown like this, fell

By wearing this mask scared her and killed her

Open the eyes

What to do now? They might have done without knowing

What without knowing? Brother ask

What man did without knowing? Don't beat me

No, nothing is there

ls the head aching? Did you get scared?

Might have lost the consciousness on seeing the kids on a mask

Will be okay while drinking a ginger coffee - What man ginger coffee?

Take herto the hospital Remove it man

Where to put this?

Let this be here Slowly, slowly

Lift slowly Go slowly

Old lady, go carefully

They should be paid with auto money, no?

First take her to hospital, will pay later

Hey come Come

Take the money, take the money But she has got no problem, no?

What, there is no problem? lf something happens when you leave

Who will pay the money? That's a point - Take the money

How much is it? 50,000 -10,000

Take the money

50,000? l don't have that much

How much you have?

One..5,000 Give it

What 5,000? Doesn't have no gold chain in the neck

Look at this person, okay give 5,000

Didn't say 5,000 told 1,000

Then give 1,000

Will tear you at first didn't you say will pay 5,000?

Where is the money? Take the money

Take it fast

Mad man, did you see the pocket?

Give it here There is rs.5,00 more

Grow the children properly, otherwise like this only

Sir, is there any vacancy to drive your vehicle?

Coming brother

Hey you fellow!

Look at the way, both standing right from getting inside the vehicle, started it

Have you ever obeyed to anything what l say?

While pardoning thinking its children still doing nonsense is it?

What sorry?

What if that old lady died, because of your act?

You will bejailed

Because of this kind of character, should whack on the buttocks

Get inside

Both are too small but their character

ls it how you play in Dubai?

Where?

Where do you want to go? Kodaikanal - get in slowly

Go fast, go fast So you are Malayali's, no?

Hey you fellow, don't go

Stop l say

How long l'm trying not getting the kids and Kuttettan

Hey lady, sometimes there won't be range

Will you not be tensed like this?

You do one thing, call after we finish our presentation

There are talking with the boss, over there

That Mark as gone there, before he heads and ruins, we must start

lts very long since taken an auto, for the first time getting a trip to Kodaikanal

House is at Kodaikanal is it?

No at Dubai At Dubai? Why going to Kodaikanal?

To study

To study Which school?

ls there a school like that? Uncle no a/c in this?

Yes, since it is hot has removed it

Uncle, just go fast

Uncle go fast Are you that much smart?

Go fast Hey kids get inside

Man stop the vehicle, they are my kids

Uncle, don't stop, he is coming to catch us, he'll catch us, go

You both get down from that

You don't be scared

Stop the vehicle

Go man, kid catcher

Go fast Going fast, no?

Can't he hear?

lf it had wings l would have flown it

Speed up Stop the vehicle monkey

When you tell to stop the vehicle, are you a traffic police?

Send them out where are you going?

For my cousins wedding, are you coming?

Stop there fellow

Showing the muscle power or what?

Shall l call the police? Call, at first you'll be inside

l'm their uncle

ls it so?

Sir, they told sir is a kid snatcher

l believed that also, as kids are innocent

What all things they have told, where are you going, get down

Get down l say Sir one minute

Brother, sister, to survive only coming to Tamilnadu and driving an auto

So have come from the native place, to create nuisance to me

So please Bobban and Molly get down

Why are you looking? Get down

Look take this dog also

When you see their father, just say one thing - What is that?

By wasting the time for this couldn't he go for a second show?

That will be afterthe second show only

Why looking like this aren't you getting in?

We both will go alone in this auto

Leave me, leave me

l'll bury you in a cow dung pit

Shut up -No way on crying trapped

After a long time received a Kodaikanal, that has become an Ootty

Because of scolding, simply going out, what is this?

What kids are they?

My father has whacked me when l was young

By the way what is your intention?

Aftertenth standard only l got inside an auto alone

Simply going like that what if some beggars catches and breaks the eyes?

What do you think where the Kodaikanal is, one who is taking is a fool

See all this

Piss, piss

Uncle piss

Piss, piss, piss

What is this? lt has been long time

Wants to urinate

That one is it? l'll park on to this side

Uncle fast

Don't shout boy, let me side this

Open this fast

Still now not got down? Come out

Okay pass it here Over here?

ln this forest sometimes there will be snake, l want to go to toilet

ln the forest where is this toilet?

Pour it here No, l want to go to toilet - l'll turn back

Uncle ask someone For you to piss, whom should l ask?

Uncle ask someone l want to go to toilet

Whom to ask in the woods? Your brother is deadly one, okay

Good your mother stopped in two

Hey Silpa where are you? l'm in a meeting

You carry on with meeting, here lad is catching on that standing -

- not able to piss

What happened? -When stopped to piss, he says he can only go in a toilet

Then why not going? Hey lady where is toilet in woods?

How many we have poured in the orchards isn't it?

Look when a person wants to go to toilet, don't show the grudge

What grudge do l have?

You only have taught unwanted habits to children

Uncle gone

He did it in shorts

l'll call you

What is this boy, too bad Shall we go uncle?

Are you going to get inside the vehicle like this?

l'll kill you Change the shorts

Pissed in the shorts

What a dirty boy? Seems they are big people from Dubai

Uncle, overtake that vehicle

Can't overtake it keep quite

Uncle overtake that vehicle, overtake it

Overtake that vehicle Keep quite and sit there

Vehicle would have hit now

Sleep l say

Lucky if they sleep like this up to there

Betterthan this only with that shorts is fine

How much sir?. One litre, no full tank

Uncle, looks like almost going to reach Palani

Stopped to fill the petrol Sir shouldn't talk here

Has put the board, no? Has the cow's doctor come?

Kids where is yourfather?

Why is that? To get one paper why should we pay bribe?

Uncle only entertains by giving Hey man!

Why standing here, pay the money and go sir?

Because of you all are shouting

Sir, pay the money at first

Just wait, coming

Has put inside the under wear

Go Going man

What's up girl? ls he all right?

No he is sleeping in the car Why is he not picking up the phone?

Can you just give to Pachu? One minute

Hey man, this is your mother

Hey man

l'll call okay, he is in deep sleep

Girl, where is your brother?

Where is he? Brother

Where did that boy go? My god, my brother

Where is my brother? Keep quite, we'll check

Sir, he is that person Are you a fool, putting a boy alone

That is my mistake, without telling uncle only l went out

l didn't see, he getting down Oh! Like that is it?

So, its not father, its uncle, no?

All of you go, when kids are there should be little careful

Why did you go without telling?

l came out to look for you -One who can't piss in the woods, looks for me

l was really scared -Why?

l was alone here, no? Why didn't you say and go?

What a peace of mind

What happened uncle? Your curse, then what?

lt is punchered

Vehicle won't go that's all

Don't know where the thing is

Don't you know while in Abudabi a vehicle became like this?

Yea but that was our vehicle, no?

Just move back without babbling

Uncle, just move -Do you know? Just to see only

Move away boy, just to see it seems

What are you doing? Then why did uncle do it?

You don't imitate how elders do

Does he know anything?

Still now is the air going?

Move the hand

Who has closed the door?

Bag!

Boy, he has taken our bag

Catch him Give it here

Uncle my teddy Oh! Teddy

Fellow give my bag

Look!

Give my l-pod fellow!

Run Stop there

Why did you shout? My l-pod, brother!

Give my bag

Give our bag Hey you fellow!

Give my l-pod and mobile

You thief

l'll kill you

Where is the bag boy? That is not with me

Then who has got it lts with my friend

Hey you He escaped

Where is my bag My god, hey fellow

Move, what are you doing?

Look he is going So what should hit on his face?

ln the game

ls this a game? lf anything happens to him, who is responsible?

Then my bag and mobile All that can be purchased is it?

You'll be caught by police, do you know that?

Blood was coming from his nose

They whacked me Go run

On beating a boy in this native can you go from here alive?

Come here

We'll go there and look Come fast

Kuttan uncle l'm getting scared

Shall we go?

Okay will go

Wait My god uncle - No nothing

Uncle, l'm getting scared

Will they come back again?

l can't see anything

Uncle, where are we going?

Come Will they come after us?

Uncle, again need to walk?

l'm tired

Please carry me uncle

Climb on top of this On top of this one, my god

No need uncle l'm scared

Come don't be scared Will there be anything inside this?

My god Careful

Uncle, l didn't like this place

How can we sleep here? Uncle, l'm getting scared

l'm also getting scared Don't get scared -l want to see mother

Uncle, l also want to see mother

As soon as it is dawn we'll go okay

Uncle, l'm getting scared Don't cry

Fellow, don't get scared okay

That is this lightening, without the light of lightening, rain will miss the way

That is why it is coming - Uncle, say not to come, l'm scared

Let them come and go, uncle is here, no?

No man, nothing to fear

l hate mother, because of mother only all this happened, no?

Don't say like that - Then why did mother send us here from her?.

We don't have any friends in Kodaikkanal school is it?

l cried and told lot of times still didn't hear

Shouldn't say like that and all

Mother wishes your good life isn't it?

All the mothers are like that boy

ls my mother also like that? Why not?

Till we reach at the school, poor mother will be tensed

Today itself how many times did she call?

Only when you study in good school you can be a great person -

- greaterthan mother

Onty at that time you can help mother

l want to see mother

Look here, all the time everyone will not be there with us

At certain times god will put us alone and will put us on an exam

Do you know why? That is not to fail us

That is to see how we win

Uncle, will we win? - Why not? But we should stand strong, okay

You think now, today ran after that Tamil boy and the route went wrong

And after that climbed on top of it

That was all a test done by god but we stood strong is it?

God can't fail us, no?

ls it not? That is it - My God

Lightening, will the rain come?

No, nothing will come both of you hug me and sleep

Hey boy get up, get up daughter, don't we have to go?

Ammukutty get up

Uncle, its so nice, no?

What is this, watching the beauty of this, don't we have to go?

Lucky if they don't see us

Look your mother has come, don't say yesterday's issues

Then, isn't uncle coming? l'll come on taking the bag and all

When did you come?

Mother, yesterday night Kuttan uncle and we together.. -Ammu!

Not that mother, yesterday when we came, you know

Hey girl, you have become very stylish

ls it lot of time since you arrived?

Where were you all this time?

l was bit late, no? Girl nothing more to say

lts not like ourjeep, its not pulling

This belongs to our Thomapilla

Don't you know Thomapilla?

ln Saudi working as nurse, one who studied with you till fourth standard

l'm talking about herfather, how is that to rememberthem must come home

Mobile is lost Pachu don't tell lies

What are you doing? - l'm not asking you, l'm asking to the kids

Anyway made to reach till here, no?

What thank you, you speak decently

l'm talking decently, till now they have not lied to me

Afterjoining with you - Hey Silpa don't talk without knowing

Yes l don't know, then tell

You were supposed to reach yesterday evening at the boarding

Reached today afternoon

l've told no? The car got punchured You don't simply say lies okay

You had some personal need What personal need?

How will l know that?

Whatever it was you should have done that after dropping them over here

There is no use of talking to you

You go, you try to take kids admission - lt can't be left like that

Because of your child play do you know how much time is wasted?

How much tension l beared?

Now after completing all the formalities in here

And on taking admission, l'll lose my flight

lf it is that much busy you go, should take an admission for two kids in school

Only that much, no?

Don't speak foolishness, Kuttettan you try to go

lt is not like putting up a scare-crow on the ridges

You won't understand the stress and strain of my job

Both of you walk

Hey girl wait there

What great thing have you done?

For your ease only kids are schooled here, by spending lot of money

ls it out of love to them?

lf you want to love kids, you must stay along with them and love

Not simply by being somewhere else

What girl? ls the best education received here?

Moreover where did you study? lt was at Trichur isn't it?

Did anything happen to you? No is it?

When you learn more, shouldn't loose the reality, okay

As you had mentioned people who puts scare-crow on the ridges -

- won't understand all this, that is said

People like you once they leave this soil, then they scorns on this soil

That should be changed at first

There is no use of saying all this to you

No time to see own parents, you should be whacked straight on face

She and her school and boarding

Betterthan this you put the kids in jail

''Come dear ones, becomes a golden flower on chest''

''Come to lean on, come to melt''

''Hard to depart, becomes a part of my life''

''Return back, you may come near'' When will we see again?

Uncle you don't go? You stay with us

We can play

What are you saying?

How is that possible, over there only kids are allowed, no?

Not only that who'll take care my cultivation and all?

All that we can take it there uncle

What are you saying?

Can't see the eyes

Among you who loves me the most? Me..Me..

Don't fight on that

Among us whom does uncle love?

That is like when cutting a pumpkin into two pieces

Among that on asking which piece is good, what to say?

Doesn't like both

Look the car will go and hit okay

l like both of you

Uncle, you don't go

l'll draw eyes for uncle, turn

What is this?

Don't rub that one

Earlier we were fighting, no?

Look Kuttan uncle!

Why did Kuttan uncle go without saying?

We were really upset - Simply No its true

Look at this, don't you want all this, l came to give this one

Man, to get all of us one photo is taken no? What's it name? -Selfie

Take one man

Next month..

Now for some time with parents

Why is your face dull? For you there is annual leave coming, no?

l also have this leave

You go man, look father is calling

Nothing is forgotten, no? Father has taken everything

Then while visiting duty free Yea understood

l'll start within 10 minutes

Bye

Grandpa This is mother

Mother, when will you reach Will come fast okay

l've purchased a surprise gift for mother

l've also got lot of gifts We are also coming to airport

Today, you have come early

What is this the zip is open

Tonight must go to airport, don't forget -All that l'll go

Uncle has arranged a taxi you only go along with him

That l'll go, look when mother comes will you mind me?

l'll mind Me too -ls it?

See who is this coming? lts our Vilasiniamma, no?

You have that mask with you no? Why not scare that old lady and kill?

Will show you, will you put me in jail?

Today you are too beautiful, will you give my milk money?

They are Shilpa's kids in Dubai, no?

Now not in Dubai, they are here only so started recognizing everyone, no?

l know all - Yea, that is it Who are you?

You call me to swing you, okay

''Cycle came, rang the bell, l told to move back''

''Nobody moved, it got hit and fell into a stream''

''l haven't seen or heard anything''

''There is no blame on my name One, two, three, four''

''Aimed and threw on mango, jack-fruit fell''

''Tiles broke slipped over and broke the forehead''

''l haven't seen or heard anything''

''There is no blame on my name One, two, three, four''

''The chickens crooned''

''Opened the door and saw, all chickens jumped the fence''

''l haven't seen or heard anything''

''There is no blame on my name One, two, three, four''

''Gathered to hit the ball, came and watched at the ridges''

''l went and fell into the mud l went with the mud''

''l haven't seen or heard anything''

''There is no blame on my name One, two, three, four''

''l haven't seen or heard anything''

''There is no blame on my name One, two, three, four''