Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,550 --> 00:00:01,795
Previously on "The Path"...
2
00:00:01,796 --> 00:00:03,725
Where you headed this late?
3
00:00:03,726 --> 00:00:05,735
Couldn't sleep.
Thought I'd take a drive.
4
00:00:05,736 --> 00:00:08,755
Cal is reckless, and he will
bring the movement down.
5
00:00:08,756 --> 00:00:10,635
No one has seen him since last night.
6
00:00:10,636 --> 00:00:11,685
Silas...
7
00:00:11,686 --> 00:00:13,585
It does resemble one of his.
8
00:00:13,586 --> 00:00:14,705
What is it doing here?
9
00:00:14,706 --> 00:00:18,565
Marriage is a cornerstone
of The Movement.
10
00:00:18,566 --> 00:00:19,795
If you forgive me, I want that.
11
00:00:19,796 --> 00:00:23,615
What did you do to get Ashley
to break up with Hawk?
12
00:00:23,616 --> 00:00:24,755
You had him do it?
13
00:00:24,756 --> 00:00:28,575
Your Light is not going
to help my kid get better.
14
00:00:28,576 --> 00:00:29,635
Forget The Light.
15
00:00:29,636 --> 00:00:31,635
Just do not give up on your kid.
16
00:00:31,636 --> 00:00:33,605
Your husband left a journal.
17
00:00:33,606 --> 00:00:35,635
Why wasn't it given to the police?
18
00:00:35,636 --> 00:00:37,765
I think you'll
understand when you read it.
19
00:00:37,766 --> 00:00:39,715
Can I help you?
20
00:00:39,716 --> 00:00:40,775
You know, everyone
says that they have
21
00:00:40,776 --> 00:00:43,765
these big moments on the walk.
22
00:00:43,766 --> 00:00:45,665
They see Truth.
23
00:00:45,666 --> 00:00:47,575
The truth is, I didn't.
24
00:00:47,576 --> 00:00:49,565
Program won't work for him. He's gone.
25
00:00:49,566 --> 00:00:50,665
Steve finished the rungs.
26
00:00:50,666 --> 00:00:52,635
He wants you to help
shape the next phase
27
00:00:52,636 --> 00:00:53,695
of The Movement with me.
28
00:00:53,696 --> 00:00:55,705
I believe in the work that we do,
29
00:00:55,706 --> 00:00:59,665
but the rest is just
fucking fairy tales.
30
00:00:59,666 --> 00:01:01,665
You're talking about everything...
31
00:01:01,666 --> 00:01:03,705
everything in my soul.
32
00:01:03,706 --> 00:01:06,565
You don't actually believe that.
33
00:01:06,566 --> 00:01:07,666
You don't know me.
34
00:01:12,776 --> 00:01:17,756
Synced and corrected by MasterCookie
- resync by hnri47 -
- www.addic7ed.com -
35
00:02:34,576 --> 00:02:38,625
♪ The first Noel ♪
36
00:02:38,626 --> 00:02:42,715
♪ The angel did say ♪
37
00:02:42,716 --> 00:02:47,585
♪ Was to certain poor shepherds ♪
38
00:02:47,586 --> 00:02:51,645
♪ In fields as they lay ♪
39
00:02:51,646 --> 00:02:53,775
♪ In fields ♪
40
00:02:53,776 --> 00:02:55,715
You okay?
41
00:02:55,716 --> 00:02:59,675
♪ Keeping their sheep ♪
42
00:02:59,676 --> 00:03:01,575
♪ On a cold winter's night ♪
43
00:03:01,576 --> 00:03:05,645
What's gonna happen?
44
00:03:05,646 --> 00:03:07,795
I don't know.
45
00:03:07,796 --> 00:03:11,695
But I promise you, as soon as I do,
46
00:03:11,696 --> 00:03:13,686
you are the first person I tell.
47
00:03:17,786 --> 00:03:21,665
What are you thinking about back there?
48
00:03:21,666 --> 00:03:25,765
Did you have Christmas
when you were a kid?
49
00:03:25,766 --> 00:03:27,795
Sort of.
50
00:03:27,796 --> 00:03:29,685
Why?
51
00:03:29,686 --> 00:03:31,705
A girl in my class has
an invisible ink pen.
52
00:03:31,706 --> 00:03:32,725
Hmm.
53
00:03:32,726 --> 00:03:35,715
It has a special light.
54
00:03:35,716 --> 00:03:40,655
You can only see the
writing when you shine it.
55
00:03:40,656 --> 00:03:44,595
Is that what you would
ask Santa for Christmas?
56
00:03:44,596 --> 00:03:48,755
WOMAN: ♪ Noel, Noel ♪
57
00:03:48,756 --> 00:03:53,595
♪ Born is the king ♪
58
00:03:53,596 --> 00:03:54,795
When you've taken your vows,
59
00:03:54,796 --> 00:03:58,625
and you turn your back on The Light,
60
00:03:58,626 --> 00:04:00,575
you are a Denier.
61
00:04:00,576 --> 00:04:01,645
I'm not a Denier.
62
00:04:01,646 --> 00:04:03,635
Did you not take vows, Eddie?
63
00:04:03,636 --> 00:04:05,575
I reject your labels.
64
00:04:05,576 --> 00:04:07,735
I am not signing this form.
65
00:04:07,736 --> 00:04:10,655
I know what happens when
you're labeled a Denier.
66
00:04:10,656 --> 00:04:12,755
You can't see your kids.
67
00:04:12,756 --> 00:04:15,755
I am seeing the kids, Sarah.
68
00:04:15,756 --> 00:04:18,585
Do not ask me to sign this.
69
00:04:18,586 --> 00:04:20,635
It's not up to Sarah, Eddie.
70
00:04:20,636 --> 00:04:23,785
- There are explicit instructions.
- Sarah...
71
00:04:23,786 --> 00:04:25,735
We'll handle this ourselves, Richard.
72
00:04:25,736 --> 00:04:27,755
Clarity requires forms to be signed.
73
00:04:27,756 --> 00:04:29,755
If we disregard the
system, things will only
74
00:04:29,756 --> 00:04:32,735
be more complicated later.
75
00:04:32,736 --> 00:04:36,755
The last time I checked,
you're 7R, Richard.
76
00:04:36,756 --> 00:04:38,735
I'm 8R.
77
00:04:38,736 --> 00:04:40,786
I think that I'm the authority here.
78
00:04:56,586 --> 00:04:58,605
What's going on?
79
00:04:58,606 --> 00:05:00,575
My husband killed himself.
80
00:05:00,576 --> 00:05:01,625
I know.
81
00:05:01,626 --> 00:05:05,655
She gave me his journal... Sarah.
82
00:05:05,656 --> 00:05:10,615
It was full of madness.
83
00:05:10,616 --> 00:05:14,655
He was seeing things...
84
00:05:14,656 --> 00:05:16,585
The Ladder.
85
00:05:16,586 --> 00:05:18,695
He was determined to climb it.
86
00:05:18,696 --> 00:05:24,595
There are pages and pages
of crazy writings.
87
00:05:24,596 --> 00:05:28,615
"I tried to climb the ladder,
but every time I tried,
88
00:05:28,616 --> 00:05:30,675
"I kept burning my hands.
89
00:05:30,676 --> 00:05:35,635
"My hands are bloody and raw.
90
00:05:35,636 --> 00:05:38,675
Next time..."
91
00:05:38,676 --> 00:05:40,736
That was his last journal entry.
92
00:05:44,676 --> 00:05:48,615
"Next time I will climb The Ladder,
93
00:05:48,616 --> 00:05:51,675
even if it kills me."
94
00:05:55,696 --> 00:05:59,645
I wanted to die, too, when I read it.
95
00:05:59,646 --> 00:06:01,706
I tried to kill myself...
96
00:06:07,676 --> 00:06:09,676
But I couldn't go through with it.
97
00:06:12,796 --> 00:06:15,685
I've lost everything.
98
00:06:15,686 --> 00:06:17,666
This was my home.
99
00:06:21,636 --> 00:06:23,756
I know you don't take people back.
100
00:06:28,746 --> 00:06:30,675
So come on, you got to tell me.
101
00:06:30,676 --> 00:06:33,595
Is Steve really coming?
102
00:06:34,646 --> 00:06:36,655
Everyone is so pumped.
103
00:06:36,656 --> 00:06:39,575
It's gonna be the biggest day
in the history of The Movement,
104
00:06:39,576 --> 00:06:41,565
last three rungs.
105
00:06:41,566 --> 00:06:43,725
You know, I can throw a filter
on this thing if you guys want,
106
00:06:43,726 --> 00:06:44,725
make it a little warmer.
107
00:06:44,726 --> 00:06:46,655
Definitely want it warmer.
108
00:06:46,656 --> 00:06:48,755
We're gonna be doing a live
feed to Minnesota, San Diego.
109
00:06:48,756 --> 00:06:50,725
All right, well, I'll use
an amber filter, then.
110
00:06:50,726 --> 00:06:52,615
That's what we did for General Petraeus
111
00:06:52,616 --> 00:06:54,575
when he spoke at Town
Hall Veterans' Day.
112
00:06:54,576 --> 00:06:55,745
You kind of got his colors.
113
00:06:55,746 --> 00:06:58,645
General Petraeus colors, okay.
114
00:06:58,646 --> 00:06:59,765
Just gonna be you up there?
115
00:06:59,766 --> 00:07:01,776
Anybody else I need to worry about?
116
00:07:25,776 --> 00:07:27,756
Holy shit.
117
00:07:42,406 --> 00:07:43,495
Isn't the view incredible?
118
00:07:43,496 --> 00:07:45,405
Is that the Atlantic Ocean?
119
00:07:45,406 --> 00:07:46,495
Hudson River.
120
00:07:46,496 --> 00:07:48,365
It's beautiful.
121
00:07:48,366 --> 00:07:49,455
You should see the mountains in the fall
122
00:07:49,456 --> 00:07:51,365
when the leaves are a million colors.
123
00:07:51,366 --> 00:07:53,265
It's cold.
124
00:07:53,266 --> 00:07:54,405
Probably not so good for your dad
125
00:07:54,406 --> 00:07:55,455
to be out here too long.
126
00:07:55,456 --> 00:07:57,416
He hasn't been feeling well.
127
00:08:04,466 --> 00:08:08,295
I'm sorry, we just always
imagined a church wedding.
128
00:08:08,296 --> 00:08:10,445
- I don't believe in Jesus.
- Oh, don't say that.
129
00:08:10,446 --> 00:08:13,455
What has Jesus ever done for our family?
130
00:08:13,456 --> 00:08:15,375
So do you guys get to choose each other,
131
00:08:15,376 --> 00:08:20,355
or do they put you together
like those Moon People?
132
00:08:20,356 --> 00:08:21,445
Why'd you guys even come?
133
00:08:21,446 --> 00:08:24,315
You've already lost one daughter.
134
00:08:24,316 --> 00:08:26,405
I love this woman.
135
00:08:26,406 --> 00:08:27,495
And if you want me in your life,
136
00:08:27,496 --> 00:08:29,456
you will love her too.
137
00:08:35,376 --> 00:08:37,465
When's the last
time you saw Silas?
138
00:08:37,466 --> 00:08:39,405
I haven't seen him in months.
139
00:08:39,406 --> 00:08:42,475
I've been calling him and calling him,
140
00:08:42,476 --> 00:08:47,265
and even when he disappears,
he usually calls me back.
141
00:08:47,266 --> 00:08:49,275
I have a bad feeling.
142
00:08:49,276 --> 00:08:54,495
And I've been seeing a snow
owl every morning on my walk.
143
00:08:54,496 --> 00:08:58,435
I, uh... I spoke to him on the phone
144
00:08:58,436 --> 00:09:01,325
after Cal took in the Hondurans.
145
00:09:01,326 --> 00:09:02,425
He was upset.
146
00:09:02,426 --> 00:09:04,315
He thought we had lost
sight of The Movement.
147
00:09:04,316 --> 00:09:05,405
That's why we flew out there.
148
00:09:05,406 --> 00:09:07,435
Do you think Silas came too?
149
00:09:07,436 --> 00:09:09,465
I mean, how else did the
Pachamama get on my desk?
150
00:09:09,466 --> 00:09:13,435
Maybe. Cal did
disappear that night.
151
00:09:13,436 --> 00:09:16,405
- What are you saying, Felicia?
- Nothing.
152
00:09:16,406 --> 00:09:18,315
Yes, you were.
153
00:09:18,316 --> 00:09:19,485
I mean, that's a pretty big accusation.
154
00:09:19,486 --> 00:09:21,425
This is Cal we're talking about.
155
00:09:26,426 --> 00:09:29,335
I should go.
156
00:09:29,336 --> 00:09:30,475
I was wondering if
you'd thought any more
157
00:09:30,476 --> 00:09:33,345
about Steve's wishes
158
00:09:33,346 --> 00:09:36,485
that you run this next phase
of The Movement with me.
159
00:09:36,486 --> 00:09:41,325
It's kind of hard for me to think about
160
00:09:41,326 --> 00:09:43,425
taking on more work.
161
00:09:43,426 --> 00:09:47,395
Are you okay?
162
00:09:47,396 --> 00:09:51,295
I just... I want you to
know I'm thinking of you.
163
00:09:51,296 --> 00:09:52,425
Please...
164
00:09:52,426 --> 00:09:57,345
Look, I know that, um,
we've had our clashes
165
00:09:57,346 --> 00:10:00,325
since I came back.
166
00:10:00,326 --> 00:10:05,475
That's only because you...
you get me so, um...
167
00:10:05,476 --> 00:10:10,285
It felt amazing to be close
to you the other night.
168
00:10:10,286 --> 00:10:11,435
But I think it's important to keep
169
00:10:11,436 --> 00:10:13,305
our relationship professional.
170
00:10:13,306 --> 00:10:16,316
- Yeah, for now.
- Always.
171
00:10:19,286 --> 00:10:21,456
- Well, you came to me.
- I know.
172
00:10:27,356 --> 00:10:31,285
So that was just about
getting your son back?
173
00:10:31,286 --> 00:10:33,305
No.
174
00:10:33,306 --> 00:10:34,435
I am sorry.
175
00:10:34,436 --> 00:10:37,375
Well, um...
176
00:10:39,276 --> 00:10:40,485
I do hope you'll heed Steve's wishes.
177
00:10:40,486 --> 00:10:46,275
You should be standing on
that stage with me on Friday.
178
00:10:46,276 --> 00:10:47,465
Where were you the night
that we took the vote
179
00:10:47,466 --> 00:10:49,446
on what to do with the Hondurans?
180
00:10:54,476 --> 00:10:57,395
Uh...
181
00:10:57,396 --> 00:10:58,445
You know where I was.
182
00:10:58,446 --> 00:11:02,375
Tell me.
183
00:11:02,376 --> 00:11:05,385
Um...
184
00:11:05,386 --> 00:11:09,385
I, uh...
185
00:11:09,386 --> 00:11:12,496
The day had gotten me very stressed...
186
00:11:16,416 --> 00:11:20,285
And I relapsed.
187
00:11:20,286 --> 00:11:23,385
I had a drink to, um,
take the edge off,
188
00:11:23,386 --> 00:11:26,295
and, uh...
189
00:11:26,296 --> 00:11:27,445
next thing I knew, it was next day,
190
00:11:27,446 --> 00:11:29,355
and I was lying in a
puddle of my own vomit.
191
00:11:29,356 --> 00:11:31,266
You know, I'm not proud of it.
192
00:11:33,446 --> 00:11:35,426
Why are you asking?
193
00:11:52,376 --> 00:11:56,405
Daddy's gonna be living
somewhere else from now on.
194
00:11:56,406 --> 00:12:01,305
Is he gonna bring The Light
to the other people?
195
00:12:01,306 --> 00:12:04,315
No, honey.
196
00:12:04,316 --> 00:12:05,405
I'm gonna live without The Light.
197
00:12:05,406 --> 00:12:08,365
But what is he if he has no Light?
198
00:12:08,366 --> 00:12:09,395
He's still our dad.
199
00:12:09,396 --> 00:12:10,465
That's right.
200
00:12:10,466 --> 00:12:14,335
And I love you guys more than anything.
201
00:12:14,336 --> 00:12:19,365
And whether or not I believe in
The Light won't change that.
202
00:12:19,366 --> 00:12:21,456
But are you gonna be
in The Garden with us?
203
00:12:26,306 --> 00:12:27,335
I don't know.
204
00:12:27,336 --> 00:12:29,265
It's okay, honey.
205
00:12:29,266 --> 00:12:32,465
You're still gonna see Daddy.
206
00:12:32,466 --> 00:12:35,425
But not in the future.
207
00:12:35,426 --> 00:12:39,455
Hey, nobody knows what's
gonna happen in the future.
208
00:12:39,456 --> 00:12:42,276
What matters is right now.
209
00:12:45,386 --> 00:12:49,385
Hey, Summer, it's okay.
210
00:12:49,386 --> 00:12:50,455
I'll be there.
211
00:12:50,456 --> 00:12:52,345
That's right.
212
00:12:52,346 --> 00:12:55,405
Hawk will be there, and
Daddy's gonna stay
213
00:12:55,406 --> 00:12:57,455
in a hotel in town
until he gets settled,
214
00:12:57,456 --> 00:13:02,365
and then you'll see him every Sunday.
215
00:13:02,366 --> 00:13:03,406
Come here.
216
00:13:10,306 --> 00:13:13,265
I love you so much.
217
00:13:13,266 --> 00:13:15,325
Okay?
218
00:13:15,326 --> 00:13:17,266
It's gonna be okay.
219
00:13:25,446 --> 00:13:28,346
Happy birthday, kid.
220
00:13:30,456 --> 00:13:32,356
Come on, Summer.
221
00:13:41,376 --> 00:13:43,396
I love you guys.
222
00:14:02,426 --> 00:14:04,485
I'm sorry.
223
00:14:04,486 --> 00:14:06,355
I'm so sorry.
224
00:15:03,976 --> 00:15:05,106
What the fuck?
225
00:15:12,156 --> 00:15:14,036
Oh, shit.
226
00:15:17,016 --> 00:15:18,115
Hello?
227
00:15:18,116 --> 00:15:21,165
Hey, man, it's Sam, Sam Field.
228
00:15:21,166 --> 00:15:23,965
Hey, um, Sam.
229
00:15:23,966 --> 00:15:28,075
Listen, I-I-I just
wanted to call and apologize
230
00:15:28,076 --> 00:15:31,055
for the other day, you
know, being an asshole
231
00:15:31,056 --> 00:15:33,036
on the phone like that. I just...
232
00:15:35,126 --> 00:15:37,065
You've been good to me.
233
00:15:37,066 --> 00:15:39,035
No, uh...
234
00:15:39,036 --> 00:15:41,095
you're going through a
lot right now, Sam.
235
00:15:41,096 --> 00:15:43,145
Just checked my
daughter into the hospital.
236
00:15:43,146 --> 00:15:45,115
She's on a shit-load
of drugs right now.
237
00:15:45,116 --> 00:15:49,975
She on the last-ditch
attempt to close the valve
238
00:15:49,976 --> 00:15:52,066
before her open-heart surgery tomorrow.
239
00:15:57,006 --> 00:16:00,065
Listen, anyway, you know, I just
wanted to bury the hatchet.
240
00:16:00,066 --> 00:16:05,055
No, it's, um... no hatchet to bury.
241
00:16:05,056 --> 00:16:09,005
You, uh... you hang
in there, all right?
242
00:16:09,006 --> 00:16:11,985
Yeah, thanks.
243
00:16:54,116 --> 00:16:56,005
Hungry?
244
00:16:56,006 --> 00:16:58,005
I just have a feeling that
Steve will come back.
245
00:16:58,006 --> 00:17:01,145
The last three rungs are
what we've been waiting for.
246
00:17:01,146 --> 00:17:03,085
What are the last three rungs?
247
00:17:03,086 --> 00:17:06,056
The entire map for our
spiritual development.
248
00:17:08,006 --> 00:17:09,015
Who's that?
249
00:17:09,016 --> 00:17:10,185
Alison Kemp.
250
00:17:10,186 --> 00:17:13,965
Her husband, Jason, trained me.
251
00:17:13,966 --> 00:17:16,005
Some of you may know of Alison Kemp.
252
00:17:16,006 --> 00:17:18,145
She is a Denier, and, yes,
253
00:17:18,146 --> 00:17:23,965
she waged a libelous war
against us on the Internet.
254
00:17:23,966 --> 00:17:25,185
But she has come back to us.
255
00:17:25,186 --> 00:17:27,125
And I know it is written in The Ladder
256
00:17:27,126 --> 00:17:33,095
that he who turns his back on
the Truth shall forever...
257
00:17:33,096 --> 00:17:36,045
walk in the world of shadows.
258
00:17:36,046 --> 00:17:40,115
But with the last three rungs...
259
00:17:40,116 --> 00:17:42,985
comes change.
260
00:17:42,986 --> 00:17:47,155
And this, uh... this unforgiving
tenet has been revisited.
261
00:17:47,156 --> 00:17:50,105
And now Steve asks us
to remember the words
262
00:17:50,106 --> 00:17:53,025
of another prophet of The
Light, the one who said,
263
00:17:53,026 --> 00:17:56,175
"Let he who is without sin
264
00:17:56,176 --> 00:17:58,965
cast the first stone."
265
00:17:58,966 --> 00:18:01,985
The Light has always asked us
266
00:18:01,986 --> 00:18:05,066
to be a Movement of love.
267
00:18:07,126 --> 00:18:12,015
And forgiveness is the
ultimate act of love.
268
00:18:59,976 --> 00:19:03,146
I saw that you were
on your post November 29th.
269
00:19:04,166 --> 00:19:06,025
Was I?
270
00:19:06,026 --> 00:19:07,195
It was the day we voted whether
271
00:19:07,196 --> 00:19:11,095
to turn over the Hondurans.
272
00:19:11,096 --> 00:19:13,135
Oh, yeah, sure, uh...
273
00:19:13,136 --> 00:19:15,165
Did you by any chance see Silas?
274
00:19:15,166 --> 00:19:17,046
No, definitely not.
275
00:19:21,066 --> 00:19:22,185
What about Cal?
276
00:19:22,186 --> 00:19:24,056
Did you see him?
277
00:19:27,126 --> 00:19:29,025
I don't remember.
278
00:19:29,026 --> 00:19:30,995
I'm just trying to
account for everybody's
279
00:19:30,996 --> 00:19:34,075
whereabouts that day, all the
upper rungs for the log,
280
00:19:34,076 --> 00:19:37,036
and Cal wasn't there
that day for the vote.
281
00:19:41,106 --> 00:19:43,105
What is it, Isiah?
282
00:19:43,106 --> 00:19:47,085
I did see him that night.
283
00:19:47,086 --> 00:19:48,185
Go on.
284
00:19:48,186 --> 00:19:52,145
He was drunk and falling,
285
00:19:52,146 --> 00:19:57,055
and I, uh... I helped him to his cab
286
00:19:57,056 --> 00:19:59,995
and then helped him get into bed.
287
00:19:59,996 --> 00:20:02,015
I promised him I wouldn't tell anyone.
288
00:20:02,016 --> 00:20:04,055
I won't tell a soul.
289
00:20:16,126 --> 00:20:18,995
May I come in?
290
00:20:18,996 --> 00:20:20,965
I was wondering if we could talk.
291
00:20:20,966 --> 00:20:24,095
Okay.
292
00:20:24,096 --> 00:20:27,175
Losing Sheila was unbearable.
293
00:20:27,176 --> 00:20:32,195
Then Sean joining this.
294
00:20:32,196 --> 00:20:36,135
But I was moved by your
leader, whoever he is,
295
00:20:36,136 --> 00:20:39,025
- the man in the cafeteria.
- Cal.
296
00:20:39,026 --> 00:20:42,155
Reminding me to not only forgive,
297
00:20:42,156 --> 00:20:46,045
but that we all need
to find our own ways
298
00:20:46,046 --> 00:20:49,105
to deal with tragedy and grief.
299
00:20:49,106 --> 00:20:54,135
And I'm so glad Sean found you.
300
00:20:54,136 --> 00:20:58,085
Anyway, this was mine.
301
00:20:58,086 --> 00:21:02,155
I don't know if you
like it, or if you even
302
00:21:02,156 --> 00:21:04,085
wear a veil when you get married here,
303
00:21:04,086 --> 00:21:07,145
but Sheila always used to
love dressing up in it
304
00:21:07,146 --> 00:21:11,085
when she was a little girl, and...
305
00:21:11,086 --> 00:21:14,046
I had planned to give it to her.
306
00:21:18,036 --> 00:21:21,105
Do what you like with it.
307
00:21:21,106 --> 00:21:22,155
Thank you, Mrs. Egan.
308
00:21:22,156 --> 00:21:25,185
Oh, call me Karen, please.
309
00:21:25,186 --> 00:21:27,045
Okay.
310
00:21:45,966 --> 00:21:48,125
Hey, Sam.
311
00:21:48,126 --> 00:21:51,195
Eddie.
312
00:21:51,196 --> 00:21:53,155
Hey, how did you find me, man?
313
00:21:53,156 --> 00:21:55,045
Well, you said your, uh...
314
00:21:55,046 --> 00:21:56,985
your baby was having heart surgery
315
00:21:56,986 --> 00:22:00,085
at St. Michael's, so
I thought I would...
316
00:22:00,086 --> 00:22:03,035
Hi, you must be Susan.
317
00:22:03,036 --> 00:22:06,105
Yes, I am, Susan.
318
00:22:06,106 --> 00:22:09,035
And you must be the guy
at that Meyer place
319
00:22:09,036 --> 00:22:11,125
- my husband's been talking to.
- Yeah.
320
00:22:11,126 --> 00:22:13,075
How's Lucy doing, Mrs. Gaines?
321
00:22:13,076 --> 00:22:14,135
Oh, she's fine.
322
00:22:14,136 --> 00:22:16,135
She's getting a little sleepy.
323
00:22:16,136 --> 00:22:19,155
It's my maiden name.
324
00:22:19,156 --> 00:22:23,085
Hey, Eddie, Eddie, Eddie.
325
00:22:23,086 --> 00:22:26,035
Hey, you know, thanks for coming.
326
00:22:26,036 --> 00:22:27,116
It's really good of you.
327
00:22:30,156 --> 00:22:32,105
It's just not a good time.
328
00:22:32,106 --> 00:22:36,005
Oh, hey, no worries.
329
00:22:36,006 --> 00:22:39,175
I just wanted to come and
wish you both well in person
330
00:22:39,176 --> 00:22:44,096
and let you know that I
am leaving The Movement.
331
00:22:46,176 --> 00:22:49,075
- You're leaving?
- Yeah.
332
00:22:49,076 --> 00:22:52,075
You know, just in case
you were still looking
333
00:22:52,076 --> 00:22:54,105
for someone to talk to over there.
334
00:22:54,106 --> 00:22:59,035
Why? Is your whole family leaving?
335
00:22:59,036 --> 00:23:02,135
Uh, no.
336
00:23:02,136 --> 00:23:05,135
Just... just me.
337
00:23:05,136 --> 00:23:08,105
I've been...
338
00:23:08,106 --> 00:23:10,065
struggling with my faith
339
00:23:10,066 --> 00:23:13,006
for a while now.
340
00:23:14,136 --> 00:23:16,195
I'm sorry, I should
have told you sooner.
341
00:23:16,196 --> 00:23:18,125
No.
342
00:23:18,126 --> 00:23:20,996
Well, thanks, man.
343
00:23:26,066 --> 00:23:30,155
Hey.
344
00:23:30,156 --> 00:23:34,165
Light, who gives and takes life,
345
00:23:34,166 --> 00:23:38,005
watch over this baby, Lucy Field,
346
00:23:38,006 --> 00:23:40,115
this innocent soul.
347
00:23:40,116 --> 00:23:43,055
Use your warmth to heal her heart
348
00:23:43,056 --> 00:23:47,055
so that she doesn't have to
have this operation tomorrow.
349
00:23:47,056 --> 00:23:51,196
We look to you for strength,
guidance, and hope.
350
00:24:00,066 --> 00:24:02,006
I thought you didn't believe.
351
00:24:05,176 --> 00:24:07,076
Can't hurt.
352
00:24:24,156 --> 00:24:26,106
Happy birthday.
353
00:24:29,976 --> 00:24:31,156
Are you leaving school?
354
00:24:37,036 --> 00:24:39,065
You're taking your vows?
355
00:24:50,966 --> 00:24:53,046
Hawk...
356
00:25:29,176 --> 00:25:34,395
♪ O come, all ye faithful ♪
357
00:25:34,396 --> 00:25:39,385
♪ Joyful and triumphant ♪
358
00:25:39,386 --> 00:25:44,375
♪ O come ye, O come ye ♪
359
00:25:44,376 --> 00:25:46,285
Hey.
360
00:25:46,286 --> 00:25:47,335
Watch where you're going.
361
00:25:47,336 --> 00:25:48,385
Sorry.
362
00:25:56,286 --> 00:25:57,285
Watch where you're going.
363
00:26:08,306 --> 00:26:09,375
- Yeah.
- No.
364
00:26:09,376 --> 00:26:11,215
But you've got it?
365
00:26:11,216 --> 00:26:13,385
Yeah, I think it would probably be...
366
00:26:13,386 --> 00:26:15,325
back there, maybe.
367
00:26:15,326 --> 00:26:18,165
- Okay.
- Diagonally, straight back.
368
00:26:18,166 --> 00:26:19,355
- Thank you.
- You're welcome.
369
00:26:38,166 --> 00:26:40,215
Can I help you?
370
00:26:40,216 --> 00:26:43,355
Sir?
371
00:26:43,356 --> 00:26:45,266
Do you need help?
372
00:26:49,176 --> 00:26:52,355
So then Sarah asked me if
I'd seen you that night.
373
00:26:52,356 --> 00:26:54,235
She did.
374
00:26:54,236 --> 00:26:56,395
And I told her exactly
what you said to say.
375
00:26:56,396 --> 00:26:58,385
Thanks, Isiah.
376
00:26:58,386 --> 00:27:01,275
I mean, you're doing The
Movement a great service.
377
00:27:01,276 --> 00:27:04,335
Someday I'll be able to tell you
why I had to leave that night,
378
00:27:04,336 --> 00:27:06,225
but I can't now.
379
00:27:06,226 --> 00:27:08,315
Hey, you don't have to
explain anything to me.
380
00:27:08,316 --> 00:27:10,295
All right, well, you'll
be rewarded for this
381
00:27:10,296 --> 00:27:12,376
in the next phase of The Movement.
382
00:27:35,246 --> 00:27:39,345
It's me.
383
00:27:57,286 --> 00:27:59,266
What do you want, Eddie?
384
00:28:03,236 --> 00:28:05,345
I, um...
385
00:28:05,346 --> 00:28:07,355
I think something's wrong with me.
386
00:28:07,356 --> 00:28:09,215
I'm aware.
387
00:28:12,216 --> 00:28:15,196
No, I think something is...
388
00:28:17,246 --> 00:28:21,235
Really wrong with me.
389
00:28:21,236 --> 00:28:26,206
Ever since I left, I
have been seeing things.
390
00:28:29,266 --> 00:28:31,245
Seeing things?
391
00:28:31,246 --> 00:28:34,355
Yeah, it's like I am on the medicine,
392
00:28:34,356 --> 00:28:38,195
but I am stone cold sober.
393
00:28:38,196 --> 00:28:41,395
What kind of things?
394
00:28:41,396 --> 00:28:43,376
Um...
395
00:28:47,186 --> 00:28:49,205
Snakes.
396
00:28:49,206 --> 00:28:50,285
- Snakes?
- Yeah.
397
00:28:50,286 --> 00:28:51,395
A dead bird.
398
00:28:51,396 --> 00:28:56,255
The hallways at the
retreat center in Cuzco.
399
00:28:56,256 --> 00:28:59,355
I saw the door where I saw Doc was dying
400
00:28:59,356 --> 00:29:02,286
- when I was on the medicine.
- You saw Doc dying.
401
00:29:04,376 --> 00:29:06,215
What about The Ladder?
402
00:29:06,216 --> 00:29:08,325
Do you see The Ladder?
403
00:29:08,326 --> 00:29:09,395
No.
404
00:29:09,396 --> 00:29:14,165
Do you think that I... am going crazy?
405
00:29:14,166 --> 00:29:17,345
I mean, is this a psychotic break?
406
00:29:17,346 --> 00:29:20,305
I think you're having visions, Eddie.
407
00:29:20,306 --> 00:29:22,325
You have to find out what they mean.
408
00:29:22,326 --> 00:29:24,265
How am I supposed to
find out what they mean?
409
00:29:24,266 --> 00:29:27,226
The Light is trying to
communicate with you.
410
00:29:30,276 --> 00:29:34,185
Richard, get out.
411
00:29:34,186 --> 00:29:35,235
Eddie...
412
00:29:35,236 --> 00:29:37,395
Get out of the fucking car.
413
00:29:37,396 --> 00:29:40,275
I knew you would make
this about The Light.
414
00:29:40,276 --> 00:29:42,285
I am losing my fucking mind here.
415
00:29:42,286 --> 00:29:45,355
They won't go away until you
find what they're asking of you.
416
00:29:45,356 --> 00:29:47,276
Get out!
417
00:29:56,396 --> 00:29:59,336
And if you don't find out...
418
00:30:02,216 --> 00:30:03,396
They'll destroy you.
419
00:30:12,236 --> 00:30:15,375
Everything okay?
420
00:30:15,376 --> 00:30:17,336
I'm not a good person.
421
00:30:21,276 --> 00:30:24,265
Where's this coming from?
422
00:30:24,266 --> 00:30:25,366
I'm like you.
423
00:30:29,176 --> 00:30:31,286
People hurt us, and we got broken.
424
00:30:33,216 --> 00:30:35,325
We can't be fixed.
425
00:30:35,326 --> 00:30:38,306
I don't believe that's true.
426
00:30:40,376 --> 00:30:43,365
Sean's mother gave this to me.
427
00:30:43,366 --> 00:30:46,215
For his bride, that's
who it should be for.
428
00:30:46,216 --> 00:30:49,295
You are his bride.
429
00:30:49,296 --> 00:30:53,226
I'm someone who will try
to be good to him...
430
00:30:54,376 --> 00:30:56,336
And love him.
431
00:30:59,256 --> 00:31:04,165
But I'll always want
something dark near me...
432
00:31:04,166 --> 00:31:05,346
inside me.
433
00:31:15,376 --> 00:31:20,196
That's why it's so good
you're marrying him.
434
00:31:25,196 --> 00:31:29,285
We need to surround
ourselves with forces
435
00:31:29,286 --> 00:31:32,225
that will bring out the goodness
436
00:31:32,226 --> 00:31:34,315
that we are capable of.
437
00:31:34,316 --> 00:31:36,396
But I still want you.
438
00:31:39,176 --> 00:31:41,395
I want to be held by
someone who knows me,
439
00:31:41,396 --> 00:31:44,336
really knows me.
440
00:31:46,256 --> 00:31:48,355
All my corners.
441
00:32:41,356 --> 00:32:45,235
Where is, uh... where's Summer?
442
00:32:45,236 --> 00:32:46,325
She's at my parents'.
443
00:32:46,326 --> 00:32:48,185
I had to work late.
444
00:32:48,186 --> 00:32:51,195
Should be dropping her off any moment.
445
00:32:51,196 --> 00:32:52,395
All right, well, I, uh, have something
446
00:32:52,396 --> 00:32:54,265
that I want to give to her.
447
00:32:54,266 --> 00:32:56,195
My family's coming for dinner, Eddie.
448
00:32:56,196 --> 00:32:57,395
Why don't you just give me
what you have for Summer,
449
00:32:57,396 --> 00:32:59,355
and I'll give it to her.
450
00:32:59,356 --> 00:33:01,265
I want to give it to her.
451
00:33:01,266 --> 00:33:03,275
It'll only upset her
to see you right now.
452
00:33:03,276 --> 00:33:05,255
She's my fucking kid, Sarah.
453
00:33:05,256 --> 00:33:07,185
Just go home and get some sleep.
454
00:33:07,186 --> 00:33:08,335
You see, that's the problem here.
455
00:33:08,336 --> 00:33:11,355
I don't have a fucking
home anymore, okay?
456
00:33:11,356 --> 00:33:13,335
This was my home.
457
00:33:13,336 --> 00:33:15,165
You were my home.
458
00:33:15,166 --> 00:33:17,235
My family's here.
459
00:33:17,236 --> 00:33:19,195
I'll call you tomorrow.
460
00:33:19,196 --> 00:33:21,395
Daddy!
461
00:33:21,396 --> 00:33:23,325
Hey.
462
00:33:23,326 --> 00:33:26,335
All right, you guys
go on inside. Come on.
463
00:33:26,336 --> 00:33:29,245
Hey, I got you something.
464
00:33:29,246 --> 00:33:30,325
Time to go, Eddie.
465
00:33:30,326 --> 00:33:35,245
Come on, Eddie.
466
00:33:35,246 --> 00:33:37,335
Hey, what did your daddy give you?
467
00:33:37,336 --> 00:33:39,165
Let's go inside and play, okay?
468
00:33:39,166 --> 00:33:40,345
Come on.
469
00:33:40,346 --> 00:33:42,326
Go hang with the kids
until you feel up for us.
470
00:34:08,306 --> 00:34:10,295
You did the right thing, sweetie.
471
00:34:10,296 --> 00:34:12,195
It'll be better soon
472
00:34:12,196 --> 00:34:16,395
and you will feel good about this.
473
00:34:16,396 --> 00:34:18,215
- Really?
- Yes.
474
00:34:18,216 --> 00:34:19,365
- It's gonna feel good?
- Yes.
475
00:34:19,366 --> 00:34:21,285
Does it feel good that
you haven't seen Tess
476
00:34:21,286 --> 00:34:23,375
for 15 years, huh?
477
00:34:23,376 --> 00:34:25,335
Is it good that my kids
are gonna grow up...
478
00:34:25,336 --> 00:34:27,335
Without a father?
479
00:34:27,336 --> 00:34:30,175
Really?
480
00:34:30,176 --> 00:34:32,165
And what about me?
481
00:34:32,166 --> 00:34:33,195
You know, I loved him.
482
00:34:33,196 --> 00:34:36,285
I love him.
483
00:34:36,286 --> 00:34:40,275
So fuck you, it's gonna feel good.
484
00:34:40,276 --> 00:34:42,256
Fuck all of you.
485
00:35:23,826 --> 00:35:24,825
Oh, God.
486
00:35:24,826 --> 00:35:25,855
Hey, is everything okay?
487
00:35:25,856 --> 00:35:27,705
Yes, I have news.
488
00:35:27,706 --> 00:35:28,705
Well, how do you have news?
489
00:35:28,706 --> 00:35:29,775
She just went into surgery.
490
00:35:29,776 --> 00:35:30,775
We ran some tests this morning.
491
00:35:30,776 --> 00:35:31,865
Why?
492
00:35:31,866 --> 00:35:34,725
It's procedure before an operation.
493
00:35:34,726 --> 00:35:37,805
And we found that the
PDA had cleared itself.
494
00:35:37,806 --> 00:35:43,795
Do you understand? The
vessel closed on its own.
495
00:35:43,796 --> 00:35:44,885
Wait a minute, are you saying
496
00:35:44,886 --> 00:35:46,815
that she doesn't need the surgery?
497
00:35:46,816 --> 00:35:49,746
Yes, that is what I'm saying.
498
00:35:53,846 --> 00:35:55,895
We had her on prostaglandin
inhibitors...
499
00:35:55,896 --> 00:35:57,875
indomethacin, intravenous ibuprofen.
500
00:35:57,876 --> 00:36:02,705
Maybe it was just the dose she
needed to close the vessel.
501
00:36:02,706 --> 00:36:04,775
Thank you.
502
00:36:04,776 --> 00:36:06,885
Thank you.
503
00:36:06,886 --> 00:36:08,775
Of course.
504
00:36:08,776 --> 00:36:10,725
We'll get Lucy back up to her room.
505
00:36:10,726 --> 00:36:13,825
You can check her out.
506
00:36:13,826 --> 00:36:17,695
Happy holidays.
507
00:36:17,696 --> 00:36:18,836
It's gonna be okay.
508
00:36:42,836 --> 00:36:44,825
- Hey.
- Can I come in?
509
00:36:44,826 --> 00:36:46,845
Well, I'm just... I'm just
working on something.
510
00:36:46,846 --> 00:36:49,795
It's kind of private.
511
00:36:49,796 --> 00:36:53,765
I just, um...
512
00:36:53,766 --> 00:36:56,715
I came to say yes.
513
00:36:56,716 --> 00:36:58,845
Yes?
514
00:36:58,846 --> 00:37:02,715
I want to stand beside you on Friday.
515
00:37:02,716 --> 00:37:04,885
I want to take The Movement
to the next generation...
516
00:37:04,886 --> 00:37:06,736
with you.
517
00:37:07,826 --> 00:37:11,755
Um...
518
00:37:11,756 --> 00:37:13,706
I'm so glad, Sarah.
519
00:37:16,856 --> 00:37:20,726
Together we're gonna
make this thing grow.
520
00:37:23,736 --> 00:37:25,865
Uh, I'll find you later,
521
00:37:25,866 --> 00:37:28,746
and we'll discuss everything.
522
00:39:00,676 --> 00:39:02,785
Today we have much to celebrate.
523
00:39:02,786 --> 00:39:06,755
December 29th will forever
be marked as the day
524
00:39:06,756 --> 00:39:09,745
our book was finished, and the day
525
00:39:09,746 --> 00:39:11,885
our lives truly began.
526
00:39:16,856 --> 00:39:19,665
What could be more symbolic of new life
527
00:39:19,666 --> 00:39:20,885
than the three services
that Sarah and I
528
00:39:20,886 --> 00:39:23,695
will perform today?
529
00:39:23,696 --> 00:39:27,665
Recommitment of a Denier,
530
00:39:27,666 --> 00:39:29,875
a wedding,
531
00:39:29,876 --> 00:39:32,855
and the taking of vows.
532
00:39:39,746 --> 00:39:42,685
Please forgive this Denier.
533
00:39:42,686 --> 00:39:45,775
Forgive her wanderings.
534
00:39:45,776 --> 00:39:49,835
And allow The Light back into her soul.
535
00:39:51,836 --> 00:39:55,755
Let the bonding of these
hands be a symbol
536
00:39:55,756 --> 00:39:57,835
of the bond that you
have to each other.
537
00:40:00,726 --> 00:40:02,755
Do you accept The
Light into your heart?
538
00:40:02,756 --> 00:40:03,885
I do.
539
00:40:03,886 --> 00:40:06,805
Do you vow never to turn
your back on the message
540
00:40:06,806 --> 00:40:09,855
no matter what darkness may
creep into your heart?
541
00:40:09,856 --> 00:40:11,765
I do.
542
00:40:13,876 --> 00:40:16,725
Wear this as a reminder
543
00:40:16,726 --> 00:40:19,895
that there is one all-seeing
force that sees everything
544
00:40:19,896 --> 00:40:23,685
that we do, that all
of our actions matter,
545
00:40:23,686 --> 00:40:25,875
and we are never alone.
546
00:40:30,776 --> 00:40:32,865
I can't believe how many came.
547
00:40:32,866 --> 00:40:34,756
It's only the beginning.
548
00:40:36,866 --> 00:40:38,855
Next year we'll need a
bigger gathering house.
549
00:40:40,866 --> 00:40:42,775
There's only one question
550
00:40:42,776 --> 00:40:45,785
that's been on everyone's
lips for days.
551
00:40:45,786 --> 00:40:46,895
Is Steve coming?
552
00:40:49,676 --> 00:40:50,775
Well, he's here.
553
00:40:54,746 --> 00:40:56,865
Dr. Steven Meyer, our founder,
554
00:40:56,866 --> 00:40:59,785
our interpreter, and our guardian
555
00:40:59,786 --> 00:41:02,875
has decided that the
time has come for him
556
00:41:02,876 --> 00:41:05,865
to transcend his earthly form
557
00:41:05,866 --> 00:41:08,785
and become pure Light.
558
00:41:09,896 --> 00:41:11,855
I wept for days when he told me.
559
00:41:11,856 --> 00:41:16,675
I begged him, begged him not to go.
560
00:41:16,676 --> 00:41:17,895
But most of you know
he was a father to me.
561
00:41:17,896 --> 00:41:21,815
He was my only real parent.
562
00:41:21,816 --> 00:41:26,715
Then Steve reminded me that he's not...
he's not gone.
563
00:41:27,806 --> 00:41:30,785
In fact, he's with us more than ever.
564
00:41:30,786 --> 00:41:32,745
He's with us always.
565
00:41:32,746 --> 00:41:36,895
Because every day as we rise and...
and see the sun
566
00:41:36,896 --> 00:41:41,825
and feel its warmth,
every day when we look
567
00:41:41,826 --> 00:41:46,805
to The Light, Steve is
looking back at us.
568
00:41:46,806 --> 00:41:49,825
Steve promised a miracle,
569
00:41:49,826 --> 00:41:54,825
and this is his miracle for us.
570
00:41:54,826 --> 00:41:59,675
Because he loves us so very much.
571
00:41:59,676 --> 00:42:04,875
He has asked that Sarah
and I assume his post.
572
00:42:04,876 --> 00:42:09,875
And, together, we be
Guardians of The Light.
573
00:42:09,876 --> 00:42:13,825
I for one know that I will try my best
574
00:42:13,826 --> 00:42:17,785
to be half the leader he was.
575
00:42:52,566 --> 00:42:55,485
Hey, Summer.
576
00:42:55,486 --> 00:42:57,685
What's going on?
577
00:42:57,686 --> 00:43:01,656
Daddy got me an invisible
ink pen for Christmas.
578
00:43:34,516 --> 00:43:35,565
Congratulations, Sarah.
579
00:43:35,566 --> 00:43:37,545
Oh, thank you, Meera. Thank you.
580
00:43:37,546 --> 00:43:39,505
There's somebody at the front gate.
581
00:43:39,506 --> 00:43:40,615
He's a real pain in the ass,
says he needs to see you.
582
00:43:40,616 --> 00:43:42,495
- Um...
- I can call the cops.
583
00:43:42,496 --> 00:43:43,605
No, no, that's okay.
584
00:43:43,606 --> 00:43:44,606
I'll take care of it.
585
00:43:47,516 --> 00:43:48,625
Can I help you?
586
00:43:48,626 --> 00:43:51,685
Yeah, I want to talk to my daughter.
587
00:43:51,686 --> 00:43:52,675
What's your daughter's name?
588
00:43:52,676 --> 00:43:54,585
She's Mary Cox,
589
00:43:54,586 --> 00:43:56,605
and the last time I was
here, that fucker Cal,
590
00:43:56,606 --> 00:43:58,595
he tried to intimidate me.
591
00:43:58,596 --> 00:44:00,625
All right, well, I'll go get
Mary, and we'll settle this.
592
00:44:00,626 --> 00:44:02,595
Wait, wait, look.
593
00:44:02,596 --> 00:44:04,585
You're a woman. You'll understand this.
594
00:44:04,586 --> 00:44:07,505
My daughter is all I had.
595
00:44:07,506 --> 00:44:08,645
He took her from me.
596
00:44:08,646 --> 00:44:11,505
So until somebody makes
it worth my while,
597
00:44:11,506 --> 00:44:13,525
I will haunt you.
598
00:44:13,526 --> 00:44:15,685
You want us to pay you
for your daughter?
599
00:44:15,686 --> 00:44:17,555
Or deliver her back to me.
600
00:44:17,556 --> 00:44:18,685
You're disgusting.
601
00:44:18,686 --> 00:44:20,555
- Call the cops.
- All right.
602
00:44:20,556 --> 00:44:22,565
I'll be back then.
603
00:44:22,566 --> 00:44:24,535
Yeah, we'll make it a
running date, huh?
604
00:44:24,536 --> 00:44:27,535
Full moon next month.
605
00:44:27,536 --> 00:44:31,475
Yeah, 'cause I got
nothing better to do.
606
00:44:35,696 --> 00:44:38,485
You were here this time last month?
607
00:44:38,486 --> 00:44:39,585
Yeah.
608
00:44:39,586 --> 00:44:41,695
Full moon, November 29th,
609
00:44:41,696 --> 00:44:43,575
when all the media people were here?
610
00:44:43,576 --> 00:44:48,525
That's right.
611
00:44:48,526 --> 00:44:50,575
You see Cal? You speak to him?
612
00:44:50,576 --> 00:44:52,685
- What time was that?
- What time?
613
00:44:52,686 --> 00:44:55,635
Oh, it was late.
614
00:44:55,636 --> 00:44:59,605
Maybe 2:00 in the morning.
615
00:44:59,606 --> 00:45:02,665
And he was driving out of here
616
00:45:02,666 --> 00:45:06,475
like a man running from something.
617
00:45:42,626 --> 00:45:45,556
You guys see Sarah?
618
00:46:15,626 --> 00:46:18,655
I figured out your password.
619
00:46:18,656 --> 00:46:21,585
My name.
620
00:46:21,586 --> 00:46:23,546
Such a romantic.
621
00:46:28,556 --> 00:46:30,496
You wrote the rungs.
622
00:46:33,636 --> 00:46:35,476
I had to.
623
00:46:38,636 --> 00:46:41,496
Steve's dying of cancer.
624
00:46:43,516 --> 00:46:46,536
And I promised him I
would keep this alive.
625
00:46:51,586 --> 00:46:54,475
Found your stash.
626
00:47:21,606 --> 00:47:23,505
What are you gonna do? Tell everyone?
627
00:47:23,506 --> 00:47:25,635
No, it's too late for that.
628
00:47:25,636 --> 00:47:27,665
They love you.
629
00:47:27,666 --> 00:47:31,475
I'm just gonna have to
figure something else out.
630
00:47:31,476 --> 00:47:33,516
Like where the fuck Silas is.
631
00:47:38,516 --> 00:47:40,496
Let's take the edge off, huh?
632
00:47:47,666 --> 00:47:49,646
To the Truth.
633
00:48:49,643 --> 00:48:54,643
Synced and corrected by MasterCookie
- resync by hnri47 -
- www.addic7ed.com -
43566
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof