Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,139 --> 00:00:18,767
This be a tale of the high seas.
2
00:00:20,145 --> 00:00:23,522
A tale of fabulous treasure.
3
00:00:23,690 --> 00:00:29,153
A tale of three pirate brothers
what searched for the treasure.
4
00:00:31,239 --> 00:00:35,242
And a tale of how their plans
was thwarted...
5
00:00:35,410 --> 00:00:36,910
...by a cat...
6
00:00:37,078 --> 00:00:38,746
...and a mouse?
7
00:01:24,292 --> 00:01:28,796
He said, "Pull harder, you dogs,
and get all hands on deck."
8
00:02:04,666 --> 00:02:08,585
"All hands" includes paws, cat.
9
00:08:58,746 --> 00:09:01,915
Cursed.
10
00:09:02,250 --> 00:09:06,211
Cursed.
11
00:09:06,379 --> 00:09:08,672
Cursed is this map...
12
00:09:08,839 --> 00:09:12,759
...the map to the treasure
of the Spanish Mane.
13
00:09:12,927 --> 00:09:18,640
You cannot begin to imagine the horrors
the curse brings.
14
00:09:18,808 --> 00:09:20,976
So do not even try.
15
00:09:21,143 --> 00:09:24,271
But the curse can be avoided...
16
00:09:24,438 --> 00:09:29,943
...if you put the map
back in its bottle before sunset.
17
00:09:30,111 --> 00:09:32,737
Sunset.
18
00:09:32,905 --> 00:09:35,782
Sunset.
19
00:09:47,962 --> 00:09:50,714
Sunset.
20
00:09:50,881 --> 00:09:53,883
Sunset.
21
00:09:54,051 --> 00:09:56,219
Sunset!
22
00:09:56,387 --> 00:10:00,181
Sunset...
23
00:10:02,143 --> 00:10:05,312
Look what you did to me mast,
you stinking sea cat.
24
00:10:05,479 --> 00:10:08,356
What do you have to say for yourself?
25
00:10:10,234 --> 00:10:12,736
No, never mind,
I don't wanna hear your lies.
26
00:10:12,903 --> 00:10:13,945
I ought to...
27
00:10:16,240 --> 00:10:20,785
Well, what have we here?
28
00:10:23,914 --> 00:10:27,626
Shiver me timbers.
A treasure map.
29
00:10:27,793 --> 00:10:30,295
And if I remember the maps
I seen in me youth...
30
00:10:30,463 --> 00:10:33,757
...this one be leading to the lost riches...
31
00:10:34,342 --> 00:10:37,594
...of the Spanish Mane!
32
00:10:42,683 --> 00:10:46,102
Finding that treasure
has been a 40-year competition...
33
00:10:46,270 --> 00:10:48,897
...between me
and me two scurvy siblings...
34
00:10:49,065 --> 00:10:51,650
...Blue Pirate Bob
and Purple Pirate Paul.
35
00:10:52,026 --> 00:10:55,111
What a couple of ugly bilge rats they be.
36
00:10:56,989 --> 00:11:00,075
Now I'm gonna keelhaul you.
37
00:11:01,869 --> 00:11:04,162
I'm sorry.
Walk the plank.
38
00:11:04,330 --> 00:11:08,124
I was gonna make you walk the plank,
but now I be in such a fine mood...
39
00:11:08,292 --> 00:11:10,627
...I'll be holding off on it.
40
00:11:10,795 --> 00:11:12,671
For now.
41
00:11:17,718 --> 00:11:21,137
Nice work, Thomas.
42
00:11:42,910 --> 00:11:45,537
Hi, excuse me.
Hi. Now, he said:
43
00:11:45,705 --> 00:11:47,205
"I be Blue Pirate Bob...
44
00:11:47,373 --> 00:11:50,709
...and I don't take lightly
to no stowaways.
45
00:11:50,876 --> 00:11:52,919
You know what I do to stowaways?"
46
00:12:00,886 --> 00:12:01,928
Sorry.
47
00:12:02,096 --> 00:12:05,890
No, I don't feed them and make them
comfortable and see to their every need.
48
00:12:06,058 --> 00:12:08,768
But you're half right.
There will be some feeding...
49
00:12:09,437 --> 00:12:10,645
...to me mascot.
50
00:12:12,732 --> 00:12:15,066
Sorry, little fella, I'm just translating.
51
00:12:27,371 --> 00:12:29,372
What's that you say?
52
00:12:29,540 --> 00:12:31,458
Wanna bargain for your life, do ye?
53
00:12:39,341 --> 00:12:41,301
A treasure, says ye?
54
00:12:41,469 --> 00:12:45,388
Well, that makes the sweet pot sweeter,
doesn't it?
55
00:12:45,556 --> 00:12:47,557
And where might that be?
56
00:12:52,313 --> 00:12:56,566
Well, if it ain't the ship
of me no-good brother Red Pirate Ron.
57
00:12:57,151 --> 00:13:01,488
So you're saying he found
a treasure map, are ye?
58
00:13:06,076 --> 00:13:10,330
Well then, let's pay him
our traditional family visit, says I?
59
00:13:30,976 --> 00:13:34,312
That should keep the mast
from falling over again.
60
00:13:46,867 --> 00:13:50,829
What in the name of
Davy Jones' locker room?
61
00:13:59,588 --> 00:14:02,340
Me hated brother Blue Pirate Bob.
62
00:14:02,508 --> 00:14:05,552
So you smell me treasure map?
63
00:14:05,719 --> 00:14:07,512
Well, come and get it.
64
00:16:56,265 --> 00:16:58,516
Hi, Stan. What up?
How's the job going?
65
00:16:58,684 --> 00:17:00,977
Hey, Betty.
You know...
66
00:17:01,145 --> 00:17:04,564
...he mutters the same
indecipherable growl...
67
00:17:04,732 --> 00:17:07,191
...I translate it as best I can...
68
00:17:07,359 --> 00:17:10,361
...he gives me the occasional cracker.
You?
69
00:17:10,571 --> 00:17:14,574
Same old, same old.
I tell you, it's not like it used to be?
70
00:17:14,742 --> 00:17:17,910
It's getting so I can hardly
understand a word he's saying.
71
00:17:18,078 --> 00:17:19,579
I hear you.
72
00:18:13,133 --> 00:18:15,218
Break time's over.
73
00:18:15,385 --> 00:18:17,637
- Gotta run.
- See you, Stan.
74
00:18:17,805 --> 00:18:19,806
Avast ye swine.
75
00:18:19,973 --> 00:18:22,141
I'll send you to the bottom of the sea.
76
00:19:55,736 --> 00:19:59,530
This is for all that time you spent
hogging the bathroom, Brother Bob.
77
00:20:01,533 --> 00:20:03,242
Who am I translating for?
78
00:20:03,410 --> 00:20:06,495
Well, no one, I guess.
79
00:20:06,663 --> 00:20:07,914
Just habit.
80
00:21:27,286 --> 00:21:28,327
So...
81
00:21:28,495 --> 00:21:32,498
...thought you could steal
me treasure map, you scurvy dog?
82
00:21:40,048 --> 00:21:43,342
Go get that map, you mangy cat.
83
00:21:47,597 --> 00:21:51,684
There's an extra ration
of kippers in it for you.
84
00:23:06,760 --> 00:23:08,511
Remember...
85
00:23:08,678 --> 00:23:11,931
...you have until sunset
to return the map to the bottle...
86
00:23:12,599 --> 00:23:15,267
...or suffer its...
87
00:23:17,604 --> 00:23:19,105
...curse.
88
00:23:42,963 --> 00:23:47,425
You did good returning the map to me, cat.
89
00:23:51,012 --> 00:23:53,722
Now, let's end this party with a bang.
90
00:24:01,106 --> 00:24:04,984
Brother Ron, you wouldn't sink your own
flesh and blood now, would ye?
91
00:24:05,152 --> 00:24:07,069
Not to mention his beloved parrot.
92
00:24:08,655 --> 00:24:10,739
Aye, that I would.
93
00:24:10,907 --> 00:24:14,994
I found the map to the treasure
of the Spanish Mane.
94
00:24:17,205 --> 00:24:19,081
The Spanish Mane?
95
00:24:19,249 --> 00:24:22,460
Oh, no, that treasure be cursed.
96
00:24:22,627 --> 00:24:26,172
Our brother Purple Paul went lost
trying to find it.
97
00:24:27,841 --> 00:24:31,510
Aye, and so will ye.
98
00:24:44,483 --> 00:24:46,859
So long, Blue Pirate Bob.
99
00:24:47,027 --> 00:24:50,654
Give the fishes me regards.
100
00:24:50,822 --> 00:24:53,824
Sorry about that, Betty.
Talk to you later.
101
00:24:56,286 --> 00:25:01,540
Well, you never did forgive me
for taking the top bunk.
102
00:25:01,708 --> 00:25:04,043
Hey, take it easy, Stan.
Catch you later.
103
00:25:34,407 --> 00:25:36,825
Set sail for Yo Ho...
104
00:25:38,537 --> 00:25:39,745
Yo Ho Island.
105
00:25:39,913 --> 00:25:42,581
Aye, aye, Pirate Ron.
106
00:25:47,754 --> 00:25:51,215
Help yourself to me
own secret kipper store.
107
00:25:58,640 --> 00:26:02,935
Which apparently ain't much of a secret.
108
00:26:08,984 --> 00:26:14,822
Now, let's see, where be the tiny dot
that says, "Ye be here"?
109
00:26:30,130 --> 00:26:34,675
Cursed. You did not return
the map to the bottle by sunset...
110
00:26:34,843 --> 00:26:38,095
...and now you are all cursed.
111
00:26:48,440 --> 00:26:51,275
What's this about
returning the map to a bottle?
112
00:26:51,443 --> 00:26:53,319
This be the first I've heard of it.
113
00:26:53,486 --> 00:26:55,904
But I told you already.
114
00:26:56,072 --> 00:26:58,991
I told him.
115
00:27:00,785 --> 00:27:04,246
Yes, I did.
116
00:27:04,623 --> 00:27:09,793
And now, you are all cursed.
117
00:27:11,838 --> 00:27:15,841
This ship is now hereby
commissioned into the fleet...
118
00:27:16,009 --> 00:27:19,178
...of the Spanish Mane.
119
00:27:20,889 --> 00:27:25,476
Thomas, have ye anything
to say for yourself?
120
00:27:43,620 --> 00:27:45,788
I'll be outside.
121
00:28:43,680 --> 00:28:46,348
Red Pirate Ron, abandon ship.
122
00:28:51,563 --> 00:28:53,772
Start lowering the boat.
123
00:29:10,582 --> 00:29:13,584
Well, Thomas,
since all this be your fault...
124
00:29:13,752 --> 00:29:15,294
...row!
125
00:29:23,094 --> 00:29:26,722
I'll see you real soon.
126
00:29:30,059 --> 00:29:34,188
Having decided their ship
was of no further use to them...
127
00:29:34,355 --> 00:29:39,276
...the pirates set out in their lifeboat
to find the treasure.
128
00:29:39,819 --> 00:29:43,071
Though they faced peril after peril...
129
00:29:43,239 --> 00:29:47,451
...and extremely unpleasant seasickness...
130
00:29:48,077 --> 00:29:52,831
...at long last,
they reached their accursed goal.
131
00:29:56,711 --> 00:29:58,253
Yo Ho Island.
132
00:29:58,421 --> 00:30:03,091
The place on the map
where the treasure be buried.
133
00:30:09,891 --> 00:30:14,186
Rest assured, lad,
the dangers here be many...
134
00:30:14,354 --> 00:30:16,605
...and the rewards be few.
135
00:30:20,944 --> 00:30:25,906
Except for me,
for whom the rewards will be vast.
136
00:30:26,074 --> 00:30:29,159
Now, Thomas, row!
137
00:30:39,128 --> 00:30:43,507
This be going into
your permanent employee record.
138
00:34:07,545 --> 00:34:09,880
Who dares to enter me private sanctuary...
139
00:34:10,048 --> 00:34:14,134
...without me express
written or verbal permission?
140
00:34:15,887 --> 00:34:19,389
Quiet, you.
Can't understand a word you're saying.
141
00:34:21,184 --> 00:34:23,477
Well?
Why don't you answer, cat?
142
00:34:23,644 --> 00:34:25,687
You got your tongue?
143
00:34:32,779 --> 00:34:34,112
A mouse?
144
00:34:34,280 --> 00:34:36,531
I hates vermin.
145
00:34:36,866 --> 00:34:41,078
I'm gonna take the both of you
and have you keelhauled.
146
00:34:41,954 --> 00:34:44,372
And when that's finished...
147
00:34:44,540 --> 00:34:47,167
...in the unlikely event...
148
00:34:47,335 --> 00:34:49,211
...there's anything remaining...
149
00:34:49,378 --> 00:34:51,755
...which there won't be...
150
00:34:51,923 --> 00:34:56,802
...I'll gather up all the itty-bitty pieces
and feed them to the...
151
00:34:57,595 --> 00:35:00,180
Feed them to the...
152
00:35:01,057 --> 00:35:02,307
To the...
153
00:35:11,984 --> 00:35:13,693
Get them, boys!
154
00:35:25,206 --> 00:35:26,915
Get them, ye bumbling primates.
155
00:35:27,083 --> 00:35:29,000
I know what they're after.
156
00:35:29,168 --> 00:35:33,463
They're here for the treasure!
157
00:35:37,635 --> 00:35:39,302
Quiet, you.
158
00:38:35,021 --> 00:38:38,606
Blast ye.
I ain't finished me brunch yet.
159
00:38:38,858 --> 00:38:40,984
Fine.
160
00:38:41,152 --> 00:38:44,863
So you're here seeking the treasure,
are you?
161
00:38:46,198 --> 00:38:51,161
No, don't talk. I knows you are,
so there ain't no use lying.
162
00:38:51,329 --> 00:38:52,787
Now, I ain't gonna hurt you.
163
00:38:52,955 --> 00:38:57,208
All that spooky speechifying earlier
was just to try and scare you off.
164
00:38:57,376 --> 00:38:58,835
But I do wanna warn you.
165
00:38:59,295 --> 00:39:04,883
Do you know why I, Barnacle Paul,
be on this island in the first place?
166
00:39:07,595 --> 00:39:11,056
No, not the coconuts,
though they be mighty tasty.
167
00:39:13,726 --> 00:39:18,146
No, not the bananas either,
though high in potassium they be.
168
00:39:20,399 --> 00:39:22,692
No, it ain't for the monkeys either...
169
00:39:22,860 --> 00:39:25,737
...though they do keep
a tidy jungle clearing.
170
00:39:26,530 --> 00:39:30,325
No, it all started 40 years ago...
171
00:39:34,288 --> 00:39:37,540
...when me and me two brothers,
Ron and Bob...
172
00:39:37,708 --> 00:39:39,876
...had a love of treasure maps.
173
00:39:40,044 --> 00:39:44,672
One day, we found in our collection
the most prized map of them all...
174
00:39:44,840 --> 00:39:47,967
...the treasure of the Spanish Mane.
175
00:39:48,135 --> 00:39:50,470
That's mane as in m-a-n-e...
176
00:39:50,638 --> 00:39:54,182
...the fortune amassed by
Don Diego Clippershears...
177
00:39:54,350 --> 00:39:57,769
...the most famous wigmaker in Spain.
178
00:39:57,937 --> 00:40:02,524
He'd hidden his fabulous wealth
on an offshore island for tax purposes...
179
00:40:02,691 --> 00:40:05,443
...and I aimed to plunder it.
180
00:40:05,611 --> 00:40:07,946
Of course, me brothers had the same idea.
181
00:40:08,114 --> 00:40:10,407
They say the map were cursed...
182
00:40:10,574 --> 00:40:14,035
...so maybe that be why
the sound of our fighting...
183
00:40:14,203 --> 00:40:17,747
...was more than
our sweet mother could bear.
184
00:40:31,303 --> 00:40:35,223
So she dispatched
every last one of our maps.
185
00:40:40,187 --> 00:40:44,649
While Ron and Bob spent the next
40 years trying to find them...
186
00:40:45,609 --> 00:40:49,195
...I was the only one what had
seen enough of the Spanish Mane map...
187
00:40:49,363 --> 00:40:52,157
...to remember where the island be.
188
00:40:52,324 --> 00:40:54,742
Sweet mother of pearl!
189
00:40:54,910 --> 00:40:58,246
I had no idea there be
no working bathrooms on the island...
190
00:40:58,414 --> 00:41:00,665
...and I was horrified.
191
00:41:01,333 --> 00:41:04,669
But I made do,
and after searching 40 years...
192
00:41:04,837 --> 00:41:08,131
...I never found the treasure
of the Spanish Mane.
193
00:41:08,299 --> 00:41:11,551
I'm telling ye this
so you'll turn back now...
194
00:41:11,719 --> 00:41:17,056
...and ye won't have to live through
the same despair I have.
195
00:41:23,647 --> 00:41:26,524
Now, if only I'd had that map.
196
00:41:26,692 --> 00:41:30,695
That would have been
a totally different story.
197
00:41:35,743 --> 00:41:37,744
You're going anyway?
198
00:41:37,912 --> 00:41:39,746
Well, good luck.
199
00:41:39,914 --> 00:41:44,709
No, just because I've failed
for 40 years don't mean ye will.
200
00:41:44,877 --> 00:41:48,213
No, go, have fun.
201
00:41:48,380 --> 00:41:51,674
When the madness sets in...
202
00:41:51,842 --> 00:41:55,553
...be sure to say hi for me.
203
00:42:00,726 --> 00:42:05,522
Well, if it ain't me own
brother Purple Paul.
204
00:42:05,689 --> 00:42:11,569
I told you, I don't wanna be part
of your whole color-scheme-name thing.
205
00:42:11,737 --> 00:42:14,239
I'm Barnacle Paul.
206
00:42:15,616 --> 00:42:16,950
Quiet, you.
207
00:42:17,368 --> 00:42:19,536
Hi, Chuck.
208
00:42:21,413 --> 00:42:26,167
That cat stole me map to the
treasure of the Spanish Mane.
209
00:42:29,922 --> 00:42:31,548
The Spanish Mane?
210
00:42:31,715 --> 00:42:34,342
That be the map to the Spanish Mane?
211
00:42:38,347 --> 00:42:39,889
Get it!
212
00:43:13,382 --> 00:43:14,632
I don't believe it.
213
00:43:14,800 --> 00:43:21,306
After all these years, we are gonna finally
find the treasure of the Spanish Mane.
214
00:43:23,892 --> 00:43:27,270
Sure, "we."
215
00:44:30,292 --> 00:44:33,878
This be where the X on the map
be located.
216
00:44:34,046 --> 00:44:36,798
Blast, I always meant to search here.
217
00:44:37,174 --> 00:44:40,009
Does it count if I meant to search here?
218
00:44:42,888 --> 00:44:44,222
No.
219
00:44:48,560 --> 00:44:52,855
Avast, me brother.
'Tis the animal scalawags.
220
00:45:07,329 --> 00:45:10,832
A split.
That be a difficult shot to make.
221
00:45:32,312 --> 00:45:34,689
Oh, dear.
222
00:45:34,857 --> 00:45:36,983
I'm not repeating that.
223
00:47:04,696 --> 00:47:06,197
Well, that was close...
224
00:47:06,365 --> 00:47:11,494
...but now that we all be back together,
let's try and stay togeth...
225
00:47:28,971 --> 00:47:32,473
X marks the spot.
226
00:48:04,298 --> 00:48:07,174
Greetings, fortune hunters.
227
00:48:07,342 --> 00:48:12,388
I am the spirit of Don
Diego Clippershears.
228
00:48:12,556 --> 00:48:15,600
You survived the curse of my map...
229
00:48:15,767 --> 00:48:21,939
...and have come seeking the burial place
of the treasure of the Spanish Mane.
230
00:48:22,900 --> 00:48:27,528
Unfortunately, that makes you thieves...
231
00:48:27,696 --> 00:48:31,991
...and all thieves must first get by...
232
00:48:32,784 --> 00:48:37,204
...my security system.
233
00:48:42,461 --> 00:48:45,630
You do not get to be
the most famous wigmaker in Spain...
234
00:48:45,797 --> 00:48:48,007
...without knowing a little magic.
235
00:48:48,175 --> 00:48:53,471
How else could someone make all those
old guys want to wear long, curly hair?
236
00:48:53,639 --> 00:48:56,015
It looks ridiculous.
237
00:48:57,976 --> 00:49:04,482
Behold, the guardian
of the treasure of the Spanish Mane!
238
00:49:16,995 --> 00:49:21,332
Well, it was the only thing we had
on the ship to model it after.
239
00:49:31,551 --> 00:49:35,471
You did not think I would just
give you the treasure, did you?
240
00:49:38,642 --> 00:49:41,352
Farewell, fools.
241
00:51:58,240 --> 00:52:02,326
So you defeated my guardian?
242
00:52:02,661 --> 00:52:04,745
Well, good for you.
243
00:52:04,913 --> 00:52:07,373
But I bet you did not bring back...
244
00:52:07,541 --> 00:52:09,291
...the key.
245
00:52:16,758 --> 00:52:19,093
So you have.
246
00:52:19,261 --> 00:52:21,595
Well, congratulations.
247
00:52:28,145 --> 00:52:30,437
This is the lock to the door.
248
00:52:30,605 --> 00:52:33,607
You may only enter
if you can figure out the puzzle...
249
00:52:33,775 --> 00:52:36,569
...of how the key opens it.
250
00:52:37,237 --> 00:52:40,739
And you'll have to be very crafty indeed...
251
00:52:40,907 --> 00:52:43,534
...because it won't be...
252
00:52:45,036 --> 00:52:48,539
Okay, yes, I suppose
that was a little obvious.
253
00:52:49,708 --> 00:52:52,710
You have defeated my guardian
and unlocked the door.
254
00:52:53,295 --> 00:52:56,547
Fabulous riches await you within.
255
00:52:57,007 --> 00:53:01,385
Riches beyond your wildest dreams.
256
00:53:17,485 --> 00:53:21,071
I guess he is in too much
of a hurry to hear about...
257
00:53:21,239 --> 00:53:26,660
...the horrible traps
that protect the treasure inside!
258
00:53:27,787 --> 00:53:32,082
Did I forget to mention those?
259
00:53:32,250 --> 00:53:37,004
Well, I do not have a brain,
so it's tough to remember things.
260
00:54:04,532 --> 00:54:05,866
That is right.
261
00:54:06,034 --> 00:54:08,118
The old "trapped, smashing stair...
262
00:54:08,286 --> 00:54:10,996
...that smashes down on you
from the ceiling" trick.
263
00:54:11,790 --> 00:54:14,166
You may as well turn back...
264
00:54:14,334 --> 00:54:17,378
...because the rest of
the stairs are all trapped...
265
00:54:17,545 --> 00:54:21,715
...and there's no way
anybody could possibly...
266
00:54:22,133 --> 00:54:24,343
Hey, what are you doing?
267
00:54:32,310 --> 00:54:35,771
I am fine.
Thanks for asking.
268
00:54:41,528 --> 00:54:42,736
Whew.
269
00:55:03,758 --> 00:55:08,262
Welcome to the Mind Your Memory game.
270
00:55:08,722 --> 00:55:12,016
I am going to show you
an ancient cryptic rune...
271
00:55:12,183 --> 00:55:15,185
...and you are
going to have to memorize it.
272
00:55:15,353 --> 00:55:17,271
Did you catch that?
I hope so.
273
00:55:17,689 --> 00:55:20,733
Because now you have to find it again...
274
00:55:20,900 --> 00:55:23,193
...amongst all these.
275
00:55:23,361 --> 00:55:27,614
Whichever rune you choose,
a door will open to let you out.
276
00:55:27,782 --> 00:55:30,701
But if you choose the wrong rune...
277
00:55:30,869 --> 00:55:34,913
...that lightning rod up there
will zap you but good.
278
00:55:36,291 --> 00:55:37,541
No pressure.
279
00:55:37,709 --> 00:55:40,294
And go.
280
00:55:45,467 --> 00:55:49,678
We have officially started.
Choose a rune.
281
00:55:53,725 --> 00:55:57,644
Today.
Choose a rune today, please.
282
00:56:02,317 --> 00:56:05,736
Got places to be.
Things to do.
283
00:56:13,203 --> 00:56:15,245
Would you just hurry up and...
284
00:56:22,045 --> 00:56:25,923
Well, I said a door would
open after you chose...
285
00:56:26,091 --> 00:56:28,384
...and technically you did choose.
286
00:56:28,551 --> 00:56:32,304
So I guess I cannot
make a liar out of myself now.
287
00:56:58,623 --> 00:57:01,041
Yes, it is true.
288
00:57:01,376 --> 00:57:05,546
All of my fabulous wealth
is now yours for the taking.
289
00:57:07,173 --> 00:57:09,633
So go ahead, take it.
290
00:57:09,968 --> 00:57:14,930
Go on. What are you waiting for?
Take it. It is yours.
291
00:57:16,641 --> 00:57:20,978
What?
You think there is a catch?
292
00:57:21,729 --> 00:57:24,440
Well, you are right.
There is a catch.
293
00:57:33,116 --> 00:57:34,992
If you can get past this...
294
00:57:35,160 --> 00:57:39,621
...the treasure of the
Spanish Mane is all yours.
295
00:57:39,789 --> 00:57:42,124
Fortunately for me, you will not.
296
00:58:17,160 --> 00:58:19,786
That's it?
297
00:58:20,330 --> 00:58:24,333
That is the big climax
to the fabulous treasure hunt?
298
00:58:24,501 --> 00:58:27,503
That is just great.
299
00:58:27,670 --> 00:58:29,630
Fantastic.
300
00:58:52,487 --> 00:58:57,074
You can take the emergency exit.
What do I care?
301
00:58:58,451 --> 00:59:01,453
I guess I do not need a hoard of cash.
302
00:59:01,621 --> 00:59:03,664
It is not like I go out much.
303
00:59:03,831 --> 00:59:07,084
I am a skull, for crying out loud.
304
00:59:10,255 --> 00:59:14,466
Maybe this is the year I finally
turn the place into a bed-and-breakfast.
305
01:00:19,699 --> 01:00:21,450
The treasure.
306
01:00:21,659 --> 01:00:24,161
For the last time, quiet, you.
307
01:00:28,166 --> 01:00:32,002
You're even more beautiful in person.
308
01:00:40,887 --> 01:00:45,599
I don't suppose you're wearing
all that just to test it out for me?
309
01:00:55,902 --> 01:00:59,321
Or were you thinking of stealing
the treasure for yourself?
310
01:00:59,489 --> 01:01:02,741
Because that would mean I'd have to...
311
01:01:02,909 --> 01:01:05,243
Oh, my goodness, you're not serious.
312
01:01:09,874 --> 01:01:14,461
Oh, my. Hope you weren't trying
to steal the treasure for yourself.
313
01:01:15,463 --> 01:01:19,049
Oh, boy.
You don't wanna know.
314
01:01:38,486 --> 01:01:43,323
You treacherous swine,
get your hands off me treasure.
315
01:01:43,491 --> 01:01:47,077
Sorry.
316
01:01:47,245 --> 01:01:49,246
Traitorous boar.
317
01:01:49,414 --> 01:01:51,998
What do you mean, your treasure?
318
01:01:52,166 --> 01:01:54,918
Well, some kind of pig.
319
01:01:55,086 --> 01:01:57,838
I can't understand what
you're saying half the time.
320
01:01:59,215 --> 01:02:01,800
Be gone, you stupid parrot.
I don't need...
321
01:02:01,968 --> 01:02:05,470
This is at me.
322
01:02:08,766 --> 01:02:11,101
Okay, fine.
323
01:02:11,269 --> 01:02:14,688
Have it your own way.
I quit.
324
01:02:15,690 --> 01:02:17,941
This treasure be mine.
325
01:02:18,109 --> 01:02:20,652
I got squatter's rights, I have.
326
01:02:27,577 --> 01:02:30,245
Now see here, brother,
this treasure be mine.
327
01:02:30,413 --> 01:02:33,331
And if Bob were here, he'd agree.
328
01:02:41,299 --> 01:02:43,925
Blast, I was hoping
I wouldn't have to prove that.
329
01:03:04,238 --> 01:03:05,280
Excuse me.
330
01:03:05,448 --> 01:03:08,325
Hey, back away from that treasure,
me scurvy brothers.
331
01:03:11,788 --> 01:03:13,330
Gosh, you got me.
332
01:03:13,498 --> 01:03:14,915
I'm not sure what he said.
333
01:03:15,082 --> 01:03:18,919
I thought he... You know, the dialect
is different. In this business...
334
01:03:20,630 --> 01:03:23,632
What?
Me? Fired?
335
01:03:23,800 --> 01:03:25,675
But... But...
Oh, dear.
336
01:03:25,843 --> 01:03:28,595
What will the gals
in the sewing circle think?
337
01:03:28,930 --> 01:03:30,847
Brother Bob.
338
01:03:31,474 --> 01:03:34,100
Tell Ron the treasure be mine.
339
01:03:56,541 --> 01:04:01,044
Oh, boy, it's just like the old days.
340
01:05:43,022 --> 01:05:45,815
What the...?
341
01:05:50,821 --> 01:05:52,989
Stop right there!
342
01:05:53,157 --> 01:05:54,866
They got the treasure!
343
01:05:59,997 --> 01:06:03,541
- They've taken the ship.
- Come back here! Come back here!
344
01:06:53,718 --> 01:06:55,677
So that be the story...
345
01:06:55,845 --> 01:06:59,723
...of how a trio of pirate brothers
was thwarted out of their treasure...
346
01:07:01,142 --> 01:07:02,392
...by a cat...
347
01:07:06,480 --> 01:07:07,814
...and a mouse.
348
01:07:08,149 --> 01:07:10,692
Now there's a pirate I could work for?
349
01:07:10,860 --> 01:07:12,861
The strong silent type.
350
01:07:13,029 --> 01:07:18,450
And for once we won't have any trouble
figuring out what he's trying to say.
351
01:07:22,580 --> 01:07:26,041
But it ain't all bad
on the island for us brothers.
352
01:07:26,417 --> 01:07:30,920
No, there be plenty of interesting
things to keep us busy.26597
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof