Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,640 --> 00:00:49,759
- Als je boos wilt worden, ga dan naar huis.
- Je hebt beloofd te komen, dus dat doe je.
2
00:00:49,920 --> 00:00:54,551
Papa, het is pas deze zomer hier.
We hebben het geld nodig.
3
00:00:54,720 --> 00:00:57,679
We zouden het zonder kunnen doen.
4
00:00:59,400 --> 00:01:03,030
Je hoest al snel slechter dan de auto.
jij wel.
5
00:01:05,880 --> 00:01:10,238
- Mevrouw Andersen klonk erg goed.
- Nu kijk je er naar uit.
6
00:01:15,000 --> 00:01:20,200
- Ik kijk er niet naar uit.
- Het zal leuk zijn zoals altijd.
7
00:01:20,360 --> 00:01:23,239
- Laat haar zijn.
- Je hebt beloofd dat ik met Ella mee moest gaan.
8
00:01:23,400 --> 00:01:27,314
- Ik heb dat nooit beloofd.
- Wil je niet stoppen?
9
00:01:27,480 --> 00:01:30,871
- Ik ben het met Vera eens.
- Je moet houden wat je belooft.
10
00:01:31,040 --> 00:01:35,592
- En ik was met Ella.
- Stop met stil of je wordt uitgesteld.
11
00:01:35,760 --> 00:01:38,753
- Ik zou dat graag willen doen.
- Je vond het leuk.
12
00:01:57,640 --> 00:02:00,917
- Als gasten komen, vermijd ze.
- Vader.
13
00:02:01,080 --> 00:02:03,037
Ze zijn Kopenhageners.
14
00:02:03,200 --> 00:02:06,511
Ze zullen weken hebben,
en dan zullen ze overal op en neer gaan.
15
00:02:06,680 --> 00:02:10,515
- Je wereld is niet zoals die van ons.
- Ik ga niet bij hen zijn.
16
00:02:10,680 --> 00:02:13,070
Ik moet in de keuken staan.
17
00:02:13,240 --> 00:02:16,199
Ze klonken als goede mensen.
18
00:02:18,480 --> 00:02:23,714
Martha, oh holle hel!
Hoe onhandig kan een mens zijn?
19
00:02:23,880 --> 00:02:28,272
- Het spijt me, Mr. Andersen.
- Wat kan ik daarvoor gebruiken?
20
00:02:29,520 --> 00:02:33,799
Het wordt van uw salaris afgetrokken.
Elk oor.
21
00:02:35,040 --> 00:02:39,193
- Martha heeft zes platen gebroken.
- Heer.
22
00:02:39,360 --> 00:02:44,037
- Is dat wat je te zeggen hebt?
- Ik moet het diner afsluiten.
23
00:02:44,200 --> 00:02:48,797
- Wat heb je aan de schol gegeven?
- 60 øre kilo.
24
00:02:48,960 --> 00:02:53,113
Je had scrubs moeten kopen.
Niemand kan een verschil proeven.
25
00:02:53,280 --> 00:02:57,399
Gasten krijgen de eerste dag schol.
Ze hebben het altijd gehad.
26
00:02:57,560 --> 00:03:01,236
Het maakt niet uit wat ze kosten.
Gewoon goed met het geld.
27
00:03:01,400 --> 00:03:04,234
Wie ben jij?
28
00:03:05,840 --> 00:03:08,480
- Het is Fie getoond, toch?
- Jo.
29
00:03:08,640 --> 00:03:14,352
Kom binnen. Het was geweldig, je kon zo snel komen.
30
00:03:14,520 --> 00:03:17,274
We waren aan het praten.
31
00:03:17,440 --> 00:03:20,353
- Het is mijn man, Mr. Andersen.
- Goede dag.
32
00:03:20,520 --> 00:03:23,080
- Hoe oud ben je?
- 18.
33
00:03:23,240 --> 00:03:26,790
- Waar ben je eerder geweest?
- In de keuken van onze priester.
34
00:03:26,960 --> 00:03:30,192
- Heb je geprobeerd te dienen?
- Nee.
35
00:03:30,360 --> 00:03:35,116
Draai je een keer om.
Ja, helemaal rond.
36
00:03:39,560 --> 00:03:42,997
- We vervangen Martha.
- Julius.
37
00:03:43,160 --> 00:03:49,236
Het mooie gezicht dat we niet kunnen
bewaren. Ze moet een meid zijn.
38
00:03:49,400 --> 00:03:55,920
- Moet ik niet in de keuken zijn?
- Hier beslis ik.
39
00:03:56,080 --> 00:04:01,109
Je kunt net zo goed je mooie hoofd inpluggen. Edith!
40
00:04:01,280 --> 00:04:04,876
Als Andersen iets heeft gedaan,
kan het niet veranderd worden.
41
00:04:05,040 --> 00:04:10,115
- Wat zegt Martha?
- Ze is altijd in de keuken geweest.
42
00:04:10,280 --> 00:04:15,480
- Is het moeilijk om meid te zijn?
- Ik zal je helpen.
43
00:04:15,640 --> 00:04:20,954
Het is leuk om bij de gasten te zijn.
Mr. Edward Weyse is hier elk jaar.
44
00:04:21,120 --> 00:04:22,952
Wie is het?
45
00:04:23,120 --> 00:04:30,197
Hij is acteur bij Royal.
Heb je zijn film gezien, "The average night"?
46
00:04:30,360 --> 00:04:31,919
Nee.
47
00:04:35,560 --> 00:04:40,635
Ja, ja. Dat kan je doen.
We missen gewoon een schort.
48
00:04:40,800 --> 00:04:45,716
- Helaas heb ik geen poetsbeurt.
- Vraag het dan aan Otilia.
49
00:04:45,880 --> 00:04:50,318
- Het is niet verboden om zelf na te denken.
- Nee, Mr. Andersen.
50
00:04:52,560 --> 00:04:56,600
Ze snapt het niet. Ze is hier al tien minuten niet geweest.
51
00:04:56,760 --> 00:05:00,754
- Ik weet niet wat ze heeft gedaan.
- Ze lijkt heel schattig.
52
00:05:00,920 --> 00:05:03,230
Je denkt aan alles, Edith.
53
00:05:03,400 --> 00:05:07,519
Het kan me niet schelen of ze een schort heeft.
54
00:05:07,680 --> 00:05:10,991
- Andersen wordt gek.
- Ik ben niet bang voor hem.
55
00:05:11,160 --> 00:05:14,153
Hij kan Martha
op die manier niet behandelen.
56
00:05:14,320 --> 00:05:19,031
- Heb je een schort gevonden?
- Dat is waar we het over gehad hebben.
57
00:05:19,200 --> 00:05:23,160
- Ik heb een schort.
- Wat is dit probleem?
58
00:05:23,320 --> 00:05:26,916
- Niets.
- Zouden we het niet moeten snappen?
59
00:05:27,080 --> 00:05:30,198
Gasten kunnen elk moment komen.
60
00:05:32,360 --> 00:05:34,829
Kun je de zeedames ruiken?
61
00:05:35,000 --> 00:05:40,632
- Ja, schat voor de hel.
- Je kunt mijn humeur niet bederven.
62
00:05:43,240 --> 00:05:47,792
- Wat was het?
- Ik denk dat het kip was.
63
00:06:03,520 --> 00:06:06,558
- We freak away.
- Hoe zit het met de kippen?
64
00:06:06,720 --> 00:06:09,155
- De kippen?
- Ja, Georg.
65
00:06:10,760 --> 00:06:12,797
Er zal er een zijn.
66
00:06:12,960 --> 00:06:17,955
Ik zal het repareren. Is dat je kip?
67
00:06:20,080 --> 00:06:26,316
Ze zouden niet op de weg moeten rennen.
We kunnen gewond raken.
68
00:06:27,400 --> 00:06:32,759
Neem je kip en pak ze op waar ze zijn. Ze zijn het hoogst bij het plukken van aardbeien.
69
00:06:32,920 --> 00:06:35,389
Verplaatsen!
70
00:06:35,560 --> 00:06:39,315
- Zo'n onbeleefde man.
- Wat zei hij?
71
00:06:39,480 --> 00:06:44,874
- Hij vroeg om compensatie.
- Ja, je hebt zijn kip naar beneden gereden.
72
00:06:45,040 --> 00:06:49,239
Moet ik het $ 2-stuk betalen,
omdat hij ze niet uit de weg houdt?
73
00:06:49,400 --> 00:06:54,429
- Hallo, het is 6 kr.
- Dat is het principe ervan.
74
00:06:54,600 --> 00:06:57,513
- Ik kan het niet vinden.
- Je bent zo beschamend!
75
00:06:57,680 --> 00:07:03,870
Geen woord van jou. Dit gebeurde niet als je jezelf niet had gecreëerd.
76
00:07:16,120 --> 00:07:20,319
- Ben je thuis?
- Nee, maar moet ik hem oppakken?
77
00:07:20,480 --> 00:07:24,030
Nee, maar sta op in de kast van de moeder
en neem de zwarte jurk.
78
00:07:24,200 --> 00:07:28,319
Ik moet een meid zijn,
en je moet je eigen jurken dragen.
79
00:07:28,480 --> 00:07:32,554
Een lichtblauw in de ochtend en een zwarte
in de middag. Neem mama de blauwe.
80
00:07:32,720 --> 00:07:34,677
En haar schort.
81
00:07:34,840 --> 00:07:40,598
- We moeten niet naar moeders kast gaan.
- Anders kan ik hier niet werken.
82
00:07:40,760 --> 00:07:46,518
Ane, haal ze op. Stuur ze naar
Andersens Badehotel. Jij hebt het adres.
83
00:07:46,680 --> 00:07:50,310
- Kun je dat allemaal onthouden? Ane?
- Ja.
84
00:07:50,480 --> 00:07:55,919
- Gasten komen nu.
- Schiet op voordat vader thuiskomt.
85
00:08:00,400 --> 00:08:04,030
Bedankt, want ik moet je schort lenen.
86
00:08:04,200 --> 00:08:06,635
Vervolgens, in rij.
Kom op nu.
87
00:08:17,760 --> 00:08:21,834
Welkom, Madsen.
Was het een goede reis?
88
00:08:22,000 --> 00:08:25,152
- Mooi.
- We hebben hier eindelijk een ongeluk gehad.
89
00:08:25,320 --> 00:08:27,118
Zijn wij de eerste?
90
00:08:27,280 --> 00:08:30,034
- Ja, jij bent de eerste.
- Wat heb ik gezegd?
91
00:08:30,200 --> 00:08:35,992
We namen de Aalborg Ferry vanmorgen,
en nu zijn we hier minder dan zes uur.
92
00:08:36,160 --> 00:08:42,475
- Het is een nieuw record.
- Daar hebben we Miss Vera.
93
00:08:42,640 --> 00:08:47,556
- Is Miss Amanda niet inbegrepen?
- Ja, ja.
94
00:08:47,720 --> 00:08:52,920
Goede dag en welkom.
Nou, Amanda is dit jaar niet opgenomen.
95
00:08:53,080 --> 00:08:59,554
Hoe stom mag je het vragen?
Natuurlijk is ze bij. Zie daar.
96
00:08:59,720 --> 00:09:04,158
- Welkom, mevrouw Amanda.
- Ik kan je naar de kamer volgen.
97
00:09:04,320 --> 00:09:07,472
We hebben dit jaar
geïnvesteerd in elektriciteit.
98
00:09:07,640 --> 00:09:12,669
Het is leuk om gasten de nieuwste voorzieningen te bieden.
99
00:09:19,600 --> 00:09:24,755
- Is dit een schol?
- Welkom, Mr. Actor.
100
00:09:24,920 --> 00:09:29,153
Het is Edward Weyse. Hij is het,
Ik zei het je. Hij heeft een rijtuig.
101
00:09:29,320 --> 00:09:32,233
Hallo, meneer Madsen.
102
00:09:32,400 --> 00:09:36,633
- Nou, nieuwe auto dit jaar weer.
- Ik was in de verleiding.
103
00:09:36,800 --> 00:09:42,478
- Sibylle, schat. Groeten in Madsen.
- Goede dag, hallo.
104
00:09:42,640 --> 00:09:46,953
We lezen over de bruiloft in de tijdschriften.
En meer felicitaties, moet je zeggen.
105
00:09:47,120 --> 00:09:51,399
- Wanneer ben je vanuit Kopenhagen gereisd?
- We namen de nachtveerboot naar Aalborg.
106
00:09:51,560 --> 00:09:55,713
- Dat is vals spelen.
- Wat is een badkuip?
107
00:09:55,880 --> 00:10:02,036
- Kun je helemaal het stuurwiel draaien?
- oke ja Slechts één heeft geen erectie.
108
00:10:02,320 --> 00:10:08,237
- En wat hebben we hier? Miss Otilia.
- Goede dag, meneer Weyse. Welkom.
109
00:10:08,400 --> 00:10:11,518
- En juffrouw Elin.
- Goede dag, meneer Weyse.
110
00:10:14,040 --> 00:10:17,431
- Nee, je bent nieuw, toch?
- Jo.
111
00:10:17,600 --> 00:10:20,513
- Hoe heet je, kleintjes?
- Fie.
112
00:10:20,680 --> 00:10:24,993
- Fie. Ze zijn niet erg oud.
- Ik ben 18
113
00:10:25,160 --> 00:10:30,599
18 zomers? Toch?
Betoverend. Verrukkelijk!
114
00:10:33,840 --> 00:10:38,153
- Hij kon bijna mijn naam onthouden.
- Ja, maar ze zal het meteen doen.
115
00:10:38,320 --> 00:10:42,872
- Weyse heeft net gevraagd hoe ze werd genoemd.
- Ja, en wat zal de volgende zijn?
116
00:10:50,480 --> 00:10:54,269
Ga je niet naar het water?
Kom op, Amanda.
117
00:10:54,440 --> 00:10:58,195
- Ga als je wilt.
- Stop met boos te zijn.
118
00:10:58,360 --> 00:11:00,591
Je komt niet naar Hornbæk.
119
00:11:08,640 --> 00:11:12,554
- Hun bagage, juffrouw.
- Dat is de mijne.
120
00:11:15,640 --> 00:11:21,079
- Moet ik hier je koffer neerzetten?
- Ze kunnen net zo goed pakken.
121
00:11:21,240 --> 00:11:24,358
Ik gebruik meestal die kast.
122
00:11:42,160 --> 00:11:46,996
- Sorry.
- Ik heb het hier niet nodig.
123
00:11:47,160 --> 00:11:51,313
- Wil je het?
- Als ik het wil?
124
00:11:51,480 --> 00:11:56,032
Nee, waarvoor zou je het gebruiken?
Het is de eerste keer dat je hier bent, niet?
125
00:11:56,200 --> 00:11:58,954
- Jo.
- Voor mij is het achtste.
126
00:11:59,120 --> 00:12:01,794
En hier is echt saai.
127
00:12:01,960 --> 00:12:06,239
Ik en mijn zus
zijn de enigen onder de 30.
128
00:12:08,920 --> 00:12:12,391
Nu komen ze van het station.
129
00:12:13,840 --> 00:12:17,834
Misschien zijn er dit jaar nieuwe dingen.
130
00:12:21,200 --> 00:12:25,991
- Welkom, iedereen.
- Nee, ze zijn hetzelfde.
131
00:12:26,160 --> 00:12:28,391
Kom en zie.
132
00:12:31,080 --> 00:12:34,198
Kijk wat ik zei.
Niet één onder 30.
133
00:12:34,360 --> 00:12:39,480
- Er zijn twee kinderen.
- De tweeling? Wacht maar.
134
00:12:39,640 --> 00:12:43,236
- Nu moet ik het daar brengen.
- Nee, nee, dat zou je niet moeten doen.
135
00:12:43,400 --> 00:12:46,313
- Het ziet er zwaar uit.
- Het gaat.
136
00:12:47,360 --> 00:12:51,957
Drie weken met hen.
Ik kan het niet uitstaan!
137
00:12:58,520 --> 00:13:01,797
- Ze dienen voor het avondeten, niet?
- Jo.
138
00:13:08,760 --> 00:13:10,956
Miss.
139
00:13:11,120 --> 00:13:17,435
Tijdens het avondeten kom je naar onze tafel en geef me dit.
140
00:13:17,600 --> 00:13:21,799
- Ik geef je dit?
- Nu zou je niet zoveel moeten vragen.
141
00:13:21,960 --> 00:13:26,432
Stel dat je
hebt gewaarschuwd om me dit te geven.
142
00:13:27,760 --> 00:13:31,071
Maar sla het tot die tijd op.
143
00:13:33,920 --> 00:13:35,877
Hilarische tweeling!
144
00:13:36,040 --> 00:13:40,592
Ren niet in de gang!
Miss Malling. Waar is zij?
145
00:13:40,760 --> 00:13:44,197
Ik denk dat ze gescheiden moet zijn.
Maar ik kan...
146
00:13:44,360 --> 00:13:47,956
Niet praten, Alice.
Miss Malling!
147
00:13:48,120 --> 00:13:52,160
- Sorry.
- Vraag de kinderen om kalm te blijven.
148
00:13:52,320 --> 00:13:56,439
- Bedankt.
- Leslie, niet in het raam!
149
00:13:59,200 --> 00:14:03,638
- Het lijkt op zichzelf.
- Ja.
150
00:14:03,800 --> 00:14:09,034
Behalve dat we
elektriciteit hebben die ik heb geschreven.
151
00:14:09,200 --> 00:14:14,036
- Helemaal goedkoop is dat niet geweest.
- Het is bijna een schande.
152
00:14:16,000 --> 00:14:20,836
- Wat bedoelt mevrouw Frigh?
- Het moet een beetje primitief zijn.
153
00:14:21,000 --> 00:14:26,359
- We houden van kaarslicht, toch?
- Dan gebruiken we ze alleen.
154
00:14:29,960 --> 00:14:35,718
Wat zei ik? We hadden het geld kunnen sparen voor elektriciteit.
155
00:14:35,880 --> 00:14:41,160
- Het interesseert de gasten niet.
- Het was jouw idee, Julius.
156
00:14:41,320 --> 00:14:44,791
Dat komt omdat ze het
hadden bij Hotel View.
157
00:14:44,960 --> 00:14:50,194
Kijk waar concurrentie toe leidt.
We bieden elkaar lonen aan -
158
00:14:50,360 --> 00:14:56,311
- Dus zelfs een meisje dat niet kan
moet meer dan $ 100 per maand hebben.
159
00:14:58,080 --> 00:15:01,517
Misschien moet je daar wachten.
160
00:15:06,360 --> 00:15:12,550
- Leslie en Bertha, wacht op me.
- Hoe vaak moet ik dat zeggen?
161
00:15:17,800 --> 00:15:22,352
- Was het de fabrikant die je hoorde?
- Goede dag, meneer groothandel.
162
00:15:22,520 --> 00:15:26,673
- Nou, je bent ook gekomen.
- Ja, ja. We kwamen eerst.
163
00:15:28,760 --> 00:15:32,640
- Wie is de eigenaar van de kleine sportwagen?
- Weyse.
164
00:15:34,200 --> 00:15:38,319
Hij heeft een huis in Charlottenlund.
Het is het geld van de nieuwe vrouw.
165
00:15:38,480 --> 00:15:41,439
Dan heeft hij deze keer geluk gehad.
166
00:15:41,600 --> 00:15:47,631
- Ging de reis goed?
- Ja, Aurland was zoals altijd ondraaglijk.
167
00:15:47,800 --> 00:15:53,000
Hij heeft een doos, maar wil niet zeggen wat er in zit. En toen werd hij nuchter.
168
00:15:53,160 --> 00:15:57,040
Nogmaals.
Ik heb gehoord dat je het hebt over een brug.
169
00:15:57,200 --> 00:16:00,637
Ik zei tegen hem, maar hij zou het zien voordat hij het dacht.
170
00:16:00,800 --> 00:16:03,918
Optimistisch zoals altijd.
171
00:16:23,040 --> 00:16:29,480
Het spijt me voor het geluid,
maar de radio werkt.
172
00:16:29,640 --> 00:16:34,669
- Er zat dus een radio in de doos.
- Sorry voor mijn afscheiding.
173
00:16:34,840 --> 00:16:38,993
Ik zou geen hoop geven
totdat ik wist of het hier werkte.
174
00:16:39,160 --> 00:16:43,200
- Heb je nog nooit een radio gezien?
- Nee.
175
00:16:43,360 --> 00:16:48,037
- Mis het wonder niet?
- Ja, ja. Kom gewoon.
176
00:16:48,200 --> 00:16:54,037
- Dat heb ik niet nodig.
- Wat ben je niet aan het doen? Jo.
177
00:16:55,920 --> 00:16:59,596
Gefeliciteerd met de nieuwe acquisitie, Mrs. Office Manager.
178
00:17:01,480 --> 00:17:05,918
Is het niet geweldig?
Nu kunnen we allemaal maartmuziek horen.
179
00:17:06,080 --> 00:17:09,232
Nee, het komt door het nieuws.
180
00:17:09,400 --> 00:17:13,553
Nu hoeven we niet twee dagen te wachten op de kranten uit Kopenhagen.
181
00:17:13,720 --> 00:17:16,599
Dan zijn er schol!
182
00:17:22,800 --> 00:17:28,319
Het was al erg genoeg met de kranten.
Nu zullen we ook naar zijn radio luisteren.
183
00:17:29,560 --> 00:17:33,440
Hoe vaak moet ik
kinderen zeggen?
184
00:17:36,920 --> 00:17:39,355
- Bedankt.
- Alsjeblieft.
185
00:17:40,920 --> 00:17:44,436
Nu...
186
00:17:44,600 --> 00:17:48,799
Mevrouw Fjeldsø.
Ze zijn niet begroet door mijn vrouw.
187
00:17:48,960 --> 00:17:51,350
Het is niet je vrouw.
188
00:17:51,520 --> 00:17:56,197
Ja, dat is het. Ik was deze winter door een pijnlijke scheiding.
189
00:17:56,360 --> 00:18:00,957
Je bent snel tegengekomen.
Speel je de brug?
190
00:18:01,120 --> 00:18:05,512
- Nee, helaas.
- verdrietig. Het deed de twee vorige.
191
00:18:05,680 --> 00:18:11,199
- Gaat het, meneer Adam?
- Bedankt voor uw interesse.
192
00:18:11,360 --> 00:18:15,036
Adam is lid geworden van het door Øster doorzochte gymnasium.
193
00:18:15,200 --> 00:18:18,159
Ze waren opgewonden
voor zijn herbarium.
194
00:18:30,040 --> 00:18:32,111
- Herbarium?
- planten.
195
00:18:32,280 --> 00:18:35,830
Zijn boek over gecomprimeerde planten.
196
00:18:36,000 --> 00:18:40,074
Je mag
toestaan om te zien of je het mooi vraagt.
197
00:18:40,240 --> 00:18:44,792
- Is hij een vrijgezel?
- Het is zijn moeder.
198
00:18:44,960 --> 00:18:48,715
Ze probeert hem elke zomer weg te krijgen naar een schattig meisje.
199
00:18:48,880 --> 00:18:53,432
- Ze kan dat goed laten zien.
- Waarom? Hij lijkt vreemd.
200
00:18:55,920 --> 00:19:00,472
- Wat wil je drinken?
- Ik heb alleen water nodig.
201
00:19:00,640 --> 00:19:06,079
- Georg.
- voor de hel Waar is je zus?
202
00:19:06,240 --> 00:19:09,870
Ik ben hier, papa.
Heb je het water bereikt?
203
00:19:10,040 --> 00:19:13,238
- Nee, we nemen het achteraf.
- Ik neem het mee.
204
00:19:13,400 --> 00:19:16,234
Wil je water, lieve papa?
205
00:19:16,400 --> 00:19:19,472
Nee, ik wil een bajer.
Andersen!
206
00:19:19,640 --> 00:19:21,791
Kan je geen bajer krijgen?
207
00:19:21,960 --> 00:19:24,600
Begin met Weyse.
Ze zijn slechts twee.
208
00:19:28,680 --> 00:19:34,199
- Wil je een schol?
- Moet ik dit jaar van deze pagina worden gehaald?
209
00:19:37,440 --> 00:19:40,638
Van links.
Altijd vanaf de linkerkant.
210
00:19:44,680 --> 00:19:47,752
Waarom help je haar?
211
00:19:52,160 --> 00:19:55,278
Dus, haar nieuwe...
Je hebt het beter gemaakt.
212
00:19:55,440 --> 00:19:59,229
Als u een beroep doet op de gasten, wordt
"Mr. Actor" genoemd.
213
00:19:59,400 --> 00:20:01,357
Ik zal dat onthouden.
214
00:20:02,800 --> 00:20:07,238
Mevrouw Aurland vraagt,
of het mogelijk is om de gemy's rauw te krijgen.
215
00:20:07,400 --> 00:20:11,030
Ze eet geen vlees of vis.
Alleen rauwe groenten.
216
00:20:11,200 --> 00:20:16,719
- Het is iets over een cursus Duits.
- Zal ze rauwe asperges hebben?
217
00:20:30,320 --> 00:20:34,109
Je vis is koud geworden.
218
00:20:34,280 --> 00:20:39,230
Ze vermeldden opnieuw Privatbanken
in de radio. Het is een crisis.
219
00:20:39,400 --> 00:20:44,873
Ik zei het al. Voordat we kijken, moet de Nationale Bank besparen -
220
00:20:45,040 --> 00:20:47,999
- zoals met
Landmandsbanken in 22.
221
00:20:48,160 --> 00:20:52,632
Nu overdrijf je, Mr. Office Manager.
Het ziet er slecht uit voor de bediening.
222
00:20:52,800 --> 00:20:56,999
Maar in zaken is het lang geleden dat we zulke goede tijden hebben gehad.
223
00:20:57,160 --> 00:21:01,916
Bankpakketten die we de vorige keer voor
hadden. Ik ben het met Frigh eens.
224
00:21:03,280 --> 00:21:05,272
Kom.
225
00:21:05,440 --> 00:21:10,913
Sorry, Mr. Grosser. Ik zou deze boodschap aan de juf moeten geven.
226
00:21:11,080 --> 00:21:14,152
Wat is het?
227
00:21:14,320 --> 00:21:17,438
- Een telegram.
- Nou.
228
00:21:21,480 --> 00:21:25,030
- Oh nee.
- Wat is Amanda?
229
00:21:25,200 --> 00:21:29,194
Het komt van Ellas ouders.
Ze is ziek, mama. Zeer ziek.
230
00:21:29,360 --> 00:21:32,592
- Wat is er aan de hand?
- Hoge koorts.
231
00:21:32,760 --> 00:21:35,832
Ze vraagt,
als ik ze bezoek.
232
00:21:36,000 --> 00:21:41,120
Als ze ziek is en naar je vraagt... Georg.
233
00:21:41,280 --> 00:21:46,036
- Ik hoor de auto niet aankomen.
- Het komt door de radio.
234
00:21:46,200 --> 00:21:49,398
- Kan ik zien?
- Laat Amanda opstaan en inpakken.
235
00:21:49,560 --> 00:21:53,474
- Wil je naar het station rijden, papa?
- Natuurlijk doet papa dat.
236
00:21:53,640 --> 00:21:59,113
Er is een telefoon naar de Miss.
Het is Miss Ella uit Hornbækhus.
237
00:21:59,280 --> 00:22:03,797
- Ella?
- Het was moeilijk om de muziek te horen.
238
00:22:03,960 --> 00:22:07,556
Ze moet snel hersteld zijn.
239
00:22:07,720 --> 00:22:12,351
Ze moeten het verkeerd hebben gehoord. Ik praat met haar en zeg dat ik onderweg ben.
240
00:22:12,520 --> 00:22:15,513
Dat doe je niet.
Ga zitten.
241
00:22:16,640 --> 00:22:19,519
Ga zitten.
242
00:22:19,680 --> 00:22:25,517
Bericht Miss Ella dat mijn dochter
de volgende drie weken niet zal worden genomen.
243
00:22:26,960 --> 00:22:33,753
Miss! Ze zijn nieuw hier, toch?
Nu zal ik ze advies geven.
244
00:22:33,920 --> 00:22:40,440
Wees voorzichtig met de
boodschappen van mijn dochter. En dan kun je het hier ruilen.
245
00:22:52,320 --> 00:22:56,473
- Wat heeft ze gedaan?
- Ik weet het niet.
246
00:22:56,640 --> 00:22:59,792
- Ben je klaar? Wie neemt de nachtwacht in?
- Edith en ik
247
00:22:59,960 --> 00:23:02,555
Nee, laat Fie het doen.
248
00:23:02,720 --> 00:23:07,795
En onthoud wanneer je geesten uitstort,
dan vasthouden. Er zijn dure druppels.
249
00:23:07,960 --> 00:23:11,556
Fie, je vraagt Otilia,
als er iets is.
250
00:23:17,960 --> 00:23:20,350
Waarin zit Madsen op brutowinst?
251
00:23:20,520 --> 00:23:24,150
Het begon
met ingeblikt voedsel tijdens de oorlog.
252
00:23:24,320 --> 00:23:28,872
Nu is het onroerend goed in geweldige stijl.
Hij is eigenaar van de helft van Nørrebro.
253
00:23:29,040 --> 00:23:33,478
- Zijn moeder was zijn vrouw aan het wassen.
- Hij heeft niet veel... cultuur.
254
00:23:33,640 --> 00:23:37,520
Nee, maar in ruil
kan hij ons allemaal samen kopen.
255
00:23:38,760 --> 00:23:41,912
Wil je geen koffie?
256
00:23:42,080 --> 00:23:45,152
Ik moet een beetje liegen.
Mijn voeten heffen op.
257
00:23:45,320 --> 00:23:51,715
- Ga gewoon naar beneden, Edward.
- Nee. Dan zou je hier alleen moeten zijn.
258
00:23:51,880 --> 00:23:55,590
Kom hier.
Ga naast me zitten.
259
00:23:55,760 --> 00:23:58,229
Ja, kom op nu.
260
00:23:58,400 --> 00:24:02,679
Hoe. Sta op met je benen en ga hier met ze vandoor. Hoe.
261
00:24:06,080 --> 00:24:08,197
Het was beter niet?
262
00:24:08,360 --> 00:24:11,353
Wat vind je van mijn geheime hotel?
263
00:24:11,520 --> 00:24:15,196
Het is leuk.
Het is een mooie kamer.
264
00:24:15,360 --> 00:24:19,798
- Ja, toch?
- Woonde u hier met uw andere vrouwen?
265
00:24:19,960 --> 00:24:25,115
Dus... ik heb
gezegd dat er iets anders met jou is.
266
00:24:25,280 --> 00:24:28,318
Het doet er niet toe, Edward.
267
00:24:28,480 --> 00:24:32,235
Als je wist
hoe ellendig ik ben geweest.
268
00:24:32,400 --> 00:24:35,871
Nee, ik zal u waarschijnlijk redden.
269
00:24:36,040 --> 00:24:40,239
Nu wil ik alleen aan twee van ons denken.
op jou en mij
270
00:24:43,800 --> 00:24:46,440
Je maakt me gek.
271
00:24:46,600 --> 00:24:51,038
- Edward...
- Je doet het. Ik kan mezelf niet beheersen.
272
00:24:51,200 --> 00:24:53,999
- Nee!
- Hoe gaat het?
273
00:24:54,160 --> 00:24:57,631
- Wat bedoel je met nee?
- Dat is iets waar ik over heb nagedacht.
274
00:24:57,800 --> 00:25:01,271
- Het is verkeerd wanneer we op kinderen wachten.
- Dat meen je niet.
275
00:25:01,440 --> 00:25:05,400
Het is pas vier maanden, liefde.
276
00:25:07,080 --> 00:25:09,356
Kom.
277
00:25:15,440 --> 00:25:20,356
- Hallo?
- Een telefoontje naar Hornbæk.
278
00:25:20,520 --> 00:25:25,959
Ella? Als mijn vader ontdekt dat ik je bel, vermoordt hij mij.
279
00:25:26,120 --> 00:25:31,479
- Waar is hij?
- Veranda. De meeste slaap.
280
00:25:31,640 --> 00:25:36,999
"Het was zo'n zware reis."
Hoe gaat het met je?
281
00:25:37,160 --> 00:25:40,039
Je zou hier moeten zijn.
Er zijn zoveel jongens.
282
00:25:40,200 --> 00:25:45,480
- En je zit daar met de oude.
- Zo oud zijn ze ook niet.
283
00:25:45,640 --> 00:25:50,237
- arme jij
- Er zijn veel jonge kerels hier.
284
00:25:50,400 --> 00:25:55,031
- Het is een leugen.
- Nee, ik heb wat in de verrekijker.
285
00:25:55,200 --> 00:25:58,432
En als ik besloten heb
ga ik helemaal.
286
00:25:58,600 --> 00:26:00,432
Jij ook?
287
00:26:00,600 --> 00:26:03,991
- Ik kan je dat beloven.
- Dat zal ik ook doen.
288
00:26:04,160 --> 00:26:09,554
Laten we wedden wie het eerst komt. Niets om vals te spelen.
289
00:26:09,720 --> 00:26:14,476
- Je moet helemaal doorgaan.
- Het is te kinderachtig.
290
00:26:14,640 --> 00:26:17,474
- Kom op nu. Durf je niet?
- Natuurlijk.
291
00:26:20,080 --> 00:26:24,313
Ik moet gaan. Een van de
ze komen. Hij is goddelijk.
292
00:26:24,480 --> 00:26:27,791
Ik kom nu, lieverd.
293
00:26:34,240 --> 00:26:40,635
Ik kom midden in Elverhøj
net na Mom Karens lied -
294
00:26:40,800 --> 00:26:47,240
- en moet gewoon beginnen als ik plotseling een diep snurken hoor.
295
00:26:47,400 --> 00:26:52,191
Het kwam van de koning.
Ik heb het verknipt.
296
00:26:52,360 --> 00:26:55,592
De majesteit zucht en blundert.
297
00:26:55,760 --> 00:26:59,879
Moeder Karen heeft hem gewoon in slaap gezongen.
298
00:27:00,040 --> 00:27:05,320
Ja, maar koning Christian werd wakker,
toen ik begon te spelen.
299
00:27:05,480 --> 00:27:08,632
Ja, en nam de vlucht.
300
00:27:08,800 --> 00:27:13,795
Ik kan dit aan.
Vraag of ze daar iets missen.
301
00:27:14,920 --> 00:27:18,231
Het is niet vreemd dat de majesteit uitgeput is.
302
00:27:18,400 --> 00:27:23,600
Hij is erg bezorgd. Het is
zelfbedrog om te zeggen dat het goed gaat.
303
00:27:23,760 --> 00:27:27,071
We hebben de gevolgen van de oorlog nog niet gezien.
304
00:27:27,240 --> 00:27:33,111
Wat zeg je ervan? Is het zelfbedrog,
dat we goed gaan?
305
00:27:33,280 --> 00:27:36,557
- Wilt u meer?
- Nee, bedankt.
306
00:27:36,720 --> 00:27:42,114
- Het zou een goede nachtrust moeten zijn.
- Niet voor mij, dank u. Ik ga naar bed.
307
00:27:42,280 --> 00:27:44,749
- Welterusten.
- Welterusten.
308
00:27:44,920 --> 00:27:48,516
- Wat zeg je ervan, Madsen?
- Iets dat je naar beneden kunt persen.
309
00:27:48,680 --> 00:27:52,071
- En de fabrikant?
- Ik heb de eetlust verloren.
310
00:27:52,240 --> 00:27:56,837
Aurland is afhankelijk van de spijsvertering.
Ham en zijn immer aanwezige pessimisme.
311
00:27:57,000 --> 00:28:03,031
- Maar zijn vrouw ziet er schitterend uit.
- Het is waarschijnlijk niet zijn winst.
312
00:28:03,200 --> 00:28:08,992
Waarom komt hij elk jaar? We zijn niet gekomen om over politiek te praten.
313
00:28:09,160 --> 00:28:13,313
Er zijn donkere mannen zoals Aurland,
daar is het herstel voorbij.
314
00:28:13,480 --> 00:28:18,794
Weet je wat ik wil?
De radio uit het raam koelen.
315
00:28:21,800 --> 00:28:24,269
Goedenacht, heren.
316
00:28:24,440 --> 00:28:28,639
Het was een nee van de fabrikant.
Als je met zes stukken komt -
317
00:28:28,800 --> 00:28:31,713
- dus ik denk dat we onszelf aankunnen.
318
00:28:41,640 --> 00:28:44,519
Ik kom nu mijn vriend.
319
00:30:15,560 --> 00:30:19,634
Nu heb ik een cognac verdiend.
Miss Fie.
320
00:30:22,360 --> 00:30:26,274
- Wat is een fles?
- Het is ingeschakeld.
321
00:30:31,000 --> 00:30:36,075
Nee, beetje missen. Het is het verkeerde glas. Nu zult u het zien.
322
00:30:36,240 --> 00:30:38,596
Het is een cognacglas.
323
00:30:47,320 --> 00:30:52,679
Dan zijn het alleen wij twee. Alene.
Zouden we niet de hele nacht moeten dansen?
324
00:30:52,840 --> 00:30:56,675
- Het is geen goed idee.
- Het is het idee van alle tijd.
325
00:30:56,840 --> 00:31:00,356
Je wordt het hele hotel wakker, Edward.
Ga je niet naar bed?
326
00:31:00,520 --> 00:31:05,470
Ik was op weg naar jou.
En dan ben je zo aardig om me op te halen.
327
00:31:05,640 --> 00:31:08,474
- Welterusten, juffrouw.
- Welterusten.
328
00:31:14,040 --> 00:31:16,316
Waarom zei je niets?
329
00:31:16,480 --> 00:31:20,633
- Ik houd je niet altijd in de gaten.
- Je stond ernaast.
330
00:31:22,080 --> 00:31:25,960
- Wat is er aan de hand?
- Zou je het willen weten?
331
00:31:27,040 --> 00:31:33,389
Martha probeert al drie jaar
meid te worden en je vernietigt het allemaal.
332
00:31:33,560 --> 00:31:36,120
Je sluit en schakelt uit.
333
00:31:45,160 --> 00:31:49,837
- De laatste gasten zijn naar bed gegaan.
- Dat is goed. Hé, kom hier.
334
00:31:50,000 --> 00:31:53,596
Er is iets dat ik je wil laten zien.
Zie hier.
335
00:31:55,520 --> 00:31:59,150
Het zou
's werelds hoogste huis moeten voorstellen.
336
00:31:59,320 --> 00:32:02,472
Ze bouwen in Amerika.
337
00:32:02,640 --> 00:32:07,476
Mijn zoon, Poul, is daar.
Hij is daar een grote man.
338
00:32:09,960 --> 00:32:13,431
Dit badhotel-
339
00:32:13,600 --> 00:32:17,196
- die ik
in het zweet van mijn gezicht heb gemaakt -
340
00:32:17,360 --> 00:32:21,559
- Het is niet leuk genoeg voor hem.
341
00:32:21,720 --> 00:32:24,474
Een rommelige briefkaart.
342
00:32:26,240 --> 00:32:30,792
Het is het enige dat ik in tien jaar van hem heb gehoord.
343
00:32:30,960 --> 00:32:37,912
Molly weet niet hoe ik het heb.
Ze is ook niet zijn echte moeder.
344
00:32:38,080 --> 00:32:42,279
Ze weet niet wat het betekent -
345
00:32:42,440 --> 00:32:46,673
- Als iemands kind zijn vader terugkeert.
346
00:32:57,000 --> 00:33:00,232
Ik zal de heer Andersen ergens over vragen.
347
00:33:03,960 --> 00:33:08,796
Otilia vertelde me dat Martha al drie jaar probeert een dienstmeisje te worden.
348
00:33:08,960 --> 00:33:14,399
- Ik vind het niet erg om te wisselen.
- Veranderen?
349
00:33:14,560 --> 00:33:18,076
Dus Martha wordt een meid,
en ik ben in de keuken.
350
00:33:18,240 --> 00:33:22,837
Staat u daar en vertelt u mij hoe ik mijn hotel moet besturen?
351
00:33:23,000 --> 00:33:27,756
- Wat?
- Nee, ik wilde alleen maar zeggen dat...
352
00:33:27,920 --> 00:33:32,836
Je bent hier ooit geweest en nu
zeg je wie wat moet doen.
353
00:33:33,000 --> 00:33:37,552
Ik wilde alleen maar zeggen dat ik niets heb tegen het pakken van de keuken.
354
00:33:37,720 --> 00:33:44,240
Je vindt het niet erg om te grijpen.
Ik ben blij dat te horen.
355
00:34:02,040 --> 00:34:05,238
- Hoe laat is het?
- Slaap gewoon door.
356
00:34:20,960 --> 00:34:25,591
Er zal nooit een groot deel van
zijn om te klagen bij Andersen.
357
00:34:25,760 --> 00:34:29,549
Het was aardig van je, maar ik
vind het leuk om in de keuken te zijn.
358
00:34:29,720 --> 00:34:33,760
De meid is meer Otilia.
Ze heeft altijd veel ideeën.
359
00:34:33,920 --> 00:34:37,675
Ze heeft ook college gevolgd.
Waar ben je eerder geweest?
360
00:34:37,840 --> 00:34:41,231
- In de keuken van de priester in Kærhøj.
- Hoe heb je dit gevonden?
361
00:34:41,400 --> 00:34:45,155
Ik belde de hotels in het voorjaar.
Er was geen ruimte.
362
00:34:45,320 --> 00:34:48,358
- Andersen heeft gisteren gebeld.
- Jenny is uitgegleden.
363
00:34:48,520 --> 00:34:53,549
Ze krijgt 5 kr. Meer dan een maand bij
View. Sir. Andersen werd een dwaas.
364
00:34:55,320 --> 00:34:59,314
Anders bent u welkom.
Meer dan de priester.
365
00:35:01,480 --> 00:35:05,235
Papa zou verdrietig zijn
als hij wist dat ik zelfs gebeld had.
366
00:35:05,400 --> 00:35:08,154
Hij denkt dat de voorganger me heeft aanbevolen.
367
00:35:08,320 --> 00:35:13,395
Hij kon dat niet begrijpen. Hij denkt dat je hier naar zo'n plek gaat.
368
00:35:14,800 --> 00:35:17,793
Dat doe je ook.
369
00:35:18,920 --> 00:35:22,755
- Wat doet je vader?
- Hij is molens.
370
00:35:25,240 --> 00:35:28,950
Hij is ziek,
maar hij zal het niet toegeven.
371
00:35:30,240 --> 00:35:33,119
De maaltijd heeft zijn longen gebroken.
372
00:35:34,720 --> 00:35:39,351
Ik hoop dat ik geld kan verdienen
om hem een beetje weg te sturen.
373
00:35:41,120 --> 00:35:45,353
- Goedemorgen. Is Fie geslapen?
- Ze loopt sinds kl. 5.
374
00:35:45,520 --> 00:35:49,673
Andersen heeft haar in de keuken gezet.
Ze is nu zowel een keuken als een meid.
375
00:35:49,840 --> 00:35:54,392
- Waarom?
- Ze vroeg om Martha terug te krijgen.
376
00:35:54,560 --> 00:35:58,395
- Ging ze naar meneer Andersen?
- Ik zei dat ze goed genoeg was.
377
00:35:58,560 --> 00:36:02,395
Het is misschien zo, maar het was stom van haar om te breken.
378
00:36:04,360 --> 00:36:08,593
- Heb je gehoord dat Fie in de keuken is?
- Ja, dat heb ik.
379
00:36:09,560 --> 00:36:14,919
- Martha, we moeten naar de eieren gaan.
- Eieren zijn vandaag niet gekomen. Alleen melk.
380
00:36:15,080 --> 00:36:20,360
- Dan moeten we naar beneden rennen en wat halen.
- Ik kan de eieren ophalen. Waar is het
381
00:36:20,520 --> 00:36:23,558
Het is het eerste huis verderop.
382
00:36:47,240 --> 00:36:49,914
Dav.
383
00:36:50,080 --> 00:36:54,120
- Ik moest de eieren ophalen.
- Heb je ze nu niet?
384
00:36:54,280 --> 00:36:58,593
- Nee, we hebben alleen melk.
- Het was niet goed. Ben je nieuw?
385
00:36:58,760 --> 00:37:02,390
- Ja, ik begon gisteren.
- wat?
386
00:37:02,560 --> 00:37:06,190
- Als meid.
- En eieren ophalen?
387
00:37:06,360 --> 00:37:10,036
- Ik help ook in de keuken.
- Is het leuk?
388
00:37:10,200 --> 00:37:14,353
- In de keuken?
- De Kopenhageners waren overeind.
389
00:37:14,520 --> 00:37:18,070
- Dat is goed.
- Wat is zijn naam met de grote auto?
390
00:37:18,240 --> 00:37:22,029
- Grosses Madsen.
- Grosses? Is dat zijn voornaam?
391
00:37:22,200 --> 00:37:25,637
- Dat is waarschijnlijk niet zo.
- Wat is uw naam?
392
00:37:25,800 --> 00:37:28,474
Fie.
393
00:37:30,200 --> 00:37:33,591
Moet ik de eieren halen?
Gasten zullen snel arriveren.
394
00:37:33,760 --> 00:37:36,673
Goedemorgen, goedemorgen.
395
00:37:36,840 --> 00:37:42,359
Darling.
En iedereen heeft goed geslapen?
396
00:37:42,520 --> 00:37:45,274
Ja, bedankt.
397
00:37:52,600 --> 00:37:56,992
- Wat is het? Waar zijn de eieren?
- Er zijn geen eieren.
398
00:37:58,120 --> 00:38:01,477
- Is er geen ei?
- Nee, er zijn geen eieren.
399
00:38:01,640 --> 00:38:05,680
Dat kun je niet doen.
Er zijn altijd eieren.
400
00:38:05,840 --> 00:38:08,833
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.
401
00:38:09,000 --> 00:38:12,676
Hebben de taxi's het weer gezien?
Het zal de hele dag zonnig zijn.
402
00:38:12,840 --> 00:38:16,595
De radio heeft ook enkele douches beloofd.
403
00:38:16,760 --> 00:38:21,835
Goedemorgen, Weyse.
Wat deden ze van de eieren?
404
00:38:22,000 --> 00:38:27,359
- We zitten midden in een eicrisis.
- Wat bedoel je?
405
00:38:27,520 --> 00:38:32,037
Geen eieren vandaag. Geen zachtgekookt, niet hardgekookt of gebakken ei.
406
00:38:32,200 --> 00:38:35,432
Mr. Andersen, geen eieren.
407
00:38:35,600 --> 00:38:39,037
Je weet dat Adam
elke ochtend zijn eieren moet hebben.
408
00:38:39,200 --> 00:38:42,637
Sorry voor de vertraging.
De eieren zijn onderweg.
409
00:38:42,800 --> 00:38:45,156
We hebben Fie met hen.
410
00:38:45,320 --> 00:38:50,600
Hij zei dat er geen ei was omdat een gast zijn kippen had verdreven.
411
00:38:50,760 --> 00:38:55,039
- Wat voor soort slib is het?
- Er waren drie rommelige kippen.
412
00:38:55,200 --> 00:38:59,114
- Hoe moet dat begrepen worden?
- Ze renden midden op de weg.
413
00:38:59,280 --> 00:39:03,479
- In het midden van de weg?
- Ik kan ze onmogelijk vermijden.
414
00:39:03,640 --> 00:39:07,270
Er zijn geen eieren, omdat papa ze naar beneden hebben gereden.
415
00:39:07,440 --> 00:39:11,912
Inderdaad. Hij moet andere kippen hebben,
die eieren kunnen leggen.
416
00:39:12,080 --> 00:39:15,960
De groothandel heeft gelijk.
Drie dode kippen zijn geen excuus.
417
00:39:16,120 --> 00:39:21,514
Hij zei dat het de drie kippen waren,
die het hotel een duw gaven.
418
00:39:22,840 --> 00:39:25,480
- Wat zei hij?
- Dat was precies...
419
00:39:25,640 --> 00:39:31,318
De maag van de wang! Eerst eist hij compensatie, en nu dit.
420
00:39:31,480 --> 00:39:36,271
- Dan moet je van leverancier veranderen.
- Er zijn geen andere kippenboerderijen.
421
00:39:36,440 --> 00:39:41,640
- Het is afpersing. Bolsjewisme!
- Georg! Betaal nu het geld.
422
00:39:58,920 --> 00:40:04,439
- Laten we die eieren snel halen.
- Nu heb je ook het recht op de kippen.
423
00:40:04,600 --> 00:40:08,230
Ik wil die kippen niet.
Hij mag zichzelf houden.
424
00:40:08,400 --> 00:40:11,916
Hij heeft waarschijnlijk veel te verzadigen monden.
425
00:40:13,960 --> 00:40:17,715
- Alsjeblieft. Groeten daar.
- Ik zal dat doen.
426
00:40:17,880 --> 00:40:20,520
- Blijf je de hele zomer?
- Ja.
427
00:40:20,680 --> 00:40:23,195
Dan zullen we je zien.
428
00:40:23,360 --> 00:40:26,558
Even geduld.
429
00:40:26,720 --> 00:40:30,430
- Ze zijn ze hier vergeten.
- Het is niet nodig.
430
00:40:30,600 --> 00:40:34,594
- Hij heeft voor ze betaald.
- Hij zei dat je ze moest houden.
431
00:40:34,760 --> 00:40:38,640
Waarom zou ik?
432
00:40:38,800 --> 00:40:43,238
Hij zei dat je misschien
ze hier meer nodig hebt.
433
00:40:43,400 --> 00:40:46,040
Nou, zei hij dat?
434
00:40:46,200 --> 00:40:50,672
Ik moet...
Ze wachten.
435
00:40:59,760 --> 00:41:05,552
Toen was iedereen gelukkig. Maar de groothandelaar wil hem nog steeds wurgen.
436
00:41:05,720 --> 00:41:08,315
- Het was ook grof.
- Het is grappig.
437
00:41:08,480 --> 00:41:11,314
"De drie kippen zetten eieren in het hotel."
438
00:41:12,960 --> 00:41:17,716
Dan zijn er nog kamers die geregeld moeten worden.
Het geldt ook voor jou, Fie.
439
00:41:41,520 --> 00:41:47,391
- Ik ben zo snel klaar.
- Ja, ja. Gewoon een goede tijd hebben.
440
00:41:56,400 --> 00:42:00,474
Georg... Feesthumor.
Waar is het gebleven?
441
00:42:06,120 --> 00:42:09,670
Wie komt eerst?
442
00:42:09,840 --> 00:42:13,038
Nu laat ik je zien,
wie er voor het eerst binnen is - Kom, Vera, kom.
- Kom op nu.
443
00:42:25,720 --> 00:42:28,872
Sorry, Mr. Office Manager.
Ik kom later terug.
444
00:42:30,200 --> 00:42:34,877
Leslie en Bertha, niet zo snel!
445
00:42:39,120 --> 00:42:42,033
Wacht op mij!
446
00:42:43,880 --> 00:42:45,633
- Ze heeft helemaal geen controle over alles.
- Blijf hier, Alice.
447
00:42:45,800 --> 00:42:49,919
Ze krijgt er haar geld voor
en jij hebt vakantie.
448
00:42:50,080 --> 00:42:54,313
Leslie, kom op.
449
00:42:58,600 --> 00:43:00,796
- Zullen er dit jaar nieuwe dames zijn?
- Ja, volgende week.
450
00:43:03,320 --> 00:43:08,031
451
00:43:08,200 --> 00:43:10,510
- Doe ik het?
- Ja.
452
00:43:10,680 --> 00:43:14,754
Het is iets over een schoolvriend
en haar moeder.
453
00:43:14,920 --> 00:43:17,674
Een schoolmeester.
Dat zeg je niet.
454
00:43:22,040 --> 00:43:27,115
Beste God. Laat de schoolmaat
iets zijn voor mijn Adam.
455
00:43:28,800 --> 00:43:32,840
Ik had vanmorgen een nieuwe ruzie met mijn vader
. Hij is hopeloos.
456
00:43:33,000 --> 00:43:38,314
- Hoe gaat het met je...? Weet je
- Ik heb nog niet besloten.
457
00:43:38,480 --> 00:43:42,679
- Ik heb ook de hele zomer.
- Ik denk dat ik er een heb gevonden.
458
00:43:42,840 --> 00:43:49,280
Ik moet met Frederik spelen,
hem het plezier van de zeilclub.
459
00:43:56,440 --> 00:43:59,399
- Dav, nogmaals.
- Dav.
460
00:44:10,160 --> 00:44:12,880
Vertel me wat ben je in vredesnaam aan het doen?
461
00:44:14,080 --> 00:44:17,471
- Ben je gek geworden?
- Ik heb je niet gezien.
462
00:44:17,640 --> 00:44:19,757
Een ogenblikje.
463
00:44:19,920 --> 00:44:25,154
- Verwijder alsjeblieft je kip.
- Het is van jou. Ze hebben betaald.
464
00:44:25,320 --> 00:44:29,439
- Ik wil ze niet. Verwijder ze!
- Bedankt voor het aanbod.
465
00:44:29,600 --> 00:44:32,638
Ze hebben meer nodig dan ik.
466
00:44:33,920 --> 00:44:37,516
- Hij is de stoute.
- Heb jij dat in de verrekijker?
467
00:44:39,240 --> 00:44:43,917
- Hoe is het?
- Dat zou de zoetste wraak zijn.
468
00:44:45,520 --> 00:44:51,152
- Wil je die kippen uit mijn wagen verwijderen?
- Hoe zijn ze daar gekomen?
469
00:44:51,320 --> 00:44:55,030
- Hij was daar.
- Ik wil die kippen niet.
470
00:44:55,200 --> 00:44:58,910
Begraaf ze, verbrand ze.
Doe wat ze in godsnaam willen!
471
00:44:59,080 --> 00:45:02,630
- Ik wil ze niet zien!
- Ik zal ervoor zorgen.
472
00:45:06,600 --> 00:45:09,513
Hidsigprop.
473
00:45:11,040 --> 00:45:15,114
Fie! Dan is het meteen weg!
474
00:45:19,240 --> 00:45:25,635
Hoe kan dit gebeuren? Ik zei
dat hij die kippen niet wilde.
475
00:45:25,800 --> 00:45:30,397
Was het zo moeilijk te begrijpen? Was het
meer dan je hoofd kon accommoderen?
476
00:45:30,560 --> 00:45:35,191
Ga naar boven en pak in.
Je bent hier klaar in het hotel.
477
00:45:35,360 --> 00:45:38,592
- Maar...
- Ik wil niet meer horen!
478
00:45:38,760 --> 00:45:42,834
Je kunt het niet.
Fie is hier ooit geweest.
479
00:45:43,000 --> 00:45:45,310
Je maakt haar een meid.
480
00:45:45,480 --> 00:45:50,191
Ze heeft het nog niet eerder geprobeerd. En dan zal ze dubbel werk ontvangen.
481
00:45:51,800 --> 00:45:56,636
Als je Fie wegstuurt,
gaan we ook. Geen Edith?
482
00:45:58,320 --> 00:46:02,872
- Ja, dat doen we.
- Weet je wat? Je kunt gaan, iedereen.
483
00:46:03,040 --> 00:46:06,829
Ga, iedereen!
Ga omhoog en pak in en verdwijn!
484
00:46:07,000 --> 00:46:11,199
Ik kan net zo gemakkelijk als niets
compensatie voor je vinden.
485
00:46:11,360 --> 00:46:15,036
- Julius!
- Je kunt dezelfde kant op, Molly!
486
00:46:15,200 --> 00:46:20,480
Geen eieren voor ontbijt. Zouden er geen meisjes moeten zijn voor de lunch?
487
00:46:24,160 --> 00:46:27,153
Doe dan wat je wilt.
488
00:46:29,800 --> 00:46:34,795
- Bedankt.
- Ik werd zo boos.
489
00:46:36,720 --> 00:46:40,077
- Waar heb je de kippen vandaan?
- Madsen mag je niet horen.
490
00:46:40,240 --> 00:46:42,994
Hij denkt dat ze zijn uitgegraven.
491
00:46:43,160 --> 00:46:46,312
Mr. Andersen
zal ze niet laten verspillen.
492
00:46:46,480 --> 00:46:50,030
Nu staat het vanavond op kippen in asperges.
493
00:46:53,040 --> 00:46:57,319
- Hoe heet hij bij de kippen?
- U bent geïnteresseerd, wat?
494
00:46:57,480 --> 00:47:00,473
- Wacht even.
- Zijn naam is Morten.
495
00:47:24,160 --> 00:47:28,154
- Papa, wat doe je hier?
- Fie, stap in de auto.
496
00:47:30,480 --> 00:47:32,915
Ja, kom op nu.
497
00:47:40,000 --> 00:47:46,190
De meid was ik niet.
Ik weet dat je je zorgen maakt - - maar je hebt het niet nodig.
Ik kan voor mezelf zorgen.
498
00:47:46,360 --> 00:47:50,274
Ik kan het, papa.
499
00:47:50,440 --> 00:47:53,478
500
00:48:06,120 --> 00:48:10,399
Jurk en schort?
Waar komt dit vandaan?
501
00:48:10,560 --> 00:48:16,511
Ik heb dat gekocht. Je moet niet
minder zijn dan de anderen.
502
00:48:16,680 --> 00:48:19,115
Maar we hebben mama.
503
00:48:19,280 --> 00:48:22,432
Moeders jurken mogen niemand raken.
504
00:48:31,120 --> 00:48:34,079
Moeder is al twee jaar dood, vader.
505
00:48:35,880 --> 00:48:38,873
Ze komt niet terug.
506
00:48:43,760 --> 00:48:46,639
- Moet ik thuiskomen?
- Nee.
507
00:48:46,800 --> 00:48:52,319
Nee, ga nu en doe je werk.
Ga met je af.
508
00:49:24,920 --> 00:49:26,479
Teksten: Christina Sauna
Deense videotekst
44967
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof